25:
239:
218:
1685:
206:
141:
1429:
started on 19 July 1575 and ended in a bloodbath on 7 August 1575. Many of the inhabitants were put to the sword, and some citizens set their own houses on fire to spite looters, leading to a major conflagration. In total, as many as half the inhabitants of the town may have died.
1442:
authorised pensions to the 300 survivors of the massacre then still living, the last payments on which were made in 1664. An annual commemoration of the massacre was instituted in 1608. It is now held each year on the first Sunday on or after 7 August.
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
272:
55:
1648:
1263:
265:
1745:
300:
1750:
1726:
1355:
258:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
80:
906:
1596:
1760:
1351:
411:
1079:
924:
551:
511:
374:
309:
1126:
976:
296:
1091:
678:
578:
1615:"Furies in beeld. Herinneringen aan gewelddadige innames van steden tijdens de Nederlandse Opstand op zeventiende-eeuwse schilderijen"
1577:
1541:
1494:
1765:
1469:
1231:
1033:
725:
431:
1390:). The siege by Spanish troops started on 19 July 1575 and ended on 7 August 1575, when the town was taken by storm and plundered.
1287:
708:
1755:
936:
901:
790:
628:
1719:
1272:
1096:
720:
700:
102:
1334:
1329:
1324:
1253:
93:
Content in this edit is translated from the existing Dutch
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1292:
1121:
623:
498:
446:
351:
326:
1645:
1309:
951:
461:
366:
1775:
1339:
1216:
1201:
1196:
1038:
865:
860:
765:
563:
1712:
1248:
1144:
1111:
1018:
966:
875:
845:
840:
800:
795:
780:
775:
618:
528:
1402:
of the
Spanish Army was stationed in Oudewater. On 19 June 1572 Adriaen van Swieten, a nobleman and deputy of
1277:
1101:
1001:
760:
740:
568:
538:
488:
396:
88:
1138:
109:
37:
1557:
1319:
1211:
1154:
1134:
1116:
1006:
855:
815:
735:
730:
633:
588:
493:
1510:
1297:
1059:
1046:
1023:
996:
956:
880:
830:
603:
573:
441:
1426:
1314:
1243:
1184:
1179:
1164:
1159:
1130:
1106:
1071:
1028:
991:
986:
981:
850:
835:
755:
688:
663:
658:
451:
243:
1593:
1372:
1282:
1221:
961:
946:
870:
750:
673:
608:
543:
421:
391:
341:
282:
132:
1518:
1347:
1226:
1206:
1169:
941:
911:
820:
810:
805:
785:
745:
643:
593:
406:
356:
331:
1770:
1411:
1403:
1258:
533:
478:
466:
386:
361:
1573:
1569:
1537:
1490:
1465:
1439:
770:
683:
483:
84:
1696:
1626:
1561:
653:
598:
583:
426:
416:
346:
336:
1668:
1655:, Zenderstreeknieuws, Nieuws uit Montfoort/Oudewater, 24 July 2015. Accessed 2 April 2016.
1652:
1600:
1564:
The
Founding of the Dutch Republic : War, Finance, and Politics in Holland, 1572–1588
1174:
1149:
971:
668:
648:
638:
523:
503:
436:
1684:
916:
892:
401:
222:
205:
1739:
1562:
1407:
825:
321:
210:
1692:
1423:
613:
177:
1619:
De
Zeventiende Eeuw. Cultuur in de Nederlanden in Interdisciplinair Perspectief
1460:
Kuijpers, Erika; Pollmann, Judith; Müller, Johannes; et al., eds. (2013).
1406:, entered the town with a small number of troops and convinced it to join the
140:
250:
1376:
168:
1462:
Memory Before
Modernity : Practices of Memory in early modern Europe
1399:
172:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1631:
1614:
1487:
Siege
Warfare : The Fortress in the early modern World 1494–1660
238:
217:
66:
1568:(1. publ. ed.). Oxford: Oxford University Press. pp.
254:
1603:, Geschiedkundige Vereniging Oudewater. Accessed 2 April 2016.
18:
139:
1700:
62:
58:a machine-translated version of the Dutch article.
1536:. Eugene, Or.: Wipf & Stock. pp. 39–42.
1534:Arminius : A Study in the Dutch Reformation
1669:Marcel Tettero, Het Bloedbad van Oudewater 1575
1489:(New ed.). London: Routledge. p. 72.
125:
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
1720:
1422:The siege by Spanish troops under command of
266:
8:
99:{{Translated|nl|Beleg van Oudewater (1575)}}
1727:
1713:
273:
259:
251:
122:
1673:Ronald de Graaf, Oorlog mijn arme schapen
1630:
1452:
1375:that took place in the Dutch town of
7:
1681:
1679:
1464:. Leiden: Brill. pp. 191–192.
