Knowledge (XXG)

Scottish Cant

Source đź“ť

410: 454:
Wilde 1889, cited in Not just lucky white heather and clothes pegs: putting European Gypsies and Traveller economic niches in context. In: Ethnicity and Economy:Race and class revisited. C. Clark (2002). Strathclyde
3670: 3375: 674: 3037: 3665: 3128: 2631: 3513: 3008: 3138: 2889: 3052: 2862: 2735: 3692: 3427: 2959: 1211: 167: 163: 66: 3603: 3407: 3303: 2979: 2725: 3263: 3650: 3385: 3122: 3047: 2964: 2770: 2690: 443: 3640: 2715: 2700: 2680: 667: 3709: 3067: 2857: 2740: 1596: 3787: 3477: 3148: 2884: 2874: 3782: 3719: 3223: 3173: 3095: 2710: 2624: 2490: 436: 353: 3467: 3370: 3317: 3268: 3228: 3025: 3003: 2670: 2520: 1690: 1652: 1637: 964: 3797: 3677: 3613: 3472: 3417: 2879: 2869: 2842: 2685: 2500: 2360: 1710: 1669: 1659: 660: 3608: 3402: 3110: 3104: 2954: 2899: 2780: 876: 3792: 3687: 3682: 3364: 3032: 2847: 2217: 3802: 3618: 3598: 3533: 3447: 3380: 3338: 3298: 3253: 3118: 3020: 2986: 2817: 2617: 2495: 2449: 2444: 2368: 1978: 1962: 1841: 1700: 340:
and other folklorists recorded various conversations about the Scottish Cant language, with speakers including
2276: 3807: 3777: 3593: 3208: 2991: 2904: 2894: 2775: 2720: 2434: 2378: 2373: 2293: 1966: 1916: 1674: 1216: 1034: 718: 706: 93: 3482: 3273: 3057: 2969: 2927: 2755: 2439: 1921: 1887: 1505: 1321: 1181: 1021: 916: 409: 3655: 3570: 3542: 3518: 3358: 3283: 3218: 2998: 2949: 2802: 2790: 2597: 2561: 1829: 1822: 1774: 1544: 1515: 1484: 1447: 1372: 1221: 1129: 1042: 903: 865: 3452: 2062: 937: 3699: 3645: 3632: 3233: 3077: 3072: 2936: 2918: 2730: 2675: 2566: 2546: 2515: 2388: 2248: 2222: 2123: 1994: 1812: 1404: 1231: 1193: 1188: 1062: 1009: 767: 369: 3742: 3714: 3437: 3432: 3412: 3330: 3278: 3243: 3196: 3042: 2974: 2944: 2832: 2812: 2765: 2705: 2695: 2662: 2652: 2505: 2052: 1897: 1741: 1695: 1629: 1382: 1144: 1029: 942: 740: 3660: 3523: 3390: 3163: 3158: 3100: 3013: 2837: 2760: 2745: 2551: 2403: 2393: 2348: 2110: 2037: 1934: 1779: 1754: 1749: 1642: 1470: 1355: 1176: 954: 949: 928: 889: 693: 683: 309: 16:
This article is about the Romani-Scots based cant of Lowland Scotland’s Gypsy community. For the
2475: 1394: 3751: 3704: 3499: 3462: 3457: 3442: 3422: 3248: 3153: 3143: 2852: 2827: 2822: 2525: 2324: 2240: 2233: 2188: 2132: 1892: 1882: 1865: 1860: 1764: 1526: 1326: 1287: 1267: 1105: 997: 979: 831: 439: 345: 171: 3555: 3550: 3487: 3353: 3213: 3114: 2480: 2271: 2205: 2161: 2156: 2105: 2097: 1902: 1870: 1817: 1806: 1719: 1591: 1586: 1428: 1367: 1157: 1139: 974: 735: 727: 337: 3756: 3580: 3560: 3178: 3062: 2510: 2303: 2210: 2193: 2178: 2173: 2166: 1875: 1784: 1769: 1724: 1576: 1539: 1531: 1510: 1497: 1477: 1463: 1226: 1203: 1134: 1124: 1116: 896: 374: 186: 159: 85: 21: 17: 2470: 3565: 2591: 2485: 2465: 2417: 2309: 2183: 1853: 1620: 1559: 1338: 1295: 1252: 1169: 1164: 1053: 1003: 854: 805: 760: 753: 537: 357: 341: 46: 633: 609: 585: 561: 489: 142: 3771: 3584: 3348: 3288: 3257: 3133: 2556: 2541: 2383: 2139: 2090: 1907: 1846: 1759: 1705: 1664: 1602: 1549: 1433: 1360: 790: 513: 465: 349: 197:
Scottish Cant uses numerous terms derived from Scots which are no longer current in
3343: 3293: 3238: 2807: 2410: 1834: 1798: 1731: 1554: 1377: 1350: 1333: 1277: 1236: 818: 797: 198: 2057: 2317: 2227: 2200: 2072: 2018: 1926: 1608: 1569: 1152: 847: 811: 746: 261: 189:
element in the dialects of Scottish Cant is put anywhere between 0.8% and 20%.
2750: 2067: 2047: 1412: 1082: 783: 402: 397: 3087: 2253: 2116: 2001: 1647: 1564: 1345: 1300: 1272: 1098: 135: 119: 2077: 293:
The percentage of Romani lexical vocabulary is said to be up to 50% of the
126: 3397: 3168: 2640: 2042: 1390: 56: 3506: 2083: 1679: 1581: 294: 3494: 1386: 652: 379: 2609: 182:
Up to 50% of Scottish Cant originates from Romani-derived lexicon.
