198:
40:
210:
day – a room with private bath for one person; $ 3.50 per day – a room with private baths for two people; $ 5.00 per day – suites of parlor, bedroom and bath. Garage service in 1935: garage storage for guest car 50 cents per day, service to and from hotel 25 cents each way. The
General Manager in 1935 was Edward B. Bell.
209:
On
December 5, 1923, The Empire Hotel opened with its iconic red neon signage reading "Hotel Empire" erected on the rooftop. Room rates in 1935: $ 2.00 per day – a room with private toilet and lavatory for one person; $ 2.50 per day – a room with private toilet and lavatory for two people; $ 3.00 per
213:
In 1938 Patrick J. Murphy was hired as the
Resident Manager. The next year Guy P. Seeley was hired as the Resident Manager and Otis H. Culver was hired as Assistant Manager. 1943 brought Daniel H. McCarriagher as the new owner. Transitioning to the 50s, ownership shifted to Leslie L. Paul, who also
1726:
205:
In 1889, a seven-story building rose from the ground that would later become The Empire Hotel. Herbert DuPuy purchased this building in 1908. In 1922, DuPuy decided to tear the original structure down and build a 15-story building.
1721:
214:
owned
Plymouth Hotel. During this time the hotel was redecorated and there was a construction of a new dining room on the lobby floor as well as an air-conditioned cocktail lounge and coffee shop.
1716:
1706:
1696:
1681:
1676:
1833:
1493:
1488:
1468:
627:
78:
1686:
1483:
1463:
1543:
1458:
1533:
1523:
1448:
1917:
1711:
250:). In January 2010, it was reported that the hotel had seen a five- to 10-percent increase in bookings due to the exposure it gained from the show. A menu with
1538:
1701:
1691:
1671:
1478:
1473:
1932:
1090:
438:
1528:
1503:
1287:
1277:
224:
The New York hotel was untouched from when it was rebuilt in 1922 until it received a refurbishment in 2007 by interior designers
Goodman Charlton.
1661:
336:
Iridium is perhaps most famous for its relationship with guitar legend Les Paul, who has been performing Monday nights at
Iridium since April 1995.
1666:
1589:
1438:
1015:
1594:
1327:
1937:
1870:
1302:
1130:
733:
1368:
1005:
794:
31:
1322:
1292:
1272:
597:
1010:
1518:
1453:
1363:
718:
602:
552:
416:
1498:
819:
315:
1342:
1039:
617:
542:
1922:
1574:
1553:
1145:
431:
1942:
1599:
1389:
71:
1898:
1817:
1812:
1619:
1513:
1020:
849:
1160:
1548:
1312:
1262:
1227:
1207:
459:
1807:
1792:
1604:
1508:
984:
979:
834:
451:
1952:
1947:
1880:
1797:
1782:
1609:
854:
809:
693:
424:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1584:
1155:
1095:
964:
900:
178:
1838:
1399:
1085:
1332:
1135:
1080:
974:
839:
774:
769:
738:
648:
532:
182:
1443:
1927:
1787:
1652:
1579:
1394:
1358:
1307:
1125:
1100:
799:
764:
572:
557:
527:
517:
784:
779:
668:
653:
522:
289:
349:
1317:
587:
512:
507:
382:
1075:
959:
910:
844:
814:
683:
263:
218:
1217:
1070:
869:
632:
455:
377:
272:
221:, famous for its weekly Les Paul concerts, was in the basement of the hotel for many years.
1802:
743:
502:
447:
197:
1373:
1337:
1297:
1267:
1212:
1049:
954:
905:
723:
713:
703:
592:
582:
268:
174:
1911:
1875:
1569:
1282:
1202:
1054:
864:
829:
708:
688:
577:
547:
537:
473:
277:
64:
323:
1222:
1197:
969:
895:
890:
859:
824:
748:
728:
678:
562:
285:
30:
1614:
1150:
1044:
804:
663:
658:
612:
607:
275:). The hotel was also featured in three "letter hoisting" films in the 70's for
247:
238:
201:
March 1902 advertisement for the first Hotel Empire that stood from 1889 to 1922
1140:
989:
698:
243:
93:
80:
874:
789:
673:
622:
469:
186:
1120:
294:
1165:
39:
949:
233:
409:
258:
196:
1859:
1640:
1420:
1244:
1186:
931:
484:
420:
354:
158:
189:. The Empire Hotel has 426 guestrooms, including 50 suites.
