198:
42:
238:
882:
829:
170:
or simply a bystander who realizes that the execution is wrong, stands by in shock while a jailer issues instructions and the executioner draws his dagger to finish the beheading. The scene, popular with
Italian artists in general and with Caravaggio himself, is not directly inspired by the
285:
to indicate his brotherhood in the order), but it is popularly claimed that
Caravaggio signed "I, Caravaggio, did this" in confession of some crime—perhaps connected to the 1606 death of Ranuccio Tomassoni at Caravaggio's hands, which had caused the painter to flee Rome.
184:
It is the only work by
Caravaggio to bear the artist's signature, which he placed in red blood spilling from the Baptist's cut throat. There is considerable empty space in the image, but because the canvas is quite large the figures are approximately life-sized.
289:
In the summer of 2023, the windows in the oratory of the decollato were permanently shuttered and blocked off natural light. This decision caused a public outcry amongst art historians, Caravaggio scholars and
Maltese citizens which was ignored by authorities.
276:
in 1955–56, which brought the work considerable attention. It was during the restoration that
Caravaggio's signature in the blood became visible to modern viewers. The signature is a matter of some dispute. The work is signed
188:
Caravaggio likely drew the background for his work from his memories of time in prison in Rome or research into the prison of the
Knights of Malta where he would — ironically — be detained after he completed this work.
1569:
1468:
241:
201:
24:
20:
226:, for which it was commissioned and where Caravaggio himself was inducted and briefly served as a knight. Caravaggio's service to the Order was brief and troubled, however, as he was soon a
886:
1359:
398:
1428:
855:
1593:
142:
as one of the ten greatest works of art of all time: "Death and human cruelty are laid bare by this masterpiece, as its scale and shadow daunt and possess the mind."
1016:
1561:
1492:
1444:
1420:
1295:
1247:
1484:
1476:
1183:
1585:
1311:
1056:
1191:
1396:
1136:
234:
as a "foul and rotten member" by the Order about six months after his induction, the ceremony took place in the
Oratory, before this very painting.
1553:
1452:
1327:
1199:
805:
1682:
1577:
1279:
1112:
1412:
1263:
1215:
775:
748:
721:
685:
649:
613:
586:
538:
508:
481:
449:
333:
1404:
1271:
1072:
914:
817:
1545:
350:
197:
134:(2005), the work is widely considered to be Caravaggio's masterpiece as well as "one of the most important works in Western painting."
1692:
1611:
1436:
1351:
41:
792:
413:
1460:
1255:
1207:
381:
1677:
1627:
1303:
1239:
852:
1096:
1048:
978:
932:
299:
1687:
1380:
1287:
1223:
1144:
1319:
1104:
250:
Caravaggio did several pieces depicting the moments after the event depicted here. One of these is on display in London's
1175:
1128:
1120:
1088:
1032:
166:
while nearby a servant girl stands with a golden platter to receive his head. Another woman, who has been identified as
1697:
1508:
1231:
135:
150:
The painting, in oil on canvas, is 12 ft (3.7 m) by 17 ft (5.2 m) and prominent are the vivid
1080:
1008:
963:
223:
116:
86:
258:. It is believed that one of these may be the image that Caravaggio was said to have sent in an effort to appease
1529:
830:"L'Appello di Keith Sciberras a tutela della "Decollazione del Battista" capolavoro di Caravaggio a La Valletta"
1537:
1388:
971:
907:
272:
has been badly damaged, though it did receive some restoration in the 1950s prior to a notable exhibition in
1672:
1343:
1650:
1641:
1633:
1152:
1024:
255:
1335:
1040:
864:
Jürgen Müller: „Öffnet die Tore!“ Caravaggios
Enthauptung Johannes des Täufers in neuer Deutung, in:
263:
230:
from justice, having escaped while imprisoned for an unrecorded crime. When
Caravaggio was defrocked
834:
1616:
1064:
900:
215:
955:
259:
947:
771:
744:
738:
717:
681:
645:
639:
609:
582:
576:
534:
528:
504:
498:
477:
471:
445:
377:
371:
329:
323:
797:
765:
711:
675:
603:
439:
251:
163:
112:
859:
987:
822:
810:
237:
793:"Lavori al Museo della Concattedrale di San Giovanni, a rischio la luce di Caravaggio"
1666:
222:; it was the largest altarpiece which Caravaggio would ever paint. It still hangs in
177:
1621:
355:
104:
869:
159:
923:
500:
The
Caravaggio: Reflections on Political Change and the Clinton Administration
219:
108:
52:
78:
370 cm × 520 cm (150 in × 200 in)
881:
806:"28 international Caravaggio experts protest St John's Co-Cathedral works"
266:
of the Knights who expelled Caravaggio, but this is not certainly known.
