The Feather of Finist the Falcon

458:

has to go to the market, and asks his daughters what gifts he can bring them: the elder two ask for shawls decorated with flowers, while Maryushka asks for the feather of Fenist Bright Falcon. The first time he goes to the market, he cannot find the gift for his youngest. The next time, his elder daughters ask for a pair of boots, one gold and the other silver, and Maryusha reiterates her request. Once again, he cannot seem to find the feather. Lastly, he goes a third time to the market; his elder two ask for sundresses and an apron. While still looking for the feather of Fenist, the rich peasant meets an old man carrying a box under his arm. The old man says he has the feather, but it is most prized possession, and prophecizes that whoever has the feather shall be his son's bride. The peasant barters with him and buys the feather. He brings the presents back to his daughters and gives Maryusha the feather. The girl takes out the feather and it becomes a prince. They talk for a while, until the prince says he will fly for a while in the air. Maryushka opens the window for him, he beats the ground and becomes a bird. While he is away, Maryushka's sisters overhear their conversation and report to her father. The man spins a story about needing to go to his daughter's room to check her dead mother's caftan for moths, but Maryushka says she already did it for him, then goes to sleep. Her sisters seize the opportunity to place knives in the window, and Fenist flies in the blades, injuring himself. He proclaims that whoever wants to find him shall wear out three iron dresses, three iron caps and three iron canes, then flies away. Maryushka wakes up and sees the blood on the window, then tells her father she plans to go to Jerusalem on a pilgrimage. Her father agrees. Maryushka commissions the iron garments from a blacksmith and begins her quest through fields, forests and meadows. On her journey, she passes by the spinning huts of three Baba Yagas, who each give her a gift: the first a silver saucer with a golden egg, the second a silver paddle for a loom and a golden spindle, and the third a silver hoop and a self-sewing golden needle that can embroider patterns in crimson velvet. The third also lends Maryushka a gray wolf that will carry her to the kingdom where Fenist is. The wolf carries Maryushka to Fenist's kingdom, and she finds work there as a maidservant to his new wife. Maryushka trades the Baba Yagas' wonderful objects for three nights with Fenist, and manages to wake him up on the third. Fenist and Maryushka change into a pair of blue-gray doves and fly away to Maryushka's home. As they land, Fenist gives her another feather, and she has but to wave it. One day, she wants to go to church, and waves Fenist's feather to summon a carriage and a wonderful dress. She also decorates her hair with diamonds and pearls and goes to church. There, her elder sisters notice the mysterious attendant, and back home tell Maryushka about it. They notice their cadette's hair decoration and suspect she was at church, so decide to spy on her: they see Fenist fly in as a bird, and place sharp knives and daggers on the window. Fenist is hurt again, and tells Maryushka to wear out three pairs of iron shoes, three iron caps, three iron canes and three iron wafers in search for him. Maryushka tells her father she wishes to go to Jerusalem on a pilgrimage again, and meets the same Baba Yagas, who tell her this time Fenist has married the "mistress of the sea". The Yagas give her a brocade towel and a golden egg, a golden hammer and twelve diamond nails, and a horse with a crown, and advise her to wait for the mistress of the sea to come out of the water, and trade her the wonderful objects for three nights with Fenist. Finally, Maryushka reaches a beautiful beach with a bush nearby, and waits for mistress of the sea to appear. She comes out of the water and sees Maryushka with the towel, wishing to have it. Maryushka trades it for one night with Fenist, and goes to the mistress's underwater crystal palace. She fails to wake him up on the first night, trades the hammer and nails for a second night, and also cannot wake Fenist. Lastly, she trades the horse, which can eat hot coals, with the mistress of the sea, and wakes Fenist. Fenist reunites with Maryushka, and convenes with a synod to ask them which is better: to live with a wife that sells or with one that buys? The synod agrees a wife that buys is better to live with, and Fenist takes Maryushka back to his kingdom.

541:

father insists she asks for something, and she requests a scarlet flower. The man then departs and buys the clothes for his elder daughters, but cannot seem to find the scarlet flower. On the journey back, he helps an old man on the road and tells him about his problem. The old man produces a scarlet flower and gives the man, but with a condition: Masha must marry the old man's son, since the flower is a betrothal gift to whichever girl requests it. The man takes in this information, and returns home to deliver the gifts to his daughters. The elder two admire their dresses and mock Masha. Later, the family goes to church and leave Masha at home. The girl stays in her room and admires the scarlet flower, when she waves it and suddenly a falcon flies in through the window, falls to the ground, and becomes a human prince. They introduce themselves: Masha says she is Marya Ivanova, and the prince says he is Fetist, the Bright Falcon, who can be summoned to his bride by simply waving the flower. After three months of secret meetings, Masha asks Fetist about his background: for refusing to marry a sorceress, he was cursed into falcon form for three years, and Masha has to keep him a secret, so the curse can be lifted after the appointed time. At that precise moment, Masha's family has come back home, and Fetist flies away as a falcon, which is heard by the elder sisters. The girls ask her cadette about a stranger in their house, and notice Fetist's feather in the ground. Later, Masha's father tries to have a frank conversation with her, saying she spends too much time in her room, and, after he brought the flower, they had never seen her fiancée. Masha then blabs about her secret lover Fetist, and the man, in falcon form, appears by her window. Fetist admonishes her about telling their secret, when he had but a week left, and, if Masha wishes to see him again, she will have to wear out iron boots and an iron cane. Fetist departs, and leaves Masha to her fate. After a period of grief, Masha decides to search for Fetist: her father gives her his blessings, she commissions from a blacksmith the iron equipments, and begins her journey. She reaches a deep forest, and meets a very old Baba Yaga in her spinning chicken-legged hut. After spending a night there, the first Baba Yaga gives Masha a ball she has to throw and follow to her elder sister, and bids her trade Masha's scarlet flower with the second Baba Yaga. Masha follows her instructions and meets the second Baba Yaga, who gives her a pipe to use if the third Baba Yaga forces Masha on some tasks, and directs her there. Masha reaches the third Baba Yaga sister, named Yaga Yagshina, and is made to herd her stallions for three days. As soon as each day dawns, the stallions scatter through the forest, but Masha uses the pipe to herd them back, by summoning bees (on the first day), wasps (on the second day) and strands of wool (on the third day) that sting the horses to draw them back to Masha's position. For this, Yaga Yagishina rewards Masha with a gilded plate with earrings and three golden apples, and points Masha to a crystal palace in a clearing where the sorceress that cursed Fetist lives, and Masha is to use the objects to trade for three nights with Fetist. Yaga Yagshina also gives her a ball for her to Masha to throw and follow to reach the sorceress's palace. The girl does and reaches the crystal palace, where Fetist is, and notices her iron equipments are worn down. Following Yaga Yagshina's advice, Masha takes out the golden objects and bribes the sorceress for an hour with Fetist each night (the earring for the first; the golden apples for the second, and the golden plate for the third). However, Fetist lies asleep for the whole of three nights, since the sorceress gave him a sleeping potion. On the third night, however, Masha's tears fall on Fetist's cheek and touches his heart, managing to awake him. Fetist opens his eyes and recognizes his bride Masha, then dismisses the sorceress. At last, the couple returns to their homeland and marry in a grand feast.