147:Depiction of the siege of Oudewater
1699:. You can help Knowledge (XXG) by
16:Event during the Eighty Years' War
14:
1751:1570s in the Habsburg Netherlands
1683:
1646:Oudewaterse Moord wordt herdacht
237:
216:
204:
23:
1746:Sieges of the Eighty Years' War
97:You may also add the template
1:
1761:1575 in the Holy Roman Empire
1485:Duffy, Christopher (1996).
110:Knowledge (XXG):Translation
1792:
1678:
1613:Eekhout, Marianne (2014).
1515:www.dutchrevolt.leiden.edu
61:Machine translation, like
292:
228:
197:
151:
138:
130:
126:Siege of Oudewater (1575)
38:the corresponding article
1766:History of South Holland
1371:was an event during the
159:19 July – 7 August 1575
108:For more guidance, see
1756:Sieges involving Spain
1695:-related article is a
1592:Nettie Stoppelenburg,
229:Commanders and leaders
144:
1427:Gillis van Berlaymont
1379:, culminating in the
244:Gillis van Berlaymont
143:
81:copyright attribution
1532:Bangs, Carl (1998).
1232:2nd Cape St. Vincent
1122:2nd 's-Hertogenbosch
1034:1st Cape St. Vincent
977:1st 's-Hertogenbosch
893:1st English Channel
709:Ten Years, 1588–1598
1519:Universiteit Leiden
1222:3rd English Channel
1047:Twelve Years' Truce
1029:2nd English Channel
937:1st Schenckenschans
791:3rd Geertruidenberg
726:2nd Geertruidenberg
432:1st Geertruidenberg
1651:2016-04-13 at the
1599:2015-07-05 at the
1418:Siege and massacre
1412:Philip II of Spain
1381:Oudewater Massacre
1369:siege of Oudewater
1155:2nd Schenkenschans
1097:2nd Bergen op Zoom
721:1st Bergen op Zoom
145:
89:interlanguage link
1776:Netherlands stubs
1708:
1707:
1632:10.18352/dze.9937
1594:Oudewaterse Moord
1440:States of Holland
1404:William of Orange
1388:Oudewaterse moord
1373:Eighty Years' War
1364:
1363:
284:Eighty Years' War
249:
248:
193:
192:
176:(present-day the
133:Eighty Years' War
121:
120:
50:
46:
1783:
1729:
1722:
1715:
1687:
1680:
1656:
1643:
1637:
1636:
1634:
1610:
1604:
1590:
1584:
1583:
1567:
1554:
1548:
1547:
1529:
1523:
1522:
1507:
1501:
1500:
1482:
1476:
1475:
1457:
1386:
1330:2nd San Salvador
1325:1st San Salvador
1298:2nd Saint Martin
1273:1st Saint Martin
287:
285:
275:
268:
261:
252:
242:
241:
221:
220:
209:
208:
153:
152:
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1791:
1790:
1786:
1785:
1784:
1782:
1781:
1780:
1736:
1735:
1734:
1733:
1665:
1660:
1659:
1653:Wayback Machine
1644:
1640:
1612:
1611:
1607:
1601:Wayback Machine
1591:
1587:
1580:
1558:Tracy, James D.
1556:
1555:
1551:
1544:
1531:
1530:
1526:
1509:
1508:
1504:
1497:
1484:
1483:
1479:
1472:
1459:
1458:
1454:
1449:
1436:
1420:
1396:
1384:
1365:
1360:
1344:
1254:Bay of Matanzas
1191:European waters
1076:
1043:
1013:European waters
921:
907:Gulf of Almería
887:European waters
705:
695:European waters
548:
508:
473:European waters
371:
306:
303:
301:List of battles
288:
283:
281:
279:
236:
215:
203:
189:Spanish victory
181:
175:
146:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1789:
1787:
1779:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1738:
1737:
1732:
1731:
1724:
1717:
1709:
1706:
1705:
1688:
1675:
1674:
1671:
1664:
1663:External links
1661:
1658:
1657:
1638:
1605:
1585:
1579:978-0199209118
1578:
1549:
1543:978-1579101503
1542:
1524:
1502:
1496:978-0415146494
1495:
1477:
1470:
1451:
1450:
1448:
1445:
1435:
1432:
1419:
1416:
1395:
1392:
1362:
1361:
1359:
1358:
1356:Historiography
1343:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1301:
1300:
1295:
1293:Southern Chile
1290:
1285:
1280:
1275:
1270:
1261:
1256:
1251:
1246:
1235:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1188:
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1131:2nd Maastricht
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1086:Western Europe
1083:
1082:
1075:
1074:
1063:
1062:
1054:Western Europe
1051:
1050:
1042:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1015:
1014:
1010:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
931:Western Europe
928:
927:
920:
919:
914:
909:
904:
902:Bayona Islands
899:
889:
888:
884:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
748:
743:
738:
733:
728:
723:
715:Western Europe
712:
711:
704:
703:
697:
696:
692:
691:
686:
681:
676:
671:
666:
661:
656:
651:
646:
641:
636:
631:
626:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
591:
586:
581:
576:
571:
566:
564:1st Maastricht
558:Western Europe
555:
554:
547:
546:
541:
536:
531:
526:
518:Western Europe
515:
514:
507:
506:
501:
496:
491:
489:Haarlemmermeer
486:
481:
475:
474:
470:
469:
464:
459:
454:
449:
444:
439:
434:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
389:
381:Western Europe
378:
377:
370:
369:
364:
359:
354:
349:
344:
339:
334:
329:
324:
316:Western Europe
313:
312:
305:
304:
293:
290:
289:
280:
278:
277:
270:
263:
255:
247:
246:
234:
231:
230:
226:
225:
213:
200:
199:
195:
194:
191:
190:
187:
183:
182:
167:
165:
161:
160:
157:
149:
148:
136:
135:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1788:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1743:
1741:
1730:
1725:
1723:
1718:
1716:
1711:
1710:
1704:
1702:
1698:
1694:
1689:
1686:
1682:
1677:
1672:
1670:
1667:
1666:
1662:
1654:
1650:
1647:
1642:
1639:
1633:
1628:
1624:
1620:
1616:
1609:
1606:
1602:
1598:
1595:
1589:
1586:
1581:
1575:
1571:
1566:
1565:
1559:
1553:
1550:
1545:
1539:
1535:
1528:
1525:
1520:
1516:
1512:
1506:
1503:
1498:
1492:
1488:
1481:
1478:
1473:
1471:9789004261242
1467:
1463:
1456:
1453:
1446:
1444:
1441:
1434:Commemoration
1433:
1431:
1428:
1425:
1417:
1415:
1413:
1409:
1405:
1401:
1393:
1391:
1389:
1382:
1378:
1374:
1370:
1357:
1353:
1349:
1346:
1345:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1307:
1306:
1305:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1267:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1241:
1240:
1239:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1197:2nd Gibraltar
1195:
1194:
1193:
1192:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1145:5th Rheinberg
1143:
1140:
1136:
1132:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1112:2nd Oldenzaal
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1089:
1088:
1087:
1081:
1078:
1077:
1073:
1070:
1069:
1068:
1067:
1061:
1058:
1057:
1056:
1055:
1048:
1045:
1044:
1040:
1039:1st Gibraltar
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1016:
1012:
1011:
1008:
1005:
1003:
1002:4th Rheinberg
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
968:
967:3rd Rheinberg
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
934:
933:
932:
926:
923:
922:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
896:
891:
890:
886:
885:
882:
879:
877:
876:1st Oldenzaal
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
846:2nd Rheinberg
844:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
806:2nd Luxemburg
804:
802:
799:
797:
796:2nd Coevorden
794:
792:
789:
787:
786:1st Luxemburg
784:
782:
781:1st Coevorden
779:
777:
776:2nd Steenwijk
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
747:
744:
742:
739:
737:
734:
732:
729:
727:
724:
722:
719:
718:
717:
716:
710:
707:
706:
702:
701:Ponta Delgada
699:
698:
694:
693:
690:
687:
685:
682:
680:
679:1st Rheinberg
677:
675:
672:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
640:
637:
635:
632:
630:
627:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
580:
579:1st Steenwijk
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
561:
560:
559:
553:
550:
549:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
521:
520:
519:
513:
510:
509:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
476:
472:
471:
468:
465:
463:
460:
458:
455:
453:
450:
448:
445:
443:
440:
438:
435:
433:
430:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
388:
385:
384:
383:
382:
376:
373:
372:
368:
365:
363:
360:
358:
355:
353:
350:
348:
345:
343:
340:
338:
335:
333:
330:
328:
325:
323:
320:
319:
318:
317:
311:
308:
307:
302:
298:
295:
294:
291:
286:
276:
271:
269:
264:
262:
257:
256:
253:
245:
240:
235:
233:
232:
227:
224:
219:
214:
212:
207:
202:
201:
196:
188:
185:
184:
179:
174:
170:
166:
163:
162:
158:
155:
154:
150:
142:
137:
134:
129:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1701:expanding it
1690:
1676:
1641:
1622:
1618:
1608:
1588:
1563:
1552:
1533:
1527:
1514:
1505:
1486:
1480:
1461:
1455:
1438:In 1615 the
1437:
1421:
1408:Dutch Revolt
1397:
1387:
1380:
1368:
1366:
1303:
1302:
1278:2nd Salvador
1265:
1244:1st Salvador
1237:
1236:
1212:Lizard Point
1190:
1189:
1170:2nd Roermond
1139:1st Roermond
1085:
1084:
1065:
1064:
1053:
1052:
1019:Dover Strait
987:Hoogstraaten
957:Lekkerbeetje
930:
929:
894:
741:2nd Deventer
714:
713:
569:2nd Mechelen
557:
556:
539:1st Deventer
517:
516:
456:
397:1st Mechelen
380:
379:
327:Valenciennes
322:Beeldenstorm
315:
314:
211:Dutch Rebels
198:Belligerents
131:Part of the
85:edit summary
76:
43:
35:
1693:Netherlands
1511:"Oudewater"
1424:stadtholder
1304:East Indies
1249:Puerto Rico
1117:4th Groenlo
1072:Playa Honda
1066:East Indies
1049:, 1609–1621
1007:3rd Groenlo
952:San Andreas
856:2nd Groenlo
816:1st Groenlo
751:Knodsenburg
736:2nd Zutphen
684:1st Zutphen
639:3rd Antwerp
624:Steenbergen
614:2nd Antwerp
524:1st Antwerp
499:Reimerswaal
462:Schoonhoven
452:Mookerheyde
352:Heiligerlee
178:Netherlands
45:(June 2015)
1740:Categories
1625:(2): 243.
