290:, to the Japanese tourists in exchange for it. Biniya's mother scolds her for this, since the bear claw necklace is considered to be auspicious and bring good luck. However, everyone in the village is amazed by the beauty of the umbrella and Biniya acquires a celebrity-like status. This invokes the jealousy of some people, especially Khatri, who covets for such an umbrella but finds himself unable to buy one due to its high cost. He tries to buy Biniya's umbrella from her but she refuses.
31:
306:. She accompanies the village policeman to Banikhet to find out the truth. At the same time, Khatri is presiding over the competition when it starts raining and the red dye from the umbrella is washed off, revealing Khatri to be the thief. Due to his theft and lying, Khatri is boycotted by the village.
293:
Khatri's shop boy, Rajaram, offers his help in stealing the umbrella in exchange for an increased salary. In a pasture, Binya finds her umbrella missing and becomes heartbroken, accusing Khatri of stealing it. Khatri's shop is searched but the umbrella is not found. Due to this humiliation, Khatri
309:
Post-boycott, Khatri's life becomes miserable as no one visits his shop and even his accomplice
Rajaram abandons him. Biniya sympathies with Khatri and decides that he is the real owner of umbrella. She willingly gives the umbrella to Khatri, who is then accepted back into the village.
281:
and revolves around a nine-year-old girl named Biniya, who lives with her mother and elder brother, and the village's only shopkeeper, Nandakishore "Nandu" Khatri. One day while herding her family cows, Biniya comes across a blue-colored
713:
1977:
298:. The center of attraction in the village then shifts from Biniya to Khatri. As a gesture of goodwill to restore pride, the villagers nominate Khatri to be the president at an upcoming village
706:
1609:
389:
writer Khalid
Mohamed who describes it as a child's confection 'with passages of charm, visual aplomb and lively performances.' The acting of Pankaj Kapur is noted in particular.
699:
1739:
1919:
722:
399:
1952:
1801:
1962:
1692:
1967:
1982:
1770:
302:
competition. Biniya continues her investigation and learns that Khatri's umbrella was actually sent by a textile dyer from a nearby town,
1957:
1947:
1972:
632:
604:
1747:
1573:
1685:
664:
1786:
1809:
1657:
1649:
1637:
1625:
1613:
1601:
1589:
1577:
1565:
1547:
1537:
1525:
1513:
1503:
1485:
1475:
1465:
1453:
1441:
1431:
1419:
1407:
1388:
1378:
1368:
1358:
1346:
1334:
1322:
1304:
1294:
1284:
1272:
1264:
1250:
1238:
1228:
1220:
1210:
1198:
1188:
1180:
1152:
1138:
1130:
1120:
1085:
1077:
1069:
1057:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
1005:
997:
989:
981:
971:
963:
955:
947:
939:
931:
1678:
1110:
1065:
923:
894:
880:
870:
860:
850:
840:
832:
824:
803:
793:
785:
777:
765:
757:
749:
741:
1852:
773:
691:
286:
belonging to a group of tourists. She takes a liking to the umbrella and trades her bear claw necklace,
1318:
1206:
294:
pledges to buy his own such umbrella and soon acquires a similar one in red, which he claims is from
1942:
1825:
1280:
331:
139:
1911:
1732:
1561:
1533:
283:
686:
262:
241:
69:
1461:
1354:
1342:
1330:
278:
85:
56:
1701:
609:
386:
364:
352:
250:
105:
44:
1645:
343:
1936:
1884:
1868:
1794:
1521:
1493:
325:
254:
101:
591:
1876:
1778:
1555:
1053:
319:
258:
97:
1633:
1427:
246:
75:
1312:
1246:
370:
236:
657:
30:
1817:
1621:
303:
299:
274:
680:
1860:
1833:
1763:
1724:
1597:
261:
in lead roles. The music was by
Bhardwaj and the lyrics were penned by
1892:
1716:
1585:
287:
1670:
1499:
1415:
295:
1674:
695:
633:"'Review: Blue Umbrella will transport you to another world"
1610:
Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu, Koduge: Ramanna Rai
1903:
1844:
1708:
1399:
1172:
1096:
909:
814:
729:
217:
206:
198:
190:
180:
145:
135:
127:
119:
111:
93:
81:
64:
50:
40:
23:
1920:Charlie Chopra & The Mystery Of Solang Valley
1978:Best Children's Film National Film Award winners
1686:
707:
8:
723:National Film Award for Best Children's Film
400:National Film Award for Best Children's Film
1693:
1679:
1671:
913:
733:
714:
700:
692:
29:
20:
273:The story is set in a small village near
409:
340:Piu Dutt as Binya's mother
162: (Pusan International Film Festival)
584:
385:received positive reviews, including
7:
361:Rajesh Sharma as Policeman
603:Mohamed, Khalid (10 August 2007).
