237:, class of 35, from 1967 to 1971. Seub said that, at first, he did not want to study forestry--it was his fifth choice of major--but, when he got accepted, he told his mother that he should go, as he was not young anymore. His classmate and fourth year roommate at university said that Seub was a brilliant student, always sitting at the front of the class, taking notes that he illustrated with drawings. Seub was seen always reading books in the evening when his friends were partying and boisterous. Seub was serious about everything, even playing soccer; it was hard to get the ball through him and score. Seub was also an excellent swimmer and was on the university
326:, Thailand's thirteenth, was completed in 1987. The resulting flooding destroyed 185 square kilometres of the country's largest remaining area of lowland evergreen rain forest. For the first time ever in Thailand a rescue operation was carried out to try to save some of the wildlife, which included threatened and endangered species stranded on islands as the waters rose. Over 18 months 1,364 animals of 116 species were captured. Forty-four died soon after. The survivors were released into protected areas nearby.
378:. Rangers were sent in to patrol together with wildlife protection teams to ensure that animals would not be harmed and deforestation halted. The idea of "forest buffer zones" was implemented. Villages in the forest buffer area were mobilised as forest villages with their inhabitants supporting programs to stop hunting and deforestation. Villagers surrendered their firearms to officials as a sign of good faith and cooperation.
454:
354:
370:
sanctuaries in 1972 and 1974, respectively. Thung Yai-Huai Kha Khaeng
Wildlife Sanctuary encompasses two important river systems, the Upper Khwae Yai and the Huai Khakhaeng. The property, encompassing 622,200 hectares, is the largest conservation area in Mainland Southeast Asia and is one of Thailand's least accessible and least disturbed forest areas.
224:
195:, one of three children, to Salab Nakhasathien, a former governor of the province, and Boonyiem Nakhasathien. As a youth, Seub was serious and a good student. His family farmed, so he helped his mother on the farm when there was no school. When he was not helping his mother, he played with his friends and his favourite slingshot.
233:. He was not only a smart student, but he was also the best trumpet player at the school and an accomplished artist, drawing comic books for his friends to read. Because of his passion for the arts, Seub wanted to study architecture. But his university entrance examination result channelled him to the Faculty of Forestry at
250:
198:
Seub's father had been a hunter. In their home were pictures of his father as a young man with a dead tiger trophy and a pair of antelope horns. When Seub was a teenager, he hunted birds. Seub was expert at making illegal guns and using them to shoot birds despite his love of nature. He once shot and
381:
When Seub became superintendent of Huai Kha Khaeng
Wildlife Sanctuary in 1990, he was asked to prepare a nomination to UNESCO for Thung Yai-Huai Kha Khaeng to become a Natural world Heritage Site. He, in turn, asked his campaigning colleague, Belinda Stewart-Cox, to help prepare the nomination since
329:
Seub was able to save hundreds of animals, but was aware that many more were unable to escape and died. After what he saw as the failure of the Cheow Lan project, he fought against further logging and dam construction projects, such as the Nam Chon Dam. The state's plan to build the dam in the heart
424:, the sound of gunshots was uncommon. Seub was not seen at breakfast. At 10:00 one of his colleagues went to his house and found his body on his bed surrounded by pieces of paper. On one was written, "I have the intention to end my life, no one was associated in this decision." signed by Seub.
369:
Thung Yai-Huai Kha Khaeng
Wildlife Sanctuary World Heritage property lies in Uthai Thani, Tak, and Kanchanaburi Provinces in the west of Thailand, along the border with Myanmar. The property combines two contiguous sanctuaries, Thung Yai Naresuan and Huai Kha Khang, separately established as
38:
203:. Sometimes Seub and his brother were given wild animals such as lemurs and gibbons to care for; many of them died due to improper treatment. Seub quit hunting animals as he became more mature, when he was in grade 9 in high school. Seub later said, "We all have made mistakes."
183:, "The death of Seub Nakhasathien, a forest conservator who committed suicide in 1990,...helped transform the status of Thungyai Naresuan and the adjacent Huay Kha Kaeng Western Forest Complex into a sacrosanct site and inspired many youth to become forest patrol staff."
