21:
109:
61:
75:
2343:
This template formats interlinear glossed text. Only a few of the capabilities of this template are documented here. For all options, see its documentation. Alignment is automatic, so there is no need to add padding either inside or around the
2150:
1862:. This whole code can be placed anywhere in the article, but it is customary to put it at the end, after the references but before any categories. It is visible only in edit mode, it is not displayed in the article.
2144:
511:
The template can be invoked with any number of unnamed parameters, which are interpreted as lines of text. If there is only one unnamed parameter, then it will be rendered in-line and treated as a gloss line:
1782:
The template recognises some of the most commonly used abbreviations. However, it is recommended to always specify the meaning of each abbreviation used. There are several ways to do that:
253:
should never span word boundaries. Мarkup or templates that apply to a sequence of words must be repeated for each word: (It is also possible to apply formatting to an entire line, see
2138:
2162:
3100:
Glossing behavior. "link" to create links to articles. "no abbr" to turn off attempts at translating of abbreviations. These parameters can also apply individually in glossing1/2/3.
2416:
If it is the last line, it is assumed to be the translation and so will not be interlinearised. To force the last line to be interlinearised, then add a new, empty, line after it.
1790:. If an article uses a number of interlinearised examples and they share a set of abbreviations, then these can be defined once for the whole article using the following format:
3330:
1355:
is the number of the line within the interlinear text). If no line is specified, then it is assumed such glosses are found in the second line (this can be bypassed with
2008:. The abbreviation will be recognised by any use of the templates, anywhere on the English wikipedia. This should be done only for completely unambiguous abbreviations.
2395:
By default, this is expected to contain the glosses. If there are any glossing abbreviations, they will be expanded (unless the parameter "glossing2" is set to "no").
3287:
527:. If there are more than one, then all will be interlinearised except the last one, which is assumed to be the free translation. To force the interlinearisation of
2156:
1370:), and if the abbreviation is found, it will be formatted with a dotted underline and the "label" of this abbreviation will be displayed in a tooltip, like this:
3272:
3260:
36:
3299:
3256:
32:
3320:
1374:. Alternatively, the abbreviation can be turned into a link to the wikipedia article about the corresponding grammatical category, like this:
1858:
The list can contain any number of abbreviations; if a wikipedia article needs to be specified, it is added after a colon, for example:
3242:
1366:
Additionally, the template will attempt to recognise the meaning of each abbreviation by looking it up in several places (more details
40:
122:
2052:
Interlinearised lines don't contain the same number of words. If this is intended, then consider filling the empty slots with
795:
is set, and 0 otherwise. This behaviour is set to change: the next version of the template will apply indentation by default.
3340:
3325:
3282:
1359:). Within the lines so specified, any sequence of upper case letters will be interpreted as a grammar gloss and formatted in
3315:
3267:
2327:
2024:
Does this line contain anywhere an equals sign? If yes, then all instances of the equals sign should be replaced with
92:
48:
3335:
822:
parameter can be used. It surrounds the whole interlinear text in a box with a wikitable-like background colour.
2323:
2315:
3295:
3250:
28:
2279:
2005:
415:
To let a multi-word expression be treated as a single word, surround it in {curly brackets}. Similarly, use
1600:
as a glossing abbreviation (it wouldn't have otherwise been interpreted as such because it is lower-case).
2319:
1384:. It is possible for separate lines to employ different styles, in this case the parameters used will be
2206:
2059:
if formatting or a template is applied to a piece of text then this text is treated as a single word:
2116:
If the abbreviation occurs several times within the same example then it might be easier to use the
1291:
for the second one etc.). The parameter should be the ISO code of the language, as in the familiar
615:. If any of these need to contain more than a singe line, then line breaks can be introduced using
88:
2219:
115:
2285:, a version of this template which makes it easier to set up glosses with separate lines for a
3246:
2088:
1759:
1319:. If transliteration has been used, then the transliteration scheme can be specified with the
1258:
139:
1768:
The pesky boxes with glossing messages that are shown in preview mode can be turned off with
1343:, instead of the full name 'accusative'. The line containing such glosses is specified using
246:
1639:
If the grammatical category labels are not abbreviated but written out in full (like that:
81:
2223:
2065:
if a sequence of words is enclosed in {curly brackets} then it's treated as a single word.
1328:
2097:
To set the meaning of one instance of a glossing abbreviation, format that instance with
2039:
I've applied bolding/italics to a phrase and now the formatting is all over the place.
1567:
1531:
1395:
If a particular glossing abbreviation is to be treated differently from the rest, then
633:. The parameter consists of one or more characters to be displayed in the left margin.
2056:. If this is not intended, then the following points might help track down the cause:
3309:
2248:
2183:
1755:. To exempt a particular abbreviation from being treated as a grammatical gloss, use
1563:
1520:
1292:
250:
1880:
ABBREVIATION1:meaning1:wikipedia_article1; ABBREVIATION2:meaning2:wikipedia_article2
2299:
2101:
1988:
1399:
1308:
108:
2235:
Any single digit following an alphabetical character is treated as a tone number.
2202:
2027:
2151:
Category:Pages with interlinear glosses using more than three unnamed parameters
1376:
1339:
Linguistic glosses typically abbreviate grammatical category labels, like this:
619:
60:
1882:... (specifying a Knowledge (XXG) article is optional and has no effect unless
2244:
At this stage, the resulting behaviour does not necessarily match that of the
2372:
It is italicised by default (unless the parameter "italics1" is set to "no").
2205:, with the caveat that not all html features are available in wikitext, see
1743:
Additional style parameters can be applied to all gloss abbreviations using
1254:. To turn off italics for a particular word within an italicised line, use
15:
807:
784:
1577:
1548:
1511:
224:
64:
Instructions on this page are not compatible with the VisualEditor yet.
1603:{{gcl|1sgA|1st-person singular "agent"}}
924:
1944:
2145:
Category:Pages with interlinear glosses using two unnamed parameters
1878:). The list of custom abbreviations takes the same format as above:
1616:
displays the abbreviation as a link to the
Knowledge (XXG) article.