449:

and asks what presents he can bring them: the elder two ask for a shawl and another with golden flowers, while Maryushka asks for the feather of Finist, the Bright Falcon. The man finds the shawls, but cannot find the feather. The next time, the elder two ask for boots with silver horseshoes, while the youngest reiterates her request. The third time, the elder two ask for dresses and again Maryushka asks for the same feather. The girls' father finds the dresses, but cannot seem to find the feather, until he meets an old man just outside the city, who has the feather and gives it to the man. The man returns home with the gifts: the elder two mock Maryushka's request, but the girl pays no heed to them and goes to her room. When the house is asleep, Maryushka throws the feather to the ground and summons Finist: he comes in by the window as a falcon and leaves by morning. Their meetings continue for three days, but on the fourth, the elder sisters learn about the encounters and place knives by the windowsill, while Maryushka is asleep. Finist tries to fly in to her beloved's room, but is hurt by the knives. He says he can be found if one wears down three pairs of iron shoes, three iron staves and three iron hats, then departs. Maryushka heard Finist's word and wakes up, but the falcon has flown away, leaving only a trail of blood on the knives. After a while, Maryushka decides to go after Finist, commissions the iron equipment, and begins a journey through fields, forests and mountains, until she reaches a clearing where a chicken-legged hut lies, a Baba Yaga living inside. The Baba Yaga explains that Finist is living in a distant kingdom, married to a sorceress queen that bewitched him, and gives the girl a silver saucer with a golden egg, for her to use to trade for a night with Finist. Maryushka continues her journey, despite the danger; a cat appears to her and tells her to soldier on, and she reaches the hut of a second Baba Yaga in a deep, dark forest, where she is given a silver hoop and a golden needle that sews with gold and silver in crimson velvet. Finally, she continues until she reaches another clearing, after a dog encourages her to keep walking, and meets a third Baba Yaga, who gives her a self-moving golden spindle with a silver bottom that spins golden thread. After meeting the Baba Yagas, a gray wolf appears to help Maryushka, and takes her on its back to a crystal tower, and bids her hire herself as a servant to the sorceress queen. Maryushka offers her services to the queen as a spinning woman. At night, she takes out the silver saucer and golden egg to check on Finist, and cries for him. The queen overhears her tearful words and wishes to have the silver saucer, but Maryushka trades it for one night with Finist. She tries to wake him up, to no avail. The next day, the girl uses the silver hoop and golden needle to embroider a nice towel for him, when the queen overhears her and wishes to have the marvellous object. Again, Maryushka trades for a night with him, and again he is sound asleep. On the third day, Maryushka trades the golden spindle for a final night with Finist, but he is fast asleep. When the day is nearly dawning, her tears fall on his shoulder, creating a burning sensation that wakes him up. Finist sees Maryushka and they make their way out of the kingdom, but the queen spots them and calls the princes and merchants for an official meeting. During the gathering, Finist poses them a question: which is better, a wife that loves, or one that sells and deceives? The assembly answers that Maryushka is the better wife for him, and Finist remains with her.

392:. In this tale, a merchant has three daughters. One day, he plans to go to the market, and asks his daughters which presents he can bring them: the elder asks for some dress fabric, the middle one for a handkerchief, and the youngest for Fenisno-Bright-Falcon-Feather. The merchant finds only the elders' presents, forgetting the youngest's. The second time, the elder asks for a bracelet, the middle one for rings, and the youngest reiterates her request. Once again, her father forgets about the youngest's present. Lastly, he goes a third time to the market; the elder asks for a pair of satin shoes, the middle one for a ring and the youngest for the feather. After the third time, the merchant brings home the youngest's gift: the feather. Some time later, the girl's elder sisters notice that their cadette is spending too much time in her room with the feather, and decide to spy on her: they discover the feather summons a king's son. One night, they give enough drinks for their cadette to fall asleep, and place knives on the latter's window. The next time the bird prince flies in, he hurts himself in the knives. Badly injured, he leaves a message for the girl to look for him beyond 30 lands, and flies away. The girl wakes up, sees the blood on the window and begins to cry, then asks her father to allow her to go after Fenisno. She commissions three iron garments, three iron canes and three iron wafers, then begins her quest. She passes by the spinning huts of three Baba Yagas, who say Fenisno-Bright-Falcon-Feather is their relative, and each gives her a gift: the first a silver dish with a golden apple, the second a silver needle with golden thread, and the third a golden hoop with a self-sewing silver needle. Finally, the girl reaches the kingdom where Fenisno is, and sees a black-haired girl trying to wash Fenisno's bloodied shirt. The girl offers to wash the shirt, which she cleans up, but the black-haired girl takes the credit for the deed. Later, the merchant's daughter takes out the golden and silver objects to draw out the black-haired girl's attention, so she can trade them for three nights with Fenisno-Bright-Falcon-Feather. the merchant's daughter tries to wake Fenisno on the first two nights, but fails, and only manages to wake him up on the third night. The next morning, the whole court is assembled, and Fenisno asks them which wife he should be with, one that sold him, or with the one that went looking for him with iron garments. The guests reply he should be with the wife that "sweated blood" for him. Agreeing with their answer, Fenisno orders the execution of the second wife, and marries the merchant's daughter. 512:, the middle one for a "китаечки", and the youngest for the bright feather of Fefelist. At the market, he finds presents for the elder two, but cannot find the feather. He meets an old woman in the streets who gives him the feather, and says the girl is to open the window. The man returns home and gives the presents to his daughters, the youngest getting the feather and being mocked by her sisters. Some time later, the family goes to church on a Sunday, hit the youngest daughter with a ladle and leave her. She takes the opportunity to summon Fefelist, who comes in by the window and gives her nice clothes to go to church mass. The people admire her, and she says she comes from the "ladle", then returns home. One the next Sunday, she is hit in the head with a bar of soap, summons Fefelist to give her nice clothes, goes to mass and says she comes from the country of "soap", and on the third Sunday, she is hit by a comb, goes to church with clothes Fefelist provided, and says she is from the country of "comb". On hearing this, the elder sisters realize the guest is their younger sister, and go back home to spy on the girl and Fefelist. On the fourth Sunday, the sisters place needles on the windowsill, Fefelist tries to fly in and is hurt, then makes a turn and flies back home. The girl goes after him and reaches the spinning house of a Baba Yaga, who takes her in, gives her three pairs of boots, three wafers and three canes so she could walk to Baba Yaga's sister. The girl continues on her journey and travels to the second Baba Yaga, who gives her a ball to throw and follow to the third sister. Lastly, she goes to the third sister, a very old lady, who says Fefelist will have a wedding tomorrow, and gives the girl a spinning wheel she must trade for a night with Fefelist. The girl takes the spinning wheel and bribes a young woman to have access to Fefelist. Fefelist meets his former lover, but refuses to take her back, thinking she tried to kill him. Next, the third old lady gives her a splendid reel the girl trades for a second night, and even tries to persuade Fefelist, but again he refuses. Finally, the girl is given a silver saucer with a golden egg. The young woman at first refuses to let Fefelist go, but relents and lets Fefelist go back with his first beloved, and both move out to a city. 364:

can bring them: the elder two ask for pretty dresses and Marya for the bright feather of a clear falcon, since she knows that Ivan-korolevich has been changed into one. The king gives Marya the feather, which she puts by her window, and Ivan, in bird form, flies in through her window. Later, Marya's sisters go to church and notice her sister is wearing fine dresses, then spy on her inside her room talking to Ivan. Some time later, when Marya is asleep, her sisters place blades and knives on the window, for the next time Ivan flies in. It happens as they plotted: Ivan, in bird form, hurts himself in the blades, writes a farewell message to Marya, and flies away to another kingdom. Marya wakes up, sees the blood on the window and reads his message, then commissions three iron garments, three iron canes and three iron wafers ('prosvir', in the original). Marya begins her quest and passes by the huts of three Baba Yagas spinning on chicken legs. The Baba Yagas tell Marya Ivan is their nephew, and has since married to another person. However, they still help Marya by giving them a silver saucer with a golden egg, a magic tablecloth that makes drinks appear and a towel that summons amusements. The third Baba Yaga advises her to stop by the garden when she reaches Ivan's city, and to trade the three objects for a night with her husband. Finally, Marya reaches another kingdom where Ivan-korolevich rules jointly with an Empress. Marya goes to the Empress's gardens and draws out the wonderful objects to attract the attention of the Empress. The woman goes to talk to Marya and wishes to have the objects, but Marya makes a deal: each object for one night with Ivan (the saucer and egg on the first day, the tablecloth on the second, and the towel on the third). To hinder Marya, the Empress tries to make Ivan drunk by giving him enough beverages, but he avoids her trap and pretends to fall asleep. Meanwhile, Marya tries to wake him up on the first two nights, but only manages it on the third. They talk the whole night and, the next day, Ivan takes Marya to his court. He then asks the assembled noblemen which woman he should keep: one that endured dangers and risked her life to find him, or one that sold him? The noblemen reply the first one, and Ivan leaves with Marya.