1572:, 99–100.
1447:References
1398:In 1568 a
1394:Background
1385:(in Dutch)
997:2nd Lingen
962:Nieuwpoort
942:Zaltbommel
881:1st Lingen
861:Bredevoort
544:Borgerhout
447:Valkenburg
422:IJsselmeer
412:Middelburg
367:Le Quesnoy
342:Oosterweel
1771:Oudewater
1377:Oudewater
1352:Aftermath
1288:Itamaracá
1264:Trujillo
1227:The Downs
1202:2nd Cádiz
1185:4th Hulst
1180:3rd Hulst
1165:3rd Venlo
1160:4th Breda
1135:2nd Venlo
1107:3rd Breda
1080:1621–1648
1024:2nd Sluis
992:3rd Sluis
982:2nd Grave
925:1599–1609
912:1st Cádiz
871:Ootmarsum
851:1st Meurs
836:2nd Hulst
801:Groningen
756:1st Hulst
731:2nd Breda
689:1st Sluis
664:1st Venlo
659:1st Grave
619:Eindhoven
594:Noordhorn
589:1st Breda
552:1579–1588
512:1576–1579
494:Zuiderzee
467:Zierikzee
457:Oudewater
375:1572–1576
357:Jemmingen
332:Wattrelos
310:1566–1572
169:Oudewater
103:talk page
1649:Archived
1597:Archived
1560:(2008).
1410:against
1400:garrison
1310:Mormugão
1268:Campeche
1259:Abrolhos
1238:Americas
897:Flanders
866:Enschede
841:Turnhout
826:2nd Lier
771:Caudebec
761:Nijmegen
746:Delfzijl
609:1st Lier
534:Rijmenam
529:Gembloux
479:Flushing
362:Jodoigne
164:Location
79:provide
40:in Dutch
1320:Malacca
1283:Cabañas
1217:Dunkirk
1102:Fleurus
599:Niezijl
484:Borsele
427:Alkmaar
417:Haarlem
407:Naarden
387:Brielle
297:Origins
173:Utrecht
101:to the
83:in the
42:.
1576:
1540:
1493:
1468:
1340:Cavite
1335:Manila
1150:Leuven
1092:Jülich
1060:Aachen
972:Ostend
917:Azores
831:Calais
654:Boksum
644:Arnhem
604:Lochem
584:Kollum
437:Leiden
347:Dahlen
337:Lannoy
186:Result
1691:This
1348:Peace
1315:Galle
1207:Slaak
1175:Kallo
1127:Meuse
821:Lippe
766:Rouen
674:Neuss
649:Empel
634:Aalst
629:Ghent
574:Diest
504:Lillo
442:Delft
223:Spain
63:DeepL
1697:stub
1574:ISBN
1538:ISBN
1491:ISBN
1466:ISBN
1367:The
947:Rees
669:Axel
402:Goes
392:Mons
156:Date
77:must
75:You
56:View
1627:doi
811:Huy
65:or
1742::
1623:30
1621:.
1617:.
1570:60
1517:.
1513:.
1414:.
1354:–
1350:–
1137:,
1133:,
299:–
171:,
1728:e
1721:t
1714:v
1703:.
1635:.
1629::
1582:.
1546:.
1521:.
1499:.
1474:.
1383:(
1266:·
1141:)
1129:(
895:·
274:e
267:t
260:v
180:)
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
