25:
408:
471:
389:
224:
The novel "Salbi" is a romantic work. In it, the characters are built with the absolute contrast of positive and negative, internal and external features. The plot situations of the novel are also romantic; they are exceptional, supernatural, and shrouded in mythical mystery. Actions in the novel are
241:
The
Booklist and Subscription Books Bulletin - Volume 55 1958 -- Page 239 "Raffi. Samuel, badmagan veb. 1926. 764p. Vienna, Mkhitaryan Dbaran, $ 2.50. A historical novel by the most popular writer of the nineteenth century.... Khachakoghi hishadagarane, Khamsayi melikutiunnere, Khente, Mine aysbes,
251:
The
Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth ..Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk - 2005 . -0814332218 Page 97 "Raffi's earliest novel, Salbi, was not published until 1911, although he began to write it in early 1855, even before the publication of Abovian's Verk
220:
The ideological essence of the novel "Salbi" is the issue of national liberation. According to the author, Rustam, the novel's hero, who rebels against the dictatorship, is the birth of free nature and unfair human life. Rustam and Salbu, the image of a leading
Armenian woman, are opposed by the
127:
221:
Armenian clergy, merchants, and the humble servants of the
Persian khans, ter-Maruk, ter-Markos, Solomon-bek Avazakyants, and others. All these are allied with the Persian feudal-barbarian power by their class nature and enjoy its patronage.
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
455:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
512:
76:
541:
425:
280:
448:
354:
37:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Armenian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
546:
505:
441:
536:
84:
225:
dynamic. The author's imagination has given birth to lively scenes, which are given with lavish descriptions.
551:
498:
105:
531:
370:
362:
304:
273:
429:
346:
320:
98:
338:
205:
80:
407:
328:
289:
209:
137:
312:
482:
415:
266:
525:
212:. Although his earliest novel, written 1855-1874, it was not published until 1911.
126:
316:(Publication of first portions 1874–75, of last portion posthumously by his wife)
470:
242:
miuse aynbes, Salpi, and Touif Pete — are recommended without reservation."
478:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
165:
388:
62:
262:
18:
258:
486:
419:
428:. Further suggestions might be found on the article's
58:
296:
189:
181:
171:
161:
153:
143:
133:
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
506:
449:
274:
8:
119:
513:
499:
456:
442:
281:
267:
259:
125:
118:
426:See guidelines for writing about novels
414:This article about an 1870s novel is a
234:
7:
467:
465:
404:
402:
14:
469:
406:
387:
23:
378:The Five Melikdoms of Karabagh
93:You may also add the template
1:
366:(Vol.1, 1883) (Vol.2, 1884)
355:The Memoir of A Cross-Stealer
95:{{Translated|hy|Սալբի (վեպ)}}
485:. You can help Knowledge by
418:. You can help Knowledge by
308:(1855-1874, published 1911)
568:
464:
401:
57:Machine translation, like
385:
124:
38:the corresponding article
542:Armenian-language novels
104:For more guidance, see
481:-related article is a
208:novel by the novelist
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
204:(Սալբի Salpy) is an
216:General Description
144:Original title
121:
16:1874 novel by Raffi
347:The Golden Rooster
252:Hayastani (1858)."
85:interlanguage link
547:1870s novel stubs
494:
493:
437:
436:
396:
395:
206:Armenian language
197:
196:
182:Publication place
117:
116:
50:
46:
559:
515:
508:
501:
473:
466:
458:
451:
444:
410:
403:
391:
283:
276:
269:
260:
253:
249:
243:
239:
173:Publication date
129:
122:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
567:
566:
562:
561:
560:
558:
557:
556:
537:Novels by Raffi
522:
521:
520:
519:
463:
462:
399:
397:
392:
383:
292:
287:
257:
256:
250:
246:
240:
236:
231:
218:
190:Media type
174:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
565:
563:
555:
554:
549:
544:
539:
534:
524:
523:
518:
517:
510:
503:
495:
492:
491:
474:
461:
460:
453:
446:
438:
435:
434:
411:
394:
393:
386:
384:
382:
381:
375:
367:
359:
351:
343:
335:
325:
317:
309:
300:
298:
294:
293:
288:
286:
285:
278:
271:
263:
255:
254:
244:
233:
232:
230:
227:
217:
214:
195:
194:
191:
187:
186:
183:
179:
178:
175:
172:
169:
168:
163:
159:
158:
155:
151:
150:
145:
141:
140:
135:
131:
130:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
45:(January 2016)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
564:
553:
552:Armenia stubs
550:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
529:
527:
516:
511:
509:
504:
502:
497:
496:
490:
488:
484:
480:
475:
472:
468:
459:
454:
452:
447:
445:
440:
439:
433:
431:
427:
423:
421:
417:
412:
409:
405:
400:
390:
379:
376:
373:
372:
368:
365:
364:
360:
357:
356:
352:
349:
348:
344:
341:
340:
336:
333:
332:
331:
326:
323:
322:
318:
315:
314:
310:
307:
306:
302:
301:
299:
295:
291:
284:
279:
277:
272:
270:
265:
264:
261:
248:
245:
238:
235:
228:
226:
222:
215:
213:
211:
207:
203:
202:
192:
188:
184:
180:
176:
170:
167:
164:
160:
156:
152:
149:
148:(Սալբի Salpy)
146:
142:
139:
136:
132:
128:
123:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
487:expanding it
476:
424:
420:expanding it
413:
398:
377:
369:
361:
353:
345:
337:
329:
327:
319:
311:
303:
247:
237:
223:
219:
200:
199:
198:
147:
81:edit summary
72:
43:
35:
532:1874 novels
321:Jallaleddin
40:in Armenian
526:Categories
229:References
430:talk page
358:(1882–83)
342:(1880–82)
339:Davit Bek
99:talk page
330:The Fool
157:Armenian
154:Language
75:provide
479:Armenia
185:Armenia
97:to the
79:in the
42:.
380:(1888)
374:(1886)
371:Samuel
363:Sparks
350:(1882)
334:(1880)
324:(1878)
134:Author
120:Salpi
477:This
313:Harem
305:Salbi
297:Works
290:Raffi
210:Raffi
201:Salbi
193:Print
166:Novel
162:Genre
138:Raffi
59:DeepL
483:stub
416:stub
177:1874
73:must
71:You
61:or
528::
514:e
507:t
500:v
489:.
457:e
450:t
443:v
432:.
422:.
282:e
275:t
268:v
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