565:

summer dress, the middle one for some silken shirts, and the youngest, named Masha, for the feather of Feni-Falcon. The man goes to the bazaar, sells the furs and buys the garments for his elder daughters, but cannot find Feni's feather. On the way back, a man approaches the hunter and offers him the feather. The hunter goes back home and gives the gifts to his three daughters. Masha summons Feni by using the feather, and they have secret encounters. One day, Feni tells Masha he will appear by midnight. Her sisters learn of the meeting and place needles by the window. Feni fly in and hurts himself in the trap, then tells Masha to find him beyond nine kingdoms, in the hut of an old woman Proskunchikha, then departs. Masha prepares herself for the journey, asking her father to make three staves and three pairs of shoes, and for her mother to bake three loaves of bread. She ventures into the forest and meets three very old Baba Yagas in their huts on the way to old woman Proskunchikha. After a long search, Masha reaches the hut of old woman Proskunchikha, who tells her Feni has married a witch woman named Baba Yaga, and gives her golden objects (including a golden comb and a golden saucer with an egg) to trade for three nights with Feni, one object before each night. The witch woman is alerted of Masha's presence by her servants, and agrees to a deal. Masha enters Feni's bedroom and tries to wake him up, to no avail, since Baba Yaga has given him a soporific drink. On the third and final night, Feni wakes up and spends the night with Masha. The next day, Masha tries to leave, but Feni says she should not worry, ties Baba Yaga to a horse and releases the animal into the wilderness, taking the witch woman with it. Feni and Masha are then married. According to Tumilevich's notes, the tale is "popular" ('популярна', in the original) among the Nekrasov Cossacks.

521:

ask for garments, while the youngest asks for the feather of bright falcon Finist. The man finds the garments in the market, but cannot seem to find the feather, until an old man appears and offers him one. The man returns home and gives his daughters the respective gifts, the youngest gaining the feather. She goes to her room and throws it on the floor; Finist flies in as a bird, jumps on the floor and becomes a prince. They spend nights like this, with Finist bringing gifts. One day, however, the elder sisters learn about the clandestine encounters and place knives and needles on the window. The next time Finist appears, he hurts himself in the blades and makes a escape back to his kingdom. His human beloved wakes up and spots the blood on the window, then decides to go after Finist. The girl traverses a dense forest and finds a hut spinning on chicken legs. Inside, a Baba Yaga welcomes her. The girl tells of her problems, and Baba Yaga gives her three magical objects: a golden apple that rolls over a plate and reveals images; a self-threading spindle, and a self-sewing needle. The witch also points her the direction to Finist's kingdom. The girl arrives there at last, and finds out that Finist is to be married to a neighbouring princess. The girl takes out the magical objects and trades them with the princess for three nights with Finist, each object for each night. On the first two nights, the princess gives Finist a sleeping potion, so he cannot react to the girl's pleas. On the third night, the girl's hot tears fall on Finist's face and he wakes up. They recognize each other, and expel the princess.

412:. In this version, the third daughter asks for a red flower, which acts as the object that summons "Bright Finist the Falcon of Flowery Feathers". Her father finds the flower and gives it to his third daughter, with a reminder that the flower was a wedding gift from Finist himself. That night, the girl is visited by Finist, who flies in through her window. At dawn, before he departs, Finist gives the girl one of his feathers. At three consecutive Sundays, the girl's family goes to mass, and she, at home, uses Finist's feather to create beautiful dresses for her to go to church with. The sisters overhear a secret conversation between the lovers and place knives by the window. Finist flies in, hurts his foot, and rushes back to his kingdom. After days of his absence, the girl decides to go after him. On her journey, the heroine learns that Finist has been betrothed to a Tsar's daughter, and meets three Baba Yagas in their chicken-legged huts. Each Baba Yaga gives the heroine a gift: the first, a golden hammer and diamond nails; the second, a golden plate with a diamond ball; and the third, her quick steed. The heroine uses the gifts to buy three nights with her husband from the Tsar's daughter (the false bride). 495:

figment of his childhood. He goes to heat up the bath house and an old man tells him how his sister can find Filist: she is to follow three horses that will lead her to Filist. The horses stop by a barn, everything unlit inside. The girl finds a hut in the back of the property and meets a witch there. The witch tells her that Filist is indeed handsome, with hair of gold and silver, and gives her some matches to see him at night. The girl goes to the barn and lights up the matches to see him, but a spark falls in his hair and he disappears. The girl goes back to the witch in the backyard and she admonishes the girl, for now she has to endure three years of searching with iron boots, iron canes, iron bread. The girl goes to a smith to fashion the iron accessories and begins her quest. She goes to the huts of the witch's sisters, and gains from each a golden object: a golden reel, a golden spinning wheel, and a golden spindle. At last she finds Filist, but he is under the power of the Yaghi-Baba, which the girl bribes her with the golden objects for three nights with him. Despite the name of the male character, typical of Russian type 432, the compiler noted that the tale was closer to type 425A.

604:

he can buy them: the elder asks for a ribbon, the middle one for a handkerchief, and Dunka for Bright Falcon. The man gets a feather of Bright Falcon to Dunka. One day, the Bright Falcon flies in to Dunka's room and gives her beautiful dresses she wears to go to church. Eventually, Dunka's sisters discover the Bright Falcon's clandestine visits to their sister, and place knives on the windowsill. The next time the bird comes in, he pricks his body on the blades and injures himself, then flies back whence he came. When Dunka enters her room, she sees the blood on the window and decides to go after him. Dunka passes by the huts of three Baba Yagas: the first Baba Yaga tells the girl how the Bright Falcon married the granddaughter of the third Baba Yaga; the second gives the girl a golden preshenka (spinning wheel), a silver spindle and a golden pail and jug, and advises her to use the objects to trade for three nights with the third Baba Yaga's granddaughter. Dunka fails on the first two nights, but manages on the third one; the Bright Falcon wakes up and escapes with the girl from Baba Yaga's granddaughter's clutches.

617:

and Marya asks for Philist, the Bright Falcon. The merchant brings home their presents. Some time later, Marya's sisters go to church on a Sunday, but she stays home. After they leave, Philist gives Marya fine clothes for her to go to church. Marya goes and her sisters do not recognize her. On the third Sunday, Marya goes to church and forgets her ring there, which her sisters recognize as belonging to her. Anna and Tanya take Philist away from her and the bird flies away. Marya then decides to look for him. She wanders off until she reaches a hut on chicken legs and meets its owner, an old woman. The woman gives her a golden spindle and a spinning wheel, and tells her to seek a nearby old lady named Egibaba with her two daughters, and trade the objects for one night with Philist. Marya trades the spindle with Egibaba's daughters, enters Philist's room and tries to wake him up, to no avail, since he was given a soporific wine. The next night, she trades the spinning wheel and manages to wake him up.