409:, dealing with multiple problems including the non-payment of worker's wages, disagreements with higher-ups, the death of some employees at the hands of encroachers, Seub became despondent. Seub realised that the best way to fully conserve the sanctuary was to make it a
543:
416:
On 31 August 1990, Seub worked as usual. Later that day, he started to return things he had borrowed from others and had a meal with some of his companions. One of the people present was the last person to talk to Seub before his death.
526:
437:
Seub's death jolted
Thailand into action. Ten days after his cremation, on 10 September 1990, the Seub Nakhasathien Foundation was established. The foundation has received donations from
334:
244:
Seub did not attend his graduation ceremony. He claimed that he did not have enough knowledge to receive the certificate. After graduation (1973-1974), he briefly worked at the
1059:
485:
The day of his death, 1 September, has become Seub
Nakhasathien Day and every year, people gather at Huai Kha Khaeng to celebrate his life and remember his achievements.
1074:
821:
167:,RTGS suep nakhasathian; 31 December 1949 â 1 September 1990) was a Thai conservationist, environmental activist, and scholar who is renowned for his effort to protect
413:
site. After months of research, he and his colleague completed the nomination just weeks before he died. It was submitted to, and approved by, UNESCO after his death.
382:
it had to be in
English and he was too busy to focus on such a major undertaking. In midâDecember 1991, approximately a year and a half after Seub's death,
477:, together with H.H. Ng and Passakorn Saenjundaeng. The fish was named in honour of Seub for his dedication to the wildlife and forests in Thailand.
1181:
445:
and thousands of others. Its goals are to protect natural sanctuaries and the flora and fauna inhabiting them and to protect endangered species.
1100:
1201:
1196:
645:
387:
300:
172:
873:
421:
406:
390:
375:
338:
296:
272:
176:
69:
1206:
1033:
1186:
315:
In 1986, Seub was appointed as wildlife evacuation project leader for the Cheow Lan Dam project, with a budget of only 800,000
267:
to study resource and environmental conservation. In 1989, he was accepted to study for a Ph.D. at
Cambridge University the
245:
333:
In 1988, Seub and his fellow conservationists took action against the Thai
Plywood Co., Ltd., a state enterprise under the
981:
954:
466:
590:
Plans for Forest
Improvement and Management in the Khlong Saeng Watershed Area, Chiew Lam Project, Surat Thani Province
330:
of
Thungyai Naresuan's forest in the 1990s ignited the country's first environmental protest in which protesters won.
219:
700:
1191:
848:
1126:
538:
674:
625:
342:
179:. Seub committed suicide to signify the importance of the environment and to preserve it. According to the
1171:
521:
230:
123:
206:
Seub was a perfectionist. No matter how small the task, he was compelled to accomplish it flawlessly.
1176:
1166:
701:"September 1, in memoriam of Seub Nakhasathien â The Great Protector of Thailand's Natural Resources"
609:
304:
234:
192:
105:
91:
55:
639:
599:
Report on the Wildlife Rescue Operation in the Reservoir of the Chiew Lam Dam, Surat Thani Province
495:
470:
410:
95:
649:
271:
but postponed that ambition when he was persuaded to accept the position of superintendent of the
37:
1053:
932:
748:
635:
629:
264:
109:
99:
738:
615:
605:
353:
565:(āļāļĩāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļāđ āļāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāđ), in 2015, starring Nopchai Chainam as Seub Nakhasathien.
619:
474:
323:
260:
579:
Nakhasathien, S (1987b). "The discovery of Storm's stork (Ciconia stormi) in Thailand".
453:
394:
345:, and the one who wanted to conserve the forest was also the Royal Forest Department".
