501:
539:
1412:
1269:
1654:
1642:
415:, as well as Bernard Pruvost, Philippe Jore and Julien Manier, were also announced as cast members. The film was teased as a confounding mélange of science fiction and social realism set in Dumont's home region of northern France. Bernard Pruvost once again appears as Commandant Van der Weyden, and Philippe Jore, as Lieutenant Rudy Carpentier, characters who originally appeared in the miniseries
1618:
1594:
1582:
1606:
1630:
429:
joined the cast. In May 2022, Adèle Haenel left the project due to disagreements with Bruno Dumont over the script, which she characterised as "dark, sexist and racist". In August 2022, Lily-Rose Depp and
Virginie Efira were confirmed to have left the project due to "filming having changed dates
31:
911:
746:
1072:
311:
franchise and is set in Dumont's home region of northern France. The international co-production between France, Germany, Italy, Belgium and
Portugal premiered on 18 February 2024 at the
441:
for
Tessalit Productions. The film is co-produced by Red Balloon Film (Germany), Ascent Film (Italy), Novak Prod (Belgium), Rosa Filmes (Portugal) and Furyo Films (France).
1739:
1734:
1709:
480:, continued until 10 September. Scenes were also filmed on 13 August on board a boat off the coast of Audresselles. Filming resumed for a few days in late September in
884:
828:
968:
1744:
939:
522:
ARP SĂ©lection distributed the film in France on 21 February 2024. World sales are handled by
Memento International, who presented the film for sale at the
500:
1057:
1764:
1774:
292:
1784:
1729:
1533:
609:
512:
312:
195:
1799:
1794:
1769:
1754:
1724:
1719:
1439:
1809:
1789:
1346:"Berlin Film Festival Unveils Full Lineup: 'La Cocina' Starring Rooney Mara, 'Another End' With Gael GarcĂa Bernal Among Competition Titles"
799:
1804:
1699:
912:"Bruno Dumont's 'The Empire' to star Lily-Rose Depp, Anamaria Vartolomei, Camille Cottin; Memento International boards sales (exclusive)"
1759:
1749:
1684:
1104:
604:
1214:
538:
1679:
1819:
1814:
1779:
1156:
1704:
855:
1824:
1572:
1689:
1345:
1694:
327:"Two opposing forces from the depths of outer space unleash an apocalyptic conflict on Northern France's picturesque
1714:
1432:
1372:
564:
464:
region, where the production was set up on the Dunes de la Slack beach, stretching between Pointe aux Oies and
1517:
417:
1541:
1477:
567:, assigned the film a score of 53 out of 100, based on 4 critics, indicating "mixed or average" reviews. On
473:
1219:
944:
631:
316:
773:
1425:
449:
571:, the film received an average rating of 3.6 out of 5 stars, based on 24 reviews from French critics.
1509:
916:
404:
295:
885:"Le calaisien Bernard Pruvost et Lily-Rose Depp dans le mĂŞme film : c'est quoi c'bordel ?"
1674:
426:
346:
107:
1316:
1350:
1461:
461:
328:
747:""L'Empire" le nouveau film de Bruno Dumont, parodie la Guerre des Ă©toiles sur la cĂ´te d'Opale"
1406:
940:"Adèle Haenel veut s'éloigner du cinéma : "C'est une industrie réactionnaire et raciste""
552:
523:
403:. Haenel was described as making "her comeback to the cinema", following a controversy at the
298:
30:
1493:
1295:
1094:
829:"L'Empire : le prochain film de Bruno Dumont a un casting royal et un pitch incroyable"
469:
1658:
1485:
1411:
1268:
1250:
1067:
973:
556:
526:
of Cannes in May 2023. In March 2024, it was announced that the film had been acquired by
412:
358:
284:
117:
45:
400:
1646:
1622:
1255:
1162:
434:
and
Camille Cottin, as well as Anamaria Vartolomei who took the place of Adèle Haenel.
