125:
33:
156:
985:
Creating a new subcategory is independent of the Expand language template, and one could always categorize an article into the subcategory the way any article is categorized, simply by adding the category between brackets to the end of the article. But to make subcategorization easier, the specific
385:
1107:
Topic codes that are not among the standard ten may be created for specific languages and associated with new subcategories as needed. Define a topic code, a topic name corresponding to the variable part of the subcategory name, and add it to the template
450:
424:
995:
The association between topic code and topic name for a given language, and by extension between the topic code and the subcategory name, occurs in the wikicode of the specific language name templates, in particular, in the assignment of
716:
Adding a new topic goes hand in hand with creating a new subcategory in which to categorize articles needing expansion. The top level (and sometimes only) category for articles needing expansion for a given language follows this pattern:
1273:
64:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
925:
794:
585:
463:
372:
346:
316:
411:
286:
398:
359:
437:
986:
Expand language template for a given language will categorize the article into a subcategory automatically, if the correct association between topic code and topic name appears in the wikicode of the template.
1268:
476:
267:
194:
706:
is needed. The suite of Expand language templates supports subcategorization into a number of pre-defined subcategories, and provides an easy way of indicating subcategorization by using the
1031:
to be used to categorize the article on which it appears into the associated subcategory requires this code to be set up correctly; if the wikicode does not already have it, you can copy the
731:
But the top level category can often grow to many hundreds or thousands of articles and that's too much for one category. In order to facilitate a better and more useful categorization, the
161:
This template may have no transclusions, because it is substituted by a tool or script, it is used as part of a short-term or less active
Knowledge (XXG) process, or for some other reason.
514:
suite of templates, and explains how to make a new subcategory available for use in a particular language template by use of a topic code. Editors may then employ the topic code in the
1143:
on the Talk page of the template concerned. In the Edit request, specify the topic code and subcategory name you wish to add. For example, you could say, "Please add new topic code
524:
template as shorthand for categorizing the article in which it appears into a subcategory associated with that topic code. If you've done this before, and just need a refresher, see
167:
This template may be used to mark articles that have counterparts in
Finnish Knowledge (XXG) that are better than in English Knowledge (XXG). These articles may be improved by
1217:
1365:
1370:
1316:
140:
1349:
1312:
136:
1262:
710:
param in the template, instead of having to know about a complex set of category naming or remember the category names. This page explains how to do that.
1278:
67:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
75:
1283:
1139:
This is a more advanced type of operation which requires some basic knowledge of template writing, so it may be easier to do this by adding an
144:
807:
show what subcategories already exist under the top level category for a given language; for example, for
Finnish, the topic code table is
226: – title of the article on Finnish Knowledge (XXG). This defaults to the article linked to the English article via Wikidata.
1007:
which picks one of a number of topic codes and assigns it to the topic name. Some languages have no support for topic codes, for example,
1298:
1289:
1122:
in which the row for the topics table is defined. If the file exists, it is transcluded at the end of the table. For an example, see
1375:
88:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
866:
template, which will categorize the page on which it appears into a subcategory based on the associated topic name, e.g.,
665:
for "Sports". Associating a topic code with a subcategory name, and enabling its use to categorize articles on which the
1109:
1001:
598:
99:
1345:
1306:
1252:
814:
There are ten predefined topic codes that are conventionally available for addition to, and use by, any of the Expand
132:
703:
539:
1119:
811:. The existing subcategories can be found by clicking (or mousing over) the topic names in column two of the table.