358:Alok Mathur as Masterji
14:
1963:Films directed by Vishal Bhardwaj
349:Kamal Tiwari as Mukhiya
337:Paramjit Singh Kakran as Rajaram
1915:(2022; segment: "Mumbai Dragon")
1968:Films scored by Vishal Bhardwaj
1953:Films based on children's books
322:as Nandakishore 'Nandu' Khatri
1:
1146:The Adventure of A Sugar Doll
665:Directorate of Film Festivals
592:An irresistible Blue Umbrella
1983:Films based on Indian novels
658:"53rd National Film Awards"
449:Biniya The Warrior Princess
1999:
1948:2000s Hindi-language films
1787:Matru Ki Bijlee Ka Mandola
1574:Budhia Singh โ Born to Run
1973:UTV Motion Pictures films
916:
736:
154:12 October 2005
35:Theatrical release poster
28:
1258:Ankur Maina Aur Kabootar
868:Virsa and the Magic Doll
605:"'Review: Blue Umbrella"
165:10 August 2007
1958:Indian children's films
1160:Discontinued after 1965
774:Hum Panchhi Ek Daal Ke
1439:Chutkan Ki Mahabharat
1366:Kabhi Pass Kabhi Fail
249:. It was directed by
115:Sachin Kumar Krishnan
1207:My Dear Kuttichathan
1097:Certificate of Merit
815:Certificate of Merit
1292:Mujhse Dosti Karoge
239:based on the novel
140:UTV Motion Pictures
1912:Modern Love Mumbai
1562:Elizabeth Ekadashi
1534:Dekh Indian Circus
1108:Nanhe Munne Sitare
637:movies that matter
570:The Sky In My Hand
504:Rise Above The Sky
1930:
1929:
1756:The Blue Umbrella
1668:
1667:
1450:The Blue Umbrella
1168:
1167:
1118:Raju Aur Gangaram
1066:Joi Baba Felunath
905:
904:
801:Phool Aur Kaliyan
682:The Blue Umbrella
577:
576:
537:The Blue Umbrella
383:The Blue Umbrella
378:Critical response
367:as Guy with robot
284:Japanese umbrella
242:The Blue Umbrella
235:is a 2005 Indian
232:The Blue Umbrella
228:
227:
70:The Blue Umbrella
24:The Blue Umbrella
1990:
1695:
1688:
1681:
1672:
1660:
1652:
1646:Gandhi & Co.
1640:
1628:
1616:
1604:
1592:
1580:
1568:
1550:
1540:
1528:
1516:
1506:
1488:
1478:
1468:
1462:Care of Footpath
1456:
1444:
1434:
1422:
1410:
1391:
1381:
1371:
1361:
1349:
1337:
1325:
1307:
1297:
1287:
1275:
1267:
1253:
1241:
1231:
1223:
1213:
1201:
1191:
1183:
1161:
1155:
1141:
1133:
1123:
1113:
1088:
1080:
1072:
1060:
1048:
1040:
1032:
1024:
1016:
1008:
1000:
992:
984:
979:Heerer Prajapati
974:
966:
958:
950:
942:
934:
926:
914:
897:
883:
873:
863:
853:
843:
835:
827:
806:
796:
788:
780:
768:
760:
752:
744:
734:
716:
709:
702:
693:
669:
668:
662:
654:
648:
647:
645:
643:
631:Masand, Rajeev.
