370:. Thomson dived for the ball and his head collided with English's knee (not his boot, as sometimes claimed). Thomson suffered serious injuries to his skull and died in hospital a few hours later. The official enquiry found that the collision was an accident, and cleared English of any blame; a view which was fully supported by Thomson's family and all players from both teams who were on the field at the time. Nevertheless, English was deeply traumatised by what had happened to Thomson.
1382:
377:
in the summer of 1933 for a transfer fee of £8,000. He began the season in fine form and had scored 16 goals by the half-way stage. However he played less regularly as the season progressed, but still scored a further four goals to finish the season with 20 goals in 31 league and cup appearances. The
397:
in July 1936. He was to find that his reputation had preceded him, he often faced taunts regarding the death of
Thomson, and he never fully recovered his playing form despite scoring 31 goals in 75 appearances for Hartlepools. Eventually he retired from football at the age of 28, and was quoted
456:
in 2009. Members of his family and
Rangers supporters also commissioned silversmith Cara Murphy to produce a commemorative silver bowl containing 44 silver balls, each ball representing the 44 goals English scored in his record-setting first season at
311:
in July 1931. He holds the
Rangers record for the most league goals scored in one season: 44 goals from 35 appearances in his debut season of 1931–32. English scored 53 goals in all competitions that season, including a five-goal haul against
1446:
1416:
1421:
1411:
1466:
854:
1451:
1461:
407:
253:
222:
1471:
1476:
1436:
1441:
847:
1206:
1121:
1286:
1281:
1261:
1066:
1016:
1456:
1246:
1216:
1046:
1011:
986:
981:
906:
360:
300:
264:
1301:
1086:
936:
916:
1371:
1296:
1291:
1266:
911:
840:
487:
373:
Although he was cleared of malice in the
Thomson incident, jeering by Scottish crowds caused his move to England. English signed for
352:. English was less prolific the following season, but still scored 11 goals in 30 league and cup matches, helping Rangers to win the
367:
557:
1381:
1346:
1431:
465:
was then presented to
Rangers and is now awarded yearly to the club's top-scorer in a season. The first winner of the bowl was
438:
415:
67:
86:
1426:
442:
701:
522:
961:
863:
419:
750:
1201:
1191:
1181:
966:
453:
496:
398:
afterwards as describing his playing career after the
Thomson accident as being "seven years of joyless sport."
1116:
896:
483:
431:
359:
English's career was overshadowed by an incident on 5 September 1931 where he was involved in a collision with
353:
626:
382:
288:
181:
394:
199:
1406:
1401:
317:
313:
245:
378:
following season saw
English in and out of the team, and he could only score six goals in 19 games.
325:
304:
129:
321:
341:
333:
1251:
1211:
1131:
1076:
673:
386:
819:
1361:
1326:
1321:
1171:
1136:
1101:
1096:
886:
881:
824:
794:
772:
651:
349:
337:
248:
who played for several clubs during the 1930s, but is mainly remembered for his time with
876:
561:
1341:
1311:
1226:
1166:
1126:
1081:
1026:
1006:
941:
604:
418:. English won his second and last cap on 7 December 1932, in a 4–1 defeat away against
374:
163:
1395:
1276:
1256:
1241:
1161:
1141:
1111:
1091:
1051:
1036:
1031:
991:
921:
458:
1356:
1336:
1331:
1231:
1186:
1176:
1151:
1146:
1071:
971:
946:
926:
492:
449:
411:
345:
329:
308:
249:
145:
393:-based club. The move was not a success and English was given a free transfer to
1366:
1351:
1316:
1306:
1221:
1196:
1106:
1056:
1021:
996:
976:
956:
931:
901:
501:
364:
260:
448:
In recognition of his prolific goal-scoring exploits during his two seasons at
1236:
1156:
1061:
1041:
891:
832:
1271:
951:
466:
280:
723:
390:
268:
348:
final in 1932, with him scoring
Rangers' second goal in a 3–0 win over
284:
267:
who died as a result of an accidental collision with
English during an
529:. London. 23 August 1936. p. xvi – via Newspapers.com.