1380:
1140:
1237:
1225:
886:
804:
735:
688:
581:
566:
555:
508:
83:
1201:
168:
106:
1011:
1163:
into subcategory 'Mountain articles needing translation from Nepali
Knowledge (XXG)' using the topic code
1151:
1130:
1040:
1021:
759:
749:
630:
1195:
781:
parameter, they imply (but do not automatically create) a subcategory of a specific name. For example:
1244:
1191:
989:
Edit the specific Expand language template for the given language; for example, for
Finnish: edit
1258:, may be added to the article page to request assistance after translation from a given language
1211:
1049:
To classify articles into the new subcategory, use a specific Expand language template with the
900:
define the subcategory name as a function of topic name and language name, using this pattern:
1302:
79:
1207:
1185:
638:
To use the new code, go to an article needing categorization into the new subcat, and add:
232: – changes notice to "This section may be expanded..." (default: 'article')
322:
Topics recognized by Expand
Finnish and the categories they are associated with include:
292:
Topic codes are expanded into fuller descriptors in the category name; for example: code
239:
1118:
To add the new code to the topic table in the doc page, create a /topics subpage, e.g.,
919:
and
Finnish we have: Biography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
741:
suite of templates supports subcategorization into a number of subcategories using the
17:
1188:, policy which governs copying and translating articles from other language Wikipedias
1359:
266:
This template categorizes articles into categories. Basic categorization is into: ⟶
673:
Creation of a category page with the appropriate subcategory name for the topic code
95:{{Translated page|fi|Exact name of Finnish article}}
44:
expand this article with text translated from the corresponding article in
Finnish
1274:
Category:Knowledge (XXG) articles needing cleanup after translation from
Finnish
1076:
into the template call; it can go anywhere, but after the name is good, e.g.:
591:
create the Category page for Finnish using that name, and categorize it under
926:
Category:Biography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
795:
Category:Biography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
694:
suite of templates automatically categorizes pages on which it appears into
586:
Category:Biography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
317:
Category:Geography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
205:
287:
Category:Featured articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
119:
86:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
793:
would categorize the article in which it appears into subcategory ⟶
680:
template associates the topic code with the right subcategory name.
578:
Biography articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
1269:
Category:Articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
593:
Category:Articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
268:
Category:Articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
195:
Category:Articles needing translation from Finnish Knowledge (XXG)
1286:, WikiProject for translating content from non-English Wikipedias
497:
click show to view details on adding new topics and subcategories
251: – a topic code used in category name generation.
61:
504:
This section provides information about categorization in the
150:
26:
1263:
Random article needing expansion from Finnish Knowledge (XXG)
1210:, a how-to page about how to copy and translate text from a
702:. For many languages, this category may grow too large, and
1167:." You can create the subcategory yourself, following the
1243:, may be added to the Talk page to provide supplemental
1337:
1329:
1325:
745:
parameter of the language-specific templates, such as
576:
and the language name ("Finnish", in this case) (e.g.,
1218:
Knowledge (XXG):Pages needing translation into English
787:{{Expand Finnish|topic=bio}}
1160:{{Expand Nepali|topic=mtn}}
565:
for the topic (e.g., 'Biography'; see col. 2 of the
204:
The template should be placed atop the article page
57:
1104:
Creating non-standard subcategories and topic codes
657:A topic code is just an abbreviation or word, like
1322:Editors can experiment in this template's sandbox
1027:, and others have something in between. To enable
777:(for 'Military'): when used as the value of the
238: – used to tag articles that are
1168:
554:you wish to add (e.g., 'bio'; see col 1 of the
1279:Category:Knowledge (XXG) translation templates
808:
82:accompanying your translation by providing an
48:Click for important translation instructions.
676:Ensuring that the wikicode of the particular
242:in Finnish; used in category name generation.
8:
1366:Expand by language Knowledge (XXG) templates
1198:when adding translated content to an article
1157:which should categorize articles containing
538:Here is a summary of the steps to add a new
193:This template adds articles to the category
722:Category:Articles needing translation from
696:Category:Articles needing translation from
1371:Knowledge (XXG) transclusionless templates
1284:Knowledge (XXG):WikiProject Intertranswiki
1046:Classify articles into the new subcategory
930:Add the following text, and save the page:
492:
713:Categorizing articles needing translation
257: – set by bot if omitted.
1212:Knowledge (XXG) foreign language article
1081:{{Expand Finnish|John Doe
324:
978:Enable subcategorization in the Expand
580:(click the topic name in col. 2 of the
542:and a new topic code to the table for
1123:
1073:
1050:
1036:
1028:
997:
859:
778:
742:
707:
206:along with other maintenance templates
1290:Knowledge (XXG):WikiProject Languages
1087:|date=September 2024}}
572:derive the subcategory name from the
7:
1035:statement that assigns the value of
1292:, general WikiProject for languages
1096:Added topic=bio to Expand template.