628:
622:
621:
619:
617:
600:
594:
589:
410:
279:Himachal Pradesh
224:36,00,000 (loss)
223:
212:
172:
170:
161:
159:
86:Ronnie Screwvala
57:Abhishek Chaubey
33:
21:
18:2005 Indian film
1998:
1997:
1993:
1992:
1991:
1989:
1988:
1987:
1933:
1932:
1931:
1926:
1899:
1840:
1704:
1702:Vishal Bhardwaj
1699:
1669:
1664:
1658:
1650:
1638:
1626:
1614:
1602:
1590:
1578:
1566:
1548:
1538:
1526:
1514:
1504:
1486:
1476:
1466:
1454:
1442:
1432:
1420:
1408:
1395:
1389:
1386:Gharaksharangal
1379:
1369:
1359:
1347:
1335:
1323:
1305:
1295:
1285:
1273:
1265:
1251:
1239:
1229:
1221:
1211:
1199:
1189:
1181:
1164:
1159:
1153:
1139:
1131:
1128:Panch Puthliyan
1121:
1111:
1092:
1086:
1078:
1070:
1058:
1046:
1038:
1030:
1022:
1014:
1006:
998:
990:
982:
972:
964:
956:
948:
940:
932:
924:
901:
895:
892:Delhi Ki Kahani
881:
871:
861:
851:
841:
833:
825:
810:
804:
794:
786:
778:
766:
758:
750:
742:
725:
720:
677:
672:
660:
656:
655:
651:
641:
639:
630:
629:
625:
615:
613:
610:Hindustan Times
602:
601:
597:
590:
586:
582:
427:Aasmani Chhatri
408:
395:
387:Hindustan Times
380:
365:Deepak Dobriyal
353:Dolly Ahluwalia
316:
271:
251:Vishal Bhardwaj
221:
210:
183:
176:
168:
166:
157:
155:
148:
131:Vishal Bhardwaj
106:Deepak Dobriyal
104:
100:
89:Vishal Bhardwaj
88:
74:
59:
55:
54:Vishal Bhardwaj
45:Vishal Bhardwaj
36:
19:
12:
11:
5:
1996:
1994:
1986:
1985:
1980:
1975:
1970:
1965:
1960:
1955:
1950:
1945:
1935:
1934:
1928:
1927:
1925:
1924:
1916:
1907:
1905:
1901:
1900:
1898:
1897:
1889:
1881:
1873:
1865:
1857:
1848:
1846:
1845:Films produced
1842:
1841:
1839:
1838:
1830:
1822:
1814:
1806:
1805:
1804:
1791:
1783:
1775:
1774:
1773:
1760:
1752:
1748:Blood Brothers
1744:
1743:
1742:
1729:
1721:
1712:
1710:
1709:Films directed
1706:
1705:
1700:
1698:
1697:
1690:
1683:
1675:
1666:
1665:
1663:
1662:
1654:
1642:
1630:
1618:
1606:
1594:
1582:
1570:
1552:
1542:
1530:
1518:
1508:
1490:
1480:
1470:
1458:
1446:
1436:
1424:
1412:
1403:
1401:
1397:
1396:
1394:
1393:
1383:
1373:
1363:
1351:
1339:
1327:
1309:
1302:Lavanya Preeti
1299:
1289:
1277:
1269:
1255:
1243:
1233:
1225:
1215:
1203:
1196:Bhombal Sardar
1193:
1185:
1176:
1174:
1170:
1169:
1166:
1165:
1163:
1162:
1157:
1150:As You Like It
1143:
1135:
1125:
1115:
1100:
1098:
1094:
1093:
1091:
1090:
1082:
1074:
1062:
1050:
1042:
1034:
1026:
1018:
1010:
1002:
994:
986:
976:
968:
960:
952:
944:
936:
928:
921:Hattogol Vijay
917:
911:
907:
906:
903:
902:
900:
899:
885:
875:
865:
855:
845:
837:
829:
818:
816:
812:
811:
809:
808:
798:
790:
782:
770:
762:
754:
746:
737:
731:
727:
726:
721:
719:
718:
711:
704:
696:
690:
689:
676:
675:External links
673:
671:
670:
649:
623:
595:
583:
581:
578:
575:
574:
571:
568:
564:
563:
560:
557:
553:
552:
549:
546:
542:
541:
538:
535:
531:
530:
527:
524:
520:
519:
518:Upagna Pandya
516:
513:
509:
508:
505:
502:
498:
497:
496:Upagna Pandya