227:
167:
120:
90:
818:"Vittorio Sgarbi horrified by St John's Co-Cathedral extension works"
530:
From heaven to Arcadia: the sacred and the profane in the Renaissance
155:
236:
211:
196:
172:
124:
273:
896:
151:
1288:
Madonna of Loreto (Madonna dei Pellegrini, Pilgrims' Madonna)
892:
25:
Salome with the Head of John the Baptist (Caravaggio, London)
21:
Salome with the Head of John the Baptist (Caravaggio, Madrid)
767:
Strategies of deviance: studies in gay male representation
111:. Measuring 3.7 m by 5.2 m, it depicts the execution of
317:
315:
158:
colours, common to the Baroque period with the use of
1360:
Madonna and Child with Saint Anne (Dei Palafrenieri)
1208:
The Conversion of Saint Paul on the Road to Damascus
1604:
1519:
1370:
1163:
998:
939:
82:
74:
66:
58:
48:
34:
677:Sexuality and Form: Caravaggio, Marlowe, and Bacon
887:Beheading of Saint John the Baptist by Caravaggio
373:The Chess Players, a Novel of the Cold War at Sea
1562:Nativity with Saint Francis and Saint Lawrence
570:
568:
908:
522:
520:
8:
1073:Portrait of a Courtesan (Fillide Melandroni)
608:. University of Delaware Press. p. 30.
214:, the painting had been commissioned by the
1485:Portrait of Alof de Wignacourt and his Page
866:Kunstgeschichte. Open Peer Reviewed Journal
680:. University of Chicago Press. p. 95.
376:. United States Navy Log LLC. p. 287.
175:, but rather by the tale as related in the
915:
901:
893:
465:
463:
461:
441:Seventeenth-century art & architecture
40:
31:
605:Caravaggio: Realism, Rebellion, Reception
533:. New York Review of Books. p. 163.
1570:Salome with the Head of John the Baptist
1469:Salome with the Head of John the Baptist
791:Simeone, Mario Francesco (6 July 2023).
770:. Indiana University Press. p. 81.
638:Hagen, Rose-Marie; Rainer Hagen (2002).
444:. Laurence King Publishing. p. 48.
243:Salome with the Head of John the Baptist
203:Salome with the Head of John the Baptist
1501:The Beheading of Saint John the Baptist
476:. New Holland Publishers. p. 109.
311:
270:The Beheading of Saint John the Baptist
140:The Beheading of Saint John the Baptist
100:The Beheading of Saint John the Baptist
35:The Beheading of Saint John the Baptist
1280:The Calling of Saints Peter and Andrew
162:. The image depicts the execution of
7:
328:. ATS Italia Editrice. p. 106.
325:Caravaggio: an artist through images
132:Caravaggio: An Artist through Images
581:. Marshall Cavendish. p. 194.
351:"The 10 greatest works of art ever"
1612:Paintings attributed to Caravaggio
1017:Saint Francis of Assisi in Ecstasy
115:. It is located in the Oratory of
14:
503:. Harper & Row. p. 228.
349:Jones, Jonathan (21 March 2014).
1628:Caravaggio, il pittore maledetto
1493:Portrait of Fra Antonio Martelli
1240:The Inspiration of Saint Matthew
880:
853:Caravaggio's Maltese inspiration
710:Pencak, William (October 2002).
1421:The Crucifixion of Saint Andrew
1248:The Incredulity of Saint Thomas
737:Peachment, Christopher (2003).
438:Harris, Ann Sutherland (2005).
300:List of paintings by Caravaggio
130:According to Andrea Pomella in
1594:David with the Head of Goliath
1429:David with the Head of Goliath
1200:The Crucifixion of Saint Peter
1184:The Martyrdom of Saint Matthew
804:Borg, Neville (22 June 2023).