1304: 2613: 2346: 1960: 704: 656: 317: 301: 273: 243: 208: 202: 3631: 3579: 3541: 3532: 3329: 3316: 3195: 3086: 2935: 2926: 2917: 2789: 2661: 2534: 2458: 2427: 2359: 2291: 2149: 2030: 1986: 1977: 1797: 1740: 1628: 1619: 1524: 1496: 1455: 1446: 1421: 1403: 1314: 1286: 1260: 1251: 1202: 1115: 1090: 1081: 1020: 915: 864: 839: 830: 726: 717: 133: 117: 112: 82: 72: 62: 52: 42: 32: 323: 307: 279: 265: 255: 249: 226: 220: 214: 2625: 668: 427: 425: 423: 421: 419: 8: 3538: 3326: 3322: 3201: 2932: 2923: 2795: 2632: 2618: 2610: 2356: 2343: 1983: 1974: 1957: 1625: 1452: 1257: 1087: 836: 723: 714: 701: 675: 661: 653: 29: 390: 239:Loans from Gaelic include words like: 201:as spoken by non-Travellers, such as 7: 2960:Keeper of the Great Seal of Scotland 67:Scottish Romani and Traveller groups 1237:Plautdietsch / Mennonite Low German 2596:Languages between parentheses are 14: 3386:Scottish Qualifications Authority 3123:Office of the Accountant of Court 3048:Member of the Scottish Parliament 408: 2600:of the language on their left. 1: 2491:Germanic substrate hypothesis 433:Travellers and their Language 156:Scots-Romani or Scotch-Romani 2736:Colonisation of the Americas 2521:Ingvaeonic nasal spirant law 1212:Mecklenburgisch-Vorpommersch 431:Kirk, J. & Ă“ Baoill, D. 2501:High German consonant shift 78:460 in Scotland (2011) 3824: 3408:Inventions and discoveries 3111:Supreme Courts of Scotland 1039:Westlauwers–Terschellings 692:According to contemporary 437:Queen's University Belfast 15: 3736: 3683:Scottish Episcopal Church 3365:Curriculum for Excellence 3325: 3204: 2798: 2648: 2583: 2355: 2342: 2264: 2218:Southern Schleswig Danish 1973: 1956: 713: 700: 690: 37: 3119:High Court of Justiciary 2496:West Germanic gemination 2450:Ancient Belgian language 2445:Germanic parent language 2389:Weser-Rhine (Istvaeonic) 1511:Austrian Standard German 3693:Free Church of Scotland 2980:International relations 324: 318: 308: 302: 280: 274: 266: 256: 250: 244: 227: 221: 215: 209: 203: 27:Cant spoken in Scotland 3274:Royal Bank of Scotland 2970:Great Seal of Scotland 2557:Preterite-present verb 2440:Proto-Germanic grammar 2394:North Sea (Ingvaeonic) 1506:German Standard German 1182:East Frisian Low Saxon 352:singing a version of " 314:"a non-Romani person") 3788:Languages of Scotland 3571:British Sign Language 3038:Members of Parliament 2965:Deputy First Minister 2803:Anglo-Scottish border 2771:Industrial Revolution 2562:Grammatischer Wechsel 1545:Namibian Black German 1516:Swiss Standard German 1485:Early New High German 1043:Mainland West Frisian 904:Harlingerland Frisian 297:; some examples are: 231:(galley), "a bothy". 168:Scottish Lowland Roma 3783:Languages of Ireland 3514:World Heritage Sites 2711:Wars of Independence 2567:Indo-European ablaut 2547:Germanic strong verb 2516:Germanic spirant law 1653:Southeast Limburgish 1149:Gelders-Overijssels 778:Irish Middle English 768:Early Modern English 634:"Tobar an Dualchais" 610:"Tobar an Dualchais" 586:"Tobar an Dualchais" 562:"Tobar an Dualchais" 538:"Tobar an Dualchais" 514:"Tobar an Dualchais" 490:"Tobar an Dualchais" 466:"Tobar an Dualchais" 370:Angloromani language 193:Use of archaic Scots 3304:International trade 2858:Mountains and hills 2766:Highland Clearances 2741:Glorious Revolution 2706:Davidian Revolution 2653:Outline of Scotland 2535:Synchronic features 2506:Germanic a-mutation 2459:Diachronic features 1809:in the broad sense 1742:East Central German 1696:Lorraine Franconian 1670:Transylvanian Saxon 1630:West Central German 1405:East Low Franconian 1315:West Low Franconian 356:" in both Cant and 354:Dance to Your Daddy 348:. He also recorded 213:"earth", both from 170:, primarily in the 164:Scottish Travellers 3798:Romani in Scotland 3661:Church of Scotland 3453:Royal National Mòd 3391:Education Scotland 3164:Scots property law 3159:College of Justice 3068:Secretary of State 2890:Biosphere reserves 2761:Lowland