858:. Each code is recognized by param
669:appears has two main requirements:
198:
1098:"; Preview as needed, and Publish.
907:articles needing translation from
893:from column 2 of the table (e.g.,
488:Adding a new topic and subcategory
278:define subcategories, as follows:
25:
1017:; others have full support, like
1000:, which usually occurs within a
179:To mark an article, tag it with
154:
123:
31:
529:
525:
1120:Template:Expand Finnish/topics
1059:Edit the article and find the
92:You may also add the template
1:
216:All parameters are optional:
1307:Template:Expand Finnish/doc
1202:Knowledge (XXG):Translation
1094:Add an edit summary e.g., "
924:create the category, e.g.,
800:Topic codes and topic names
171:from the original Finnish.
107:Knowledge (XXG):Translation
1397:
1296:
877:Creating a new subcategory
648:to the top of the article.
56:Machine translation, like
1350:Subpages of this template
528:. Otherwise, skip to the
262:Topics and categorization
1376:Interconnected templates
935:
915:Example: for topic name
550:determine which missing
1245:translation attribution
1124:|topic=commune
991:Template:Expand Finnish
678:{{Expand LanguageName}}
667:{{Expand LanguageName}}
642:{{Expand Finnish|topic=
606:Template:Expand Finnish
544:Template:Expand Finnish
386:Government and politics
306:Government and politics
105:For more guidance, see
18:Template:Expand Finland
1344:Add categories to the
1041:Template:Expand French
773:(for 'Biography') and
646:|date=September 2024}}
631:Template:Expand French
584:for an example; e.g.,
451:Building and structure
425:Science and technology
270:. Usage of parameters
188:|date=September 2024}}
128:Template documentation
818:templates. They are:
769:are defined, such as
608:template to include:
186:Finnish article title
76:copyright attribution
1196:required attribution
661:for "Biography", or
255:|date=September 2024
1074:|topic=bio
481:(11 C) 158
169:translating content
1253:Proofreader needed
1169:instructions above
889:and determine the
546:(details follow):
84:interlanguage link
1381:Finland templates
1231:, parent template
1176:
1175:
874:, and so forth).
704:subcategorization
625:(model after the
623:| bio = Biography
485:
484:
240:featured articles
184:{{Expand Finnish|
165:
164:
118:
117:
49:
16:(Redirected from
1388:
1341:
1333:
1320:
1265:
1257:
1251:
1242:
1236:
1230:
1224:
1208:Help:Translation
1162:
1161:
1156:
1150:
1135:
1129:
1125:
1089:
1088:
1085:
1075:
1068:
1062:
1052:
1051:|topic=
1038:
1037:|topic=
1030:
1029:|topic=
1026:
1020:
1016:
1010:
999:
998:|topic=
974:
971:
968:
965:
961:
958:
955:
951:
948:
945:
942:
939:
918:
912:
896:
887:topic code table
861:
860:|topic=
805:topic code table
803:The rows in the
789:
788:
780:
779:|topic=
764:
758:
754:
748:
744:
743:|topic=
740:
734:
727:
709:
708:|topic=
701:
693:
687:
679:
668:
647:
624:
618:
594:
579:
523:
517:
513:
507:
493:
325:
314:
284:
277:
273:
256:
250:
237:
231:
225:
189:
158:
157:
151:
148:
129:
127:
126:
97:
96:
89:
62:Google Translate
47:
35:
34:
27:
21:
1396:
1395:
1391:
1390:
1389:
1387:
1386:
1385:
1356:
1355:
1354:
1353:
1343:
1335:
1323:
1321:
1310:
1295:
1261:
1255:
1249:
1240:
1238:Translated page
1234:
1228:
1226:Expand language
1222:
1182:
1177:
1159:
1158:
1154:
1148:
1133:
1127:
1105:
1083:
1080:
1079:
1066:
1060:
1047:
1034:
1024:
1018:
1014:
1008:
983:
976:
975:
972:
969:
966:
963:
959:
956:
953:
949:
946:
943:
940:
937:
916:
911:Knowledge (XXG)
903:
894:
878:
801:
786:
785:
762:
756:
752:
746:
738:
736:Expand language
732:
726:Knowledge (XXG)
721:
714:
700:Knowledge (XXG)
695:
691:
689:Expand language
685:
677:
666:
655:
644:topic code
641:
622:
619:; for example:
609:
592:
577:
536:
521:
515:
511:
509:Expand language
505:
498:
490:
337:
332:
312:
282:
275:
271:
264:
254:
245:
235:
229:
220:
214:
199:#Categorization
183:
177:
155:
149:
130:
124:
122:
114:
113:
112:
94:
93:
87:
50:
36:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1394:
1392:
1384:
1383:
1378:
1373:
1368:
1358:
1357:
1334:and testcases
1294:
1293:
1287:
1281:
1276:
1271:
1266:
1259:
1247:
1232:
1220:
1215:
1205:
1204:, general info
1199:
1189:
1181:
1178:
1174:
1173:
1103:
1102:
1101:
1100:
1099:
1092:
1091:
1090:
1070:
1064:Expand Finnish
1045:
1032:
1012:Expand Chinese
977:
936:
934:
933:
932:
931:
922:
921:
920:
913:
898:
876:
862:in the Expand
799:
791:
790:
729:
728:
712:
682:
681:
674:
653:
652:
651:
650:
649:
636:
635:
634:
595:
589:
570:
559:
534:
519:Expand Finnish
500:
499:
496:
491:
489:
486:
483:
482:
479:
474:
470:
469:
466:
461:
457:
456:
453:
448:
444:
443:
440:
435:
431:
430:
427:
422:
418:
417:
414:
409:
405:
404:
401:
396:
392:
391:
388:
383:
379:
378:
375:
370:
366:
365:
362:
357:
353:
352:
349:
344:
340:
339:
334:
329:
320:
319:
290:
289:
263:
260:
259:
258:
252:
243:
233:
227:
213:
210:
191:
190:
176:
173:
163:
162:
159:
121:
120:
116:
115:
111:
110:
103:
90:
68:
65:
54:
51:
41:
40:
39:
37:
30:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1393:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1363:
1361:
1351:
1347:
1339:
1331:
1327:
1318:
1314:
1308:
1304:
1300:
1299:documentation
1291:
1288:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1264:
1260:
1254:
1248:
1246:
1239:
1233:
1227:
1221:
1219:
1216:
1214:into English.
1213:
1209:
1206:
1203:
1200:
1197:
1193:
1190:
1187:
1184:
1183:
1179:
1172:
1170:
1166:
1153:
1152:Expand Nepali
1146:
1142:
1137:
1132:
1131:Expand French
1121:
1116:
1114:
1112:
1097:
1093:
1086:
1078:
1077:
1071:
1065:
1058:
1057:
1056:
1055:
1054:
1044:
1042:
1023:
1022:Expand French
1013:
1006:
1004:
993:
992:
987:
981:
929:
928:
927:
923:
914:
910:
909:Language name
906:
902:
901:
899:
892:
888:
884:
880:
879:
875:
873:
869:
865:
857:
853:
849:
845:
841:
837:
833:
829:
825:
821:
817:
812:
810:
806:
798:
796:
784:
783:
782:
776:
772:
768:
761:
760:Expand German
751:
750:Expand French
737:
725:
720:
719:
718:
711:
705:
699:
690:
675:
672:
671:
670:
664:
660:
645:
640:
639:
637:
632:
628:
621:
620:
617:
613:
607:
603:
601:
596:
590:
587:
583:
575:
571:
568:
564:
560:
557:
553:
549:
548:
547:
545:
541:
533:
531:
527:
520:
510:
502:
501:
495:
494:
487:
480:
478:
477:Main category
475:
472:
471:
467:
465:
462:
459:
458:
454:
452:
449:
446:
445:
441:
439:
436:
433:
432:
428:
426:
423:
420:
419:
415:
413:
410:
407:
406:
402:
400:
397:
394:
393:
389:
387:
384:
381:
380:
376:
374:
371:
368:
367:
363:
361:
358:
355:
354:
350:
348:
345:
342:
341:
335:
330:
327:
326:
323:
318:
311:
310:
309:
307:
303:
299:
295:
288:
281:
280:
279:
269:
261:
253:
249:
244:
241:
234:
228:
224:
219:
218:
217:
211:
209:
207:
202:
200:
196:
187:
182:
181:
180:
174:
172:
170:
160:
153:
152:
146:
142:
138:
134:
108:
104:
101:
91:
85:
81:
77:
73:
69:
66:
63:
59:
55:
53:
52:
45:
42:You can help
38:
29:
28:
19:
1256:}}
1250:{{
1241:}}
1235:{{
1229:}}
1223:{{
1194:, describes
1164:
1155:}}
1149:{{
1144:
1141:Edit request
1138:
1134:}}
1128:{{
1117:
1110:
1106:
1095:
1082:
1067:}}
1063:
1061:{{
1048:
1025:}}
1019:{{
1015:}}
1009:{{
1002:
994:
990:
988:
984:
980:LanguageName
979:
908:
904:
897:⟶ Biography)
890:
882:
871:
867:
864:LanguageName
863:
855:
851:
847:
843:
839:
835:
831:
827:
823:
819:
816:LanguageName
815:
813:
802:
792:
774:
770:
766:
763:}}
757:{{
753:}}
747:{{
739:}}
733:{{
730:
724:LanguageName
723:
715:
698:LanguageName
697:
692:}}
686:{{
683:
662:
658:
656:
643:
626:
615:
611:
605:
599:
573:
567:Topics table
562:
551:
543:
537:
530:gory details
522:}}
518:
516:{{
512:}}
506:{{
503:
333:and category
321:
305:
301:
297:
293:
291:
265:
247:
230:|section=yes
222:
215:
203:
192:
185:
178:
166:
80:edit summary
71:
43:
1303:transcluded
1136:template.
767:topic codes
597:Adjust the
556:topic table
540:subcategory
336:articles in
300:, and code
143:] [
139:] [
135:] [
1360:Categories
1297:The above
1084:|topic=bio
970:CatAutoTOC
905:Topic name
891:topic name
883:topic code
654:Background
633:if needed)
616:Topic name
612:topic code
574:topic name
563:topic name
552:topic code
535:Quickstart
526:Quickstart
331:topic name
328:topic code
212:Parameters
1348:subpage.
1192:WP:TFOLWP
1113:statement
1005:statement
917:Biography
885:from the
881:choose a
872:Biography
602:statement
561:find the
464:Transport
373:Geography
347:Biography
313:topic=geo
298:Geography
100:talk page
1180:See also
1069:template
982:template
947:language
941:Transcat
412:Military
338:category
304:becomes
296:becomes
74:provide
1328:|
1317:history
1315:|
1126:in the
1111:#switch
1053:param.
1033:#switch
1003:#switch
952:Finnish
627:#switch
600:#switch
532:below.
421:scitech
399:History
360:Culture
246:|topic=
236:|fa=yes
223:ARTICLE
201:below.
141:history
98:to the
78:in the
1342:pages.
1338:create
1330:mirror
1326:create
1186:WP:CWW
1072:Paste
856:transp
854:, and
852:struct
765:. Ten
473:
460:transp
447:struct
438:Sports
283:fa=yes
197:. See
1305:from
1039:from
957:topic
848:sport
663:sport
582:table
434:sport
276:topic
248:TOPIC
175:Usage
147:]
145:purge
131:[
58:DeepL
1346:/doc
1313:edit
836:hist
824:cult
809:here
684:The
604:in
395:hist
356:cult
274:and
137:edit
133:view
72:must
70:You
1301:is
1165:mtn
1147:to
1145:mtn
1115:.
962:bio
895:bio
868:bio
844:sci
840:mil
832:gov
828:geo
820:bio
775:mil
771:bio
755:or
659:bio
629:in
455:105
408:mil
382:gov
377:403
369:geo
364:174
351:422
343:bio
302:gov
294:geo
221:|1=
60:or
46:.
1362::
1309:.
1171:.
1043:.
973:}}
967:{{
964:}}
938:{{
870:⟶
850:,
846:,
842:,
838:,
834:,
830:,
826:,
822:,
797:.
614:=
610:|
468:56
442:19
429:18
416:39
403:89
390:41
315:⟶
308:.
285:⟶
272:fa
208:.
1352:.
1340:)
1336:(
1332:)
1324:(
1319:)
1311:(
960:=
954:|
950:=
944:|
588:)
569:)
558:)
109:.
102:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.