494:
491:
487:
486:
483:
482:Nandu The King
480:
476:
475:
472:
469:
465:
464:
463:Upagna Pandya
461:
458:
454:
453:
450:
447:
443:
442:
439:
436:
432:
431:
430:Upagna Pandya
428:
425:
421:
420:
417:
414:
407:
404:
403:
402:
394:
391:
379:
376:
375:
374:
368:
362:
359:
356:
350:
347:
344:Samrat Mukerji
341:
338:
335:
329:
323:
315:
312:
270:
267:
226:
225:
219:
215:
214:
208:
204:
203:
200:
196:
195:
192:
188:
187:
184:
181:
178:
177:
175:
174:
163:
151:
149:
146:
143:
142:
137:
136:Distributed by
133:
132:
129:
125:
124:
121:
117:
116:
113:
112:Cinematography
109:
108:
95:
91:
90:
83:
79:
78:
66:
62:
61:
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1995:
1984:
1981:
1979:
1976:
1974:
1971:
1969:
1966:
1964:
1961:
1959:
1956:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1940:
1938:
1922:
1921:
1917:
1914:
1913:
1909:
1908:
1906:
1902:
1895:
1894:
1890:
1887:
1886:
1882:
1879:
1878:
1874:
1871:
1870:
1869:Ek Thi Daayan
1866:
1863:
1862:
1858:
1855:
1854:
1850:
1849:
1847:
1843:
1836:
1835:
1831:
1828:
1827:
1823:
1820:
1819:
1815:
1812:
1811:
1807:
1803:
1800:
1799:
1797:
1796:
1792:
1789:
1788:
1784:
1781:
1780:
1776:
1772:
1769:
1768:
1766:
1765:
1761:
1758:
1757:
1753:
1750:
1749:
1745:
1741:
1738:
1737:
1735:
1734:
1730:
1727:
1726:
1722:
1719:
1718:
1714:
1713:
1711:
1707:
1703:
1696:
1691:
1689:
1684:
1682:
1677:
1676:
1673:
1661:
1655:
1653:
1648:
1647:
1643:
1641:
1636:
1635:
1631:
1629:
1624:
1623:
1619:
1617:
1612:
1611:
1607:
1605:
1600:
1599:
1595:
1593:
1588:
1587:
1583:
1581:
1576:
1575:
1571:
1569:
1564:
1563:
1558:
1557:
1553:
1551:
1546:
1543:
1541:
1536:
1535:
1531:
1529:
1524:
1523:
1522:Chillar Party
1519:
1517:
1512:
1509:
1507:
1502:
1501:
1496:
1495:
1494:Putaani Party
1491:
1489:
1484:
1481:
1479:
1474:
1471:
1469:
1464:
1463:
1459:
1457:
1452:
1451:
1447:
1445:
1440:
1437:
1435:
1430:
1429:
1425:
1423:
1418:
1417:
1413:
1411:
1405:
1404:
1402:
1398:
1392:
1387:
1384:
1382:
1377:
1374:
1372:
1367:
1364:
1362:
1357:
1356:
1352:
1350:
1345:
1344:
1340:
1338:
1333:
1332:
1328:
1326:
1321:
1320:
1315:
1314:
1310:
1308:
1303:
1300:
1298:
1293:
1290:
1288:
1283:
1282:
1278:
1276:
1270:
1268:
1263:
1262:Jamboo Savari
1259:
1256:
1254:
1249:
1248:
1244:
1242:
1237:
1234:
1232:
1226:
1224:
1219:
1218:Aazadi Ki Ore
1216:
1214:
1209:
1208:
1204:
1202:
1197:
1194:
1192:
1186:
1184:
1178:
1177:
1175:
1171:
1158:
1156:
1151:
1147:
1144:
1142:
1136:
1134:
1129:
1126:
1124:
1119:
1116:
1114:
1109:
1105:
1102:
1101:
1099:
1095:
1089:
1083:
1081:
1075:
1073:
1068:
1067:
1063:
1061:
1056:
1055:
1051:
1049:
1043:
1041:
1035:
1033:
1027:
1025:
1019:
1017:
1011:
1009:
1003:
1001:
995:
993:
987:
985:
980:
977:
975:
969:
967:
961:
959:
953:
951:
945:
943:
937:
935:
929:
927:
922:
919:
918:
915:
912:
908:
898:
893:
889:
886:
884:
879:
876:
874:
869:
866:
864:
859:
856:
854:
849:
846:
844:
838:
836:
830:
828:
823:
820:
819:
817:
813:
807:
802:
799:
797:
791:
789:
783:
781:
776:
775:
771:
769:
763:
761:
755:
753:
747:
745:
739:
738:
735:
732:
728:
724:
717:
712:
710:
705:
703:
698:
697:
694:
688:
684:
683:
679:
678:
674:
666:
659:
653:
650:
638:
634:
627:
624:
612:
611:
606:
599:
596:
593:
588:
585:
579:
573:Instrumental
572:
569:
566:
565:
562:Instrumental
561:
558:
555:
554:
551:Instrumental
550:
547:
544:
543:
540:Instrumental
539:
536:
533:
532:
529:Instrumental
528:
525:
522:
521:
517:
514:
511:
510:
507:Instrumental
506:
503:
500:
499:
495:
492:
489:
488:
485:Instrumental
484:
481:
478:
477:
474:Instrumental
473:
470:
467:
466:
462:
459:
456:
455:
452:Instrumental
451:
448:
445:
444:
440:
437:
434:
433:
429:
426:
423:
422:
418:
415:
412:
411:
405:
401:
397:
396:
392:
390:
388:
384:
377:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
336:
333:
330:
327:
326:Shreya Sharma
324:
321:
318:
317:
313:
311:
307:
305:
301:
297:
291:
289:
285:
280:
276:
268:
266:
264:
260:
256:
255:Shreya Sharma
252:
248:
244:
243:
238:
234:
233:
220:
216:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
179:
164:
153:
152:
150:
147:Release dates
144:
141:
138:
134:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
107:
103:
102:Shreya Sharma
99:
96:
92:
87:
84:
80:
77:
72:
71:
67:
63:
58:
53:
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
16:
1918:
1910:
1891:
1883:
1877:Dedh Ishqiya
1875:
1867:
1859:
1851:
1832:
1824:
1816:
1808:
1793:
1785:
1779:7 Khoon Maaf
1777:
1762:
1755:
1754:
1746:
1731:
1723:
1715:
1644:
1632:
1620:
1608:
1596:
1584:
1572:
1560:
1556:Kaaka Muttai
1554:
1544:
1532:
1520:
1510:
1498:
1492:
1483:Gubbachigalu
1482:
1472:
1460:
1449:
1448:
1438:
1426:
1414:
1400:2001โpresent
1385:
1375:
1365:
1353:
1341:
1329:
1317:
1311:
1301:
1291:
1279:
1261:
1257:
1245:
1235:
1217:
1205:
1195:
1149:
1145:
1127:
1117:
1107:
1103:
1064:
1054:Safed Haathi
1052:
978:
920:
891:
887:
877:
867:
857:
847:
821:
800:
772:
681:
652:
640:. Retrieved
636:
626:
614:. Retrieved
608:
598:
587:
382:
381:
355:as Lillavati
320:Pankaj Kapur
308:
292:
272:
259:Pankaj Kapur
253:and starred
240:
231:
230:
229:
182:Running time
173: (India)
123:Aarif Sheikh
98:Pankaj Kapur
68:
15:
888:Idd Mubarak
878:Banyan Deer
642:18 February
616:18 February
526:The Arrival
441:Sukhwinder
332:Rahul Kumar
247:Ruskin Bond
213:2,00,00,000
82:Produced by
76:Ruskin Bond
41:Directed by
1943:2005 films
1937:Categories
1904:Television
1853:No Smoking
1313:Kochaniyan
1247:Manu Uncle
858:Janmatithi
822:Khela Ghar
580:References
559:The Desert
471:Evil Lurks
460:Chutti Hai
419:Singer(s)
406:Soundtrack
371:Manek Bedi
328:... Biniya
245:(1980) by
237:drama film
218:Box office
186:92 minutes
169:2007-08-10
158:2005-10-12
51:Written by