Clearances 2746:1707 Acts of Union 2552:Germanic weak verb 2361:Language subgroups 1711:Pennsylvania Dutch 1660:Moselle Franconian 1638:Central Franconian 1471:Middle High German 1222:Central Pomeranian 1177:Northern Low Saxon 890:Wangerooge Frisian 684:Germanic languages 638:Tobar an Dualchais 614:Tobar an Dualchais 590:Tobar an Dualchais 566:Tobar an Dualchais 542:Tobar an Dualchais 518:Tobar an Dualchais 494:Tobar an Dualchais 470:Tobar an Dualchais 3765: 3764: 3732: 3731: 3728: 3727: 3720:Ethnic minorities 3678:Roman Catholicism 3627: 3626: 3312: 3311: 3191: 3190: 3187: 3186: 3174:Prison population 3154:Sheriff principal 3149:Solicitor General 3144:Procurator fiscal 3053:Political parties 2913: 2912: 2691:Early Middle Ages 2607: 2606: 2592:extinct languages 2579: 2578: 2575: 2574: 2526:Great Vowel Shift 2338: 2337: 2334: 2333: 2287: 2286: 2133:Greenlandic Norse 1952: 1951: 1948: 1947: 1944: 1943: 1883:Southern Bavarian 1866:Northern Bavarian 1842:Highest Alemannic 1793: 1792: 1527:standard variants 1442: 1441: 1288:Standard variants 1247: 1246: 1106:Middle Low German 1077: 1076: 1073: 1072: 877:Saterland Frisian 406:(25th ed., 2022) 346:Jeannie Robertson 289:Romani influences 235:Gaelic influences 172:Scottish Lowlands 149: 148: 20:-based cant, see 3815: 3793:Anglic languages 3745: 3666:General Assembly 3556:Scottish English 3551:Highland English 3539: 3428:Oldest buildings 3327: 3323: 3269:Renewable energy 3214:Bank of Scotland 3202: 3115:Court of Session 3096:Advocate General 3026:Military history 3004:Local government 2933: 2924: 2796: 2716:Late Middle Ages 2701:High Middle Ages 2634: 2627: 2620: 2611: 2384:Elbe (Irminonic) 2357: 2344: 2272:Mainland Gutnish 2162:Swedish dialects 2124:Middle Icelandic 2098:Middle Norwegian 1987:Historical forms 1984: 1975: 1958: 1917:South Franconian 1903:Hutterite German 1871:Central Bavarian 1691:Rhine Franconian 1626: 1456:Historical forms 1453: 1368:Surinamese Dutch 1261:Historical forms 1258: 1091:Historical forms 1088: 840:Historical forms 837: 724: 715: 702: 677: 670: 663: 654: 648: 647: 645: 644: 630: 624: 623: 621: 620: 606: 600: 599: 597: 596: 582: 576: 575: 573: 572: 558: 552: 551: 549: 548: 534: 528: 527: 525: 524: 510: 504: 503: 501: 500: 486: 480: 479: 477: 476: 462: 456: 452: 446: 429: 414: 413: 412: 395: 338:Hamish Henderson 327: 322:"water" (Romani 321: 313: 305: 283: 277: 269: 259: 253: 247: 230: 224: 218: 212: 206: 145: 129: 122: 88: 30: 3823: 3822: 3818: 3817: 3816: 3814: 3813: 3812: 3803:Mixed languages 3768: 3767: 3766: 3761: 3748: 3741: 3724: 3623: 3575: 3561:Scottish Gaelic 3528: 3433:Performing arts 3308: 3183: 3179:Police Scotland 3082: 3063:Scotland Office 2909: 2870:Protected areas 2785: 2657: 2644: 2638: 2608: 2603: 2571: 2530: 2511:Germanic umlaut 2476:Holtzmann's law 2454: 2423: 2351: 2330: 2283: 2260: 2194:South Jutlandic 2179:Danish dialects 2145: 2026: 1969: 1940: 1922:East Franconian 1876:Viennese German 1789: 1770:Silesian German 1736: 1725:Central Hessian 1615: 1540:Namibian German 1529: 1520: 1498:Standard German 1492: 1478:New High German 1464:Old High German 1438: 1417: 1399: 1310: 1282: 1243: 1227:East Pomeranian 1217:Brandenburgisch 1204:East Low German 1198: 1125:Dutch Low Saxon 1117:West Low German 1111: 1069: 1035:Schiermonnikoog 1016: 911: 897:Wursten Frisian 860: 826: 709: 696: 686: 681: 651: 642: 640: 632: 631: 627: 618: 616: 608: 607: 603: 594: 592: 584: 583: 579: 570: 568: 560: 559: 555: 546: 544: 536: 535: 531: 522: 520: 512: 511: 507: 498: 496: 488: 487: 483: 474: 472: 464: 463: 459: 453: 449: 430: 417: 407: 396: 392: 388: 375:Beurla Reagaird 366: 335: 291: 248:"ears" (Gaelic 237: 195: 187:Scottish Gaelic 180: 141: 125: 118: 108: 89: 86:Language family 84: 75: 74:Native speakers 28: 25: 22:Beurla Reagaird 12: 11: 5: 3821: 3819: 3811: 3810: 3808:Cant languages 3805: 3800: 3795: 3790: 3785: 3780: 3778:Scots language 3770: 3769: 3763: 3762: 