430:
several times" which ultimately conflicted with their schedules. They were replaced by
422:
408:
396:
352:
112:
1668:
1610:
1549:
969:"Clash, changement d'agenda : le casting "flamboyant" de Bruno Dumont chamboulé"
457:
1634:
1598:
1449:
1157:""L'Empire" : comment promouvoir le "Star Wars" du ch'Nord signé Bruno Dumont"
619:
477:
431:
388:
340:
302:
102:
64:
1417:
1586:
1469:
1321:
719:
614:
568:
527:
516:
1033:
1501:
1290:
1281:
1241:
1002:
560:
465:
1186:
1127:
678:
559:, 62% of 13 critics' reviews are positive, with an average rating of 5.2/10.
1525:
1191:
1132:
1099:
1011:
724:
307:
860:
700:
1400:
856:"Quel film réunira Virginie Efira, Lily-Rose Depp et Adèle Haenel ?"
481:
453:
504:
Anamaria
Vartolomei, Brandon Vlieghe and Lyna Khoudri at Berlinale 2024
485:
1215:"Kino Lorber Takes French Sci-Fi Satire 'L'Empire' for North America"
489:
1187:"Memento International to present a highly promising trio in Cannes"
530:
for North
America, with a theatrical release set for later in 2024.
804:
537:
488:, with a final shooting day scheduled for October or November in
167:
1421:
657:
Estimated on the basis of the number of tickets sold in France
515:, where the film was selected in the main competition for the
476:
were used on this day. Filming, which took place primarily in
319:. It was theatrically released in France on 21 February 2024.
1128:"The Berlinale unveils its Competition and Encounters titles"
421:(2014), also created by Dumont. At the end of April 2022,
1570:
774:"Bruno Dumont's 'The Empire' Being Released in 2024"
1344:Vivarelli, Nick; Shafer, Ellise (22 January 2024).
596:
268:
260:
252:
226:
216:
177:
134:
126:
95:
78:
70:
60:
44:
23:
1155:
1056:
800:"Adèle Haenel va faire son grand retour au cinéma"
718:
391:was announced to be preparing a new film entitled
1433:
8:
996:
994:
992:
1440:
1426:
1418:
1410:
1267:
578:
542:Bruno Dumont with the Berlinale Jury Prize
29:
20:
1740:German science fiction comedy-drama films
1735:French science fiction comedy-drama films
1126:Abbatescianni, Davide (22 January 2024).
437:Jean Bréhat and Bertrand Faivre produced
1710:2020s science fiction comedy-drama films
1317:"Critiques Presse pour le film L'Empire"
827:Garreau, Marc-Aurèle (21 January 2022).
499:
407:after which she stepped away from film.
1577:
1534:Jeannette: The Childhood of Joan of Arc
670:
650:
513:74th Berlin International Film Festival
313:74th Berlin International Film Festival
1373:"The Prizes of the International Jury"
1107:from the original on 15 February 2024
910:Goodfellow, Melanie (28 April 2022).
745:Dupire, Vincent (22 September 2023).
603:
511:premiered on 18 February 2024 at the
7:
1745:Italian science fiction comedy films
1075:from the original on 26 January 2024
1001:Lemercier, Fabien (24 August 2022).
854:SchĂĽtz, Violaine (25 January 2022).
798:Lachasse, JĂ©rĂ´me (22 January 2022).
597:
883:Faucquez, Grégory (12 April 2022).
1213:Roxborough, Scott (7 March 2024).
1058:"Cinéma : des scènes du film
1055:Delfort, Julien (16 August 2022).
967:Delfort, Julien (18 August 2022).
605:Berlin International Film Festival
14:
1154:Sauvion, Marie (9 January 2024).
720:"L'Empire de Bruno Dumont (2023)"
370:Bernard Pruvost as Van der Weyden
1765:Portuguese science fiction films
1652:
1640:
1628:
1616:
1604:
1592:
1580:
1185:Lemercier, Fabien (9 May 2023).
395:, which would feature actresses
1775:Parody films based on Star Wars
938:Orozco, Édouard (17 May 2022).
484:, then from 3 to 10 October in
1785:Films directed by Bruno Dumont
1730:Italian post-apocalyptic films
1:
1800:French-language Belgian films
1795:French-language Italian films
1770:Portuguese comedy-drama films
1755:Belgian science fiction films
1725:German post-apocalyptic films
1720:French post-apocalyptic films
1062:tournées ce mardi à Wimereux"
772:Ruimy, Jordan (31 May 2023).