836:
795:"Rangers 1 – 0 Partick Thistle, Glasgow Cup Final (15/10/1932)"
773:"Rangers 3 – 0 Queen's Park, Glasgow Cup Final (10/10/1931)"
434:
and Yoker
Athletic before finding employment in a shipyard.
430:
After retiring from playing, English worked as a coach for
389:
took English back north to Scotland for a spell at the
1447:
Deaths from motor neuron disease in the United Kingdom
244:(18 August 1908 – 12 April 1967) was a Northern Irish
279:
Samuel English was born in the hamlet of Crevolea in
406:
English won two full international caps in 1932 for
1417:
Men's association footballers from Northern Ireland
216:
211:
193:
175:
157:
139:
123:
97:
92:
82:
74:
63:
55:
47:
39:
31:
26:
702:"Recognition at last for Rangers' top goal-scorer"
523:"Hartlepools United. Big fee for centre forward"
1412:Association footballers from County Londonderry
437:English died in the Vale of Leven Hospital in
414:, Belfast on 17 September 1932, losing 4–0 to
252:. English also won two international caps for
848:
287:in Scotland, and for a time he worked at the
8:
1467:Scottish Junior Football Association players
1422:Pre-1950 IFA men's international footballers
259:His career was overshadowed by the death of
21:
235:*Club domestic league appearances and goals
855:
841:
833:
107:
20:
599:
552:
550:
548:
546:
544:
542:
540:
538:
536:
597:
595:
593:
591:
589:
587:
585:
583:
581:
579:
1452:Neurological disease deaths in Scotland
700:Jardine, Christine (26 February 2009).
676:. Northern Ireland's Footballing Greats
646:
644:
560:. Spartacus Educational. Archived from
514:
283:, Ireland. In 1924 his family moved to
410:. He made his debut in a home game at
820:Northern Ireland's Footballing Greats
422:with English scoring Ireland's goal.
7:
745:
743:
741:
695:
693:
691:
115:
1462:Men's association football forwards
452:, English was added to the club's
441:, at the age of 58 after battling
14:
865:Rangers F.C. – Hall of Fame
78:5 ft 9 in (1.75 m)
1472:Scottish Football League players
1380:
1477:English Football League players
1437:Queen of the South F.C. players
751:"Boyd lifts 'Sam English Bowl'"
381:In 1935 the recently appointed
1442:Hartlepool United F.C. players
826:Honour call for NI soccer star
753:. Coleraine Times. 22 May 2009
605:"Player profile – Sam English"
527:Sunday Dispatch Football Guide
299:English began his career with
1:
354:Scottish League Championship
1457:Yoker Athletic F.C. players
1493:
652:"Rangers 3 – 0 Kilmarnock"
1378:
872:
234:
85:
77:
66:
58:
50:
42:
34:
16:Northern Irish footballer
289:John Brown & Company
674:"Profile – Sam English"
627:"Sam English – 1931/32"
320:and hat-tricks against
59:12 April 1967 (aged 58)
1432:Liverpool F.C. players
484:Scottish Division One
443:motor neurone disease
426:Later life and legacy
316:, four goals against
1427:Rangers F.C. players
402:International career
212:International career
27:Personal information
564:on 30 December 2013
23:
504:: 1931–32, 1932–33
395:Hartlepools United
383:Queen of the South
344:. English won the
200:Hartlepools United
182:Queen of the South
1389:
1388:
726:. SamEnglish-blog
704:. Herald Scotland
607:. LFC History.net
239:
238:
51:Crevolea, Ireland
1484:
1384:
866:
857:
850:
843:
834:
807:
806:
804:
802:
797:. Fitbastats.com
791:
785:
784:
782:
780:
775:. Fitbastats.com
769:
763:
762:
760:
758:
747:
736:
735:
733:
731:
720:
714:
713:
711:
709:
697:
686:
685:
683:
681:
670:
664:
663:
661:
659:
648:
639:
638:
636:
634:
623:
617:
616:
614:
612:
601:
574:
573:
571:
569:
554:
531:
530:
519:
463:Sam English Bowl