3760: 3759: 3754: 3747: 3746: 3738: 3737: 3734: 3733: 3730: 3729: 3726: 3725: 3723: 3722: 3717: 3712: 3707: 3702: 3697: 3696: 3695: 3690: 3685: 3680: 3675: 3674: 3673: 3668: 3658: 3648: 3643: 3637: 3635: 3629: 3628: 3625: 3624: 3622: 3621: 3616: 3611: 3606: 3601: 3596: 3590: 3588: 3577: 3576: 3574: 3573: 3568: 3563: 3558: 3553: 3547: 3545: 3536: 3530: 3529: 3527: 3526: 3521: 3516: 3511: 3510: 3509: 3504: 3503: 3502: 3492: 3491: 3490: 3480: 3475: 3465: 3460: 3455: 3450: 3445: 3440: 3435: 3430: 3425: 3420: 3415: 3410: 3405: 3400: 3395: 3394: 3393: 3388: 3383: 3378: 3373: 3368: 3356: 3351: 3346: 3341: 3335: 3333: 3320: 3314: 3313: 3310: 3309: 3307: 3306: 3301: 3296: 3291: 3286: 3281: 3276: 3271: 3266: 3264:Power stations 3261: 3251: 3246: 3241: 3236: 3231: 3226: 3221: 3216: 3211: 3205: 3199: 3193: 3192: 3189: 3188: 3185: 3184: 3182: 3181: 3176: 3171: 3166: 3161: 3156: 3151: 3146: 3141: 3139:Lord President 3136: 3131: 3126: 3108: 3098: 3092: 3090: 3084: 3083: 3081: 3080: 3075: 3070: 3065: 3060: 3055: 3050: 3045: 3040: 3035: 3030: 3029: 3028: 3018: 3017: 3016: 3011: 3001: 2996: 2995: 2994: 2984: 2983: 2982: 2972: 2967: 2962: 2957: 2955:First Minister 2952: 2947: 2941: 2939: 2930: 2921: 2915: 2914: 2911: 2910: 2908: 2907: 2902: 2900:Municipalities 2897: 2892: 2887: 2882: 2877: 2872: 2867: 2866: 2865: 2855: 2850: 2845: 2840: 2835: 2830: 2825: 2820: 2815: 2810: 2805: 2799: 2793: 2787: 2786: 2784: 2783: 2778: 2773: 2768: 2763: 2758: 2753: 2748: 2743: 2738: 2733: 2728: 2723: 2718: 2713: 2708: 2703: 2698: 2693: 2688: 2683: 2678: 2673: 2667: 2665: 2659: 2658: 2656: 2655: 2649: 2646: 2645: 2643: articles 2639: 2637: 2636: 2629: 2622: 2614: 2605: 2604: 2602: 2601: 2594: 2584: 2581: 2580: 2577: 2576: 2573: 2572: 2570: 2569: 2564: 2559: 2554: 2549: 2544: 2538: 2536: 2532: 2531: 2529: 2528: 2523: 2518: 2513: 2508: 2503: 2498: 2493: 2488: 2483: 2478: 2473: 2468: 2462: 2460: 2456: 2455: 2453: 2452: 2447: 2442: 2437: 2435:Proto-Germanic 2431: 2429: 2425: 2424: 2422: 2421: 2414: 2407: 2399: 2398: 2397: 2396: 2391: 2386: 2376: 2371: 2365: 2363: 2353: 2352: 2347: 2340: 2339: 2336: 2335: 2332: 2331: 2329: 2328: 2321: 2314: 2310:Crimean Gothic 2299: 2297: 2289: 2288: 2285: 2284: 2282: 2281: 2280: 2279: 2274: 2265: 2262: 2261: 2259: 2258: 2257: 2256: 2246: 2245: 2244: 2237: 2230: 2225: 2220: 2215: 2214: 2213: 2208: 2198: 2197: 2196: 2186: 2184:Insular Danish 2181: 2171: 2170: 2169: 2167:Rinkebysvenska 2164: 2153: 2151: 2147: 2146: 2144: 2143: 2136: 2129: 2128: 2127: 2120: 2108: 2103: 2102: 2101: 2094: 2087: 2081: 2075: 2070: 2065: 2060: 2055: 2050: 2045: 2034: 2032: 2028: 2027: 2025: 2024: 2023: 2022: 2015: 2013:Old East Norse 2010: 2008:Old West Norse 1998: 1990: 1988: 1981: 1971: 1970: 1961: 1954: 1953: 1950: 1949: 1946: 1945: 1942: 1941: 1939: 1938: 1931: 1930: 1929: 1919: 1914: 1913: 1912: 1911: 1910: 1905: 1900: 1895: 1890: 1888:South Tyrolean 1880: 1879: 1878: 1868: 1858: 1857: 1856: 1851: 1850: 1849: 1839: 1838: 1837: 1830:High Alemannic 1827: 1826: 1825: 1820: 1803: 1801: 1795: 1794: 1791: 1790: 1788: 1787: 1782: 1777: 1772: 1767: 1762: 1757: 1752: 1746: 1744: 1738: 1737: 1735: 1734: 1729: 1728: 1727: 1717: 1716: 1715: 1714: 1713: 1708: 1698: 1688: 1687: 1686: 1685: 1684: 1683: 1682: 1672: 1667: 1657: 1656: 1655: 1650: 1634: 1632: 1623: 1621:Central German 1617: 1616: 1614: 1613: 1612: 1611: 1606: 1599: 1594: 1589: 1579: 1574: 1573: 1572: 1562: 1560:Barossa German 1557: 1552: 1547: 1542: 1536: 1534: 1522: 1521: 1519: 1518: 1513: 1508: 1502: 1500: 1494: 1493: 1491: 1490: 1489: 1488: 1474: 1467: 1459: 1457: 1450: 1444: 1443: 1440: 1439: 1437: 1436: 1431: 1425: 1423: 1419: 1418: 1416: 1415: 1409: 1407: 1401: 1400: 1398: 1397: 1380: 1375: 1370: 1364: 1363: 1358: 1353: 1348: 1343: 1342: 1341: 1339:French Flemish 1331: 1330: 1329: 1318: 1316: 1312: 1311: 1309: 1308: 1298: 1292: 1290: 1284: 1283: 1281: 1280: 1275: 1270: 1264: 1262: 1255: 1253:Low Franconian 1249: 