1802:accolades
1771:accolades
1740:accolades
1656:No Award
1511:Hejjegalu
1406:No Award
1355:Ramayanam
1271:No Award
1227:No Award
1187:No Award
1179:No Award
1173:1981โ2000
1137:No Award
1084:No Award
1076:No Award
1044:No Award
1036:No Award
1028:No Award
1020:No Award
1012:No Award
1004:No Award
996:No Award
988:No Award
970:No Award
962:No Award
954:No Award
946:No Award
938:No Award
930:No Award
910:1961โ1980
839:No Award
831:No Award
792:No Award
784:No Award
764:No Award
756:No Award
748:No Award
740:No Award
730:1954โ1960
548:The Chash
300:wrestling
120:Edited by
1818:Pataakha
1622:Kastoori
373:as Arjun
346:as Bijju
334:as Tikku
304:Banikhet
275:Banikhet
199:Language
128:Music by
94:Starring
65:Based on
1861:Ishqiya
1834:Khufiya
1810:Rangoon
1798:(2014)
1767:(2009)
1764:Kaminey
1736:(2006)
1725:Maqbool
1598:Mhorkya
1281:Abhayam
1104:Savitri
848:Jaldeep
438:Barfaan
191:Country
167: (
156: (
1923:(2023)
1896:(2023)
1893:Kuttey
1888:(2015)
1885:Talvar
1880:(2014)
1872:(2013)
1864:(2010)
1856:(2007)
1837:(2023)
1829:(2022)
1826:Fursat
1821:(2018)
1813:(2017)
1795:Haider
1790:(2013)
1782:(2011)
1759:(2005)
1751:(2007)
1733:Omkara
1728:(2003)
1720:(2002)
1717:Makdee
1659:(2022)
1651:(2021)
1639:(2020)
1627:(2019)
1615:(2018)
1603:(2017)
1591:(2016)
1586:Dhanak
1579:(2015)
1567:(2014)
1549:(2013)
1545:Kaphal
1539:(2012)
1527:(2011)
1515:(2010)
1505:(2009)
1487:(2008)
1477:(2007)
1467:(2006)
1455:(2005)
1443:(2004)
1433:(2003)
1421:(2002)
1409:(2001)
1390:(2000)
1380:(1999)
1370:(1998)
1360:(1997)
1348:(1996)
1336:(1995)
1324:(1994)
1306:(1993)
1296:(1992)
1286:(1991)
1274:(1990)
1266:(1989)
1252:(1988)
1240:(1987)
1230:(1986)
1222:(1985)
1212:(1984)
1200:(1983)
1190:(1982)
1182:(1981)
1154:(1965)
1140:(1964)
1132:(1963)
1122:(1962)
1112:(1961)
1087:(1980)
1079:(1979)
1071:(1978)
1059:(1977)
1047:(1976)
1039:(1975)
1031:(1974)
1023:(1973)
1015:(1972)
1007:(1971)
999:(1970)
991:(1969)
983:(1968)
973:(1967)
965:(1966)
957:(1965)
949:(1964)
941:(1963)
933:(1962)
925:(1961)
896:(1960)
882:(1959)
872:(1958)
862:(1957)
852:(1956)
842:(1955)
834:(1954)
826:(1953)
805:(1960)
795:(1959)
787:(1958)
779:(1957)
767:(1956)
759:(1955)
751:(1954)
743:(1953)
398:2007:
393:Awards
288:Yantra
263:Gulzar
207:Budget
1500:Keshu
1473:Photo
1416:Baaja
1319:Abhay
1236:Swamy
661:(PDF)
515:Tesoo
493:Panga
416:Track
296:Delhi
202:Hindi
194:India
60:Minty
1634:Sumi
1559:and
1497:and
1428:Tora
1376:Goal
1343:Damu
1331:Halo
1316:and
1260:and
1148:and
1106:and
890:and
687:IMDb
644:2018
618:2018
314:Cast
269:Plot
257:and
685:at
1939::
663:.
635:.
607:.
567:14
556:13
545:12
534:11
523:10
277:,
265:.
73:by
1694:e
1687:t
1680:v
715:e
708:t
701:v
667:.
646:.
620:.
512:9
501:8
490:7
479:6
468:5
457:4
446:3
435:2
424:1
413:#
222:โน
211:โน
171:)
160:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.