240:
216:
228:
22:
204:
189:
ironworks were discovered in the
Hyttiskogen forest by a small creek called Tupalabäcken. Hydropower from Tupalabäcken creek was likely used to power the ironworks. It is believed that refined iron was transported from Tupala to Kvarnby to be further worked on. Rapids at Kvarnbyforsen could also have
193:
In 2020, remains of a large mill and slag from metallurgical activity were discovered in Tupala-Nyby. This hamlet, also then part of Suitia Manor, is bisected by
Kivikoskenpuro creek, which has rapids at Tupala-Nyby. Like Tupalabäcken, this creek and its rapids could have provided hydropower for the
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
185:
It is believed that Suitia
Ironworks had entities in the hamlets of Tupala, Kvarnby, as well as Tupala-Nyby. Archaeological excavations were carried out in Tupala in 2007, and remains of
52:
239:
215:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
265:
77:
379:
374:
174:. The ironworks consisted of various entities located in several hamlets, all within the grounds of Suitia Manor. Iron ore from the mines at
197:
Both
Tupalabäcken creek in Hyttiskogen forest, and Kivikoskenpuro creek in Tupala-Nyby are protected by the Finnish Heritage Agency.
203:
227:
288:"Siuntio on hyvä retkikohde historiasta kiinnostuneille – tiesitkö Suitian linnan helpotushuoneen kuninkaallisesta taustasta?"
90:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
369:
333:
163:
85:
106:
186:
99:
266:"Suomen varhaisimmasta teollisuudesta, Lyhyt historiallinen biografia, kirjoituksia vuosilta 1747-1998"
81:
364:
135:
127:
319:(in Finnish). pp. 3–4. [The Oldest Ironworks in Finland Found from Siuntio]
358:
182:
was refined at Suitia
Ironworks. The ironworks operated from around 1530 until 1558.
34:
167:
287:
175:
315:
Uotila, Anne (15 October 2018). "Siuntiosta löytyi Suomen vanhin rautaruukki".
170:
around 1530. During that time, the area of present-day
Finland was part of the
162:
Suitia
Ironworks, also called Nyby Ironworks, was established by councillor
143:
151:
147:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
171:
179:
63:
15:
154:
during archaeological excavations in
December 2007.
59:
55:
a machine-translated version of the
Finnish article.
150:. The remains of the ironworks were discovered in
142:), established in the 16th century, was the first
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
8:
340:(in Finnish). Finnish Heritage Agency. 2019
256:
221:Slag by Kivikoskenpuro creek in Siuntio
209:Kivikoskenpuro in Siuntio during winter
199:
286:Tuominen-Halomo, Anneli (2022-05-20).
245:Slag by Tupalabäcken creek in Siuntio
7:
328:
326:
310:
308:
190:catered to the need for hydropower.
14:
275:(in Finnish). University of Oulu.
120:16th-century ironworks in Finland
238:
226:
214:
202:
96:{{Translated|fi|Suitian ruukki}}
20:
94:You may also add the template
1:
380:Industrial history of Finland
233:Tupalabäcken creek in Siuntio
375:Industrial history of Sweden
107:Knowledge (XXG):Translation
396:
58:Machine translation, like
35:the corresponding article
264:Kotipelto, Juha (1998).
105:For more guidance, see
78:copyright attribution
370:Ironworks in Finland
166:on the grounds of
86:interlanguage link
118:
117:
47:
43:
387:
349:
348:
346:
345:
330:
321:
320:
312:
303:
302:
300:
299:
283:
277:
276:
273:kirjasto.oulu.fi
270:
261:
242:
230:
218:
206:
124:Suitia Ironworks
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
395:
394:
390:
389:
388:
386:
385:
384:
355:
354:
353:
352:
343:
341:
332:
331:
324:
314:
313:
306:
297:
295:
285:
284:
280:
268:
263:
262:
258:
253:
246:
243:
234:
231:
222:
219:
210:
207:
172:Swedish kingdom
160:
146:in current-day
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
393:
391:
383:
382:
377:
372:
367:
357:
356:
351:
350:
322:
304:
278:
255:
254:
252:
249:
248:
247:
244:
237:
235:
232:
225:
223:
220:
213:
211:
208:
201:
159:
156:
132:Suitian ruukki
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
392:
381:
378:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
362:
360:
339:
335:
329:
327:
323:
318:
317:Länsi-Uusimaa
311:
309:
305:
293:
289:
282:
279:
274:
267:
260:
257:
250:
241:
236:
229:
224:
217:
212:
205:
200:
198:
195:
191:
188:
187:preindustrial
183:
181:
177:
173:
169:
165:
157:
155:
153:
149:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
342:. Retrieved
338:www.kyppi.fi
337:
334:"Nyby kvarn"
316:
296:. Retrieved
294:(in Finnish)
291:
281:
272:
259:
196:
192:
184:
168:Suitia Manor
164:Erik Fleming
161:
139:
131:
123:
122:
82:edit summary
73:
40:
32:
194:ironworks.
176:Ojamo Manor
140:Svidja bruk
359:Categories
344:2024-05-28
298:2024-05-28
292:Länsiväylä
251:References
42:(May 2024)
37:in Finnish
144:ironworks
100:talk page
76:provide
365:Siuntio
158:History
152:Siuntio
148:Finland
136:Swedish
128:Finnish
98:to the
80:in the
39:.
269:(PDF)
180:Lohja
60:DeepL
74:must
72:You
53:View
178:in
62:or
361::
336:.
325:^
307:^
290:.
271:.
138::
134:,
130::
347:.
301:.
126:(
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