2084:
If this was not intended as a glossing abbreviation, enclose it in
1183:
1167:
1016:
718:
561:
3079:
Whether to format tone numbers as superscripts on italicized lines
1041:
180:
1581:
1552:
1515:
1340:
1045:
909:
733:
523:
376:
should not be used directly. They can be substituted as follows:
1026:
749:
1747:. The default formatting using small caps can be disabled with
1562:
1519:
1380:. To choose the latter behvaiour, use the following parameter:
913:
890:
886:
754:
318:
206:
195:
176:
2017:
This is a list of problems that are likely to be encountered:
1171:
1006:
103:
69:
53:
1962:
1375:
1371:
1226:
are by default applied to the first line, unless disabled by
905:
722:
519:
1622:
applies formatting to a part of a glossing abbreviation; if
1571:
1535:
2110:{{gcl|PF|perfective aspect}}
1606:
is used to define the meaning of the unusual abbreviation
1037:
2042:
Any formatting should be applied separately to each word.
1175:
901:
2139:
Category:Pages using interlinear with unknown parameters
2074:
I receive the error "Unknown glossing abbreviation(s)".
1628:
weren't used here then the wikimarkup would have forced
1299:
is given, then it is applied to the first line. If line
1179:
3276:
2163:
Category:Articles with ambiguous glossing abbreviations
2062:
non-breaking spaces are not treated as word separators;
2049:
I receive the error "Mismatch in the number of words".
184:
2188:
This is a little example in Dutch.
1751:, and the default underlining can be turned off using
1085:
parameter, which applies CSS style properties to line
802:
between consecutive word stacks can be adjusted using
866:
Nyama-baji imimikin-bili-rni-rni ardalakbi-wurru-ju
2053:
1879:
1859:
1736:
I already see-EXPERIENTIAL {Zhang San} RESULTATIVE.
1679:
I already see-EXPERIENTIAL {Zhang San} RESULTATIVE.
1648:
1610:, which wouldn't be recognised even in upper case.
1251:
1077:Formatting can be set for an entire line using the
931:
Nyama-baji imimikin-bili-rni-rni ardalakbi-wurru-ju
818:the interlinear display from surrounding text, the
416:
373:
369:
365:
2975:spacing between consecutive word stacks, set in em
2305:, for formatting individual glossing abbreviations
1868:at the level of a single instance of the template
1242:is the number of the line). On italicised lines,
156:Nginda-rni ngaja-mi jurliji-rdarra diyim ka-rdu
1651:, which will only apply small-caps formatting:
531:lines, supply an empty last unnamed parameter:
231:Nginda-rni ngaja-mi jurliji-rdarra diyim ka-rdu
2203:https://www.w3schools.com/html/html_styles.asp
2157:Category:Pages with errors in interlinear text
2004:. This is done by the addition of an entry to
1632:to be treated as a separate abbreviation from
3131:Use small capitals for glossing abbreviations
2226:for setting up customised display of classes.
8:
3183:Display glossing-related messages in preview
2122:|abbreviations=PF:perfective aspect
954:is the sequence of the line: the content of
2334:in articles based on its TemplateData.
2222:for a list of available classes. See also
2078:
958:will be appended at the end of first line,
3331:Language formatting and function templates
3266:Editors can experiment in this template's
2345:
1848:"list-of-glossing-abbreviations"
1808:"list-of-glossing-abbreviations"
1619:{{gcl|'''P'''ST}}
1246:will be formatted as superscripts, unless
870:DEM-PL old.woman-ANIM.DU-F-ERG hot-3PL-do
47:For formatting links to Bible verses, see
2197:
2195:
1907:RES:resultative; EXP:experiential aspect
1367:
1135:yesterday sick/painful PFV.3.SBJ-COP.PFV
942:To add a comment after a given line, use
934:DEM-PL old.woman-ANIM.DU-F-ERG hot-3PL-do
674:''Kʼetʼuq ɣˤay ħaƛułxo.''
433:Dit is een voorbeeldje in het Nederlands
2182:An alternative in each case is to use a
1192:yesterday sick/painful PFV.3.SBJ-COP.PFV
501:Dit is een voorbeeldje in het Nederlands
378:
3207:
3181:
3155:
3129:
3089:
3068:
3050:
3032:
3014:
2993:
2964:
2927:
2909:
2891:
2873:
2852:
2831:
2810:
2789:
2768:
2747:
2726:
2705:
2684:
2663:
2642:
2621:
2603:
2585:
2567:
2546:
2525:
2504:
2483:
2462:
2444:
2426:
2405:
2384:
2361:
2347:
2175:
962:– at the end of the second line etc.):
791:. Currently, the default value is 3 if
504:This is a {little example} in {} Dutch.
437:This is a {little example} in {} Dutch.
164:'Look at all the birds flying!'
2186:: the example sentence would then be:
2121:
2117:
1883:
1875:
1871:
1769:
1752:
1748:
1744:
1644:
1389:
1385:
1381:
1356:
1344:
1320:
1312:
1296:
1272:
1247:
1231:
1227:
1209:
1094:
1090:
1078:
959:
955:
943:
819:
803:
792:
788:
783:of the interlinear block (measured in
630:
612:
604:
245:: On lines to be interlinearised, any
160:DEM(M)-FOC see-IRR bird-PL fly 3SG-go
1460:1st-person singular "agent"
874:'The two old women feel hot.'
603:the interlinear block is given using
514:{{interlinear|house-ATTR master-ABS}}
234:DEM(M)-FOC see-IRR bird-PL fly 3SG-go
7:
2875:CSS style for glossing abbreviations
2328:See a monthly parameter usage report
2263:This only applies the IPA CSS class.
1982:a single instance of an abbreviation
1613:{{gcl|ERG}}
1593:{{gcl|acc}}
254:
2494:Indentation amount, in units of em.
1911:wǒ yǐjing jiàn-guò {Zhāng Sān} le.
