25:
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
55:
1131:
1734:
1179:
1744:
1739:
1195:
560:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1068:
1060:
825:
1036:
529:
1729:
1724:
1595:
1044:
470:
80:
1719:
513:
1466:
1418:
1108:
1411:
650:
357:
251:
1218:
1123:
1076:
443:
230:. Shimazu is notable for having had voice roles in all four of the major anime television series based on the works of
412:
333:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
306:
1286:
1390:
1354:
1342:
1330:
1318:
710:
1155:
1100:
88:
1302:
1226:
1139:
932:
501:
478:
1714:
1433:
1266:
664:
568:
544:
871:
848:
1147:
856:
786:
740:
552:
388:
380:
290:
223:
174:
109:
1631:
1576:
1543:
1709:
948:
817:
672:
615:
607:
591:
435:
372:
1689:
1382:
1294:
1693:
1374:
996:
462:
102:
37:
1234:
964:
1599:
1171:
227:
156:
84:
1515:
1366:
771:
349:
231:
1645:
1562:
1494:
1613:
1359:
1347:
1335:
1323:
1310:
989:
977:
886:
833:
1278:
1259:
1254:
1247:
1242:
956:
924:
680:
326:
321:
240:
235:
1703:
1271:
630:
576:
506:
427:
246:
1093:
1081:
1028:
940:
794:
725:
448:
404:
1529:
1210:
984:
972:
599:
396:
1406:
1398:
1187:
1088:
1052:
1020:
645:
521:
267:
256:
1163:
1012:
1004:
809:
755:
486:
341:
298:
916:
901:
695:
262:
1673:
763:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
66:
18:
1681:
1632:"TOKUMA Anime Collection『デジタル・デビル物語 女神転生』 | 島津冴子"
1370:(Four Murasame, Oldna Poseidal, Rag Uralo, Min, Karen)
58:
a machine-translated version of the
Japanese article.
62:
194:
186:
164:
139:
125:
1132:Crayon Shin-chan: Pursuit of the Balls of Darkness
1355:Dramatic Dungeon Sakura Taisen ~Kimi aru ga tame~
1069:All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku DASH! OVA
215:
1077:Mahou no Tenshi Creamy Mami: Eien no Once More
209:
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
1646:"ジャッキー・チェン 〈拳〉シリーズ/アルティメット・ブルーレイ・コレクション BOX"
1343:Sakura Taisen Monogatari ~Mysterious Paris~
1180:Detective Conan: Magician of the Silver Sky
1061:All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku OVA
1445:
1419:Rei Koku - Ikeda Kizoku Shinrei Kenkyuusho
122:
1735:Voice actresses from Kanagawa Prefecture
1614:"サクラ大戦 ル・ヌーヴォー・巴里 第3話～雷の尖塔～ | 島津冴子"
1590:
1588:
1586:
1557:
1555:
1553:
1196:Lupin III: Legend of the Gold of Babylon
561:Animated Classics of Japanese Literature
1486:
1188:Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China
826:All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku
1037:Dancouga – Super Beast Machine God OVA
1319:Sakura Taisen 3 ~Pari wa Moeteiru ka~
7:
1045:Digital Devil Story: Megami Tensei
1013:El-Hazard: The Magnificent World 2
530:Dancouga – Super Beast Machine God
471:Bagi, the Monster of Mighty Nature
14:
1331:Sakura Taisen 4 ~Koi Seyo, Otome~
514:Saber Rider and the Star Sheriffs
198:162 cm (5 ft 4 in)
1682:Official website "Angel's Voice"
1255:Urusei Yatsura - Dear My Friends
810:El-Hazard: The Alternative World
23:
1745:21st-century Japanese actresses
1740:20th-century Japanese actresses
1544:"さすがの猿飛 DVD-Box 1 | 島津冴子"
1243:Urusei Yatsura - Stay With You
949:Kimagure Orange Road Pilot OVA
466:(Oldna Poseidal, Miyama Lilin)
97:You may also add the template
1:
1730:People from Isehara, Kanagawa
1725:Japanese video game actresses
985:Sakura Wars: Le Nouveau Paris
358:Muteking, The Dashing Warrior
1577:"ダーティペア 謀略の005便 | 島津冴子"
1287:Kaizou Chounin Shubibinman 3
1124:Urusei Yatsura (film series)
1024:(Saeko Mizuki, Yuu's mother)
973:Sakura Wars: Ecole de Paris
556:(Four Murasame, Masai Ngava)
444:Creamy Mami, the Magic Angel
337:(Emi Takakura, Aishi Raitan)
1219:Another Century's Episode 2
821:(Teacher, Opuningunareshon)
413:Magical Princess Minky Momo