387:George McLachlan
219:
196:
178:
160:
142:
126:
117:
109:
24:
1492:
1491:
1487:
1486:
1485:
1483:
1482:
1481:
1392:
1391:
1390:
1385:
1376:
868:
864:
861:
816:
811:
810:
800:
798:
793:
792:
788:
778:
776:
771:
770:
766:
756:
754:
749:
748:
739:
729:
727:
722:
721:
717:
707:
705:
699:
698:
689:
679:
677:
672:
671:
667:
657:
655:
650:
649:
642:
632:
630:
625:
624:
620:
610:
608:
603:
602:
577:
567:
565:
556:
555:
534:
521:
520:
516:
511:
475:
428:
404:
307:before joining
297:
277:
217:
194:
176:
158:
140:
124:
17:
12:
11:
5:
1490:
1488:
1480:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1394:
1393:
1387:
1386:
1379:
1377:
1375:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
873:
870:
869:
862:
860:
859:
852:
845:
837:
831:
830:
822:
815:
814:External links
812:
809:
808:
786:
764:
737:
715:
687:
665:
640:
618:
575:
532:
513:
512:
510:
507:
506:
505:
499:
490:
474:
471:
432:Duntocher Hibs
427:
424:
403:
400:
326:Leith Athletic
305:Yoker Athletic
296:
293:
276:
273:
271:game in 1931.
242:Samuel English
237:
236:
232:
231:
228:
225:
220:
214:
213:
209:
208:
205:
202:
197:
191:
190:
187:
184:
179:
173:
172:
169:
166:
161:
155:
154:
151:
148:
143:
137:
136:
134:
132:
130:Yoker Athletic
127:
121:
120:
111:
104:
99:
95:
94:
93:Senior career*
90:
89:
84:
80:
79:
76:
72:
71:
65:
64:Place of death
61:
60:
57:
53:
52:
49:
48:Place of birth
45:
44:
43:18 August 1908
41:
37:
36:
35:Samuel English
33:
29:
28:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1489:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1399:
1397:
1383:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
874:
871:
867:
858:
853:
851:
846:
844:
839:
838:
835:
828:
827:
823:
821:
818:
817:
813:
796:
790:
787:
774:
768:
765:
752:
746:
744:
742:
738:
725:
724:"Sam English"
719:
716:
703:
696:
694:
692:
688:
675:
669:
666:
654:. Fitba stats
653:
647:
645:
641:
629:. Fitba Stats
628:
622:
619:
606:
600:
598:
596:
594:
592:
590:
588:
586:
584:
582:
580:
576:
563:
559:
558:"Sam English"
553:
551:
549:
547:
545:
543:
541:
539:
537:
533:
528:
524:
518:
515:
508:
503:
500:
498:
494:
491:
489:
485:
482:
481:
480:
479:
472:
470:
469:in May 2009.
468:
464:
460:
455:
451:
446:
444:
440:
435:
433:
425:
423:
421:
417:
413:
409:
401:
399:
396:
392:
388:
384:
379:
376:
371:
369:
366:
362:
357:
355:
351:
347:
343:
339:
335:
331:
327:
323:
322:Dundee United
319:
315:
310:
306:
302:
294:
292:
290:
286:
282:
274:
272:
270:
266:
262:
257:
255:
251:
247:
243:
233:
229:
226:
224:
221:
215:
210:
206:
203:
201:
198:
192:
188:
185:
183:
180:
174:
170:
167:
165:
162:
156:
152:
149:
147:
144:
138:
135:
133:
131:
128:
122:
119:
112:
110:
105:
103:
100:
96:
91:
88:
81:
73:
69:
62:
56:Date of death
54:
46:
40:Date of birth
38:
30:
25:
19:
1207:J. McPherson
1202:D. McPherson
1001:
825:
799:. Retrieved
789:
777:. Retrieved
767:
755:. Retrieved
728:. Retrieved
718:
706:. Retrieved
678:. Retrieved
668:
656:. Retrieved
631:. Retrieved
621:
609:. Retrieved
566:. Retrieved
562:the original
526:
517:
493:Scottish Cup
477:
476:
462:
454:Hall of Fame
447:
436:
429:
412:Windsor Park
405:
380:
372:
361:John Thomson
358:
346:Scottish Cup
342:Raith Rovers
334:Brechin City
298:
278:
265:John Thomson
258:
241:
240:
113:
106:
101:
18:
1407:1967 deaths
1402:1908 births
1012:I. Ferguson
1007:B. Ferguson
502:Glasgow Cup
318:Queens Park
295:Club career
263:goalkeeper
83:Position(s)
22:Sam English
1396:Categories
1287:J. Simpson
1282:W. Simpson
1212:Meiklejohn
962:Cunningham
509:References
439:Alexandria
368:goalkeeper
350:Kilmarnock
338:Ayr United
291:Shipyard.