1675:wǒ yǐjing jiàn-guò {Zhāng Sān} le.
1230:. Any line can be italicised using
695:"The cat can drink milk."
138:This template formats a linguistic
1972:I already see-EXP {Zhang San} RES.
1969:wǒ yǐjing jiàn-guò {Zhāng Sān} le.
1915:I already see-EXP {Zhang San} RES.
1860:NEG:negator:Negation (linguistics)
1733:wǒ yǐjing jiàn-guò {Zhāng Sān} le.
611:the free translation is set using
607:, one to be displayed immediately
276:'''te̱e'''
14:
689:'''POT'''
273:'''koo'''
3157:Underline glossing abbreviations
2293:cript text and a transliteration
1139:'Yesterday he was sick.'
984:'He must have seen it.'
279:'''ún'''
107:
73:
59:
19:
2386:Second line of interlinear text
2021:One of the lines went missing.
1475:'''P'''
681:'''ł'''
599:A line of text to be displayed
237:'Look at all the birds flying!'
123:Template:Interlinear/styles.css
3321:Templates using TemplateStyles
2800:Whether |3= is transliteration
2779:Whether |2= is transliteration
2758:Whether |1= is transliteration
2363:First line of interlinear text
1248:|tone-superscripting=
1:
2473:ISO 639 code of the language.
1828:ABBR1:meaning1 ABBR2:meaning2
1770:|display-messages=no
1271:of a given line, you can use
937:'The two old women feel hot.'
2337:TemplateData for Interlinear
1419:ngagun-yi nga-nanda-yi nung
767:cat-POSS:ESS milk:ABS drink-
687:cat-POSS:ESS milk:ABS drink-
3004:Whether to add a box border
2081:for details, but in short:
1625:{{gcl}}
1558:ngagun-yi nga-nanda-yi nung
1311:can be mimicked by setting
980:FUT COMPL AUX see.PTC.M.SG
288:"The men arrived"
284:And past-arrived PL man he
3357:
3240:
2318:for this template used by
1216:. Classes should be given
1204:can be specified for line
1097:for the second one, etc):
1062:FUT COMPL AUX see.PTC.M.SG
356:And past-arrived PL man he
49:Template:Interlinear Bible
46:
3300:Subpages of this template
3091:Glossing display behavior
2791:Line 3 is transliteration
2770:Line 2 is transliteration
2749:Line 1 is transliteration
2348:
2000:Defining an abbreviation
1823:"display:none;"
1745:|glossing-style=
810:and its default value is
774:"The cat can drink milk."
3251:Template:Interlinear/doc
2557:Whether to italicize |3=
2536:Whether to italicize |2=
2515:Whether to italicize |1=
2120:parameter, for example:
2118:|abbreviations=
1995:
1890:
1872:|abbreviations=
1793:
1654:
1498:'I saw him/her.'
1408:
1327:parameter (similarly to
1195:'Yesterday he was sick.'
1100:
965:
825:
787:) can be modified using
636:
545:Ù-dììny Juáàny bèʔcw.
534:
422:
260:
145:
140:interlinear glossed text
2911:Text to place on bottom
1884:|glossing=link
1749:|small-caps=no
1382:|glossing=link
1065:'He must have seen it.'
919:
896:
882:
3294:Add categories to the
2006:the module's data page
1753:|underline=no
1357:|glossing2=no
1335:Glossing abbreviations
1052:(rare in spoken usage)
994:(rare in spoken usage)
24:Template documentation
3341:Translation templates
3326:Linguistics templates
2674:Language code for |3=
2653:Language code for |2=
2632:Language code for |1=
2207:Help:HTML in wikitext
1984:. This is done using
1870:. This is done using
1307:, then the effect of
1228:|italics1=no
1220:any quotation marks.
897:imimikin-bili-rni-rni
709:Kʼetʼuq ɣˤay ħaƛułxo.
584:Ù-dììny Juáàny bèʔcw.
3209:Custom abbreviations
3052:Comment after line 3
3034:Comment after line 2
3016:Comment after line 1
2893:Text to place on top
2863:Whether |3= is gloss
2842:Whether |2= is gloss
2821:Whether |1= is gloss
2464:Language of the text
2428:Fourth line of text.
2332:Template:Interlinear
1788:at the article level
1777:Custom abbreviations
1390:|glossing3=
1386:|glossing2=
1295:. If the unnumbered
1287:for the first line,
1093:for the first line,
806:; it is measured in
549:COMPL-hit Juan dog
80:This template uses
3316:Lua-based templates
3074:tone-superscripting
3070:Tone superscripting
2133:Tracking categories
1645:|glossing=
1127:color:DarkMagenta;
760:kʼetʼu-q ɣˤay ħaƛu-
679:kʼetʼu-q ɣˤay ħaƛu-
419:for an empty word:
114:This template uses
2854:Line 3 is glossing
2833:Line 2 is glossing
2812:Line 1 is glossing
2737:Whether |3= is IPA
2716:Whether |2= is IPA
2695:Whether |1= is IPA
2446:Fifth line of text
2407:Third line of text
2184:non-breaking space
976:Shte da e vidiyal
920:ardalakbi-wurru-ju
804:|spacing=
587:COMPL-hit Juan dog
89:Module:Interlinear
3230:
3229:
2605:CSS class for |3=
2587:CSS class for |2=
2569:CSS class for |1=
2326:and other tools.