298:
parodies, and was inspired by, the Empire Hotel's sign.
257:
The hotel was also featured in the pilot episode of the
378:"New York Hotels Entice Customers With Lure of TV Life"
1834:
New York
Central Railroad 69th Street Transfer Bridge
232:
The Empire Hotel was featured prominently throughout
1826:
1735:
1651:
1562:
1489:
1431:
1382:
1351:
1255:
1113:
1063:
1029:
998:
942:
883:
757:
641:
495:
151:
143:
135:
130:
122:
117:
109:
70:
58:
53:
23:
322:. allaboutjazz.com. November 2002. Archived from
1722:Cathedral Parkway–110th Street/Central Park West
1544:Trinity Evangelical Lutheran Church of Manhattan
1459:Christ & Saint Stephen's Episcopal Church
432:
8:
1479:First Baptist Church in the City of New York
1856:
1648:
1637:
1428:
1417:
1252:
1241:
1183:
1060:
939:
928:
492:
481:
439:
425:
417:
20:
1278:Columbia Grammar & Preparatory School
1494:Holy Name of Jesus Roman Catholic Church
1288:Edward A. Reynolds West Side High School
1727:Cathedral Parkway–110th Street/Broadway
1469:Church of the Ascension, Roman Catholic
307:
1687:81st Street–Museum of Natural History
1328:Solomon Schechter School of Manhattan
7:
1918:1922 establishments in New York City
254:-themed cocktails was also created.
1871:Central Park West Historic District
1303:Innovation Diploma Plus High School
628:Trump International Hotel and Tower
284:The red neon sign that shines into
1524:Second Church of Christ, Scientist
1449:Annunciation Greek Orthodox Church
1369:William E. Macaulay Honors College
1006:American Museum of Natural History
795:Association Residence Nursing Home
376:Cardwell, Diane (August 6, 2010).
14:
1933:Hotel buildings completed in 1923
1484:First Church of Christ, Scientist
1464:Church of St. Paul and St. Andrew
1323:The School at Columbia University
1293:Fiorello H. LaGuardia High School
1454:Broadway United Church of Christ
1364:Fordham University School of Law
38:
29:
1474:Church of the Blessed Sacrament
242:, being owned by the character
1712:103rd Street/Central Park West
1539:St. Michael's Episcopal Church
1534:St. Ignatius of Antioch Church
1011:Children's Museum of Manhattan
348:Piazza, Jo (January 9, 2010).
1:
1702:96th Street/Central Park West
1692:86th Street/Central Park West
1672:72nd Street/Central Park West
1554:West-Park Presbyterian Church
1600:Congregation Shearith Israel
1529:St. Gregory the Great Church
1504:Holy Trinity Lutheran Church
1390:Bloomingdale School of Music
16:Hotel in Manhattan, New York
1899:Manhattan Community Board 7
1662:59th Street–Columbus Circle
1620:Stephen Wise Free Synagogue
1514:Rutgers Presbyterian Church
1188:Green spaces and recreation
1021:New-York Historical Society
1969:
1938:Hotels established in 1923
1667:66th Street–Lincoln Center
1590:Congregation Rodeph Sholom
1549:West End Collegiate Church
1313:PS 9 Sarah Anderson School
1263:The Anderson School PS 334
1228:West Side Community Garden
1893:
1866:
1855:
1808:Frederick Douglass Circle
1647:
1636:
1595:Congregation Shaare Zedek
1509:Riverside Memorial Chapel
1427:
1416:
1251:
1240:
1193:
1182:
985:Salumeria Rosi Parmacotto
938:
927:
835:Frederick Douglass Houses
491:
480:
467:
156:
49:
37:
28:
1610:Lincoln Square Synagogue
1161:A Photographer's Gallery
1091:Metropolitan Opera House
1030:Theaters/performing arts
855:New York Cancer Hospital
810:Claremont Riding Academy
350:"Gossip Girl slept here"
1585:Congregation Ohab Zedek
1156:Nicholas Roerich Museum
1096:Vivian Beaumont Theater
965:Essential by Christophe
901:Charles M. Schwab House
320:All About Jazz-New York
94:40.771444°N 73.982750°W
1839:79th Street Boat Basin
1439:Advent Lutheran Church