429:

of Fifilis. After she gains the feather, Fifilis flies in through her window and gives her another dress to go to church with. The next day, when she is at church, her sisters place knives in the windowsill for the next time he comes. Fifilis flies and is hurt in the blades, then asks his beloved to search for him beyond three mountains and three lakes. The girl goes after him in iron garments and with iron wafers, and meets three old women on spinning chicken-legged huts. The women state that Fifilis is to be married to Baba Yaga's daughter. The girl is given a golden egg with a dish, which she uses to trade for a night with Fifilis. Baba Yaga's daughter allows for their encounter; Fifilis dismisses Baba Yaga's daughter and lives with the girl.

592:

Feather, she summons him by her window with a song and he comes to give her beautiful dresses to go to church with. The girl goes to church twice and is not recognized by her sisters, but on the third time she tells them she was the girl in beautiful dresses. On the fourth time, the sister place scissors by the window, Fifilist is hurt by the blades and flies back to wherever he comes from. The girl decides to go after him and meets Baba Yaga in her hut. Baba Yaga gives the heroine three eggs and three bowls, one of copper on the first time, silver on the second and gold on the third, and advises her to trade them for three nights with Fifilist, who is living with Baba Yaga's daughters.

574:

of the Bright Falcon Fiofis, and how they meet. One night, the girl sees her sisters off and goes to wait for Fiofis. The falcon flies in to her window, but gets entangled in her window, asking the girl, called Marfita-tsarevna (Princess Marfita), to come find him in the tenth kingdom. Marfita goes after Fiofis and finds a yurt spinning on legs, which she commands to stop. Marfita enters the yurt and asks its denizen, an old woman, if she saw Fiofis. She says no, and Marfita continues on her journey. She reaches another spinning yurt, then asks another old woman if she saw the Falcon Fiofis. The old woman says that the self-playing

744: 1215: 20: 482:

his youngest daughter a falcon: he remains a bird by day, and a human by night. Her sisters begin to hate the bird, and Finist decides to fly back to his kingdom to bring gifts for her. He flies and returns, but loses most of his feathers and has to fly back. Mashenka goes out of the door and tries to call him out with a song. Finist goes back and brings gifts for Mashenka.

603:

with the title "Сказка о Дуньке-дурке и Ясном Соколе" ("The Tale of Dunka-Durka and the Bright Falcon"). In this tale, an old man and an old woman live with their three daughters, the youngest, Dunka, called a fool by the elder two. One day, their father goes to the market and asks his daughters what

564:

with the title "Фени-Сокол" ("Feni-Falcon"). In this tale, a hunter lives with his wife and three daughters. One day, when the girls are old enough, the man announces he will go to the "panair" to sell some animal furs, and asks the girls which presents he can bring back: the elder asks for a silken

428:

with the title "Фифилисно ясно перышко" ("Bright Feather of Fifilis"), a man's third daughter goes to church in fine clothes, astonishing everyone in attendance. Later, her father asks what presents he can buy his three daughters: the elder two ask for dresses, and the youngest for the bright feather

124:

at the ball) because of her rich clothing, and not hidden it quickly enough when she returned home. Once they became suspicious, they often listened and, hearing a man's voice, tried to persuade their father that their sister had a lover, but failed. However they discovered it, the sisters put knives

573:

In a Russian tale collected from a Russian Siberian source with the title "Фиофисного ясного сокола перышко" ("The Feather of Bright Falcon Fiofis"), a tsar has three daughters, one of them lives alone. Her two sisters pay her a visit and question themselves how their sister managed to get a feather

520:

In a tale collected by researcher V. E. Dobrovolskaya from an informant named Konstantina Vasilyevicha Nyrkova with the title "Финист" ("Finist"), in a certain kingdom a man lives with his three smart daughters. One day, he has to go to the market and asks what gifts he can bring back: the elder two

457:

In another tale collected from Anna N. Korolkova with the title "Фенист-Ясный Сокол" ("Fenist-Bright Falcon"), a rich peasant lives with his three daughters, the youngest named Maryushka. The girl is also the most diligent and busies herself with doing the household chores. One day, he tells them he

162:

In other variants, she went home to her father. When he and her sisters went to church, she dressed finely and went with Finist, and her sisters came back with stories of the prince and princess who came to church. The third time, her father saw the carriage stopped at his own door, and the daughter

616:

with the title "Марья-запечница" ("Marya-Zapechnitsa"), a merchant has three daughters, Anna, Tanya and Marya-Zapechnitsa, who sits by the stove. One day, he is ready to go on a business trip, and asks his daughters what gifts he can bring them: the elder asks for silk, the middle one for cashmere,

494:

titled "Про Филиста" ("About Filist"), a pair of siblings live with their father. The brother lulls his sister to sleep by singing a song about a future suitor for her: Filist, the Bright Falcon. She grows up and questions her brother about this Filist, but the brother, now older, dismisses it as a

448:

with the title "Финист — Ясный Сокол" ("Finist - Bright Falcon"), a widowed peasant has three daughters; his youngest, called Maryushka, helps him to manage the farm, while the elder two occupy themselves with decorating themselves with make-up and dresses. One day, the man has to go to the market,

363:

Professor Jack V. Haney stated that the tale first appeared in printed form in 1795, with the title "Сказка о финифтяном пёрушке ясного сокола". In this tale, a king has three daughters, the youngest called Marya Premudraya (Marya the Wise). One day, he has to go on a journey and asks what gifts he

481:

with the title "Финист-ясен сокол" ("Finist - Bright Falcon"). In this tale, a father is going to the bazaar and asks his three daughters what he can buy them. The elder asks for a handkerchief, the middle one for earring and the youngest, named Mashenka, for Finist-Bright Falcon. The father finds

540:

with the title "Фетист-Ясный Сокол" ("Fetist - Bright Falcon"), a man has three beautiful daughters. One day, he has to go to the fair in a distant town, and asks his daughters what presents he can bring them: the elder two wish for nice clothes, while the youngest, Masha, keeps her peace. Their

115:

or first visit, he found the feather, or else found the flower and must promise that his daughter will marry Finist the Falcon for it. Whether the flower or the feather, the thing brought Finist the Falcon to her at night, and he wooed her. If she was given the flower, he gave her a feather that

678:

Alexandre Alexeieff and Claire Parker, (1974) animation on pinboard with chiaroscuro effect, 12 minutes, Black and White, part of European Folk Tales series produced by Max Massimino Garnier and John Halas for the International Animated Film Association 1971-1980, shown on Granada TV in UK and

291:

According to Dobrovolskaya and Johns, after Finist flies to parts unknown, the heroine commissions iron garments from a smith and journeys to find Finist. On the way, she passes by the huts of three Baba Yagas and is gifted golden and silver objects (among which, distaff, spindle, yarn, combs,

591:

with the title "Фифилисто ясно перышко" ("Fifilist, Bright Feather"), a father wants to gift his three daughters presents, and the youngest asks for Fifilist Bright Feather. The man does not seem to find the object on the first two trips, only on the third. After the girl gets Fifilist Bright

1714:

Dobrovol’skaya, V. E. (2019a). "Сюжет 432 «Финист Ясный Сокол» / «The Prince as Bird»: специфика русской сказочной традиции и реализация сюжета в современной культуре" [Plot 432 “Finist the Clear Falcon” / “The Prince as Bird”: the Specifics of the Russian Fairy Tale Tradition and the

578:

is playing in Marfita's honour, and hides her in a chest. Soon enough, Falcon Fiofis flies in the yurt, and self-playing gusli plays the notes. The old woman takes out Marfita from the chest and the couple reunite. They take the old woman and her mother, and everyone rides back home.

1496: 1237: 155:

to let her stay a night with Finist. The princess either put a magical pin in his hair to keep him asleep or gave him a sleeping draught; the third night, either Finist is warned not to drink the draught, or the pin falls out. He woke and knew her.