268:
168:
1147:
1160:
163:
151:
256:
420:
The next day, at approximately 04:00, a gunshot was heard by a security guard. At
796:"āļāļļāļĄāļāļāđāļāļ§āļāļąāļāļāļāļāđāļēāļŦāđāļ§āļĒāļāļēāđāļāđāļ āļĢāđāļ§āļĄāđāļāļāļīāļāļāđāļē āļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļē āļŠāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļĢāļąāļāļĐāđāļŠāļīāđāļāđāļ§āļāļĨāđāļāļĄ"
505:
924:
743:
726:
532:
509:
462:
442:
238:
752:
601:(in Thai). Bangkok: Wildlife Conservation Division, Royal Forest Department.
592:(in Thai). Bangkok: Wildlife Conservation Division, Royal Forest Department.
405:
In 1989, under pressure from many sides while he was working as head of the
316:
554:(āđāļŠāļāđāļāđāļĄāđāđāļāļĒāļāļąāļ) to commemorate Seub's greatness. It aired in August 2013.
795:
899:
341:. In his argument, he said "the one who wanted logging business was the
200:
1007:
438:
288:
215:
769:
537:(āđāļĄāđāļāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļ§āļąāļ) in which the lyrics is about Seub, sung by
383:
362:
461:
The Oreoglanis nakasathiani is one of the eight new kinds of genus
900:"Oreoglanis nakasathiani Vidthayanon, Saenjundaeng & Ng, 2009"
452:
352:
292:
284:
1034:"Thai PBS āļāļĄāļĒāđāļāļāļŦāļĨāļąāļ āđāļŠāļāđāļāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāļĒāļāļąāļ āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāļąāļāđāļŠāļ§āļāļŦāļē"
1040:. 25 August 2013. Archived from the original on 25 August 2013
393:
as a World Heritage Site, the first of its kind in mainland
283:
Seub conducted research on wild animals, especially birds,
673:
Wipatyotin, Apinya; Kongrut, Anchalee (12 February 2018).
1151:
191:
Seub's birth name was "Seubyos". He was born in Tha Nga,
514:(āļŠāļ·āļāļāļāļāđāļāļāļāļē) as a memorial for Seub in his 1990 album
561:(āļāļāļāļāļāļĩāđāļŦāđāļ§āļĒāļāļēāđāļāđāļ), one of the films in the series
349:
Thungyai Naresuan-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
134:
357:
Seub Monument in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
129:
119:
84:
76:
62:
44:
23:
218:4 (grade 4 of primary school), he moved to attend
1058:: CS1 maint: bot: original URL status unknown (
1008:"āđāļĄāđāļāļĩāļāđāļāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļ§āļąāļ ..āļ§āļīāļĒāļ°āļāļē āđāļāļĄāļēāļĢāļāļļāļĨ āļ āļāļāļĢ"
770:"Thungyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries"
624:Nesting and egg laying of some bird species at
374:Seub's vision was to solve the problems of the
367:
319:to evacuate a 100,000-acre (400 km) area.
303:. He also worked as a professor of biology at
199:killed a baby bird leaving the chick's mother
668:
666:
335:Ministry of Natural Resources and Environment
8:
608:, an endangered species, and a discovery in
638:in Thailand (Sirindhon Peat Swamp Forest),
727:"Chiew Larn Dam Wildlife Rescue Operation"
324:Rajjaprabha Dam Reservoir or Cheow Lan Dam
36:
20:
1127:"Sirindhon Peat Swamp Forest, Narathiwat"
847:Klangboonkrong, Manta (24 January 2014).
742:
255:. Then, he continued graduate studies in
982:"āļŠāļ·āļāļāļāļāđāļāļāļāļē āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāđāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļĩ"
955:"āļŠāļ·āļāļāļāļāđāļāļāļāļē āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ āļāđāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļĩ"
764:
762:
662:
557:Phakpoom Wongpoom created a short film
1107:(in Thai). Sankha Saen Sadi Foundation
1051:
311:Cheow Larn Wildlife Evacuation Project
246:National Housing Authority of Thailand
935:from the original on 15 December 2021
473:by Chavalit Vidhayanon, an expert in
263:scholarship for a master's degree at
162:
7:
646:Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary
301:Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary
173:Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary
502:(āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ) in memory of Seub.
