135:
22:
297:
After coming back to
Bukhara, where he distributed his books, Shimon again went to Jerusalem and spent there his remaining years. The period from 1900 until Shimonโs death in 1910 was one of the best in Bukharan literature. Hakham rewrote the whole Tanakh in the Bukharan language. He also wrote and
280:
At that time
Bukharan Jews were getting only a general education, which mostly consisted of religious laws, reading, writing and some math. Even though studying religion took most of the time, many Bukhairan Jews did not speak fluent Hebrew. Only a few books were written in
285:
and many of them were old and incomplete. Hakham decided to change this situation by translating religious books into
Bukharan language. But since there was no printing in Bukhara at that time, he went to
505:
500:
329:
During his life Shimon Hakham wrote and translated into
Bukharan more than 50 books. Many of his books and translations are still popular among Bukharan Jews. He died in 1910 and is buried on the
134:
495:
429:
402:
375:
294:(Hebrew: Sh'hunat HaBucharim), where Bukharan synagogues, schools and printing were opened. A street in Jerusalem is named after the rabbi.
105:
364:
Dymshits, Valery; Zwolle, Waanders
Uitgevers; Emelyanenko, Tatjana; Netherlands), Joods Historisch Museum (Amsterdam (1998).
43:
39:
86:
58:
480:
65:
419:
72:
250:) was a Bukharan rabbi residing in Jerusalem who promoted literacy by translating Hebrew religious books into
32:
277:, and Arabic. In 1870, he opened the "Talmid Hakham' yeshiva in Bukhara, where religious law was promoted.
485:
54:
344:, edited by Herbert. H. Paper. This work is Bukhori for "Book of Moses." In 1991, he was honored with a
291:
490:
475:
392:
365:
337:
323:
425:
398:
371:
445:
282:
270:
185:
79:
330:
235:
262:
469:
345:
210:
290:
to print his books. In 1892 Shimon Hakham was one of the organizers of
Jerusalemโs
258:
257:
Rabbi Hakham was born into a religious family and was the great-grandson of Rabbi
394:
The
Religious History of Central Asia from the Earliest Times to the Present Day
21:
287:
247:
163:
421:
Sephardi and Middle
Eastern Jewries: History and Culture in the Modern Era
266:
251:
243:
174:
151:
274:
195:
122:
265:. Taking a great interest in literature, Hakham spoke his native
15:
367:
Facing West: Oriental Jews of
Central Asia and the Caucasus
506:
Emigrants from the
Russian Empire to the Ottoman Empire
501:
Burials at the Jewish cemetery on the Mount of Olives
318:(1905). Among his secular translations was the novel
217:
205:
191:
180:
170:
158:
146:
141:
120:
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
340:published an English study and translation of
8:
133:
117:
106:Learn how and when to remove this message
356:
7:
261:, who led a religious revival among
44:adding citations to reliable sources
370:. Antique Collectors Club Limited.
239:
14:
298:translated the following books:
20:
348:issued by the state of Israel.
31:needs additional citations for
496:Immigrants of the First Aliyah
1:
424:. Indiana University Press.
418:Goldberg, Harvey E. (1996).
322:(Kissaii Amnun va Tomor) by
522:
225:
201:
132:
446:"ืืืคืืฉ ืฉื ืจืืื ืืืจืืฉืืื"
304:Dreams and their meaning
391:Thrower, James (2004).
397:. Edwin Mellen Press.
450:www.jerusalem.muni.il
312:The Passover Haggadah
338:Hebrew Union College
40:improve this article
481:People from Bukhara
232:Rabbi Shimon Hakham
342:Hakham's Musa-Nama
431:978-0-253-21041-8
404:978-0-7734-6417-9
377:978-90-400-9216-9
308:Yosef and Zuleiha
229:
228:
116:
115:
108:
90:
513:
461:
460:
458:
457:
442:
436:
435:
415:
409:
408:
388:
382:
381:
361:
292:Bukharan Quarter
241:
186:Orthodox Judaism
137:
118:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
521:
520:
516:
515:
514:
512:
511:
510:
466:
465:
464:
455:
453:
444:
443:
439:
432:
417:
416:
412:
405:
390:
389:
385:
378:
363:
362:
358:
354:
331:Mount of Olives
209:Chief Rabbi of
166:
154:
128:
125:
112:
101:
95:
92:
55:"Shimon Hakham"
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
519:
517:
509:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
468:
467:
463:
462:
437:
430:
410:
403:
383:
376:
355:
353:
350:
333:in Jerusalem.
316:Meghilat Ester
227:
226:
223:
222:
219:
215:
214:
207:
203:
202:
199:
198:
193:
189:
188:
182:
178:
177:
172:
168:
167:
162:
160:
156:
155:
150:
148:
144:
143:
139:
138:
130:
129:
126:
121:
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
518:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
486:Bukharan Jews
484:
482:
479:
477:
474:
473:
471:
451:
447:
441:
438:
433:
427:
423:
422:
414:
411:
406:
400:
396:
395:
387:
384:
379:
373:
369:
368:
360:
357:
351:
349:
347:
346:postage stamp
343:
339:
336:In 1986, the
334:
332:
327:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
300:Likudei dinim
295:
293:
289:
284:
278:
276:
272:
268:
264:
263:Bukharan Jews
260:
255:
253:
249:
245:
237:
233:
224:
220:
216:
212:
211:Bukharan Jews
208:
204:
200:
197:
194:
190:
187:
183:
179:
176:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
140:
136:
131:
127:Shimon Hakham
124:
119:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: โ
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
454:. Retrieved
449:
440:
420:
413:
393:
386:
366:
359:
341:
335:
328:
324:Avraham Mapu
319:
315:
314:(1904), and
311:
307:
303:
299:
296:
279:
259:Yosef Maimon
256:
231:
230:
213:in Jerusalem
181:Denomination
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
491:1910 deaths
476:1843 births
452:(in Hebrew)
320:Ahavat Zion
470:Categories
456:2022-04-04
352:References
192:Occupation
96:April 2022
66:newspapers
288:Jerusalem
248:Jerusalem
240:ืฉืืขืื ืืื
221:Jerusalem
218:Residence
184:Sephardi
164:Jerusalem
310:(1902),
306:(1901),
302:(1900),
246:- 1910,
242:; 1843,
171:Religion
142:Personal
283:Persian
271:Persian
267:Bukhori
252:Bukhori
244:Bukhara
175:Judaism
152:Bukhara
80:scholar
428:
401:
374:
275:Hebrew
236:Hebrew
82:
75:
68:
61:
53:
206:Other
196:Rabbi
123:Rabbi
87:JSTOR
73:books
426:ISBN
399:ISBN
372:ISBN
159:Died
147:Born
59:news
42:by
472::
448:.
326:.
273:,
269:,
254:.
238::
459:.
434:.
407:.
380:.
234:(
109:)
103:(
98:)
94:(
84:ยท
77:ยท
70:ยท
63:ยท
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