1876:|ablist=
1647:should be set to
1590:In this example,
1095:|style2=
1091:|style1=
1059:Shte da e vidiyal
820:|box=yes
793:|number=
789:|indent=
631:|number=
629:can be set using
627:Example numbering
613:|bottom=
413:
412:
359:"The men arrived"
131:
130:
102:
101:
68:
67:
3348:
3336:Layout templates
3291:
3280:
3264:
3218:
3214:
3188:
3187:display-messages
3162:
3136:
3116:
3111:
3104:Suggested values
3096:
3075:
3057:
3039:
3021:
3000:
2971:
2951:
2946:
2939:Suggested values
2934:
2916:
2898:
2880:
2859:
2838:
2817:
2796:
2775:
2754:
2733:
2712:
2691:
2670:
2649:
2628:
2610:
2592:
2574:
2553:
2548:Italicize line 3
2532:
2527:Italicize line 2
2511:
2506:Italicize line 1
2490:
2469:
2451:
2433:
2412:
2391:
2381:
2368:
2346:
2304:
2298:
2284:
2278:
2264:
2261:
2255:
2253:
2247:
2242:
2236:
2233:
2227:
2216:
2210:
2199:
2190:
2180:
2123:
2119:
2112:
2111:
2106:
2100:
2093:
2087:
2055:
2031:
1993:
1987:
1964:
1946:
1918:
1914:
1910:
1906:
1903:
1900:
1897:
1894:
1885:
1881:
1877:
1873:
1861:
1852:
1849:
1846:
1843:
1840:
1837:
1834:
1831:
1827:
1824:
1821:
1818:
1815:
1812:
1809:
1806:
1803:
1800:
1797:
1778:
1771:
1764:
1758:
1754:
1750:
1746:
1728:
1710:
1682:
1678:
1674:
1670:
1667:
1664:
1661:
1658:
1650:
1646:
1642:
1627:
1626:
1621:
1620:
1615:
1614:
1605:
1604:
1595:
1594:
1586:'I saw him/her.'
1583:
1579:
1576:
1569:
1566:
1554:
1550:
1540:
1533:
1523:
1517:
1513:
1501:
1497:
1493:
1489:
1486:
1483:
1480:
1476:
1473:
1470:
1467:
1463:
1459:
1455:
1452:
1449:
1446:
1442:
1439:
1436:
1432:
1428:
1425:
1422:
1418:
1415:
1412:
1404:
1398:
1391:
1387:
1383:
1379:
1373:
1362:
1358:
1350:
1342:
1326:
1318:
1298:
1278:
1263:
1257:
1253:
1249:
1237:
1229:
1215:
1185:
1181:
1177:
1173:
1169:
1142:
1138:
1134:
1131:Įxę̀ę eya ı̨-lè
1130:
1126:
1123:
1120:
1116:
1113:
1110:
1107:
1104:
1096:
1092:
1084:
1073:
1047:
1043:
1039:
1028:
1018:
1008:
997:
993:
990:
987:
983:
979:
975:
972:
969:
961:
957:
949:
926:
915:
911:
907:
903:
892:
888:
877:
873:
869:
865:
861:
858:
855:
851:
848:
845:
841:
838:
835:
832:
829:
821:
816:visually set off
805:
794:
790:
756:
751:
735:
724:
720:
706:Potential mood:
698:
694:
690:
686:
682:
678:
675:
672:
669:
666:
663:Potential mood:
662:
659:
656:
652:
649:
646:
643:
640:
632:
624:
618:
614:
606:
563:
552:
548:
544:
541:
538:
526:
525:
521:
515:
440:
436:
432:
429:
426:
418:
379:
375:
371:
367:
320:
291:
287:
283:
280:
277:
274:
270:
267:
264:
244:
226:
208:
197:
186:
182:
178:
167:
163:
159:
155:
152:
149:
111:
104:
77:
76:
70:
63:
54:
44:
25:
23:
22:
3356:
3355:
3351:
3350:
3349:
3347:
3346:
3345:
3306:
3305:
3304:
3303:
3293:
3285:
3270:
3265:
3254:
3239:
3238:
3237:
3216:
3215:
3212:
3186:
3160:
3134:
3114:
3109:
3101:
3094:
3080:
3073:
3055:
3037:
3019:
3005:
2998:
2976:
2969:
2949:
2944:
2932:
2914:
2896:
2878:
2864:
2857:
2843:
2836:
2822:
2815:
2801:
2794:
2780:
2773:
2759:
2752:
2738:
2731:
2717:
2710:
2696:
2689:
2675:
2668:
2654:
2647:
2633:
2626:
2608:
2590:
2572:
2558:
2551:
2537:
2530:
2516:
2509:
2495:
2488:
2474:
2467:
2449:
2431:
2417:
2410:
2396:
2389:
2379:
2373:
2366:
2340:
2312:
2302:
2296:
2282:
2276:
2273:
2268:
2267:
2262:
2258:
2251:
2245:
2243:
2239:
2234:
2230:
2224:Help:User style
2217:
2213:
2200:
2193:
2181:
2177:
2172:
2135:
2109:
2108:
2104:
2098:
2091:
2085:
2025:
2015:
2013:Troubleshooting
1991:
1985:
1977:
1976:
1967:
1956:
1948:
1937:
1929:
1920:
1919:
1916:
1912:
1908:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1854:
1853:
1850:
1847:
1844:
1841:
1838:
1835:
1832:
1829:
1825:
1822:
1819:
1816:
1813:
1810:
1807:
1804:
1801:
1798:
1795:
1780:
1776:
1762:
1756:
1741:
1740:
1731:
1726:
1720:
1712:
1708:
1701:
1693:
1684:
1683:
1680:
1676:
1672:
1668:
1665:
1662:
1659:
1656:
1640:
1624:
1623:
1618:
1617:
1612:
1611:
1602:
1601:
1592:
1591:
1588:
1556:
1542:
1525:
1504:
1503:
1502:
1499:
1495:
1491:
1487:
1484:
1481:
1478:
1474:
1471:
1468:
1465:
1461:
1457:
1453:
1450:
1447:
1444:
1440:
1437:
1434:
1430:
1426:
1423:
1420:
1416:
1413:
1410:
1402:
1396:
1360:
1337:
1329:Template:Transl
1297:|lang=
1267:To specify the
1261:
1255:
1200:Similarly, CSS
1198:
1197:
1189:Įxę̀ę eya ı̨-lè
1187:
1161:
1153:
1144:
1143:
1140:
1136:
1132:
1128:
1124:
1121:
1118:
1114:
1111:
1108:
1105:
1102:
1075:
1072:Line formatting
1071:
1068:
1067:
1057:
1049:
1030:
1020:
1010:
999:
998:
995:
991:
988:
985:
981:
977:
973:
970:
967:
940:
939:
929:
917:
894:
879:
878:
875:
871:
867:
863:
859:
856:
853:
849:
846:
843:
839:
836:
833:
830:
827:
777:
776:
758:
737:
726:
711:
707:
704:
700:
699:
696:
692:
688:
684:
680:
676:
673:
670:
667:
664:
660:
657:
654:
650:
647:
644:
641:
638:
622:
616:
597:
592:
591:
582:
574:
566:
554:
553:
550:
546:
542:
539:
536:
517:
513:
509:
508:
499:
491:
483:
475:
467:
459:
451:
442:
441:
438:
434:
430:
427:
424:
364:The characters
362:
361:
342:
332:
322:
310:
302:
293:
292:
289:
285:
281:
278:
275:
272:
268:
265:
262:
242:
240:
239:
229:
218:
210:
199:
188:
169:
168:
165:
161:
157:
153:
150:
147:
136:
127:
98:
74:
52:
45:
26:
20:
18:
12:
11:
5:
3354:
3352:
3344:
3343:
3338:
3333:
3328:
3323:
3318:
3308:
3307:
3228:
3227:
3224:
3221:
3219:
3210:
3206:
3205:
3202:
3199:
3198:
3197:
3194:
3189:
3184:
3180:
3179:
3176:
3173:
3172:
3171:
3168:
3163:
3158:
3154:
3153:
3150:
3147:
3146:
3145:
3142:
3137:
3132:
3128:
3127:
3124:
3121:
3120:
3119:
3118:
3117:
3112:
3105:
3099:
3097:
3092:
3088:
3087:
3084:
3081:
3078:
3076:
3071:
3067:
3066:
3063:
3060:
3058:
3053:
3049:
3048:
3045:
3042:
3040:
3035:
3031:
3030:
3027:
3024:
3022:
3017:
3013:
3012:
3009:
3006:
3003:
3001:
2996:
2992:
2991:
2988:
2985:
2984:
2983:
2980:
2974:
2972:
2967:
2963:
2962:
2959:
2956:
2955:
2954:
2953:
2952:
2947:
2940:
2935:
2930:
2929:Example number
2926:
2925:
2922:
2919:
2917:
2912:
2908:
2907:
2904:
2901:
2899:
2894:
2890:
2889:
2886:
2883:
2881:
2879:glossing-style
2876:
2872:
2871:
2868:
2865:
2862:
2860:
2855:
2851:
2850:
2847:
2844:
2841:
2839:
2834:
2830:
2829:
2826:
2823:
2820:
2818:
2813:
2809:
2808:
2805:
2802:
2799:
2797:
2792:
2788:
2787:
2784:
2781:
2778:
2776:
2771:
2767:
2766:
2763:
2760:
2757:
2755:
2750:
2746:
2745:
2742:
2739:
2736:
2734:
2729:
2725:
2724:
2721:
2718:
2715:
2713:
2708:
2704:
2703:
2700:
2697:
2694:
2692:
2687:
2683:
2682:
2679:
2676:
2673:
2671:
2666:
2662:
2661:
2658:
2655:
2652:
2650:
2645:
2641:
2640:
2637:
2634:
2631:
2629:
2624:
2620:
2619:
2616:
2613:
2611:
2606:
2602:
2601:
2598:
2595:
2593:
2588:
2584:
2583:
2580:
2577:
2575:
2570:
2566:
2565:
2562:
2559:
2556:
2554:
2549:
2545:
2544:
2541:
2538:
2535:
2533:
2528:
2524:
2523:
2520:
2517:
2514:
2512:
2507:
2503:
2502:
2499:
2496:
2493:
2491:
2486:
2482:
2481:
2478:
2475:
2472:
2470:
2465:
2461:
2460:
2457:
2454:
2452:
2447:
2443:
2442:
2439:
2436:
2434:
2429:
2425:
2424:
2421:
2418:
2415:
2413:
2408:
2404:
2403:
2400:
2397:
2394:
2392:
2387:
2383:
2382:
2377:
2374:
2371:
2369:
2364:
2360:
2359:
2356:
2353:
2350:
2342:
2341:
2320:TemplateWizard
2313:
2311:
2308:
2307:
2306:
2294:
2280:fs interlinear
2272:
2269:
2266:
2265:
2256:
2237:
2228:
2211:
2191:
2174:
2173:
2171:
2168:
2167:
2166:
2160:
2154:
2148:
2142:
2134:
2131:
2130:
2129:
2128:
2127:
2126:
2125:
2114:
2107:, for example
2095:
2071:
2070:
2069:
2068:
2067:
2066:
2063:
2060:
2046:
2045:
2044:
2043:
2036:
2035:
2034:
2033:
2014:
2011:
2010:
2009:
1998:
1957:
1949:
1938:
1930:
1922:
1921:
1891:
1889:
1888:
1887:
1856:
1855:
1794:
1791:
1779:
1774:
1721:
1713:
1702:
1694:
1686:
1685:
1655:
1653:
1543:
1526:
1506:
1505:
1409:
1407:
1345:|glossing
1336:
1333:
1162:
1154:
1146:
1145:
1117:font-size:120%
1101:
1099:
1074:
1069:
1050:
1031:
1021:
1011:
1001:
1000:
966:
964:
918:
895:
881:
880:
826:
824:
738:
727:
712:
705:
702:
701:
637:
635:
605:|top=
596:
593:
575:
567:
556:
555:
535:
533:
492:
484:
476:
473:little example
468:
460:
452:
444:
443:
423:
421:
411:
410:
407:
403:
402:
399:
395:
394:
391:
387:
386:
383:
333:
323:
311:
303:
295:
294:
261:
259:
219:
211:
202:jurliji-rdarra
200:
189:
171:
170:
146:
144:
135:
132:
129:
128:
126:
125:
119:
116:TemplateStyles