472: 507:

with the title "Фефелисто перышко" ("The Feather of Fefelist"), an old couple has three daughters. One day, the man prepares to go to the market, and asks his daughters what they want as return gifts: the elder asks for a gown or a

555: 443: 383: 292:

apples, a dish and an egg). The Baba Yagas also advise her to reach Finist's location, where his new wife is, and draw out the objects for her or her servants, which she must not sell, but trade them for one night with Finist.

110:

wants either the feather of Finist the Falcon or a red flower. In some variants, he went to the fair twice, able to bring back what her older sisters had asked for, but not hers, but she did not vary her request. In the

1265: 355:, type 432 sometimes merges with type 425A, "The Search for the Lost Husband", where the heroine receives gifts from the witches (Yagas) and uses them to buy from a false bride three nights in her husband's bed. 119:

Her sisters discovered the visit; they might have spied, or she may have appeared in finer clothing, from use of the feathers, than they knew she had, or she may have appeared in church as a strange woman (like

1282: 125:

in the window, so that he was injured. He said that she must search for him to find him, which would wear out three pairs of iron shoes, and three iron staves. He did not return. She sets out to find him.

1227:"Старая погудка на новый лад: Русская сказка в изданиях конца XVIII века". Б-ка Рос. акад. наук. Saint Petersburg: Тропа Троянова, 2003. pp. 159-163. Полное собрание русских сказок; Т. 8. Ранние собрания. 535: 140:), and sends her on to another witch. This witch gives her another gift (such as a silver dish and a golden egg), and sends her on to yet a third witch. This one gives her a third gift (such as a golden 2507: 330: 2898: 1943: 1342: 2405: 239:

Russian researcher Varvara Dobrovolskaya stated that type SUS 432 figures among some of the popular tales of enchanted spouses in the Russian tale corpus. Similarly, Russian scholar

2984: 2924: 159:

In some variants, he asked the nobles whom he should marry: the woman who had sold him, or the woman who had bought him. They agreed the woman who bought him should have him.

1311: 2712: 1950: 1936: 2846: 2216: 2644: 1773: 834: 151:

In some variants, she found someone trying to wash the blood from Finist's shirt and washed it herself. In all, she managed to trade the witches' gifts to the

2649: 2472: 1644:[Motif of the Journey (Female Quest) and the Features of Its Implementation in the Russian Folk Tales with CIP 432 'Finist the Bright Falcon' Plot]. 1298: 988: 2805: 1443: 1422: 79: 2654: 1411:". Книга одиннадцатая. Запис. и комм. Гофман Э.,Минц С. Ред. Ю. М. Соколов. Мoskva: 1941. pp. 106-111 (text for tale nr. 13), 323 (classification). 885: 2717: 2175: 2101: 388:

published a Russian tale titled "Фенисно-ясно-сокол-пёрышко" ("Fenisno-Bright-Falcon-Feather"), which he collected from Zholchin, a village in

279:, and Riordan and Johns believed it to be a "corruption" of the latter's name. Particularly, Johns suggested that the bird's name (in Russian, 2452: 2390: 2315: 1541: 1368: 1192: 1158: 1131: 1096: 1071: 1010: 860: 1622: 2989: 2872: 2836: 2815: 2442: 2340: 1887: 782: 767: 1992: 2959: 1387:. ФОЛЬКЛОРНЫЕ СОКРОВИЩА МОСКОВСКОЙ ЗЕМЛИ (in Russian). Vol. 3. Мoskva: Наследие. 1998. pp. 97-98 (text), 330 (classification). 2707: 2702: 2492: 2994: 2487: 2034: 1964: 1845: 106:

A merchant asked his three daughters what they want him to bring them from the fair. The older two ask for dresses or shawls, but the

1766: 1562: 1536:"Сказки Водлозерья" . Составитель : А. С. Лызлова. Петрозаводск: ИП Барбашина Е. А, 2013. pp. 264-268 (text), 389 (classification). 1506: 1482: 1392: 1043: 1859: 1642:"Мотив путешествия (женского квеста) и особенности его реализации в русских народных сказках сюжета СУС № 432 «Финист-ясный сокол»" 1408: 683: 2999: 2607: 2575: 2482: 724: 260: 2320: 2108: 749: 2785: 2395: 2182: 1742: 797: 2893: 1554: 666:. The first co-production between the US and Soviet Georgia, with a film crew from Seattle shooting alongside locals in the 2790: 2623: 2477: 2447: 2202: 1915: 1901: 596: 421: 87: 831: 2979: 2502: 2274: 2209: 1759: 2528: 2385: 2375: 2345: 2048: 807: 792: 2856: 2841: 2775: 2457: 2400: 1148: 1121: 1061: 802: 205: 91: 1431:] (in Russian). Rostovskoe knizhnoe izd-vo. pp. 139-144 (text for tale nr. 21), 250-251 (classification). 1173:

Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. pp. 17, 133-134.

2940: 2370: 2305: 2020: 1866: 3004: 2722: 2628: 2300: 2161: 967: 648: 1683:[The Fairy Tale Finist the Bright Falcon (CIP 432) in the Russian folklore tradition and literature]. 2738: 2681: 2335: 2126: 2094: 1999: 1833: 1526:(in Russian). Дмитрий Буланин. pp. 291-294 (text for tale nr. 67), 444 (summary), 567 (classification). 314: 226: 112: 74: 54: 2310: 2295: 2140: 1852: 1477:"Русские народные сказки Пермского края" . Сост. А. В. Черных. Пермское кн. изд-во, 2004. pp. 95-99, 246. 970:[Plot No. 425A of Comparative Index of Plots ('Cupid and Psyche') in Russian Folk-Tale Tradition] 762: 690: 31: 951:

Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 133.

674: 467: 2754: 2697: 2467: 2421: 2360: 2325: 301: 213: 438: 1524:Великорусские сказки Пермской губернии: с приложением двенадцати башкирских сказок и одной мещерякской 550: 3009: 2559: 2523: 2279: 2226: 1971: 1922: 757: 530: 378: 2533: 2330: 2168: 1985: 1815: 1251: 276: 184: 69: 2538: 2365: 2133: 2087: 1978: 1957: 1908: 1873: 1810: 1782: 1702: 1667: 787: 667: 425: 176: 137: 902: 684:

https://www.washingtonpost.com/world/2024/07/08/playwright-director-sentenced-russia-extremism/

325: 2810: 2780: 2426: 2355: 1880: 1820: 1618: 1558: 1537: 1502: 1478: 1388: 1364: 1188: 1154: 1127: 1092: 1067: 1039: 1006: 856: 777: 772: 561: 95: 1681:"Сказка «Финист Ясный Сокол» (СУС 432) в русской фольклорной традиции и авторской литературе" 1185:

The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II: Black Art and the Neo-Ancestral Impulse

853:

The Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume II: Black Art and the Neo-Ancestral Impulse

2914: 2431: 2241: 1692: 1657: 653: 600: 305: 217: 141: 45: 2194: 2888: 2554: 2027: 2013: 1746: 838: 714: 704: 478: 401: 208:

as type ATU 432, "The Prince as Bird". In Russia, particularly, the tale type is known as

2269: 2770: 2350: 1894: 1463:С. Н. Азбелев; Nikita Aleksandrovich Meshcherskiĭ; Институт русской литературы (1986). 264: 240: 133: 83: 2973: 2831: 2147: 1706: 1671: 504: 145: 1314:". Nizhegorodskiĭ oblastnoĭ ėkologicheskiĭ t︠s︡entr "Dront", 1992. pp. 111-112, 182. 1270:(in Russian). Типографія. А.В. Орлова. 1915. pp. 222-224 (text), 511 (summary). 936:

FOLKLORICA - Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association

247:, stated that the tale was "quite popular ", with at least ten variants registered. 2919: 2800: 2580: 1198: 1102: 1016: 866: 107: 24: 2497: 1739: 1576: 1299:Русские народные сказки. Сказки рассказаны воронежской сказочницей А.Н.Корольковой 283:) was brought into the folklore of Rus' by an external source, possibly written. 2436: 2264: 2154: 2062: 939: 663: 652:(Финист - Ясный сокол) (1976), Soviet Slavic fantasy adventure film directed by 352: 1467:(in Russian). Наука. pp. 211 (text for tale nr. 66), 316 (classification). 19: 2851: 2380: 1697: 1680: 739: 152: 121: 65: 148:

that sewed of itself), and sent her to the castle where Finist was to marry.