1400:Mannes School of Music
1016:Museum of Biblical Art
980:Murray's Sturgeon Shop
271:) meets Felipe Lobos (
219:Iridium Room Jazz Club
202:
181:(at Broadway), in the
1717:103rd Street/Broadway
1333:Stephen Gaynor School
1256:Primary and secondary
1081:David H. Koch Theater
840:Isaac L. Rice Mansion
775:360 Central Park West
770:353 Central Park West
649:257 Central Park West
533:101 Central Park West
236:'s teen drama series
200:
183:New York City borough
99:40.771444; -73.982750
1923:Broadway (Manhattan)
1707:96th Street/Broadway
1697:86th Street/Broadway
1677:72nd Street/Broadway
1580:Congregation Habonim
1395:Kaufman Music Center
1359:Bard Graduate Center
1308:Manhattan Day School
1101:Walter Reade Theater
800:Astor Court Building
765:161 West 93rd Street
573:First Battery Armory
558:Deutsche Bank Center
528:55 Central Park West
518:15 Central Park West
62:44 West 63rd Street,
1943:Hotels in Manhattan
1499:Holy Trinity Church
785:601 West End Avenue
780:370 Riverside Drive
669:Apple Bank Building
654:520 West End Avenue
523:50 West 66th Street
316:"Iridium Jazz Club"
261:crime drama series
90: /
54:General information
1444:All Angels' Church
943:Shops, restaurants
588:Hotel des Artistes
513:5 West 63rd Street
383:The New York Times
203:
1905:
1904:
1889:
1888:
1851:
1850:
1847:
1846:
1793:Central Park West
1632:
1631:
1628:
1627:
1432:Churches, chapels
1412:
1411:
1408:
1407:
1273:Collegiate School
1236:
1235:
1178:
1177:
1174:
1173:
1126:Café des Artistes
1109:
1108:
1076:David Geffen Hall
960:Barney Greengrass
923:
922:
919:
918:
911:Somerindyck House
845:Master Apartments
815:Cleburne Building
684:Hotel Belleclaire
167:
166:
131:Other information
118:Technical details
1960:
1857:
1783:Amsterdam Avenue
1649:
1638:
1519:St. Agnes Chapel
1429:
1418:
1253:
1242:
1218:Septuagesimo Uno
1184:
1071:Alice Tully Hall
1061:
1036:Arclight Theatre
940:
929:
870:Schinasi Mansion
633:Waterline Square
603:Millennium Tower
508:1 Riverside Park
493:
482:
456:Manhattan Valley
441:
434:
427:
418:
413:
412:
410:Official website
395:
394:
392:
390:
373:
367:
366:
364:
362:
345:
339:
338:
333:
331:
326:on June 18, 2003
312:
288:’s apartment in
273:Enrique Murciano
179:West 63rd Street
163:
160:
144:Number of suites
105:
104:
102:
101:
100:
95:
91:
88:
87:
86:
83:
44:The Empire Hotel
42:
33:
24:The Empire Hotel
21:
1968:
1967:
1963:
1962:
1961:
1959:
1958:
1957:
1953:Boutique hotels
1948:Upper West Side
1908:
1907:
1906:
1901:
1885:
1862:
1843:
1822:
1818:West End Avenue
1813:Riverside Drive
1803:Columbus Circle
1798:Columbus Avenue
1731:
1643:
1624:
1558:
1423:
1404:
1378:
1347:
1247:
1232:
1189:
1170:
1131:Century Theatre
1105:
1059:
1025:
994:
934:
915:
879:
820:Columbus Square
753:
744:Rossleigh Court
734:Public School 9
637:
503:1 Lincoln Plaza
487:
476:
463:
460:Riverside South
448:Upper West Side
445:
408:
407:
404:
399:
398:
388:
386:
375:
374:
370:
360:
358:
347:
346:
342:
329:
327:
314:
313:
309:
304:
267:, where Ghost (
230:
195:
157:
136:Number of rooms
98:
96:
92:
89:
84:
81:
79:
77:
76:
63:
45:
17:
12:
11:
5:
1966:
1964:
1956:
1955:
1950:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1910:
1909:
1903:
1902:
1894:
1891:
1890:
1887:
1886:
1884:
1883:
1878:
1873:
1867:
1864:
1863:
1861:Related topics
1860:
1853:
1852:
1849:
1848:
1845:
1844:
1842:
1841:
1836:
1830:
1828:
1824:
1823:
1821:
1820:
1815:
1810:
1805:
1800:
1795:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1739:
1737:
1733:
1732:
1730:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1658:
1656:
1645:
1644:
1642:Transportation
1641:
1634:
1633:
1630:
1629:
1626:
1625:
1623:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1575:B'nai Jeshurun
1572:
1566:
1564:
1560:
1559:
1557:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1435:
1433:
1425:
1424:
1421:
1414:
1413:
1410:
1409:
1406:
1405:
1403:
1402:
1397:
1392:
1386:
1384:
1380:
1379:
1377:
1376:
1374:Yeshivat Hadar
1371:
1366:
1361:
1355:
1353:
1352:Post-secondary
1349:
1348:
1346:
1345:
1343:Trinity School
1340:
1338:Studio Maestro
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1300:
1298:Gateway School
1295:
1290:
1285:
1280:
1275:
1270:
1268:Calhoun School
1265:
1259:
1257:
1249:
1248:
1245:
1238:
1237:
1234:
1233:
1231:
1230:
1225:
1220:
1215:
1213:Sherman Square
1210:
1208:Riverside Park
1205:
1200:
1194:
1191:
1190:
1187:
1180:
1179:
1176:
1175:
1172:
1171:
1169:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1117:
1115:
1111:
1110:
1107:
1106:
1104:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1078:
1073:
1067:
1065:
1064:Lincoln Center
1058:
1057:
1052:
1050:Symphony Space
1047:
1042:
1040:Beacon Theatre
1037:
1033:
1031:
1027:
1026:
1024:
1023:
1018:
1013:
1008:
1002:
1000:
996:
995:
993:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
957:
955:Atlantic Grill
952:
946:
944:
936:
935:
932:
925:
924:
921:
920:
917:
916:
914:
913:
908:
906:Lincoln Arcade
903:
898:
893:
887:
885:
881:
880:
878:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
847:
842:
837:
832:
827:
822:
817:
812:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
761:
759:
758:86th–110th Sts
755:
754:
752:
751:
746:
741:
736:
731:
726:
724:The Level Club
721:
716:
714:The Kenilworth
711:
706:
704:Endicott Hotel
701:
696:
691:
686:
681:
676:
671:
666:
661:
656:
651:
645:
643:
639:
638:
636:
635:
630:
625:
620:
618:Pythian Temple
615:
610:
605:
600:
595:
593:Lincoln Towers
590:
585:
583:IRT Powerhouse
580:
575:
570:
565:
560:
555:
550:
545:
543:Bradford Hotel
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
499:
497:
489:
488:
485:
478:
477:
468:
465:
464:
452:Lincoln Square
446:
444:
443:
436:
429:
421:
415:
414:
403:
402:External links
400:
397:
396:
368:
340:
306:
305:
303:
300:
269:Omari Hardwick
229:
226:
194:
191:
177:located along
175:boutique hotel
165:
164:
159:empirehotelnyc
154:
153:
149:
148:
145:
141:
140:
137:
133:
132:
128:
127:
124:
120:
119:
115:
114:
111:
107:
106:
74:
68:
67:
60:
56:
55:
51:
50:
47:
46:
43:
35:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1965:
1954:
1951:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1931:
1929:
1926:
1924:
1921:
1919:
1916:
1915:
1913:
1900:
1897:
1892:
1882:
1881:San Juan Hill
1879:
1877:
1876:Manhattantown
1874:
1872:
1869:
1868:
1865:
1858:
1854:
1840:
1837:
1835:
1832:
1831:
1829:
1825:
1819:
1816:
1814:
1811:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1740:
1738:
1734:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1659:
1657:
1654:
1650:
1646:
1639:
1635:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1605:Jewish Center
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1570:Ansche Chesed
1568:
1567:
1565:
1561:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1436:
1434:
1430:
1426:
1419:
1415:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1387:
1385:
1383:Music schools
1381:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1356:
1354:
1350:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1283:Dwight School
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1260:
1258:
1254:
1250:
1243:
1239:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1203:Damrosch Park
1201:
1199:
1196:
1195:
1192:
1185:
1181:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1146:Metro Theater