112:
100:
99:
97:
96:
85:
78:
66:
65:
57:
17:
16:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3353:
3342:
3339:
3337:
3334:
3332:
3329:
3327:
3324:
3322:
3319:
3317:
3314:
3313:
3311:
3301:
3297:
3289:
3284:
3278:
3274:
3269:
3262:
3258:
3252:
3248:
3244:
3243:documentation
3236:
3235:
3225:
3222:
3220:
3213:abbreviations
3211:
3208:
3203:
3200:
3195:
3192:
3191:
3190:
3185:
3182:
3177:
3174:
3169:
3166:
3165:
3164:
3159:
3156:
3151:
3148:
3143:
3140:
3139:
3138:
3133:
3130:
3125:
3122:
3113:
3108:
3107:
3106:
3103:
3102:
3098:
3093:
3090:
3085:
3082:
3077:
3072:
3069:
3064:
3061:
3059:
3054:
3051:
3046:
3043:
3041:
3036:
3033:
3028:
3025:
3023:
3018:
3015:
3010:
3007:
3002:
2997:
2994:
2989:
2986:
2981:
2978:
2977:
2973:
2968:
2965:
2960:
2957:
2948:
2943:
2942:
2941:
2938:
2937:
2936:
2931:
2928:
2923:
2920:
2918:
2913:
2910:
2905:
2902:
2900:
2895:
2892:
2887:
2884:
2882:
2877:
2874:
2869:
2866:
2861:
2856:
2853:
2848:
2845:
2840:
2835:
2832:
2827:
2824:
2819:
2814:
2811:
2806:
2803:
2798:
2793:
2790:
2785:
2782:
2777:
2772:
2769:
2764:
2761:
2756:
2751:
2748:
2743:
2740:
2735:
2730:
2728:Line 3 is IPA
2727:
2722:
2719:
2714:
2709:
2707:Line 2 is IPA
2706:
2701:
2698:
2693:
2688:
2686:Line 1 is IPA
2685:
2680:
2677:
2672:
2667:
2664:
2659:
2656:
2651:
2646:
2643:
2638:
2635:
2630:
2625:
2622:
2617:
2614:
2612:
2607:
2604:
2599:
2596:
2594:
2589:
2586:
2581:
2578:
2576:
2571:
2568:
2563:
2560:
2555:
2550:
2547:
2542:
2539:
2534:
2529:
2526:
2521:
2518:
2513:
2508:
2505:
2500:
2497:
2492:
2487:
2484:
2479:
2476:
2471:
2466:
2463:
2458:
2455:
2453:
2448:
2445:
2440:
2437:
2435:
2430:
2427:
2422:
2419:
2414:
2409:
2406:
2401:
2398:
2393:
2388:
2385:
2378:
2375:
2370:
2365:
2362:
2357:
2354:
2351:
2339:
2338:
2333:
2329:
2325:
2321:
2317:
2309:
2301:
2295:
2292:
2288:
2281:
2275:
2274:
2270:
2260:
2257:
2250:
2241:
2238:
2232:
2229:
2225:
2221:
2215:
2212:
2208:
2204:
2198:
2196:
2192:
2189:
2185:
2179:
2176:
2169:
2164:
2161:
2158:
2155:
2152:
2149:
2146:
2143:
2140:
2137:
2136:
2132:
2115:
2103:
2096:
2090:
2083:
2082:
2080:
2076:
2075:
2073:
2072:
2064:
2061:
2058:
2057:
2051:
2050:
2048:
2047:
2041:
2040:
2038:
2037:
2029:
2023:
2022:
2020:
2019:
2018:
2012:
2007:
2003:
1999:
1997:
1990:
1983:
1979:
1978:
1975:
1973:
1970:
1966:
1960:
1955:
1952:
1947:
1941:
1936:
1933:
1928:
1925:
1902:abbreviations
1869:
1865:
1864:
1863:
1792:
1789:
1785:
1784:
1783:
1775:
1773:
1766:
1761:
1739:
1737:
1734:
1730:
1724:
1719:
1716:
1711:
1705:
1700:
1697:
1692:
1689:
1652:
1637:
1635:
1631:
1609:
1599:
1587:
1584:
1574:
1565:
1559:
1555:
1546:
1541:
1538:
1529:
1524:
1522:
1509:
1406:
1405:can be used:
1401:
1393:
1378:
1369:
1364:
1354:
1348:
1334:
1332:
1330:
1324:
1316:
1310:
1306:
1302:
1294:
1293:Template:Lang
1290:
1286:
1282:
1276:
1270:
1265:
1260:
1245:
1241:
1235:
1232:|italics
1225:
1221:
1219:
1213:
1207:
1203:
1196:
1193:
1190:
1186:
1165:
1160:
1157:
1152:
1149:
1098:
1088:
1082:
1070:
1066:
1063:
1060:
1056:
1053:
1048:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
963:
960:|c2=
956:|c1=
953:
947:
938:
935:
932:
928:
921:
916:
898:
893:
884:
823:
817:
813:
809:
801:
796:
786:
782:
775:
772:
770:
765:
763:
757:
752:
745:
743:
736:
730:
725:
715:
710:
634:
628:
621:
610:
602:
594:
590:
588:
585:
581:
578:
573:
570:
565:
559:
532:
530:
507:
505:
502:
498:
495:
490:
487:
482:
479:
474:
471:
466:
463:
458:
455:
450:
447:
420:
408:
405:
404:
400:
397:
396:
392:
389:
388:
384:
381:
380:
377:
360:
357:
354:
353:
350:
347:
341:
338:
337:
331:
328:
327:
321:
316:
315:
309:
306:
301:
298:
258:
256:
252:
248:
238:
235:
232:
228:
222:
217:
214:
209:
203:
198:
192:
187:
174:
143:
141:
133:
124:
121:
120:
117:
113:
110:
106:
105:
94:
90:
87:
86:
83:
79:
72:
71:
62:
58:
56:
55:
50:
42:
38:
34:
30:
3233:
3231:
2336:
2335:
2331:
2324:VisualEditor
2316:TemplateData
2314:This is the
2310:TemplateData
2303:}}
2297:{{
2290:
2286:
2283:}}
2277:{{
2259:
2252:}}
2246:{{
2240:
2231:
2214:
2187:
2178:
2105:}}
2099:{{
2092:}}