334:Golden Warrior Gold Lightan
216:
1761:
1471:Voice actress of the Year
61:Machine translation, like
1437:, Hsia Ling (Lin Yin-Chu)
1407:Ranma ½ Video Game Series
711:Floral Magician Mary Bell
416:(Merijien, Chimuru, Teia)
266:. Shimazu is currently a
220:, born September 8, 1959)
210:
132:
38:the corresponding article
1720:Japanese stage actresses
1156:Dirty Pair: Project Eden
1109:Leina: Wolf Sword Legend
1101:Lunn Flies into the Wind
133:
1495:"Rumic World: Articles"
1303:Kisetsu Wo Daki Shimete
502:Mobile Suit Zeta Gundam
479:Persia, the Magic Fairy
222:is a Japanese actress,
108:For more guidance, see
1434:Fearless Hyena Part II
1267:SD Gundam G Generation
1227:Anesuto Ebansu Shirizu
1140:Kentaurosu No Densetsu
665:Idol Angel Yokoso Yoko
569:High School! Kimengumi
99:{{Translated|ja|島津冴子}}
1563:"Shimazu Saeko roles"
1516:"Shimazu Saeko roles"
787:Vampire Princess Miyu
741:Magic Knight Rayearth
553:Mobile Suit Gundam ZZ
389:Combat Mecha Xabungle
291:Space Warrior Baldios
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
1467:8th Anime Grand Prix
1117:Theatrical animation
818:Sentimental Graffiti
673:Tanoshii Moomin Ikka
608:Tsuide ni Tonchinkan
592:Metal Armor Dragonar
436:Aura Battler Dunbine
373:Gyakuten! Ippatsuman
279:Television animation
1295:Kensei: Sacred Fist
925:Urusei Yatsura OVAs
872:Shuukan!! Storyland
849:Shuukan!! Storyland
790:(Shinma Jewel-Wash)
545:Uchūsen Sagittarius
244:, Sayoko Kuroki in
1694:Anime News Network
1422:- (Denwa No Josei)
1375:Tales of Destiny 2
1298:(Kazane Tsukikage)
1048:(Shirasagi Yumiko)
997:Heavy Metal L-Gaim
572:(Nancy Toruneaata)
463:Heavy Metal L-Gaim
381:Sasuga no Sarutobi
260:, and Abi-hime in
226:and narrator from
89:interlanguage link
1478:
1477:
1214:(Tetsuko Ōgigaya)
1172:Techno Police 21C
1148:Xabungle Graffiti
933:Starship Troopers
684:(Mushi Aji Ariko)
668:(Kumiko Yoshiaki)
408:(Ririi Sugishita)
202:
201:
187:Years active
157:Isehara, Kanagawa
150:September 8, 1959
121:
120:
50:
46:
1752:
1686:
1678:
1661:
1660:
1658:
1656:
1642:
1636:
1635:
1628:
1622:
1621:
1610:
1604:
1603:
1598:. Archived from
1592:
1581:
1580:
1573:
1567:
1566:
1559:
1548:
1547:
1540:
1534:
1533:
1526:
1520:
1519:
1512:
1506:
1505:
1503:
1502:
1491:
1446:
1386:(Shodai Shindei)
1367:Super Robot Wars
1306:(Bouhoha, Esami)
1127:(Shinobu Miyake)
1000:(Oldna Poseidal)
952:(Madoka Ayukawa)
928:(Shinobu Miyake)
875:(Yamagishi Eiko)
772:Sorcerer Hunters
619:(Enomoto Kyouko)
439:(Lana Parkinson)
232:Rumiko Takahashi
221:
219:
213:
212:
153:
149:
147:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
16:Japanese actress
1760:
1759:
1755:
1754:
1753:
1751:
1750:
1749:
1700:
1699:
1696:'s encyclopedia
1684:
1676:
1670:
1665:
1664:
1654:
1652:
1644:
1643:
1639:
1630:
1629:
1625:
1612:
1611:
1607:
1596:"Saeko Shimazu"
1594:
1593:
1584:
1575:
1574:
1570:
1561:
1560:
1551:
1542:
1541:
1537:
1528:
1527:
1523:
1514:
1513:
1509:
1500:
1498:
1493:
1492:
1488:
1483:
1444:
1429:
1360:Glycine Bleumer
1348:Glycine Bleumer
1336:Glycine Bleumer
1324:Glycine Bleumer
1314:(Four Muramase)
1311:Gihren no Yabou
1206:
1164:Rescueman Movie
1119:
1072:(Akiko Natsume)
1064:(Akiko Natsume)
1053:Dirty Pair OVAs
990:Glycine Bleumer
978:Glycine Bleumer
941:A-Ko the Versus
912:
887:Detective Conan
834:Detective Conan
829:(Akiko Natsume)
603:(Midori Oohara)
580:(Sayoko Kuroki)
376:(Mikaduki Nana)
281:
276:
207:
182:
160:
154:
151:
145:
143:
135:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1758:
1756:
1748:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1702:
1701:
1698:
1697:
1687:
1679:
1669:
1668:External links
1666:
1663:
1662:
1637:
1623:
1605:
1602:on 2011-08-05.