2069: 2041: 2006: 613: 588: 129: 1662: 1641: 2462: 2055: 851:

Haney, Jack V. (2015). "234–35 The Feather of Finist the Bright Falcon".

682:

Finist, the Brave Falcon (2020, theatrical play) Svetlana Petriychuk <

626: 348: 1323:"Русские Народные Сказки: Пудожского Края" . Karelia, 1982. pp. 139-143. 1240:" Vol. 1. Мoskva: Изданіе К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1860. pp. 25—30. 2958:

indicates a previous tale type extant until 2004. "AaTh" refers to the

1301:". Сост. и отв. ред. Э.В.Померанцева. Мoskva: Наука, 1969. pp. 152-165. 870: 509: 405: 344: 1751: 921:. Harmondsworth, Eng.: Kestrel Books; : Viking Press. 1976. pp. 63-72. 1804: 1797: 1106: 1020: 491: 389: 1557:". Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1994. p. 152. 1287:. Гос. изд-во детской лит-ры. pp. 123-126 (text), 237 (source). 212:("Finist the Bright Falcon), - also the name of type SUS 432 of the 1332:"Русские Народные Сказки: Пудожского Края" . Karelia, 1982. p. 281. 1202: 575: 18: 1150:

Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale

1123:

Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale

1063:

Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale

1252:

Myths and Folk-tales of the Russians, Western Slavs, and Magyars

670:. It was aired on television as part of the 1990 Goodwill Games. 2198: 1755: 968:"Сюжет «Амур и Психея» (СУС 425А) в русской сказочной традиции" 633:("Falcon husband"), which reference Finist as the bird prince. 30:"Finist" redirects here. For a Russian utility aircraft, see 2899:

The Tale of the Queen Who Sought a Drink From a Certain Well

2508:

The Padisah's Youngest Daughter and Her Donkey-Skull Husband

1452:] (in Russian). Rostovskoe knizhnoe izd-vo. p. 251. 1944:

The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life

343:

Dobrovolskaya also remarks that in regional variants from

1363:] (in Russian). Ufa: Башк. энцикл. pp. 142–145. 128:

She finds a hut with a witch (sometimes referred to as a

1361:

Russian folklore in Bashkortorstan: Folkloric Collection

1679:Добровольская, Варвара Евгеньевна (10 December 2019). 98:. Variants of the tale are primarily known in Russia. 2925:

The Hedgehog, the Merchant, the King and the Poor Man

1357:Русский фольклор в Башкортостане: фольклорный сборник 1255:. Boston: Little, Brown and Company. 1890. pp. 47-58. 855:. University Press of Mississippi. pp. 259–270. 319: 231: 59: 961: 959: 957: 2933: 2907: 2881: 2865: 2824: 2763: 2747: 2731: 2690: 2674: 2667: 2637: 2616: 2600: 2593: 2568: 2547: 2516: 2414: 2288: 2257: 2250: 2234: 2118: 2079: 1829: 1789: 1715:Implementation of the Plot in Modern Culture]. 1604:. Minneapolis, Minn. : Carolrhoda Books, 1973. 1091:. Wayne State University Press. pp. 198, 291. 662:(1990), children's film written and co-directed by 907:. Cambridge: the University Press. pp. 21–44. 1345:". Bashkirskoe khnizhnoe izd-vo, 1957. pp. 93-95. 1089:The Russian Folktale by Vladimir Yakolevich Propp 1003:The Russian Folktale by Vladimir Yakolevich Propp 1187:. University Press of Mississippi. p. 543. 890:. Chicago: Way & Williams. pp. 188–199. 437:In a tale collected from writer and storyteller 2962:pre-2004; "ATU" refers to the system post-2004. 2713:The Man and the Girl at the Underground Mansion 1951:Go I Know Not Whither and Fetch I Know Not What 1937:Tsarevitch Ivan, the Firebird and the Gray Wolf 1646:Филологические науки. Вопросы теории и практики 887:Russian Fairy Tales: From the Skazki of Polevoi 173:The Little Feather of Finist the Bright Falcon 2645:The Story of Princess Zeineb and King Leopard 2210: 1767: 1602:Finist the falcon prince: a Russian folk tale 1600:Platonov, Andreĭ Platonovich; Chagnon, Mary. 1005:. Wayne State University Press. p. 198. 966:Доброво́льская, Варва́ра Евге́ньевна (2017). 940:https://doi.org/10.17161/folklorica.v8i2.3741 529:In a tale collected from Russian storyteller 8: 2985:Fairy tales collected by Alexander Afanasyev 2473:The Tale of the Woodcutter and his Daughters 1617:. Oxford University Press. 2000. pp. 43-52. 420:In a Russian tale collected by ethnographer 204:The tale is classified in the international 1445:Русские народные сказки казаков-некрасовцев 1424:Русские народные сказки казаков-некрасовцев 1038:. Oxford University Press. pp. 43–52. 884:Polevoĭ, Petr; Bain, Robert Nisbet (1895). 2671: 2597: 2254: 2217: 2203: 2195: 1774: 1760: 1752: 1450:Russian Folktales of the Nekrasov Cossacks 1429:Russian Folktales of the Nekrasov Cossacks 560:collected a variant of the story from the 132:), who gives her a gift (such as a silver 2000:Emelya the Simpleton/At the Pike's Behest 1696: 1661: 1216:Сказка о финифтяном пёрушке ясного сокола 1522:Зеленин, Дмитрий Константинович (1997). 1501:(in Russian). Правда. pp. 170–173. 1495:Зеленин, Дмитрий Константинович (1991). 1343:Russkoe narodnoe tvorchestvo v Bashkirii 462:Finist - Bright Falcon (Nizhny Novgorod) 1640:Ахмедзянова, Альмира Рашидовна (2022). 819: 625:Variants of type 432 also exist in the 410:The Feather of Bright Finist the Falcon 396:The Feather of Bright Finist the Falcon 2102:The Tale of the Fisherman and the Fish 1874:Sister Alenushka and Brother Ivanushka 1498:Великорусские сказки Пермской губернии 930:Johns, Andreas. 2003. “Jack V. Haney. 707:drew on this fairy tale for her novel 324:), last updated in 1979 by folklorist 1555:Български фолклорни приказки: каталог 1281:Аникин, Владимир Прокопьевич (1959). 1267:Великорусскія сказки Вятской губерніи 1153:. New York: Peter Lang. p. 211. 1126:. New York: Peter Lang. p. 212. 1066:. New York: Peter Lang. p. 212. 335:, registers variants only in Russia. 7: 2873:The Dead Prince and the Talking Doll 2837:The Dragon-Prince and the Stepmother 2341:East of the Sun and West of the Moon 1553:Даскалова-Перковска, Лиляна et al. " 1442:Тумилевич, Фёдор Викторович (1958). 1421:Тумилевич, Фёдор Викторович (1958). 768:East of the Sun and West of the Moon 433:Finist - Bright Falcon (Korolkova) 1 163:had to confess. She married Finist. 2703:The Little Girl Sold with the Pears 2493:The Story of the Abandoned Princess 694:(2025) upcoming Russian remake film 569:The Feather of Bright Falcon Fiofis 86:. Other tales of this type include 2453:Tulisa, the Wood-Cutter's Daughter 2406:About the astonishing husband Horu 2316:The Three Daughters of King O'Hara 2035:The Sea Tsar and Vasilisa the Wise 1965:The Firebird and Princess Vasilisa 917:Riordan, James; Turska, Krystyna. 453:Fenist-Bright Falcon (Korolkova) 2 404:translated a Russian variant from 14: 1993:Storm-Bogatyr, Ivan the Cow's Son 1691:] (in Russian) (5): 113–127. 629:Folktale Catalogue with the name 2796:The Feather of Finist the Falcon 1930:The Feather of Finist the Falcon 1650:Philology. Theory & Practice 1310:Морохин, Николай Владимирович. " 832:The Feather of Finist the Falcon 742: 612:In a Russian-language tale from 525:Fetist - Bright Falcon (Kovalev) 38:The Feather of Finist the Falcon 2321:The White Hound of the Mountain 2109:The Tale of the Golden Cockerel 545:Feni-Falcon (Nekrasov Cossacks) 503:In a Russian tale collected in 1860:Vasilisa the Priest's Daughter 1717:Савремена Српска фолклористика 1409:Сказки И. Ф. Ковалёва Летописи 1: 2478:Yasmin and the Serpent Prince 2448:The Horse-Devil and the Witch 1916:The Twelve Dancing Princesses 1902:The Princess Who Never Smiled 1740:The Tale of Finist the Falcon 932:The Complete Russian Folktale 901:Dole, Nathan Haskell (1907). 373:Fenisno-Bright-Falcon-Feather 263:, scholars Andreas Johns and 189:Fenist the Bright-Eyed Falcon 61:Peryshko Finista yasna sokola 2503:The Snake-Prince Sleepy-Head 2270:Master Semolina/Mr Simigdáli 750:Children's literature portal 2990:Fiction about shapeshifting 2894:The Well of the World's End 2529:The Singing, Springing Lark 2386:Again, The Snake Bridegroom 2346:Prince Hat Under the Ground 2127:The Little Humpbacked Horse 2049:Dawn, Midnight and Twilight 1087:Forrester, Sibelan (2012). 1001:Forrester, Sibelan (2012). 808:The White Bird and His Wife 793:The Singing, Springing Lark 320: 232: 171:The tale was translated as 60: 50:Пёрышко Финиста ясна сокола 3026: 2960:Aarne–Thompson–Uther Index 2857:The Story of the Hamadryad 2847:Dragon-Child and Sun-Child 2842:The Girl with Two Husbands 2624:Eglė the Queen of Serpents 2458:Khastakhumar and Bibinagar 2401:The Tale of the Little Dog 1385:СКАЗКИ И НЕСКАЗОЧНАЯ ПРОЗА 206:Aarne-Thompson-Uther Index 29: 2995:Witchcraft in fairy tales 2953: 2941:The Old Woman in the Wood 2306:The Daughter of the Skies 2021:The Language of the Birds 1698:10.26158/TK.2019.20.5.009 919:Tales from Central Russia 416:Bright Feather of Fifilis 309: 304:Folktale Classification ( 221: 216:Folktale Classification ( 181:The Bright-Hawk's Feather 116:would magically aid her. 49: 2723:The Tale About Baba-Yaga 2629:The Lake Beetle as Groom 2301:The Brown Bear of Norway 2162:The Tale About Baba-Yaga 719:Finist the Falcon Prince 649:Finist, the brave Falcon 256:The falcon prince's name 3000:Fictional birds of prey 2682:Snow-White and Rose-Red 2336:White-Bear-King-Valemon 2095:The Tale of Tsar Saltan 1834:Narodnye russkie skazki 1721:Modern Serbian Folklore 1465:Фольклор Русского Устья 1355:Галиева, Ф. Г. (2020). 1183:Haney, Jack V. (2015). 1147:Johns, Andreas (2010). 1120:Johns, Andreas (2010). 1060:Johns, Andreas (2010). 1034:Riordan, James (2000). 934:. Vols. 1-4. 