2086:{{
2030:}}
2026:{{
2016:
2001:
1992:}}
1986:{{
1981:
1974:
1971:
1968:
1961:
1958:
1953:
1950:
1942:
1939:
1934:
1931:
1926:
1923:
1867:
1857:
1787:
1781:
1767:
1763:}}
1757:{{
1742:
1738:
1735:
1732:
1725:
1722:
1717:
1714:
1709:EXPERIENTIAL
1706:
1703:
1698:
1695:
1690:
1687:
1638:
1633:
1629:
1607:
1597:
1589:
1585:
1572:
1560:
1557:
1547:
1544:
1536:
1530:
1528:nga-nanda-yi
1527:
1510:
1507:
1403:}}
1397:{{
1394:
1365:
1352:
1346:
1338:
1322:
1321:|transl
1314:
1309:Template:IPA
1304:
1300:
1288:
1284:
1280:
1274:
1268:
1266:
1262:}}
1256:{{
1244:tone numbers
1243:
1239:
1233:
1223:
1222:
1217:
1211:
1205:
1201:
1199:
1194:
1191:
1188:
1166:
1163:
1159:sick/painful
1158:
1155:
1150:
1147:
1086:
1080:
1076:
1064:
1061:
1058:
1054:
1051:
1035:
1032:
1025:
1022:
1015:
1012:
1005:
1002:
951:
945:
941:
936:
933:
930:
922:
899:
885:
815:
811:
799:
797:
780:
778:
773:
768:
766:
761:
759:
748:
746:
741:
739:
731:
728:
716:
713:
708:
626:
623:}}
617:{{
608:
600:
598:
589:
586:
583:
579:
576:
571:
568:
560:
557:
528:
510:
506:
503:
500:
496:
493:
488:
485:
480:
477:
472:
469:
464:
461:
456:
453:
448:
445:
414:
363:
358:
355:
351:
348:
345:
343:
339:
335:
334:
329:
325:
324:
317:
313:
312:
308:past-arrived
307:
304:
299:
296:
241:
236:
233:
230:
223:
220:
215:
212:
204:
201:
193:
190:
175:
172:
137:
3247:transcluded
2352:Description
2254:template/s.
2165: (203)
2159: (128)
2153: (195)
2147: (120)
1896:interlinear
1727:RESULTATIVE
1660:interlinear
1414:interlinear
1210:|class
1106:interlinear
1079:|style
971:interlinear
831:interlinear
781:indentation
642:interlinear
540:interlinear
470:voorbeeldje
428:interlinear
385:Substitute
266:interlinear
247:wiki markup
151:interlinear
134:Basic usage
39:] [
35:] [
31:] [
3310:Categories
3241:The above
3135:small-caps
2141: (19)
1994:, as seen
1641:ACCUSATIVE
1570:.3sgO-see-
1534:.3sgO-see-
1464:.3sgO-see-
1361:small caps
1273:|lang
1250:is set to
900:old.woman-
883:Nyama-baji
494:Nederlands
382:Character
173:Nginda-rni
3298:subpage.
3283:testcases
3161:underline
2858:glossing3
2837:glossing2
2816:glossing1
2423:suggested
2402:suggested
2349:Parameter
2344:template.
1980:Defining
1954:Zhang San
1951:Zhāng Sān
1866:Defining
1811:/><
1786:Defining
1718:Zhang San
1715:Zhāng Sān
1596:marks up
1508:ngagun-yi
1313:|ipa
1151:yesterday
401:>
393:<
344:Te ni-ke
271:Te ni-ke
251:templates
243:Important
3232:Format:
3226:optional
3204:optional
3178:optional
3152:optional
3126:optional
3095:glossing
3086:optional
3065:optional
3047:optional
3029:optional
3011:optional
2990:optional
2961:optional
2924:optional
2906:optional
2888:optional
2870:optional
2849:optional
2828:optional
2807:optional
2786:optional
2765:optional
2744:optional
2723:optional
2702:optional
2681:optional
2660:optional
2639:optional
2618:optional
2600:optional
2582:optional
2564:optional
2552:italics3
2543:optional
2531:italics2
2522:optional
2510:italics1
2501:optional
2480:optional
2459:optional
2441:optional
2380:required
2271:See also
2220:WP:CLASS
2089:no gloss
2002:globally
1940:jiàn-guò
1836:><
1760:no gloss
1704:jiàn-guò
1671:no abbr
1666:glossing
1561:1sg.NOM-
1349:=yes
1317:=yes
1303:employs
1269:language
1259:noitalic
1236:=yes
847:spacing
714:kʼetʼu-q
191:ngaja-mi
3275:|
3268:sandbox
3261:history
3259:|
3223:Content
3201:Boolean
3193:Default
3175:Boolean
3167:Default
3149:Boolean
3141:Default
3115:no abbr
3083:Boolean
3062:Content
3044:Content
3026:Content
3008:Boolean
2979:Default
2970:spacing
2966:spacing
2921:Content
2903:Content
2867:Boolean
2846:Boolean
2825:Boolean
2804:Boolean
2795:transl3
2783:Boolean
2774:transl2
2762:Boolean
2753:transl1
2741:Boolean
2720:Boolean
2699:Boolean
2561:Boolean
2540:Boolean
2519:Boolean
2289:oreign-
1935:already
1839:section
1799:section
1699:already
1649:no abbr
1643:) then
1392:, etc.
1351:(where
1238:(where
1224:Italics
1218:without
1202:classes
1122:style2
1112:style1
1033:vidiyal
950:(where
944:|c
800:spacing
558:Ù-dììny
522:master-
516:gives:
93:sandbox
37:history
3292:pages.