1810:Films set in Hauts-de-France
1790:French-language German films
753:(in French). francetvinfo.fr
638:
626:
1805:Films shot in Pas-de-Calais
1700:2020s French-language films
452:began on 16 August 2022 in
373:Philippe Jore as Carpentier
1841:
1760:Belgian comedy-drama films
1750:Italian comedy-drama films
1685:2024 science fiction films
681:(in French). ARP SĂ©lection
201:21 February 2024
186:18 February 2024
1456:
618:
608:
593:
590:
587:
584:
581:
56:
40:
35:Theatrical release poster
28:
16:2024 film by Bruno Dumont
1036:(in French). Furyo Films
305:. It is a parody of the
301:written and directed by
1680:2024 comedy-drama films
460:), located in France's
383:Development and casting
364:Brandon Vlieghe as Jony
1820:Films shot in Campania
1815:Films shot in Brussels
1780:French satirical films
1220:The Hollywood Reporter
632:Silver Bear Jury Prize
543:
505:
317:Silver Bear Jury Prize
288:
1705:2020s satirical films
1003:"Bruno Dumont shoots
541:
503:
450:Principal photography
367:Julien Manier as Rudy
1825:Films shot in Berlin
1510:Camille Claudel 1915
917:Screen International
146:Tessalit Productions
1690:2020s Belgian films
427:Anamaria Vartolomei
347:Anamaria Vartolomei
315:, where it won the
108:Anamaria Vartolomei
1695:2020s French films
1448:Films directed by
544:
506:
1715:Apocalyptic films
1568:
1567:
642:
641:
585:Date of ceremony
553:review aggregator
547:Critical response
470:Boulonnais horses
466:Fort d'Ambleteuse
405:45th CĂ©sar Awards
387:In January 2022,
299:comedy-drama film
276:
275:
1832:
1657:
1656:
1655:
1645:
1644:
1643:
1633:
1632:
1631:
1621:
1620:
1619:
1609:
1608:
1607:
1597:
1596:
1595:
1585:
1584:
1583:
1576:
1478:Twentynine Palms
1442:
1435:
1428:
1419:
1414:
1388:
1387:
1385:
1383:
1377:www.berlinale.de
1369:
1363:
1362:
1360:
1358:
1341:
1335:
1334:
1332:
1330:
1313:
1307:
1306:
1304:
1302:
1278:
1272:
1271:
1266:
1264:
1262:
1238:
1232:
1231:
1229:
1227:
1210:
1204:
1203:
1201:
1199:
1182:
1176:
1175:
1173:
1171:
1159:
1151:
1145:
1144:
1142:
1140:
1123:
1117:
1116:
1114:
1112:
1091:
1085:
1084:
1082:
1080:
1064:
1052:
1046:
1045:
1043:
1041:
1030:
1024:
1023:
1021:
1019:
998:
987:
986:
984:
982:
964:
958:
957:
955:
953:
935:
929:
928:
926:
924:
907:
901:
900:
898:
896:
880:
874:
873:
871:
869:
851:
845:
844:
842:
840:
824:
818:
817:
815:
813:
795:
789:
788:
786:
784:
769:
763:
762:
760:
758:
751:France 3 RĂ©gions
742:
736:
735:
733:
731:
722:
715:
709:
708:
697:
691:
690:
688:
686:
675:
658:
655:
610:25 February 2024
599:
579:
565:weighted average
208:
206:
193:
191:
149:Red Balloon Film
33:
21:
1840:
1839:
1835:
1834:
1833:
1831:
1830:
1829:
1665:
1664:
1663:
1653:
1651:
1641:
1639:
1629:
1627:
1617:
1615:
1605:
1603:
1593:
1591:
1581:
1579:
1571:
1569:
1564:
1452:
1446:
1397:
1392:
1391:
1381:
1379:
1371:
1370:
1366:
1356:
1354:
1343:
1342:
1338:
1328:
1326:
1315:
1314:
1310:
1300:
1298:
1280:
1279:
1275:
1260:
1258:
1251:Rotten Tomatoes
1240:
1239:
1235:
1225:
1223:
1212:
1211:
1207:
1197:
1195:
1184:
1183:
1179:
1169:
1167:
1153:
1152:
1148:
1138:
1136:
1125:
1124:
1120:
1110:
1108:
1093:
1092:
1088:
1078:
1076:
1068:La Voix du Nord
1054:
1053:
1049:
1039:
1037:
1032:
1031:
1027:
1017:
1015:
1000:
999:
990:
980:
978:
974:La Voix du Nord
966:
965:
961:
951:
949:
937:
936:
932:
922:
920:
909:
908:
904:
894:
892:
882:
881:
877:
867:
865:
853:
852:
848:
838:
836:
826:
825:
821:
811:
809:
797:
796:
792:
782:
780:
771:
770:
766:
756:
754:
744:
743:
739:
729:
727:
717:
716:
712:
699:
698:
694:
684:
682:
677:
676:
672:
667:
662:
661:
656:
652:
647:
577:
563:, which uses a
557:Rotten Tomatoes
549:
536:
498:
447:
413:Fabrice Luchini
385:
380:
359:Fabrice Luchini
337:
325:
296:science fiction
248:
219:
212:
204:
202:
189:
187:
180:
173:
172:
139:
137:
130:David Chambille
122:
118:Fabrice Luchini
91:
88:Bertrand Faivre
36:
17:
12:
11:
5:
1838:
1836:
1828:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1702:
1697:
1692:
1687:
1682:
1677:
1667:
1666:
1662:
1661:
1649:
1637:
1625:
1613:
1601:
1589:
1566:
1565:
1563:
1562:
1554:
1546:
1538:
1530:
1522:
1518:P'tit Quinquin
1514:
1506:
1498:
1490:
1482:
1474:
1466:
1457:
1454:
1453:
1447:
1445:
1444:
1437:
1430:
1422:
1416:
1415:
1396:
1395:External links
1393:
1390:
1389:
1364:
1336:
1308:
1273:
1256:Fandango Media
1233:
1205:
1177:
1146:
1118:
1086:
1047:
1025:
988:
959:
930:
902:
875:
846:
819:
790:
764:
737:
710:
692:
669:
668:
666:
663:
660:
659:
649:
648:
646:
643:
640:
639:
637:
634:
628:
627:
625:
622:
617:
612:
607:
601:
600:
595:
592:
589:
586:
583:
576:
573:
548:
545:
535:
532:
524:Marché du Film
497:
494:
446:
443:
423:Camille Cottin
418:P'tit Quinquin
409:Lily-Rose Depp
397:Virginie Efira
384:
381:
379:
376:
375:
374:
371:
368:
365:
362:
356:
353:Camille Cottin
350:
344:
336:
333:
324:
321:
274:
273:
270:
266:
265:
262:
258:
257:
254:
250:
249:
247:
246:
243:
240:
237:
234:
230:
228:
224:
223:
220:
217:
214:
213:
211:
210:
199:
183:
181:
178:
175:
174:
171:
170:
165:
162:
159:
156:
153:
150:
147:
143:
142:
140:
135:
132:
131:
128:
127:Cinematography
124:
123:
121:
120:
115:
113:Camille Cottin
110:
105:
99:
97:
93:
92:
90:
89:
86:
82:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
62:
58:
57:
54:
53:
48:
42:
41:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1837:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1701:
1698:
1696:
1693:
1691:
1688:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1673:
1672:
1670:
1660:
1650:
1648:
1638:
1636:
1626:
1624:
1614:
1612:
1602:
1600:
1590:
1588:
1578:
1574:
1560:
1559:
1555:
1552:
1551:
1547:
1544:
1543:
1539:
1536:
1535:
1531:
1528:
1527:
1523:
1520:
1519:
1515:
1512:
1511:
1507:
1504:
1503:
1499:
1496:
1495:
1491:
1488:
1487:
1483:
1480:
1479:
1475:
1472:
1471:
1467:
1464:
1463:
1462:Life of Jesus
1459:
1458:
1455:
1451:
1443:
1438:
1436:
1431:
1429:
1424:
1423:
1420:
1413:
1408:
1404:
1403:
1399:
1398:
1394:
1378:
1374:
1368:
1365:
1353:
1352:
1347:
1340:
1337:
1324:
1323:
1318:
1312:
1309:
1297:
1293:
1292:
1287:
1285:
1277:
1274:
1270:
1257:
1253:
1252:
1247:
1245:
1237:
1234:
1222:
1221:
1216:
1209:
1206:
1194:
1193:
1188:
1181:
1178:
1165:
1164:
1158:
1150:
1147:
1135:
1134:
1129:
1122:
1119:
1106:
1102:
1101:
1096:
1090:
1087:
1074:
1071:(in French).