275:Early life
246:footballer
70:, Scotland
68:Alexandria
1322:Tavernier
1192:P. McNeil
1187:M. McNeil
1162:McCulloch
1132:Mathieson
1127:Manderson
1122:MacDonald
1102:Johnstone
1077:Henderson
1027:Gascoigne
982:J. Dawson
977:A. Dawson
887:Archibald
467:Kris Boyd
375:Liverpool
281:Aghadowey
195:1936–1938
177:1935–1936
164:Liverpool
159:1933–1935
141:1931–1933
125:1929–1931
32:Full name
1362:Woodburn
1332:Vallance
1327:Thornton
1307:N. Smith
1302:J. Smith
1297:D. Smith
1292:A. Smith
1227:Muirhead
1182:McMillan
1172:McKinnon
1167:McGregor
1097:Johnston
1067:Hamilton
992:Drummond
972:S. Davis
967:H. Davis
937:Campbell
917:R. Brown
912:J. Brown
907:G. Brown
829:BBC News
658:31 March
633:31 March
611:31 March
568:31 March
416:Scotland
391:Dumfries
385:manager
269:Old Firm
1352:Wilkins
1342:Waddell
1337:Venters
1312:Souness
1277:Shearer
1262:Russell
1257:Ritchie
1252:Ricksen
1242:Parlane
1197:McPhail
1152:McCoist
1137:McBeath
1112:Laudrup
1092:Jardine
1087:Jackson
1082:Hubbard
1072:Hateley
1037:Gillick
1022:Forsyth
1017:Fleming
1002:English
997:Durrant
922:Butcher
882:Amoruso
877:Albertz
801:2 April
779:2 April
757:2 April
730:2 April
708:2 April
680:1 April
488:1932–33
478:Rangers
473:Honours
450:Rangers
408:Ireland
330:Falkirk
309:Rangers
285:Dalmuir
254:Ireland
250:Rangers
223:Ireland
146:Rangers
87:Striker
1357:Wilson
1247:Provan
1222:Morton
1217:Millar
1177:McLean
1157:McColl
1147:McCloy
1142:McCall
1117:Little
1047:Gordon
1032:Gibson
947:Cooper
932:Caldow
927:Cairns
892:Baxter
461:. The
365:Celtic
363:, the
314:Morton
301:Junior
261:Celtic
75:Height
1372:Young
1367:Woods
1317:Stein
1267:Scott
1232:Niven
1062:Greig
1052:Gough
1042:Goram
987:Dixon
957:Craig
902:Brand
897:Bowie
459:Ibrox
420:Wales
303:side
98:Years
1347:Weir
1272:Shaw
1237:Novo
1107:Klos
1057:Gray
942:Conn
803:2014
781:2014
759:2014
732:2014
710:2014
682:2014
660:2014
635:2014
613:2014
570:2014
497:1932
340:and
218:1932
207:(27)
171:(24)
153:(54)
108:Apps
102:Team
952:Cox
230:(1)
189:(8)
116:Gls
1398::
740:^
690:^
643:^
578:^
535:^
525:.
495::
486::
445:.
356:.
336:,
332:,
328:,
324:,
256:.
204:69
186:24
168:47
150:60
856:e
849:t
842:v
805:.
783:.
761:.
734:.
712:.
684:.
662:.
637:.
615:.
572:.
227:2
118:)
114:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.