527:Rowland, Ingrid Drake (2005).
1:
1683:Paintings of John the Baptist
1586:The Martyrdom of Saint Ursula
1312:Christ on the Mount of Olives
1089:Saint Catherine of Alexandria
1057:Rest on the Flight into Egypt
562:Varriano (2006), pp. 74, 116.
1192:The Conversion of Saint Paul
1176:The Calling of Saint Matthew
1121:Portrait of Maffeo Barberini
473:Malta Gozo & Comino, 4th
1397:Saint Francis in Meditation
1384:(Madrid; c. 1605–1609)
1232:Saint Matthew and the Angel
1137:Judith Beheading Holofernes
674:Hammill, Graham L. (2002).
602:Warwick, Genevieve (2006).
578:Renaissance and Reformation
370:Partel, Francis J. (2011).
1714:
1554:Adoration of the Shepherds
1453:The Flagellation of Christ
1328:Saint Jerome in Meditation
1081:Jupiter, Neptune and Pluto
964:Boy with a Basket of Fruit
743:. Macmillan. p. 168.
18:
1693:Christian art about death
1113:Martha and Mary Magdalene
1100:(Princeton; c. 1598)
930:
716:. McFarland. p. 70.
713:The films of Derek Jarman
39:
1538:The Burial of Saint Lucy
1445:The Crowning with Thorns
1413:The Seven Works of Mercy
1389:Mary Magdalen in Ecstasy
1296:The Crowning with Thorns
1264:The Entombment of Christ
972:Boy Bitten by a Crayfish
644:. Taschen. p. 216.
641:What great paintings say
497:Hibbard, Howard (1983).
322:Pomella, Andrea (2005).
19:Not to be confused with
1678:Paintings by Caravaggio
1344:Portrait of Pope Paul V
1304:The Death of the Virgin
1272:Saint Francis in Prayer
664:Hibbard (1985), p. 230.
575:Patrick, James (2007).
412:(2): 88. Archived from
224:St. John's Co-Cathedral
117:St. John's Co-Cathedral
87:St. John's Co-Cathedral
1546:The Raising of Lazarus
1472:(London; c. 1607)
1097:The Sacrifice of Isaac
1025:Boy Bitten by a Lizard
764:Jackson, Earl (1995).
700:Warwick (2006), p. 15.
256:Royal Palace of Madrid
247:
207:
107:by the Italian artist
16:Painting by Caravaggio
1688:Paintings about death
1578:Denial of Saint Peter
1437:Madonna of the Rosary
1352:Still Life with Fruit
1323:(Genoa; c. 1605)
858:16 April 2016 at the
399:"Caravaggio in Malta"
245:, Caravaggio (Madrid)
240:
210:Completed in 1608 in
205:, Caravaggio (London)
200:
1477:Saint Jerome Writing
1461:Christ at the Column
1339:(Rome; c. 1605)
1336:Saint Jerome Writing
1256:The Taking of Christ
975:(c. 1593; lost)
889:at Wikimedia Commons
628:Hibbard (1985), 249.
553:Hibbard (1985), 232.
470:Gaul, Simon (2007).
254:; the other, in the
1651:Caravaggio's Shadow
1617:Utrecht Caravaggism
1283:(c. 1603–1606)
1001:Del Monte paintings
826:. 25 November 2023.
397:Sammut, E. (1949).