391:-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
563:Royal Symphony; Songs in Our Heart
339:Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
273:Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
177:Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
164:[sÉŊĖËpĖnÄË.kĘ°ÃĄĘ.sà Ę.tĘ°Įan]
70:Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary
14:
822:"64 āļāđāļēāļāļļāļĄāļāļ āļāđāļēāļāļąāļāļāļāļŦāđāļ§āļĒāļāļēāđāļāđāļ"
725:Nakhasathien, Seub (July 1989).
220:St. Louise School (Chachoengsao)
18:Thai conservationist (1949â1990)
1182:Suicides by firearm in Thailand
550:Thai PBS created a documentary
874:"Seub Nakhasathien Foundation"
794:matichon (21 September 2016).
1:
927:[Seub Nakhasathien].
849:"In a land that needs saving"
675:"Sanctuary with a proud past"
467:Chiang Dao Wildlife Sanctuary
337:over a logging concession in
171:(Rajjaprabha Dam Reservoir),
1202:National park administrators
878:Seub Nakhasathien Foundation
574:Samples of Seub's research:
433:Seub Nakhasathien Foundation
259:. In 1979, he was awarded a
1197:Kasetsart University alumni
699:Archeewawarnich, Suparerk.
214:In 1959, after he finished
1223:
559:Raining in Huai Kha Khaeng
539:Viyada Gomarnkul Na Nakorn
534:Matchstick and a Sunflower
66:1 September 1990 (aged 40)
744:10.1017/S0030605300022870
626:Bang Phra Water Reservoir
616:hydroelectric power plant
597:Nakhasathien, S (1987a).
439:The Queen Dowager Sirikit
407:Huai Kha Khaeng Sanctuary
155:
35:
30:
1207:20th-century Thai people
588:Nakhasathien, S (1984).
457:Oreoglanis nakasathiani
343:Royal Forest Department
1187:Thai environmentalists
458:
372:
358:
1152:http://www.seub.or.th
552:The Lights Never Gone
456:
411:UNESCO World Heritage
356:
231:Chachoengsao Province
56:Prachinburi, Thailand
610:Surat Thani Province
305:Kasetsart University
235:Kasetsart University
193:Prachinburi Province
106:University of London
92:Kasetsart University
49:Seubyos Nakhasathien
1075:"āļāļāļāļāļāļĩāđāļŦāđāļ§āļĒāļāļēāđāļāđāļ"
640:Narathiwat Province
471:Chiang Mai Province
77:Cause of death
644:The importance of
522:Prapas Cholsaranon
511:Inherit the Spirit
489:In popular culture
459:
443:Princess Soamsawal
359:
1073:seub, webmaster.
980:seub, webmaster.
636:peat swamp forest
630:Chonburi Province
500:Seub Nakhasathien
449:Eponymous species
388:Thungyai Naresuan
295:, and ecology at
265:London University
148:Seub Nakhasathien
145:
144:
25:Seub Nakhasathien
1214:
1192:Conservationists
1135:
1134:
1131:7Wondersthailand
1123:
1117:
1116:
1114:
1112:
1097:
1091:
1090:
1088:
1086:
1070:
1064:
1063:
1057:
1049:
1047:
1045:
1030:
1024:
1023:
1021:
1019:
1004:
998:
997:
995:
993:
977:
971:
970:
968:
966:
951:
945:
944:
942:
940:
925:"āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ"
921:
915:
914:
912:
910:
898:Torres, Armi G.