1248: 1245: 1244: 1242: 1241: 1240: 1239: 1229: 1224: 1219: 1214: 1208: 1206: 1200: 1199: 1197: 1196: 1191: 1186: 1185: 1184: 1174: 1173: 1172: 1167: 1162: 1161: 1160: 1155: 1147: 1142: 1137: 1132: 1121: 1119: 1113: 1112: 1110: 1109: 1102: 1094: 1092: 1085: 1079: 1078: 1075: 1074: 1071: 1070: 1068: 1067: 1066: 1065: 1060: 1059: 1058: 1057: 1056: 1054:Westereendersk 1048: 1037: 1032: 1026: 1024: 1018: 1017: 1015: 1014: 1013: 1012: 1007: 1000: 995: 994: 993: 988: 985: 977: 972: 971: 970: 959: 958: 957: 952: 947: 946: 945: 940: 932: 921: 919: 913: 912: 910: 909: 908: 907: 900: 893: 881: 880: 879: 870: 868: 862: 861: 859: 858: 855:Middle Frisian 851: 843: 841: 834: 828: 827: 825: 824: 823: 822: 815: 803: 802: 801: 794: 787: 775: 774: 773: 772: 771: 761:Modern English 757: 754:Middle English 750: 743: 732: 730: 721: 711: 710: 705: 698: 697: 691: 688: 687: 682: 680: 679: 672: 665: 657: 650: 649: 625: 601: 577: 553: 529: 505: 481: 457: 447: 415: 389: 387: 384: 383: 382: 377: 372: 365: 362: 342:Lizzie Higgins 334: 331: 330: 329: 315: 306:"man" (Romani 290: 287: 286: 285: 278:"bad" (Gaelic 271: 236: 233: 194: 191: 179: 178:Classification 176: 154:(often called 147: 146: 139: 131: 130: 123: 115: 114: 113:Language codes 110: 109: 107: 106: 105: 104: 98:mixed language 92: 90: 83: 80: 79: 76: 73: 70: 69: 64: 60: 59: 54: 50: 49: 47:United Kingdom 44: 43:Native to 40: 39: 35: 34: 26: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 3820: 3809: 3806: 3804: 3801: 3799: 3796: 3794: 3791: 3789: 3786: 3784: 3781: 3779: 3776: 3775: 3773: 3758: 3755: 3753: 3750: 3749: 3744: 3740: 3739: 3735: 3721: 3718: 3716: 3713: 3711: 3708: 3706: 3703: 3701: 3698: 3694: 3691: 3689: 3688:Baptist Union 3686: 3684: 3681: 3679: 3676: 3672: 3669: 3667: 3664: 3663: 3662: 3659: 3657: 3654: 3653: 3652: 3649: 3647: 3644: 3642: 3639: 3638: 3636: 3634: 3630: 3620: 3617: 3615: 3612: 3610: 3607: 3605: 3602: 3600: 3597: 3595: 3592: 3591: 3589: 3586: 3582: 3578: 3572: 3569: 3567: 3564: 3562: 3559: 3557: 3554: 3552: 3549: 3548: 3546: 3544: 3540: 3537: 3535: 3531: 3525: 3522: 3520: 3517: 3515: 3512: 3508: 3505: 3501: 3498: 3497: 3496: 3493: 3489: 3488:national flag 3486: 3485: 3484: 3481: 3479: 3476: 3474: 3471: 3470: 3469: 3466: 3464: 3461: 3459: 3456: 3454: 3451: 3449: 3446: 3444: 3441: 3439: 3436: 3434: 3431: 3429: 3426: 3424: 3421: 3419: 3416: 3414: 3411: 3409: 3406: 3404: 3401: 3399: 3396: 3392: 3389: 3387: 3384: 3382: 3379: 3377: 3374: 3372: 3369: 3367: 3366: 3362: 3361: 3360: 3357: 3355: 3352: 3350: 3347: 3345: 3342: 3340: 3337: 3336: 3334: 3332: 3328: 3324: 3321: 3319: 3315: 3305: 3302: 3300: 3297: 3295: 3292: 3290: 3287: 3285: 3282: 3280: 3277: 3275: 3272: 3270: 3267: 3265: 3262: 3259: 3258:North Sea oil 3255: 3252: 3250: 3247: 3245: 3242: 3240: 3237: 3235: 3232: 3230: 3227: 3225: 3222: 3220: 3217: 3215: 3212: 3210: 3207: 3206: 3203: 3200: 3198: 3194: 3180: 3177: 3175: 3172: 3170: 3167: 3165: 3162: 3160: 3157: 3155: 3152: 3150: 3147: 3145: 3142: 3140: 3137: 3135: 3134:Lord Advocate 3132: 3130: 3127: 3124: 3120: 3116: 3112: 3109: 3106: 3102: 3099: 3097: 3094: 3093: 3091: 3089: 3085: 3079: 3076: 3074: 3071: 3069: 3066: 3064: 3061: 3059: 3058:Republicanism 3056: 3054: 3051: 3049: 3046: 3044: 3041: 3039: 3036: 3034: 3031: 3027: 3024: 3023: 3022: 3019: 3015: 3012: 3010: 3007: 3006: 3005: 3002: 3000: 2997: 2993: 2990: 2989: 2988: 2985: 2981: 2978: 2977: 2976: 2973: 2971: 2968: 2966: 2963: 2961: 2958: 2956: 2953: 2951: 2948: 2946: 2943: 2942: 2940: 2938: 2934: 2931: 2929: 2925: 2922: 2920: 2916: 2906: 2903: 2901: 2898: 2896: 2893: 2891: 2888: 2886: 2883: 2881: 2878: 2876: 2873: 2871: 2868: 2864: 2861: 2860: 2859: 2856: 2854: 2851: 2849: 2846: 2844: 2841: 2839: 2836: 2834: 2831: 2829: 2826: 2824: 2821: 2819: 2816: 2814: 2811: 2809: 2806: 2804: 2801: 2800: 2797: 2794: 2792: 2788: 2782: 2779: 2777: 2774: 2772: 2769: 2767: 2764: 2762: 2759: 2757: 2756:Enlightenment 2754: 2752: 2749: 