1582:
1568:
1549:
1535:
1521:
1507:
1497:. Furinkan.com
1485:
1484:
1482:
1479:
1476:
1475:
1472:
1469:
1464:
1460:
1459:
1456:
1453:
1450:
1443:
1440:
1439:
1438:
1428:
1425:
1424:
1423:
1415:
1403:
1395:
1387:
1379:
1371:
1363:
1351:
1339:
1327:
1315:
1307:
1299:
1291:
1283:
1279:Kaiser Knuckle
1275:
1263:
1260:Shinobu Miyake
1251:
1248:Shinobu Miyake
1239:
1231:
1223:
1215:
1205:
1202:
1201:
1200:
1192:
1191:(Kodachi Kuno)
1184:
1183:(Tajima Tenko)
1176:
1168:
1160:
1152:
1144:
1136:
1135:(Chimama Maho)
1128:
1118:
1115:
1114:
1113:
1105:
1097:
1085:
1073:
1065:
1057:
1049:
1041:
1033:
1025:
1021:Glass Mask OVA
1017:
1009:
1001:
993:
981:
969:
961:
957:Spirit Warrior
953:
945:
944:(Chichi Raiza)
937:
929:
921:
911:
908:
907:
906:
905:(Princess Abi)
897:
896:
892:
891:
882:
881:
877:
876:
867:
866:
862:
861:
853:
844:
843:
839:
838:
837:(Midori Ozaki)
830:
822:
814:
805:
804:
800:
799:
791:
782:
781:
777:
776:
768:
760:
751:
750:
746:
745:
736:
735:
731:
730:
721:
720:
716:
715:
706:
705:
701:
700:
691:
690:
686:
685:
681:Warau Salesman
677:
669:
660:
659:
655:
654:
641:
640:
636:
635:
626:
625:
621:
620:
616:Hiatari Ryōkō!
612:
604:
596:
587:
586:
582:
581:
573:
565:
557:
549:
540:
539:
535:
534:
526:
518:
510:
497:
496:
492:
491:
483:
475:
467:
458:
457:
453:
452:
440:
432:
423:
422:
418:
417:
409:
401:
393:
385:
384:(Kirigia Mako)
377:
368:
367:
363:
362:
354:
346:
338:
330:
327:Shinobu Miyake
322:Urusei Yatsura
317:
316:
312:
311:
303:
295:
286:
285:
280:
277:
275:
272:
241:Urusei Yatsura
236:Shinobu Miyake
200:
199:
196:
192:
191:
188:
184:
183:
181:
180:
177:
172:
168:
166:
162:
161:
155:
141:
137:
136:
130:
129:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1757:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1715:Living people
1713:
1711:
1708:
1707:
1705:
1695:
1691:
1690:Saeko Shimazu
1688:
1685:(in Japanese)
1683:
1680:
1677:(in Japanese)
1675:
1674:Official blog
1672:
1671:
1667:
1651:
1647:
1641:
1638:
1633:
1627:
1624:
1619:
1615:
1609:
1606:
1601:
1597:
1591:
1589:
1587:
1583:
1578:
1572:
1569:
1564:
1558:
1556:
1554:
1550:
1545:
1539:
1536:
1531:
1530:"Rumic World"
1525:
1522:
1517:
1511:
1508:
1496:
1490:
1487:
1480:
1473:
1470:
1468:
1465:
1462:
1461:
1457:
1454:
1451:
1448:
1447:
1441:
1436:
1435:
1431:
1430:
1426:
1421:
1420:
1416:
1413:
1409:
1408:
1404:
1401:
1400:
1396:
1393:
1392:
1388:
1385:
1384:
1380:
1377:
1376:
1372:
1369:
1368:
1364:
1361:
1357:
1356:
1352:
1349:
1345:
1344:
1340:
1337:
1333:
1332:
1328:
1325:
1321:
1320:
1316:
1313:
1312:
1308:
1305:
1304:
1300:
1297:
1296:
1292:
1290:(Kureha Hime)
1289:
1288:
1284:
1281:
1280:
1276:
1273:
1272:Four Murasame
1269:
1268:
1264:
1261:
1257:
1256:
1252:
1249:
1245:
1244:
1240:
1237:
1236:
1232:
1229:
1228:
1224:
1221:
1220:
1216:
1213:
1212:
1208:
1207:
1203:
1198:
1197:
1193:
1190:
1189:
1185:
1182:
1181:
1177:
1174:
1173:
1169:
1166:
1165:
1161:
1158:
1157:
1153:
1150:
1149:
1145:
1142:
1141:
1137:
1134:
1133:
1129:
1126:
1125:
1121:
1120:
1116:
1112:(Emi Mizuchi)
1111:
1110:
1106:
1103:
1102:
1098:
1095:
1091:
1090:
1086:
1083:
1079:
1078:
1074:
1071:
1070:
1066:
1063:
1062:
1058:
1055:
1054:
1050:
1047:
1046:
1042:
1039:
1038:
1034:
1032:(Emi Mizuchi)
1031:
1030:
1026:
1023:
1022:
1018:
1016:(Miz Mishtal)
1015:
1014:
1010:
1008:(Miz Mishtal)
1007:
1006:
1005:El-Hazard OVA
1002:
999:
998:
994:
991:
987:
986:
982:
979:
975:
974:
970:
967:
966:
962:
959:
958:
954:
951:
950:
946:
943:
942:
938:
935:
934:
930:
927:
926:
922:
919:
918:
914:
913:
909:
904:
903:
899:
898:
894:
893:
889:
888:
884:
883:
879:
878:
874:
873:
869:
868:
864:
863:
859:
858:
854:
851:
850:
846:
845:
841:
840:
836:
835:
831:
828:
827:
823:
820:
819:
815:
813:(Miz Mishtal)
812:
811:
807:
806:
802:
801:
797:
796:
792:
789:
788:
784:
783:
779:
778:
775:(Doctor Iiwa)
774:
773:
769:
766:
765:
761:
759:(Miz Mishtal)
758:
757:
753:
752:
748:
747:
743:
742:
738:
737:
733:
732:
728:
727:
723:
722:
718:
717:
713:
712:
708:
707:
703:
702:
699:(Mariko Niki)
698:
697:
693:
692:
688:
687:
683:
682:
678:
675:
674:
670:
667:
666:
662:
661:
657:
656:
652:
648:
647:
643:
642:
638:
637:
633:
632:
631:Mister Ajikko
628:
627:
623:
622:
618:
617:
613:
610:
609:
605:
602:
601:
597:
594:
593:
589:
588:
584:
583:
579:
578:
577:Maison Ikkoku
574:
571:
570:
566:
563:
562:
558:
555:
554:
550:
547:
546:
542:
541:
537:
536:
532:
531:
527:
524:
523:
519:
516:
515:
511:
508:
507:Four Murasame
504:
503:
499:
498:
494:
493:
489:
488:
484:
482:(Sayo Mitomo)
481:
480:
476:
473:
472:
468:
465:
464:
460:
459:
455:
454:
450:
446:
445:
441:
438:
437:
433:
430:
429:
425:
424:
420:
419:
415:
414:
410:
407:
406:
402:
399:
398:
394:
391:
390:
386:
383:
382:
378:
375:
374:
370:
369:
365:
364:
360:
359:
355:
352:
351:
350:Dokonjō Gaeru
347:
344:
343:
339:
336:
335:
331:
328:
324:
323:
319:
318:
314:
313:
309:
308:
304:
301:
300:
296:
293:
292:
288:
287:
283:
282:
278:
273:
271:
269:
265:
264:
259:
258:
253:
249:
248:
247:Maison Ikkoku
243:
242:
237:
234:- she played
233:
229:
225:
224:voice actress
218:
217:Shimazu Saeko
206:
205:Saeko Shimazu
197:
193:
189:
185:
178:
176:
175:voice actress
173:
170:
169:
167:
163:
158:
152:(age 65)
142:
138:
131:
127:Saeko Shimazu
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
45:(August 2024)
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1653:. Retrieved
1649:
1640:
1626:
1617:
1608:
1600:the original
1571:
1538:
1524:
1510:
1499:. Retrieved
1489:
1432:
1417:
1412:Kodachi Kuno
1405:
1397:
1389:
1381:
1373:
1365:
1353:
1341:
1329:
1317:
1309:
1301:
1293:
1285:
1277:
1265:
1253:
1241:
1233:
1225:
1217:
1209:
1194:
1186:
1178:
1170:
1162:
1154:
1146:
1138:
1130:
1122:
1107:
1099:
1094:Kodachi Kuno
1087:
1082:Megumi Ayase
1075:
1067:
1059:
1051:
1043:
1040:(Luna Rossa)
1035:
1029:Sukeban Deka
1027:
1019:
1011:
1003:
995:
983:
971:
963:
955:
947:
939:
931:
923:
915:
900:
885:
870:
855:
847:
832:
824:
816:
808:
793:
785:
770:
762:
754:
739:
726:Cooking Papa
724:
709:
694:
679:
671:
663:
651:Kodachi Kuno
644:
629:
614:
611:(Andy Jones)
606:
598:
590:
575:
567:
559:
551:
543:
533:(Luna Rossa)
528:
520:
512:
500:
485:
477:
469:
461:
449:Megumi Ayase
442:
434:
426:
411:
405:Miss Machiko
403:
395:
387:
379:
371:
356:
348:
340:
332:
320:
305:
297:
289:
261:
255:
252:Kodachi Kuno
245:
239:
204:
203:
190:1980–present
85:edit summary
76:
43:
35:
1710:1959 births
1618:ORICON NEWS
1230:(Nise Oujo)
1204:Video games
1151:(Rag Rawro)
1089:Ranma ½ OVA
890:(Ruri Ojou)
634:(Shoukichi)
600:City Hunter
548:(Henseremu)
397:Don Dracula
392:(Rag Uralo)
307:Mighty Atom
274:Filmography
165:Occupations
40:in Japanese
1704:Categories
1501:2012-08-21
1481:References
1399:Langrisser
1222:(Risu Min)
1211:Asuka 120%
744:(Narrator)
522:Dirty Pair
268:freelancer
146:1959-09-08
1455:Category
1378:(Fortuna)
1235:VainDream
1199:(Lasanga)
1175:(Sukyani)
965:Izumo OVA
860:(Joouari)
852:(Manager)
756:El-Hazard
487:Lupin III
400:(Chocola)
342:Dr. Slump
299:Rescueman
103:talk page
1655:July 30,
1394:(Varuna)
936:(Claire)
917:Earthian
902:Inuyasha
857:Doraemon
798:(Medusa)
696:Oishinbo
676:(Raguna)
361:(Kiyomi)
345:(Hiyoko)
310:(Midori)
263:Inuyasha
179:narrator
79:provide
1458:Result
1427:Dubbing
1391:Valis 3
1282:(Lihua)
1143:(Akane)
968:(Sanae)
960:(Saeko)
764:Slayers
729:(Saeko)
646:Ranma ½
564:(Saeko)
517:(Annie)
490:(Jieni)
294:(Emily)
257:Ranma ½
228:Isehara
171:Actress
159:, Japan
101:to the
83:in the
42:.
1452:Award
1442:Awards
1402:(Namu)
1383:Tokuda
1167:(Nana)
1159:(Yuri)
1104:(Lunn)
1056:(Yuri)
767:(Remi)
714:(Lucy)
525:(Yuri)
474:(Bagi)
431:(Eris)
353:(Pato)
302:(Nana)
195:Height
1463:1985
1449:Year
1238:(Son)
920:(Aya)
595:(Min)
428:Cobra
211:島津 冴子
134:島津 冴子
63:DeepL
1657:2020
1650:Twin
1474:Won
895:2004
880:2003
865:2000
842:1999
803:1998
795:Maze
780:1997
749:1995
734:1994
719:1993
704:1992
689:1991
658:1990
639:1989
624:1988
585:1987
538:1986
495:1985
456:1984
421:1983
366:1982
315:1981
284:1980
140:Born
77:must
75:You
56:View
1692:at
910:OVA
254:in
238:in
65:or
1706::
1648:.
1616:.
1585:^
1552:^
270:.
250:,
214:,
148:)
1659:.
1634:.
1620:.
1579:.
1565:.
1546:.
1532:.
1518:.
1504:.
1414:)
1410:(
1362:)
1358:(
1350:)
1346:(
1338:)
1334:(
1326:)
1322:(
1274:)
1270:(
1262:)
1258:(
1250:)
1246:(
1096:)
1092:(
1084:)
1080:(
992:)
988:(
980:)
976:(
653:)
649:(
509:)
505:(
451:)
447:(
329:)
325:(
208:(
144:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.