895:
889:
888:
886:
884:
870:
864:
863:
861:
859:
844:
838:
837:
835:
833:
818:
812:
811:
809:
807:
791:
785:
784:
782:
780:
766:
757:
756:
746:
722:
716:
715:
713:
711:
696:
690:
689:
687:
685:
670:
614:Analysis of the
602:
593:
584:
547:
531:composed a song
530:
508:composed a song
498:composed a song
475:fresh-water fish
254:
228:
166:
161:
157:
141:
138:
136:
52:31 December 1949
40:
21:
1222:
1221:
1217:
1216:
1215:
1213:
1212:
1211:
1157:
1156:
1144:
1139:
1138:
1125:
1124:
1120:
1110:
1108:
1099:
1098:
1094:
1084:
1082:
1072:
1071:
1067:
1050:
1043:
1041:
1032:
1031:
1027:
1017:
1015:
1006:
1005:
1001:
991:
989:
979:
978:
974:
964:
962:
953:
952:
948:
938:
936:
923:
922:
918:
908:
906:
897:
896:
892:
882:
880:
872:
871:
867:
857:
855:
846:
845:
841:
831:
829:
820:
819:
815:
805:
803:
793:
792:
788:
778:
776:
768:
767:
760:
724:
723:
719:
709:
707:
698:
697:
693:
683:
681:
672:
671:
664:
659:
596:
587:
578:
572:
541:
524:
491:
483:
451:
435:
430:
422:Huai Kha Khaeng
403:
376:Huai Kha Khaeng
351:
313:
297:Huai Kha Khaeng
281:
261:British Council
248:
222:
212:
189:
159:
133:
124:Conservationist
115:
72:
67:
58:
53:
51:
50:
26:
19:
12:
11:
5:
1220:
1218:
1210:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1159:
1158:
1155:
1154:
1149:
1143:
1142:External links
1140:
1137:
1136:
1118:
1105:www.seub.or.th
1092:
1079:www.seub.or.th
1065:
1025:
999:
986:www.seub.or.th
972:
959:www.seub.or.th
946:
916:
890:
865:
839:
826:www.seub.or.th
813:
786:
758:
737:(3): 146â154.
717:
691:
661:
660:
658:
655:
654:
653:
642:
632:
622:
612:
603:
594:
585:
571:
568:
567:
566:
555:
548:
519:
503:
490:
487:
482:
479:
450:
447:
434:
431:
429:
426:
402:
399:
395:Southeast Asia
350:
347:
312:
309:
280:
277:
269:United Kingdom
211:
208:
188:
185:
169:Cheow Lan Lake
156:āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ
143:
142:
131:
127:
126:
121:
117:
116:
114:
113:
103:
88:
86:
82:
81:
78:
74:
73:
68:
64:
60:
59:
54:
48:
46:
42:
41:
33:
32:
31:āļŠāļ·āļ āļāļēāļāļ°āđāļŠāļāļĩāļĒāļĢ
28:
27:
24:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1219:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1172:1990 suicides
1170:
1168:
1165:
1164:
1162:
1153:
1150:
1148:
1146:
1145:
1141:
1132:
1128:
1122:
1119:
1106:
1102:
1096:
1093:
1080:
1076:
1069:
1066:
1061:
1055:
1039:
1035:
1029:
1026:
1013:
1009:
1003:
1000:
987:
983:
976:
973:
960:
956:
950:
947:
934:
930:
926:
920:
917:
905:
901:
894:
891:
879:
875:
869:
866:
854:
850:
843:
840:
827:
823:
817:
814:
801:
797:
790:
787:
775:
771:
765:
763:
759:
754:
750:
745:
740:
736:
732:
728:
721:
718:
706:
702:
695:
692:
680:
676:
669:
667:
663:
656:
651:
647:
643:
641:
637:
633:
631:
627:
623:
621:
618:at the Upper
617:
613:
611:
607:
606:Fea's Muntjac
604:
600:
595:
591:
586:
582:
577:
576:
575:
569:
564:
560:
556:
553:
549:
545:
540:
536:
535:
528:
523:
520:
518:(āđāļāļāļĨāļāļĄāđāļāļĨāļĄ)
517:
513:
512:
507:
504:
501:
497:
493:
492:
488:
486:
480:
478:
476:
472:
468:
464:
455:
448:
446:
444:
440:
432:
427:
425:
423:
418:
414:
412:
408:
400:
398:
396:
392:
389:
385:
379:
377:
371:
366:
364:
361:According to
355:
348:
346:
344:
340:
336:
331:
327:
325:
320:
318:
310:
308:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
278:
276:
274:
270:
266:
262:
258:
252:
247:
242:
240:
236:
232:
226:
221:
217:
209:
207:
204:
202:
196:
194:
186:
184:
182:
178:
174:
170:
165:
153:
149:
140:
132:
128:
125:
122:
118:
111:
107:
104:
101:
97:
93:
90:
89:
87:
83:
79:
75:
71:
65:
61:
57:
47:
43:
39:
34:
29:
22:
16:
1130:
1121:
1109:. Retrieved
1104:
1095:
1083:. Retrieved
1078:
1068:
1042:. Retrieved
1037:
1028:
1016:. Retrieved
1011:
1002:
990:. Retrieved
985:
975:
963:. Retrieved
958:
949:
937:. Retrieved
928:
919:
907:. Retrieved
903:
893:
881:. Retrieved
877:
868:
856:. Retrieved
852:
842:
830:. Retrieved
825:
816:
804:. Retrieved
800:āļĄāļāļīāļāļāļāļāļāđāļĨāļāđ
799:
789:
777:. Retrieved
773:
734:
730:
720:
708:. Retrieved
704:
694:
682:. Retrieved
679:Bangkok Post
678:
650:Nam Chon Dam
598:
589:
580:
573:
562:
558:
551:
533:
515:
510:
499:
484:
481:Memorial day
460:
436:
419:
415:
404:
380:
373:
368:
360:
332:
328:
321:
314:
282:
257:silviculture
243:
213:
205:
197:
190:
181:Bangkok Post
180:
147:
146:
15:
1177:1990 deaths
1167:1949 births
1111:10 November
1085:10 November
1044:10 November
1018:10 November
992:10 November
965:10 November
939:12 February
909:12 February
883:12 February
858:13 February
832:10 November
806:10 November
779:11 November
710:10 November
684:12 February
583:(3): 43â49.
542: [
525: [
506:Aed Carabao
428:Recognition
249: [
223: [
187:Early years
1161:Categories
1038:archive.is
853:The Nation
657:References
516:No Problem
463:Oreoglanis
386:certified
239:water polo
160:pronounced
120:Occupation
1101:"āļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ"
1081:(in Thai)
1054:cite news
1014:(in Thai)
988:(in Thai)
961:(in Thai)
828:(in Thai)
802:(in Thai)
753:1365-3008
634:The last
465:found in
210:Education
85:Education
1012:GotoKnow
933:Archived
904:Fishbase
652:building
620:Kwae Yai
581:Forktail
929:YouTube
496:Caravan
401:Suicide
289:chamois
216:Prathom
130:Website
80:Suicide
774:UNESCO
751:
384:UNESCO
363:UNESCO
293:serows
285:gorals
279:Career
241:team.
201:bereft
175:, and
705:PR4US
570:Works
546:]
529:]
253:]
227:]
1113:2017
1087:2017
1060:link
1046:2017
1020:2017
994:2017
967:2017
941:2018
911:2018
885:2018
860:2018
834:2017
808:2017
781:2017
749:ISSN
731:Oryx
712:2017
686:2018
648:and
494:Nga
441:and
322:The
317:baht
299:and
152:Thai
135:seub
63:Died
45:Born
739:doi
229:in
139:.th
137:.or
110:MSc
1163::
1129:.
1103:.
1077:.
1056:}}
1052:{{
1036:.
1010:.
984:.
957:.
931:.
902:.
876:.
851:.
824:.
798:.
772:.
761:^
747:.
735:23
733:.
729:.
703:.
677:.
665:^
628:,
544:th
527:th
469:,
397:.
365:,
307:.
291:,
287:,
275:.
251:th
225:th
158:,
154::
100:MS
98:,
96:BS
1133:.
1115:.
1089:.
1062:)
1048:.
1022:.
996:.
969:.
943:.
913:.
887:.
862:.
836:.
810:.
783:.
755:.
741::
714:.
688:.
150:(
112:)
108:(
102:)
94:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