2747: 2744: 2742: 2739: 2737: 2734: 2732: 2729: 2727: 2724: 2722: 2719: 2717: 2714: 2712: 2709: 2707: 2704: 2702: 2699: 2697: 2694: 2692: 2689: 2687: 2684: 2682: 2679: 2677: 2674: 2672: 2669: 2668: 2666: 2664: 2660: 2654: 2651: 2650: 2647: 2642: 2635: 2630: 2628: 2623: 2621: 2616: 2615: 2612: 2599: 2595: 2593: 2589: 2586: 2585: 2582: 2568: 2565: 2563: 2560: 2558: 2555: 2553: 2550: 2548: 2545: 2543: 2542:Germanic verb 2540: 2539: 2537: 2533: 2527: 2524: 2522: 2519: 2517: 2514: 2512: 2509: 2507: 2504: 2502: 2499: 2497: 2494: 2492: 2489: 2487: 2484: 2482: 2481:Sievers's law 2479: 2477: 2474: 2472: 2469: 2467: 2464: 2463: 2461: 2457: 2451: 2448: 2446: 2443: 2441: 2438: 2436: 2433: 2432: 2430: 2428:Reconstructed 2426: 2420: 2419: 2415: 2413: 2412: 2408: 2406: 2405: 2401: 2400: 2395: 2392: 2390: 2387: 2385: 2382: 2381: 2380: 2377: 2375: 2372: 2370: 2367: 2366: 2364: 2362: 2358: 2354: 2350: 2345: 2341: 2327: 2326: 2322: 2320: 2319: 2315: 2312: 2311: 2306: 2305: 2301: 2300: 2298: 2296: 2295: 2290: 2278: 2275: 2273: 2270: 2269: 2267: 2266: 2263: 2255: 2252: 2251: 2250: 2247: 2243: 2242: 2241:Middle Danish 2238: 2236: 2235: 2231: 2229: 2226: 2224: 2221: 2219: 2216: 2212: 2209: 2207: 2204: 2203: 2202: 2199: 2195: 2192: 2191: 2190: 2187: 2185: 2182: 2180: 2177: 2176: 2175: 2172: 2168: 2165: 2163: 2160: 2159: 2158: 2155: 2154: 2152: 2148: 2142: 2141: 2137: 2135: 2134: 2130: 2126: 2125: 2121: 2119: 2118: 2117:Old Icelandic 2114: 2113: 2112: 2109: 2107: 2104: 2100: 2099: 2095: 2093: 2092: 2091:Old Norwegian 2088: 2085: 2082: 2079: 2076: 2074: 2071: 2069: 2066: 2064: 2061: 2059: 2056: 2054: 2051: 2049: 2046: 2044: 2041: 2040: 2039: 2036: 2035: 2033: 2029: 2021: 2020: 2016: 2014: 2011: 2009: 2006: 2005: 2004: 2003: 1999: 1997: 1996: 1992: 1991: 1989: 1985: 1982: 1980: 1976: 1972: 1968: 1964: 1959: 1955: 1937: 1936: 1932: 1928: 1925: 1924: 1923: 1920: 1918: 1915: 1909: 1908:Gottscheerish 1906: 1904: 1901: 1899: 1896: 1894: 1891: 1889: 1886: 1885: 1884: 1881: 1877: 1874: 1873: 1872: 1869: 1867: 1864: 1863: 1862: 1859: 1855: 1852: 1848: 1847:Walser German 1845: 1844: 1843: 1840: 1836: 1833: 1832: 1831: 1828: 1824: 1821: 1819: 1816: 1815: 1814: 1813:Low Alemannic 1811: 1810: 1808: 1805: 1804: 1802: 1800: 1796: 1786: 1783: 1781: 1778: 1776: 1775:High Prussian 1773: 1771: 1768: 1766: 1763: 1761: 1760:Erzgebirgisch 1758: 1756: 1753: 1751: 1748: 1747: 1745: 1743: 1739: 1733: 1730: 1726: 1723: 1722: 1721: 1718: 1712: 1709: 1707: 1704: 1703: 1702: 1699: 1697: 1694: 1693: 1692: 1689: 1681: 1678: 1677: 1676: 1673: 1671: 1668: 1666: 1665:Luxembourgish 1663: 1662: 1661: 1658: 1654: 1651: 1649: 1646: 1645: 1644: 1641: 1640: 1639: 1636: 1635: 1633: 1631: 1627: 1624: 1622: 1618: 1610: 1607: 1605: 1604: 1603:Klezmer-loshn 1600: 1598: 1597:Scots Yiddish 1595: 1593: 1590: 1588: 1585: 1584: 1583: 1580: 1578: 1575: 1571: 1568: 1567: 1566: 1563: 1561: 1558: 1556: 1553: 1551: 1548: 1546: 1543: 1541: 1538: 1537: 1535: 1533: 1528: 1523: 1517: 1514: 1512: 1509: 1507: 1504: 1503: 1501: 1499: 1495: 1487: 1486: 1482: 1481: 1480: 1479: 1475: 1473: 1472: 1468: 1466: 1465: 1461: 1460: 1458: 1454: 1451: 1449: 1445: 1435: 1434:Meuse-Rhenish 1432: 1430: 1427: 1426: 1424: 1420: 1414: 1411: 1410: 1408: 1406: 1402: 1396: 1392: 1388: 1384: 1381: 1379: 1376: 1374: 1371: 1369: 1366: 1365: 1362: 1361:Kleverlandish 1359: 1357: 1354: 1352: 1349: 1347: 1344: 1340: 1337: 1336: 1335: 1332: 1328: 1325: 1324: 1323: 1322:Central Dutch 1320: 1319: 1317: 1313: 1306: 1302: 1299: 1297: 1294: 1293: 1291: 1289: 1285: 1279: 1276: 1274: 1271: 1269: 1266: 1265: 1263: 1259: 1256: 1254: 1250: 1238: 1235: 1234: 1233: 1230: 1228: 1225: 1223: 1220: 1218: 1215: 1213: 1210: 1209: 1207: 1205: 1201: 1195: 1192: 1190: 1187: 1183: 1180: 1179: 1178: 1175: 1171: 1168: 1166: 1163: 1159: 1156: 1154: 1151: 1150: 1148: 1146: 1143: 1141: 1138: 1136: 1133: 1131: 1130:Stellingwarfs 1128: 1127: 1126: 1123: 1122: 1120: 1118: 1114: 