1070:
1069:
1063:
1061:
1051:
1048:
1035:
1029:
1026:
1014:
1013:
1008:
1006:
997:
995:
993:
989:
976:
975:
970:
963:
960:
947:
946:
941:
934:
931:
919:
918:
913:
906:
903:
890:
889:Nord Littoral
886:
879:
876:
863:
862:
857:
850:
847:
834:
830:
823:
820:
807:
806:
801:
794:
791:
779:
778:World of Reel
775:
768:
765:
752:
748:
741:
738:
726:
723:(in French).
721:
714:
711:
706:
702:
696:
693:
680:
674:
671:
664:
654:
651:
644:
635:
633:
630:
629:
623:
621:
616:
613:
611:
606:
602:
591:Recipient(s)
580:
574:
572:
570:
566:
562:
558:
554:
546:
540:
533:
531:
529:
525:
520:
518:
514:
510:
502:
495:
493:
491:
487:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
458:Pas-de-Calais
455:
451:
444:
442:
440:
435:
433:
428:
424:
420:
419:
414:
410:
406:
402:
398:
394:
390:
382:
377:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
338:
334:
332:
330:
322:
320:
318:
314:
310:
309:
304:
300:
297:
294:
290:
286:
282:
281:
271:
267:
263:
259:
255:
251:
244:
241:
238:
235:
232:
231:
229:
225:
221:
215:
209: (France)
200:
197:
185:
184:
182:
179:Release dates
176:
169:
166:
163:
160:
157:
154:
151:
148:
145:
144:
141:
133:
129:
125:
119:
116:
114:
111:
109:
106:
104:
101:
100:
98:
94:
87:
84:
83:
81:
77:
73:
69:
66:
63:
59:
55:
52:
49:
47:
43:
39:
32:
27:
22:
19:
1557:
1556:
1548:
1540:
1532:
1524:
1516:
1508:
1500:
1492:
1484:
1476:
1468:
1460:
1450:Bruno Dumont
1401:
1380:. Retrieved
1376:
1367:
1355:. Retrieved
1349:
1339:
1327:. Retrieved
1320:
1311:
1301:17 September
1296:Fandom, Inc.
1289:
1283:
1276:
1261:17 September
1259:. Retrieved
1249:
1243:
1236:
1224:. Retrieved
1218:
1208:
1196:. Retrieved
1190:
1180:
1168:. Retrieved
1161:
1149:
1137:. Retrieved
1131:
1121:
1109:. Retrieved
1098:
1089:
1077:. Retrieved
1066:
1059:
1050:
1038:. Retrieved
1028:
1016:. Retrieved
1010:
1004:
979:. Retrieved
972:
962:
950:. Retrieved
943:
933:
921:. Retrieved
915:
905:
893:. Retrieved
888:
878:
866:. Retrieved
859:
849:
837:. Retrieved
832:
822:
810:. Retrieved
803:
793:
781:. Retrieved
777:
767:
755:. Retrieved
750:
740:
728:. Retrieved
713:
707:(in French).