3217:ablist
3123:String
2987:Number
2958:String
2933:number
2915:bottom
2885:String
2678:String
2657:String
2636:String
2615:String
2609:class3
2597:String
2591:class2
2579:String
2573:class1
2498:Number
2489:indent
2485:indent
2477:String
2456:String
2438:String
2420:String
2399:String
2376:String
2358:Status
1932:yǐjing
1696:yǐjing
1283:being
1279:(with
1208:using
1055:
747:drink-
648:number
595:Layout
577:bèʔcw.
569:Juáàny
518:house-
497:Dutch.
489:
409:{{=}}
221:ka-rdu
3249:from
3234:block
2950:(21a)
2669:lang3
2665:lang3
2648:lang2
2644:lang2
2627:lang1
2623:lang1
2170:Notes
2079:above
1996:above
1851:/>
1830:</
1817:style
1802:begin
1494:.ACC
1433:.NOM-
1368:below
1325:=
1277:=
1214:=
1164:ı̨-lè
1148:Įxę̀ę
1083:=
1017:COMPL
948:=
814:. To
740:ħaƛu-
732:milk:
703:(15a)
691:-PRS
653:(15a)
609:below
601:above
562:COMPL
398:>
390:<
305:ni-ke
255:below
213:diyim
205:bird-
43:]
41:purge
27:[
3296:/doc
3288:edit
3281:and
3277:diff
3273:edit
3257:edit
3110:link
2732:ipa3
2711:ipa2
2690:ipa1
2468:lang
2355:Type
2330:for
2249:lang
2218:See
2201:See
2077:See
1943:see-
1874:(or
1826:>
1796:<
1707:see-
1608:1sgA
1568:1sgA
1545:nung
1532:1sgA
1456:1sgA
1445:||}}
1036:see.
1003:Shte
923:hot-
902:ANIM
862:yes
857:box
837:lang
798:The
779:The
771:-PRS
729:ɣˤay
719:POSS
717:cat-
683:-xo
572:Juan
564:-hit
520:ATTR
449:This
372:and
370:>
366:<
349:te̱e
326:te̱e
194:see-
33:edit
29:view
3245:is
3196:yes
3170:yes
3144:yes
2999:box
2995:box
2945:(1)
2897:top
2300:gcl
2102:gcl
1989:gcl
1963:RES
1959:le.
1945:EXP
1917:|}}
1842:end
1833:div
1814:div
1723:le.
1681:|}}
1598:acc
1582:acc
1578:3sg
1564:ERG
1553:acc
1549:3sg
1521:ERG
1516:NOM
1512:1sg
1490:3sg
1485:gcl
1469:gcl
1451:gcl
1443:ERG
1438:gcl
1429:1sg
1424:gcl
1421:|{{
1400:gcl
1377:DAT
1372:DAT
1341:ACC
1331:).
1305:IPA
1184:PFV
1180:COP
1176:SBJ
1168:PFV
1156:eya
1038:PTC
1027:AUX
1007:FUT
989:c1
927:-do
925:3PL
914:ERG
887:DEM
842:jig
808:ems
785:ems
769:POT
764:-xo
755:PRS
750:POT
744:-xo
734:ABS
723:ESS
658:top
580:dog
551:|}}
529:all
524:ABS
486:het
462:een
446:Dit
439:|}}
346:koo
330:man
314:koo
300:And
249:or
227:-go
225:3SG
216:fly
196:IRR
185:FOC
177:DEM
82:Lua
3312::
3253:.
3056:c3
3038:c2
3020:c1
2322:,
2194:^
2054:{}
1924:wǒ
1893:{{
1886:):
1772:.
1765:.
1688:wǒ
1657:{{
1636:.
1634:ST
1575:ST
1539:ST
1500:}}
1492:}}
1482:{{
1479:}}
1477:ST
1466:{{
1462:}}
1448:{{
1435:{{
1431:}}
1411:{{
1388:,
1363:.
1264:.
1252:no
1141:}}
1103:{{
1046:SG
1013:da
996:}}
968:{{
906:DU
891:PL
876:}}
828:{{
697:}}
671:}}
668:br
665:{{
639:{{
625:.
620:br
537:{{
481:in
478:in
457:is
454:is
425:{{
417:{}
406:=
368:,
352:ún
340:he
336:ún
319:PL
297:Te
290:}}
263:{{
257:)
207:PL
183:)-
166:}}
148:{{
142::
118::
84::
3302:.
3290:)
3286:(
3279:)
3271:(
3263:)
3255:(
2982:1
2450:5
2432:4
2411:3
2390:2
2367:1
2291:s
2287:f
2209:.
2124:.
2113:.
2094:.
2032:.
2028:=
1965:.
1927:I
1913:|
1909:|
1905:=
1899:|
1845:=
1820:=
1805:=
1729:.
1691:I
1677:|
1673:|
1669:=
1663:|
1630:P
1580:.
1573:P
1551:.
1537:P
1518:-
1514:.
1496:|
1488:|
1472:|
1458:|
1454:|
1441:|
1427:|
1417:|
1353:N
1347:N
1323:N
1315:N
1301:N
1289:2
1285:1
1281:N
1275:N
1240:N
1234:N
1212:N
1206:N
1182:.
1178:-
1174:.
1172:3
1170:.
1137:|
1133:|
1129:|
1125:=
1119:|
1115:=
1109:|
1089:(
1087:N
1081:N
1044:.
1042:M
1040:.
1023:e
992:=
986:|
982:|
978:|
974:|
952:N
946:N
912:-
910:F
908:-
904:.
889:-
872:|
868:|
864:|
860:=
854:|
852:3
850:=
844:|
840:=
834:|
812:1
762:ł
753:-
742:ł
721::
693:|
685:|
677:|
661:=
655:|
651:=
645:|
547:|
543:|
465:a
435:|
431:|
374:=
286:|
282:|
269:|
181:M
179:(
162:|
158:|
154:|
95:)
91:(
51:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