1108: 1107: 1103: 1101: 1100: 1096: 1095: 1093: 1089: 1086: 1084: 1080: 1064: 1061: 1055: 1052: 1051: 1050:Wood Frisian 1049: 1046: 1045: 1044: 1041: 1040: 1038: 1036: 1033: 1031: 1028: 1027: 1025: 1023: 1019: 1011: 1008: 1006: 1005: 1001: 999: 996: 992: 989: 986: 983: 982: 981: 978: 976: 973: 968: 967: 966: 963: 962: 960: 956: 953: 951: 948: 944: 941: 939: 936: 935: 933: 931: 930: 926: 925: 923: 922: 920: 918: 917:North Frisian 914: 906: 905: 901: 899: 898: 894: 892: 891: 887: 886: 885: 882: 878: 875: 874: 872: 871: 869: 867: 863: 857: 856: 852: 850: 849: 845: 844: 842: 838: 835: 833: 829: 821: 820: 816: 814: 813: 809: 808: 807: 804: 800: 799: 795: 793: 792: 788: 786: 785: 781: 780: 779: 776: 770: 769: 765: 764: 763: 762: 758: 756: 755: 751: 749: 748: 744: 742: 739: 738: 737: 734: 733: 731: 729: 725: 722: 720: 719:Anglo-Frisian 716: 712: 708: 703: 699: 695: 689: 685: 678: 673: 671: 666: 664: 659: 658: 655: 639: 635: 629: 626: 615: 611: 605: 602: 591: 587: 581: 578: 567: 563: 557: 554: 543: 539: 533: 530: 519: 515: 509: 506: 495: 491: 485: 482: 471: 467: 461: 458: 451: 448: 445: 444:0-85389-832-4 441: 438: 434: 428: 426: 424: 422: 420: 416: 411: 405: 404: 399: 398:Scottish Cant 394: 391: 385: 381: 378: 376: 373: 371: 368: 367: 363: 361: 359: 355: 351: 350:Belle Stewart 347: 343: 339: 332: 326: 320: 316: 312: 311: 304: 300: 299: 298: 296: 288: 282: 276: 272: 268: 263: 258: 252: 246: 242: 241: 240: 234: 232: 229: 223: 217: 211: 205: 200: 192: 190: 188: 183: 177: 175: 173: 169: 165: 161: 157: 153: 152:Scottish Cant 144: 140: 138: 137: 132: 128: 124: 121: 116: 111: 103: 102:Scottish Cant 100: 99: 97: 96: 95: 94:Indo-European 91: 87: 81: 77: 71: 68: 65: 61: 58: 55: 51: 48: 45: 41: 36: 33:Scottish Cant 31: 23: 19: 3651:Christianity 3641:Baháʼí Faith 3534:Demographics 3478:coat of arms 3448:Prostitution 3381:Universities 3363: 3339:Architecture 3299:Unemployment 3294:Silicon Glen 3254:Oil industry 3239:Harris Tweed 3129:Crown Office 3021:Armed forces 2999:Independence 2987:Human rights 2818:Conservation 2808:Central Belt 2726:Early modern 2587: 2471:Verner's law 2416: 2411:Gotho-Nordic 2409: 2402: 2323: 2316: 2308: 2302: 2292: 2277:FĂĄrö Gutnish 2239: 2232: 2138: 2131: 2122: 2115: 2096: 2089: 2017: 2012: 2007: 2000: 1993: 1933: 1835:Swiss German 1799:Upper German 1732:Amana German 1706:Volga German 1675:HunsrĂĽckisch 1601: 1555:Unserdeutsch 1550:Berlinerisch 1483: 1476: 1469: 1462: 1422:Cover groups 1378:Mohawk Dutch 1373:Jersey Dutch 1351:East Flemish 1334:West Flemish 1278:Middle Dutch 1232:Low Prussian 1104: 1097: 1063:Terschelling 1047:Clay Frisian 1022:West Frisian 1010:Wiedingharde 1002: 990: 950:Heligolandic 927: 902: 895: 888: 883: 866:East Frisian 853: 846: 819:Middle Scots 817: 810: 796: 789: 782: 777: 766: 759: 752: 745: 641:. Retrieved 637: 628: 617:. Retrieved 613: 604: 593:. Retrieved 589: 580: 569:. Retrieved 565: 556: 545:. Retrieved 541: 532: 521:. Retrieved 517: 508: 497:. Retrieved 493: 484: 473:. Retrieved 469: 460: 450: 432: 401: 393: 336: 292: 238: 199:Modern Scots 196: 184: 181: 155: 151: 150: 134: 101: 38:Scots-Romani 3209:Agriculture 3073:Nationalism 2992:LGBT rights 2895:Environment 2776:Romanticism 2731:Reformation 2721:Renaissance 2686:Middle Ages 2681:Roman times 2676:Prehistoric 2486:Kluge's law 2466:Grimm's law 2249:Dalecarlian 2228:Perkerdansk 2201:East Danish 2019:Old Gutnish 1995:Proto-Norse 1935:Langobardic 1927:Vogtlandian 1755:Upper Saxon 1609:Lachoudisch 1570:Lotegorisch 1448:High German 1194:Westphalian 1189:Eastphalian 1153:Achterhooks 1030:Hindeloopen 965:Bökingharde 934:Föhr–Amrum 848:Old Frisian 812:Early Scots 747:Old English 455:University. 