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1118:
1116:
1112:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1068:
1066:
1062:
1056:
1055:Triad Theatre
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1035:
1034:
1032:
1028:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1003:
1001:
997:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
947:
945:
941:
937:
930:
926:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
888:
886:
882:
876:
873:
871:
868:
866:
865:Pomander Walk
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
831:
830:The El Dorado
828:
826:
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
762:
760:
756:
750:
747:
745:
742:
740:
737:
735:
732:
730:
727:
725:
722:
720:
717:
715:
712:
710:
709:The Greystone
707:
705:
702:
700:
697:
695:
692:
690:
689:The Beresford
687:
685:
682:
680:
677:
675:
672:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
646:
644:
642:72nd–86th Sts
640:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
578:Harperly Hall
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
549:
548:The Brentmore
546:
544:
541:
539:
538:200 Amsterdam
536:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
504:
501:
500:
498:
496:59th–72nd Sts
494:
490:
483:
479:
475:
474:New York City
471:
466:
461:
457:
453:
449:
442:
437:
435:
430:
428:
423:
422:
419:
411:
406:
405:
401:
385:
384:
379:
372:
369:
357:
356:
351:
344:
341:
337:
325:
321:
317:
311:
308:
301:
299:
297:
296:
291:
287:
282:
280:
279:
278:Sesame Street
274:
270:
266:
265:
260:
255:
253:
249:
245:
241:
240:
235:
227:
225:
222:
220:
215:
211:
207:
199:
192:
190:
188:
184:
180:
176:
172:
162:
155:
150:
146:
142:
138:
134:
129:
125:
121:
116:
112:
108:
103:
75:
73:
69:
66:
65:New York City
61:
57:
52:
48:
41:
36:
32:
27:
22:
19:
1895:
1223:Verdi Square
1198:Central Park
970:Jean-Georges
896:Astor Market
891:Apthorp Farm
860:The Normandy
825:The Cornwall
749:The San Remo
729:Olcott Hotel
694:Bretton Hall
679:Hotel Beacon
598:The Majestic
568:Empire Hotel
567:
563:The Dorilton
387:. Retrieved
381:
371:
359:. Retrieved
353:
343:
335:
330:November 15,
328:. Retrieved
324:the original
319:
310:
293:
283:
276:
262:
256:
251:
237:
231:
223:
216:
212:
208:
204:
171:Empire Hotel
170:
168:
85:73°58′57.9″W
82:40°46′17.2″N
18:
1928:Gossip Girl
1778:96th Street
1773:95th Street
1768:89th Street
1763:85th Street
1758:79th Street
1753:74th Street
1748:72nd Street
1743:66th Street
1682:79th Street
1615:Ramath Orah
1045:Stand Up NY
850:Hotel Paris
805:The Belnord
719:The Langham
664:The Apthorp
659:The Ansonia
613:The Prasada
608:Park Loggia
553:The Century
450:(including
389:December 3,
361:December 3,
252:Gossip Girl
248:Ed Westwick
239:Gossip Girl
123:Floor count
97: /
72:Coordinates
1912:Categories
1563:Synagogues
1141:Eighty One
699:The Dakota
302:References
290:an episode
244:Chuck Bass
1896:See also:
1246:Education
1086:Rose Hall
875:The Turin
790:The Ariel
739:Red House
674:The Astor
623:The Sofia
486:Buildings
470:Manhattan
187:Manhattan
1788:Broadway
1655:stations
1422:Religion
1151:Mikell's
1136:Dovetail
1121:Andanada
975:Lucciola
295:Seinfeld
228:In media
59:Location
1736:Streets
1166:Telepan
999:Museums
990:Zabar's
933:Culture
193:History
152:Website
110:Opening
1653:Subway
1318:PS 166
1114:Former
950:Asiate
884:Former
286:Kramer
234:The CW
1827:Other
264:Power
259:Starz
173:is a
391:2013
363:2013
332:2009
217:The
169:The
161:.com
113:1922
355:CNN
292:of
185:of
139:426
1914::
472:,
458:,
454:,
380:.
352:.
334:.
318:.
281:.
147:50
126:11
462:)
440:e
433:t
426:v
393:.
365:.
246:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