1698:Paintings in Malta
1049:Penitent Magdalene
980:The Fortune Teller
956:Young Sick Bacchus
260:Alof de Wignacourt
248:
208:
1660:
1659:
1522:Sicily and Naples
1235:(1602; destroyed)
1145:David and Goliath
948:Boy Peeling Fruit
933:List of paintings
885:Media related to
777:978-0-253-33115-1
750:978-0-312-31448-4
723:978-0-7864-1430-7
687:978-0-226-31519-5
651:978-3-8228-2100-8
615:978-0-87413-936-5
588:978-0-7614-7651-1
540:978-1-59017-123-3
510:978-0-06-430128-2
483:978-1-86011-365-9
451:978-1-85669-415-5
419:on 8 October 2018
335:978-88-88536-62-0
96:
95:
1705:
1530:The Annunciation
1480:(Valletta; 1607)
1405:Supper at Emmaus
1373:Naples and Malta
1216:Supper at Emmaus
1105:John the Baptist
917:
910:
903:
894:
884:
840:
839:
827:
815:
802:
788:
782:
781:
761:
755:
754:
734:
728:
727:
707:
701:
698:
692:
691:
671:
665:
662:
656:
655:
635:
629:
626:
620:
619:
599:
593:
592:
572:
563:
560:
554:
551:
545:
544:
524:
515:
514:
494:
488:
487:
467:
456:
455:
435:
429:
428:
426:
424:
418:
403:
394:
388:
387:
367:
361:
360:
346:
340:
339:
319:
252:National Gallery
216:Knights of Malta
164:John the Baptist
113:John the Baptist
44:
32:
1713:
1712:
1708:
1707:
1706:
1704:
1703:
1702:
1663:
1662:
1661:
1656:
1600:
1521:
1515:
1372:
1366:
1224:Amor Victorious
1168:painter in Rome
1167:
1165:
1159:
1129:Basket of Fruit
1033:The Lute Player
1000:
994:
935:
926:
921:
877:
860:Wayback Machine
849:
847:Further reading
844:
843:
828:
816:
803:
790:
789:
785:
778:
763:
762:
758:
751:
736:
735:
731:
724:
709:
708:
704:
699:
695:
688:
673:
672:
668:
663:
659:
652:
637:
636:
632:
627:
623:
616:
601:
600:
596:
589:
574:
573:
566:
561:
557:
552:
548:
541:
526:
525:
518:
511:
496:
495:
491:
484:
469:
468:
459:
452:
437:
436:
432:
422:
420:
416:
401:
396:
395:
391:
384:
369:
368:
364:
348:
347:
343:
336:
321:
320:
313:
308:
296:
195:
148:
28:
17:
12:
11:
5:
1711:
1709:
1701:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1673:1608 paintings
1665:
1664:
1658:
1657:
1655:
1654:
1647:
1639:
1631:
1624:
1619:
1614:
1608:
1606:
1602:
1601:
1599:
1598:
1590:
1582:
1574:
1573:(Madrid; 1609)
1566:
1558:
1550:
1542:
1534:
1525:
1523:
1517:
1516:
1514:
1513:
1509:Sleeping Cupid
1505:
1497:
1489:
1481:
1473:
1465:
1464:(c. 1607)
1457:
1456:(c. 1607)
1449:
1448:(Vienna; 1607)
1441:
1433:
1432:(Vienna; 1607)
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1385:
1376:
1374:
1368:
1367:
1365:
1364:
1356:
1348:
1340:
1332:
1331:(c. 1605)
1324:
1316:
1308:
1300:
1292:
1291:(c. 1604)
1284:
1276:
1275:(c. 1603)
1268:
1267:(c. 1603)
1260:
1252:
1251:(c. 1602)
1244:
1236:
1228:
1220:
1219:(London; 1601)
1212:
1204:
1196:
1188:
1180:
1171:
1169:
1161:
1160:
1158:
1157:
1156:(c. 1599)
1149:
1148:(c. 1599)
1141:
1140:(c. 1599)
1133:
1132:(c. 1599)
1125:
1117:
1116:(c. 1598)
1109:
1108:(c. 1598)
1101:
1093:
1092:(c. 1598)
1085:
1084:(c. 1597)
1077:
1076:(c. 1597)
1069:
1068:(c. 1597)
1061:
1060:(c. 1597)
1053:
1052:(c. 1597)
1045:
1044:(c. 1596)
1037:
1036:(c. 1596)
1029:
1028:(c. 1596)
1021:
1020:(c. 1595)
1013:
1012:(c. 1595)
1004:
1002:
996:
995:
993:
992:
991:(c. 1594)
988:The Cardsharps
984:
983:(c. 1594)
976:
968:
967:(c. 1593)
960:
959:(c. 1593)
952:
951:(c. 1592)
943:
941:
937:
936:
931:
928:
927:
922:
920:
919:
912:
905:
897:
891:
890:
876:
875:External links
873:
872:
871:
862:
848:
845:
842:
841:
835:AboutArtOnline
823:Times of Malta
811:Times of Malta
783:
776:
756:
749:
729:
722:
702:
693:
686:
666:
657:
650:
630:
621:
614:
594:
587:
564:
555:
546:
539:
516:
509:
489:
482:
457:
450:
430:
389:
382:
362:
341:
334:
310:
309:
307:
304:
303:
302:
295:
292:
279:f. Michelang.o
194:
191:
147:
144:
138:has described
136:Jonathan Jones
94:
93:
84:
80:
79:
76:
72:
71:
68:
64:
63:
60:
56:
55:
50:
46:
45:
37:
36:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1710:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1670:
1668:
1653:
1652:
1648:
1646:
1644:
1640:
1638:
1636:
1632:
1630:
1629:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1613:
1610:
1609:
1607:
1603:
1596:
1595:
1591:
1588:
1587:
1583:
1580:
1579:
1575:
1572:
1571:
1567:
1564:
1563:
1559:
1556:
1555:
1551:
1548:
1547:
1543:
1540:
1539:
1535:
1532:
1531:
1527:
1526:
1524:
1518:
1511:
1510:
1506:
1503:
1502:
1498:
1495:
1494:
1490:
1487:
1486:
1482:
1479:
1478:
1474:
1471:
1470:
1466:
1463:
1462:
1458:
1455:
1454:
1450:
1447:
1446:
1442:
1439:
1438:
1434:
1431:
1430:
1426:
1423:
1422:
1418:
1415:
1414:
1410:
1408:(Milan; 1606)
1407:
1406:
1402:
1399:
1398:
1394:
1391:
1390:
1386:
1383:
1382:
1378:
1377:
1375:
1369:
1362:
1361:
1357:
1354:
1353:
1349:
1346:
1345:
1341:
1338:
1337:
1333:
1330:
1329:
1325:
1322:
1321:
1317:
1314:
1313:
1309:
1306:
1305:
1301:
1299:(Prato; 1604)
1298:
1297:
1293:
1290:
1289:
1285:
1282:
1281:
1277:
1274:
1273:
1269:
1266:
1265:
1261:
1258:
1257:
1253:
1250:
1249:
1245:
1242:
1241:
1237:
1234:
1233:
1229:
1226:
1225:
1221:
1218:
1217:
1213:
1210:
1209:
1205:
1202:
1201:
1197:
1194:
1193:
1189:
1186:
1185:
1181:
1178:
1177:
1173:
1172:
1170:
1162:
1155:
1154:
1150:
1147:
1146:
1142:
1139:
1138:
1134:
1131:
1130:
1126:
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:
1110:
1107:
1106:
1102:
1099:
1098:
1094:
1091:
1090:
1086:
1083:
1082:
1078:
1075:
1074:
1070:
1067:
1066:
1062:
1059:
1058:
1054:
1051:
1050:
1046:
1043:
1042:
1038:
1035:
1034:
1030:
1027:
1026:
1022:
1019:
1018:
1014:
1011:
1010:
1009:The Musicians
1006:
1005:
1003:
997:
990:
989:
985:
982:
981:
977:
974:
973:
969:
966:
965:
961:
958:
957:
953:
950:
949:
945:
944:
942:
938:
934:
929:
925:
918:
913:
911:
906:
904:
899:
898:
895:
888:
883:
879:
878:
874:
870:
867:
863:
861:
857:
854:
851:
850:
846:
837:
836:
831:
825:
824:
819:
813:
812:
807:
800:
799:
794:
787:
784:
779:
773:
769:
768:
760:
757:
752:
746:
742:
741:
733:
730:
725:
719:
715:
714:
706:
703:
697:
694:
689:
683:
679:
678:
670:
667:
661:
658:
653:
647:
643:
642:
634:
631:
625:
622:
617:
611:
607:
606:
598:
595:
590:
584:
580:
579:
571:
569:
565:
559:
556:
550:
547:
542:
536:
532:
531:
523:
521:
517:
512:
506:
502:
501:
493:
490:
485:
479:
475:
474:
466:
464:
462:
458:
453:
447:
443:
442:
434:
431:
415:
411:
407:
400:
393:
390:
385:
383:9780615414515
379:
375:
374:
366:
363:
358:
357:
352:
345:
342:
337:
331:
327:
326:
318:
316:
312:
305:
301:
298:
297:
293:
291:
287:
284:
280:
275:
271:
267:
265:
261:
257:
253:
246:
244:
239:
235:
233:
229:
225:
221:
217:
213:
206:
204:
199:
192:
190:
186:
182:
180:
179:
178:Golden Legend
174:
169:
165:
161:
157:
153:
145:
143:
141:
137:
133:
128:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
102:
101:
92:
88:
85:
81:
77:
73:
70:Oil on canvas
69:
65:
61:
57:
54:
51:
47:
43:
38:
33:
30:
26:
22:
1649:
1642:
1634:
1626:
1622:Caravaggisti
1597:(Rome; 1610)
1592:
1584:
1576:
1568:
1565:(1609; lost)
1560:
1552:
1544:
1536:
1528:
1507:
1500:
1499:
1491:
1483:
1475:
1467:
1459:
1451:
1443:
1435:
1427:
1419:
1411:
1403:
1395:
1387:
1379:
1358:
1350:
1342:
1334:
1326:
1318:
1310:
1302:
1294:
1286:
1278:
1270:
1262:
1254:
1246:
1238:
1230:
1222:
1214:
1206:
1198:
1190:
1182:
1174:
1151:
1143:
1135:
1127:
1119:
1111:
1103:
1095:
1087:
1079:
1071:
1063:
1055:
1047:
1039:
1031:
1023:
1015:
1007:
986:
979:
970:
962:
954:
946:
865:
833:
821:
809:
796:
786:
766:
759:
739:
732:
712:
705:
696:
676:
669:
660:
640:
633:
624:
604:
597:
577:
558:
549:
529:
499:
492:
472:
440:
433:
421:. Retrieved
414:the original
409:
405:
392:
372:
365:
356:The Guardian
354:
344:
324:
288:
282:
278:
269:
268:
264:Grand Master
249:
242:
231:
209:
202:
187:
183:
176:
149:
139:
131:
129:
105:oil painting
99:
98:
97:
29:
1645:(2007 film)
1637:(1986 film)
1488:(1607–1608)
1187:(1599–1600)
1179:(1599–1600)
1166:Most famous
423:23 February
232:in absentia
160:chiaroscuro
146:Composition
1667:Categories
1643:Caravaggio
1635:Caravaggio
924:Caravaggio
740:Caravaggio
306:References
220:altarpiece
109:Caravaggio
75:Dimensions
53:Caravaggio
1520:1608–1610
1381:Ecce Homo
1371:1606–1608
1320:Ecce Homo
1164:1600–1606
1153:Narcissus
999:1595–1599
940:1593–1594
154:and warm
868:, 2020.
856:Archived
406:Scientia
294:See also
228:fugitive
168:Herodias
121:Valletta
91:Valletta
83:Location
1605:Related
1041:Bacchus
838:. 2023.
798:ExibArt
193:History
1589:(1610)
1581:(1610)
1557:(1609)
1549:(1609)
1541:(1608)
1533:(1608)
1512:(1608)
1504:(1608)
1496:(1608)
1440:(1607)
1424:(1607)
1416:(1606)
1400:(1606)
1392:(1606)
1363:(1606)
1355:(1605)
1347:(1605)
1315:(1605)
1307:(1604)
1259:(1602)
1243:(1602)
1227:(1602)
1211:(1601)
1203:(1601)
1195:(1600)
1124:(1598)
1065:Medusa
774:
747:
720:
684:
648:
612:
585:
537:
507:
480:
448:
380:
332:
218:as an
156:yellow
103:is an
67:Medium
49:Artist
417:(PDF)
402:(PDF)
281:(the
212:Malta
173:Bible
125:Malta
772:ISBN
745:ISBN
718:ISBN
682:ISBN
646:ISBN
610:ISBN
583:ISBN
535:ISBN
505:ISBN
478:ISBN
446:ISBN
425:2017
378:ISBN
330:ISBN
274:Rome
62:1608
59:Year
152:red
119:in
23:or
1669::
832:.
820:.
808:.
795:.
567:^
519:^
460:^
410:15
408:.
404:.
353:.
314:^
262:,
181:.
127:.
123:,
89:,
916:e
909:t
902:v
814:.
801:.
780:.
753:.
726:.
690:.
654:.
618:.
591:.
543:.
513:.
486:.
454:.
427:.
386:.
359:.
338:.
283:f
27:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