3772:Categories 3671:Moderators 3614:Scientists 3500:regimental 3443:Placenames 3438:Philosophy 3413:Literature 3043:Parliament 2975:Government 2945:Devolution 2928:Government 2885:Ecoregions 2875:Waterfalls 2751:Jacobitism 2318:Burgundian 2234:Old Danish 2223:Gøtudanskt 2206:Bornholmsk 2068:Vestlandsk 2048:Kebabnorsk 1785:Halcnovian 1750:Thuringian 1413:Limburgish 1383:Stadsfries 1356:Brabantian 1083:Low German 929:Eiderstedt 784:Fingallian 643:2021-12-01 619:2021-12-01 595:2021-12-01 571:2021-12-01 547:2021-12-01 523:2021-12-01 499:2021-12-01 475:2021-12-01 403:Ethnologue 386:References 333:Recordings 207:"buried", 162:spoken by 3656:Christmas 3609:Musicians 3604:Inventors 3543:Languages 3519:Festivals 3359:Education 3284:Transport 3224:Companies 3219:Charities 2950:Elections 2838:Highlands 2791:Geography 2598:varieties 2590:indicate 2404:Northwest 2349:Philology 2254:Elfdalian 2189:Jutlandic 2111:Icelandic 2086:(written) 2080:(written) 2058:Trøndersk 2038:Norwegian 2002:Old Norse 1823:Coloniero 1807:Alemannic 1780:Wymysorys 1648:Colognian 1643:Ripuarian 1565:Rotwelsch 1395:Midslands 1346:Zeelandic 1327:Hollandic 1301:Afrikaans 1273:Old Dutch 1099:Old Saxon 998:Karrharde 980:Goesharde 961:Mainland 694:philology 136:Glottolog 120:ISO 639-3 63:Ethnicity 3752:Category 3700:Hinduism 3646:Buddhism 3633:Religion 3463:Surnames 3403:Identity 3398:Hogmanay 3376:Colleges 3234:Forestry 3169:Udal law 3078:Unionism 3033:Monarchs 2937:Politics 2919:Politics 2853:Lowlands 2671:Timeline 2641:Scotland 2325:Vandalic 2268:Gutnish 2073:Vikværsk 2053:SognamĂĄl 2043:Bergensk 1893:Cimbrian 1861:Bavarian 1818:Alsatian 1765:Lusatian 1701:Palatine 1391:Amelands 1268:Frankish 1158:Sallaans 1140:Gronings 991:Southern 984:Northern 975:Halligen 924:Insular 741:dialects 364:See also 264:form of 245:cluishes 216:muild(s) 143:trav1235 57:Scotland 3743:Outline 3715:Sikhism 3710:Judaism 3619:Writers 3599:Artists 3507:unicorn 3468:Symbols 3418:Museums 3371:Schools 3354:Cuisine 3331:Culture 3318:Society 3279:Tourism 3244:Housing 3229:Fishing 3197:Economy 3009:History 2863:Highest 2843:Islands 2833:Geology 2813:Climate 2696:Kingdom 2663:History 2588:Italics 2211:Scanian 2157:Swedish 2106:Faroese 2084:Nynorsk 2063:Valdris 1898:Mòcheno 1854:Swabian 1720:Hessian 1680:Hunsrik 1592:Western 1587:Eastern 1582:Yiddish 1532:creoles 1429:Bergish 1145:Drèents 1135:Tweants 987:Central 969:Mooring 832:Frisian 791:Kildare 736:English 435:(2002) 295:lexicon 251:cluasan 225:, from 158:) is a 3757:Portal 3594:Actors 3581:People 3524:Comedy 3495:tartan 3473:anthem 3289:Whisky 3101:Courts 3014:Cities 2781:Modern 2304:Gothic 2174:Danish 2078:BokmĂĄl 1577:Yenish 1387:Bildts 1170:Veluws 1165:Urkers 1004:Strand 728:Anglic 442:  380:Shelta 319:pannie 303:gadgie 284:"old") 270:"ear") 262:dative 257:cluais 228:gailey 222:gellie 219:, and 204:mowdit 53:Region 18:Gaelic 3705:Islam 3566:Scots 3483:flags 3458:Sport 3423:Music 3349:Clans 3249:Media 2905:Munro 2880:Glens 2848:Lochs 2828:Flora 2823:Fauna 2418:South 2369:North 1979:North 1963:North 1305:Kaaps 1296:Dutch 943:Amrum 884:Weser 806:Scots 358:Scots 310:gadžó 275:shain 267:cluas 210:mools 3585:list 3105:List 2379:West 2374:East 2294:East 2150:East 2140:Norn 2031:West 1967:East 1965:and 1530:and 1525:Non- 955:Sylt 938:Föhr 873:Ems 798:Yola 707:West 440:ISBN 344:and 325:panĂ­ 281:sean 260:, a 185:The 166:and 160:cant 3344:Art 3088:Law 400:at 254:or 127:trl 3774:: 3121:, 3117:, 636:. 612:. 588:. 564:. 540:. 516:. 492:. 468:. 418:^ 360:. 174:. 3587:) 3583:( 3260:) 3256:( 3125:) 3113:( 3107:) 3103:( 2633:e 2626:t 2619:v 2313:) 2307:( 1393:/ 1389:/ 1385:/ 1307:) 1303:( 676:e 669:t 662:v 646:. 622:. 598:. 574:. 550:. 526:. 502:. 478:. 328:) 24:.

Index

Gaelic
Beurla Reagaird
United Kingdom
Scotland
Scottish Romani and Traveller groups
Language family
Indo-European
ISO 639-3
trl
Glottolog
trav1235
cant
Scottish Travellers
Scottish Lowland Roma
Scottish Lowlands
Scottish Gaelic
Modern Scots
dative
lexicon
gadžó
Hamish Henderson
Lizzie Higgins
Jeannie Robertson
Belle Stewart
Dance to Your Daddy
Scots
Angloromani language
Beurla Reagaird
Shelta
Scottish Cant

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