704:
695:
683:. Retrieved
673:
653:
620:Bruno Dumont
550:
521:
508:
507:
478:Audresselles
462:CĂ´te d'Opale
448:
438:
436:
432:Lyna Khoudri
416:
401:Adèle Haenel
392:
389:Bruno Dumont
386:
361:as Belzébuth
355:as The Queen
341:Lyna Khoudri
329:CĂ´te d'Opale
326:
306:
303:Bruno Dumont
291:) is a 2024
279:
278:
277:
218:Running time
164:Shelter Prod
103:Lyna Khoudri
74:Bruno Dumont
65:Bruno Dumont
50:
18:
1542:Joan of Arc
1325:(in French)
1166:(in French)
1111:15 February
977:(in French)
948:(in French)
891:(in French)
864:(in French)
835:(in French)
808:(in French)
705:Scriptoclap
615:Golden Bear
528:Kino Lorber
517:Golden Bear
293:apocalyptic
222:111 minutes
161:Furyo Films
158:Rosa Filmes
152:Ascent Film
85:Jean Bréhat
79:Produced by
61:Directed by
1675:2024 films
1669:Categories
1558:The Empire
1502:Hors Satan
1402:The Empire
1357:26 January
1299:Retrieved
1291:Metacritic
1284:The Empire
1244:The Empire
1198:27 January
1170:26 January
1139:26 January
1095:"L'Empire"
1079:27 January
1040:26 January
1034:"L'Empire"
1018:26 January
1005:The Empire
981:27 January
952:27 January
923:27 January
895:27 January
868:27 January
839:27 January
812:27 January
783:26 January
757:26 January
701:"L'Empire"
685:26 January
679:"L'EMPIRE"
665:References
624:Nominated
561:Metacritic
509:The Empire
439:The Empire
378:Production
280:The Empire
269:Box office
264:€7,990,000
205:2024-02-21
190:2024-02-18
155:Novak Prod
136:Production
71:Written by
24:The Empire
1526:Slack Bay
1494:Hadewijch
1192:Cineuropa
1133:Cineuropa
1100:Berlinale
1012:Cineuropa
833:CinéSérie
725:Unifrance
588:Category
575:Accolades
534:Reception
308:Star Wars
227:Countries
138:companies
1659:Portugal
1486:Flanders
1470:Humanité
1382:30 March
1329:12 April
1322:AlloCiné
1163:Télérama
1105:Archived
1073:Archived
1060:L'Empire
945:Première
569:AlloCiné
555:website
482:Brussels
454:Wimereux
393:L'Empire
289:L'Empire
272:€693,000
253:Language
245:Portugal
96:Starring
51:L'Empire
1647:Belgium
1623:Germany
1573:Portals
1351:Variety
1226:29 June
730:22 June
594:Result
551:On the
496:Release
486:Caserta
445:Filming
349:as Jane
343:as Line
323:Premise
242:Belgium
236:Germany
203: (
188: (
1611:France
1561:(2024)
1553:(2021)
1550:France
1545:(2019)
1537:(2017)
1529:(2016)
1521:(2014)
1513:(2013)
1505:(2011)
1497:(2009)
1489:(2006)
1481:(2003)
1473:(1999)
1465:(1997)
1409:
861:Numéro
582:Award
490:Berlin
474:drones
285:French
261:Budget
256:French
233:France
196:Berlin
194: (
46:French
1635:Italy
1599:2020s
805:BFMTV
645:Notes
239:Italy
1587:Film
1407:IMDb
1384:2024
1359:2024
1331:2024
1303:2024
1263:2024
1228:2024
1200:2024
1172:2024
1141:2024
1113:2024
1081:2024
1042:2024
1020:2024
983:2024
954:2024
925:2024
897:2024
870:2024
841:2024
814:2024
785:2024
759:2024
732:2024
687:2024
636:Won
598:Ref.
472:and
425:and
411:and
399:and
335:Cast
168:RTBF
1405:at
331:."
1671::
1375:.
1348:.
1319:.
1294:.
1288:.
1254:.
1248:.
1217:.
1189:.
1160:.
1130:.
1103:.
1097:.
1065:.
1009:.
991:^
971:.
942:.
914:.
887:.
858:.
831:.
802:.
776:.
749:.
703:.
519:.
492:.
468:.
287::
1575::
1441:e
1434:t
1427:v
1386:.
1361:.
1333:.
1305:.
1286:"
1282:"
1265:.
1246:"
1242:"
1230:.
1202:.
1174:.
1143:.
1115:.
1083:.
1044:.
1022:.
1007:"
985:.
956:.
927:.
899:.
872:.
843:.
816:.
787:.
761:.
734:.
689:.
456:(
283:(
207:)
198:)
192:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