1-4”. In: 803:The Two Kings' Children 499:The Feather of Fefelist 286: 75:Narodnye russkie skazki 2371:Sigurd, the King's Son 2311:The Tale of the Hoodie 2296:Black Bull of Norroway 1853:Vasilisa the Beautiful 1838:collected by Afanasyev 1284:Сказки русского народа 904:The Russian Fairy Book 763:Black Bull of Norroway 599:published a tale from 516:Finist (Dobrovolskaya) 477:collected a tale from 32:Technoavia SM92 Finist 27: 2755:The Hut in the Forest 2468:The Son of the Ogress 2422:Graciosa and Percinet 2361:Whitebear Whittington 2326:The Sprig of Rosemary 1685:Традиционная культура 1663:10.30853/phil20220649 976:Традиционная культура 486:About Filist (Pudozh) 287:The heroine's journey 22: 2816:The Falcon Pipiristi 2650:María, manos blancas 2524:Beauty and the Beast 2227:Animal as Bridegroom 1972:The Wise Little Girl 1923:The Magic Swan Geese 1846:Koschei the Immortal 1723:] (in Russian). 1652:] (in Russian). 1312:Нижегородские сказки 1238:Великорусскія сказки 982:] (in Russian). 871:chapter 1659262 828:Russian Wonder Tales 783:The Falcon Pipiristi 758:Beauty and the Beast 717:adapted the tale as 691:Finist. First Knight 275:to the mythological 255: 245:The Russian Folktale 2980:Russian fairy tales 2806:The Fan of Patience 2718:The Girl as Soldier 2608:The Sleeping Prince 2534:The Small-tooth Dog 2331:The Enchanted Snake 2275:Fairer-than-a-Fairy 2176:The Girl as Soldier 2169:The Wonderful Birch 1986:The Gigantic Turnip 1888:Vasilii the Unlucky 1816:Alexander Afanasyev 1783:Russian fairy tales 1689:Traditional culture 980:Traditional culture 727:retold the tale as 679:worldwide in 1980s. 675:The Phoenix Feather 468:Nikolai V. Morokhin 466:Russian folklorist 377:Russian folklorist 210:Finist iasnyi sokol 185:Nathan Haskell Dole 70:Alexander Afanasyev 2771:The Prince as Bird 2655:Feather O' My Wing 2539:The Scarlet Flower 2366:The Serpent Prince 2134:The Scarlet Flower 2088:Ruslan and Ludmila 1979:The Armless Maiden 1958:The Golden Slipper 1909:The Wicked Sisters 1811:Folklore of Russia 1745:2012-09-23 at the 1615:Russian Folk-Tales 1249:Curtin, Jeremiah. 1036:Russian Folk-Tales 837:2014-07-04 at the 788:The Scarlet Flower 709:The Shining Falcon 668:Caucasus Mountains 426:Vyatka Governorate 191:by James Riordan. 177:Robert Nisbet Bain 28: 16:Russian fairy tale 2967: 2966: 2949: 2948: 2811:The Greenish Bird 2786:The Three Sisters 2781:The Canary Prince 2663: 2662: 2589: 2588: 2560:The Donkey's Head 2427:The Green Serpent 2356:The Enchanted Pig 2192: 2191: 1881:The Frog Princess 1821:Alexander Pushkin 1727:. Beograd: 61–86. 1656:(12): 3703–3708. 1542:978-5-905699-07-8 1370:978-5-88185-464-5 1236:Худяковъ, И. А. " 1199:Project MUSE 1194:978-1-4968-0278-1 1160:978-0-8204-6769-6 1133:978-0-8204-6769-6 1103:Project MUSE 1098:978-0-8143-3721-9 1073:978-0-8204-6769-6 1017:Project MUSE 1012:978-0-8143-3721-9 867:Project MUSE 862:978-1-4968-0278-1 798:The Three Sisters 778:The Enchanted Pig 773:The Canary Prince 729:Fenist the Falcon 595:Russian linguist 562:Nekrasov Cossacks 439:Anna N. Korolkova 318: 267:related the name 230: 96:The Greenish Bird 58: 42:Finist the Falcon 3017: 2915:Hans My Hedgehog 2791:The Green Knight 2672: 2598: 2594:Other tale types 2432:The King of Love 2255: 2242:Cupid and Psyche 2219: 2212: 2205: 2196: 2080:Tales by Pushkin 1776: 1769: 1762: 1753: 1728: 1710: 1700: 1675: 1665: 1626: 1613:Riordan, James. 1611: 1605: 1598: 1592: 1591: 1589: 1587: 1572: 1566: 1551: 1545: 1534: 1528: 1527: 1519: 1513: 1512: 1492: 1486: 1475: 1469: 1468: 1460: 1454: 1453: 1439: 1433: 1432: 1418: 1412: 1405: 1399: 1398: 1381: 1375: 1374: 1352: 1346: 1339: 1333: 1330: 1324: 1321: 1315: 1308: 1302: 1295: 1289: 1288: 1278: 1272: 1271: 1262: 1256: 1247: 1241: 1234: 1228: 1225: 1219: 1213: 1207: 1206: 1180: 1174: 1171: 1165: 1164: 1144: 1138: 1137: 1117: 1111: 1110: 1084: 1078: 1077: 1057: 1051: 1049: 1031: 1025: 1024: 998: 992: 989:English abstract 987: 973: 963: 952: 949: 943: 928: 922: 915: 909: 908: 898: 892: 891: 881: 875: 874: 848: 842: 824: 752: 747: 746: 745: 654:Gennadi Vasilyev 559: 551:F. V. Tumilevich 539: 476: 447: 387: 334: 323: 313: 311: 235: 225: 223: 142:embroidery frame 88:The Green Knight 63: 53: 51: 23:Illustration by 3025: 3024: 3020: 3019: 3018: 3016: 3015: 3014: 3005:Fictional birds 2970: 2969: 2968: 2963: 2945: 2929: 2903: 2889:The Frog Prince 2877: 2861: 2820: 2759: 2743: 2727: 2708:La Fada Morgana 2686: 2659: 2633: 2612: 2585: 2564: 2555:The Golden Crab 2543: 2512: 2483:The Little Crab 2443:The Golden Root 2410: 2391:Prince Crawfish 2284: 2251:Main tale types 2246: 2230: 2223: 2193: 2188: 2141:The Snow Maiden 2114: 2075: 2028:The Maiden Tsar 2014:The Lute Player 1837: 1831: 1825: 1785: 1780: 1747:Wayback Machine 1736: 1731: 1713: 1678: 1639: 1635: 1633:Further reading 1630: 1629: 1612: 1608: 1599: 1595: 1585: 1583: 1574: 1573: 1569: 1552: 1548: 1535: 1531: 1521: 1520: 1516: 1509: 1494: 1493: 1489: 1476: 1472: 1462: 1461: 1457: 1441: 1440: 1436: 1420: 1419: 1415: 1406: 1402: 1395: 1383: 1382: 1378: 1371: 1354: 1353: 1349: 1340: 1336: 1331: 1327: 1322: 1318: 1309: 1305: 1296: 1292: 1280: 1279: 1275: 1264: 1263: 1259: 1248: 1244: 1235: 1231: 1226: 1222: 1214: 1210: 1203:book 42506 1195: 1182: 1181: 1177: 1172: 1168: 1161: 1146: 1145: 1141: 1134: 1119: 1118: 1114: 1099: 1086: 1085: 1081: 1074: 1059: 1058: 1054: 1046: 1033: 1032: 1028: 1013: 1000: 999: 995: 971: 965: 964: 955: 950: 946: 929: 925: 916: 912: 900: 899: 895: 883: 882: 878: 863: 850: 849: 845: 839:Wayback Machine 825: 821: 816: 748: 743: 741: 738: 715:Andrei Platonov 705:Josepha Sherman 701: 644: 639: 623: 610: 587:In a tale from 585: 571: 553: 547: 533: 531:Ivan F. Kovalev 527: 518: 501: 490:In a tale from 488: 479:Nizhny Novgorod 470: 464: 455: 441: 435: 418: 408:with the title 402:Jeremiah Curtin 398: 381: 375: 370: 361: 341: 328: 298: 289: 258: 253: 202: 197: 169: 104: 64:) is a Russian 35: 17: 12: 11: 5: 3023: 3021: 3013: 3012: 3007: 3002: 2997: 2992: 2987: 2982: 2972: 2971: 2965: 2964: 2954: 2951: 2950: 2947: 2946: 2944: 2943: 2937: 2935: 2931: 2930: 2928: 2927: 2922: 2917: 2911: 2909: 2905: 2904: 2902: 2901: 2896: 2891: 2885: 2883: 2879: 2878: 2876: 2875: 2869: 2867: 2863: 2862: 2860: 2859: 2854: 2849: 2844: 2839: 2834: 2828: 2826: 2822: 2821: 2819: 2818: 2813: 2808: 2803: 2798: 2793: 2788: 2783: 2778: 2773: 2767: 2765: 2761: 2760: 2758: 2757: 2751: 2749: 2745: 2744: 2742: 2741: 2735: 2733: 2729: 2728: 2726: 2725: 2720: 2715: 2710: 2705: 2700: 2694: 2692: 2688: 2687: 2685: 2684: 2678: 2676: 2669: 2665: 2664: 2661: 2660: 2658: 2657: 2652: 2647: 2641: 2639: 2635: 2634: 2632: 2631: 2626: 2620: 2618: 2614: 2613: 2611: 2610: 2604: 2602: 2595: 2591: 2590: 2587: 2586: 2584: 2583: 2578: 2572: 2570: 2566: 2565: 2563: 2562: 2557: 2551: 2549: 2545: 2544: 2542: 2541: 2536: 2531: 2526: 2520: 2518: 2514: 2513: 2511: 2510: 2505: 2500: 2495: 2490: 2485: 2480: 2475: 2470: 2465: 2460: 2455: 2450: 2445: 2440: 2439:(Ulv Kongesøn) 2434: 2429: 2424: 2418: 2416: 2412: 2411: 2409: 2408: 2403: 2398: 2393: 2388: 2383: 2378: 2376:The White Wolf 2373: 2368: 2363: 2358: 2353: 2351:The Iron Stove 2348: 2343: 2338: 2333: 2328: 2323: 2318: 2313: 2308: 2303: 2298: 2292: 2290: 2286: 2285: 2283: 2282: 2277: 2272: 2267: 2261: 2259: 2252: 2248: 2247: 2245: 2244: 2238: 2236: 2235:Literary tales 2232: 2231: 2224: 2222: 2221: 2214: 2207: 2199: 2190: 2189: 2187: 2186: 2179: 2172: 2165: 2158: 2151: 2144: 2137: 2130: 2122: 2120: 2116: 2115: 2113: 2112: 2105: 2098: 2091: 2083: 2081: 2077: 2076: 2074: 2073: 2066: 2059: 2052: 2045: 2038: 2031: 2024: 2017: 2010: 2003: 1996: 1989: 1982: 1975: 1968: 1961: 1954: 1947: 1940: 1933: 1926: 1919: 1912: 1905: 1898: 1895:The White Duck 1891: 1884: 1877: 1870: 1863: 1856: 1849: 1841: 1839: 1827: 1826: 1824: 1823: 1818: 1813: 1808: 1801: 1793: 1791: 1787: 1786: 1781: 1779: 1778: 1771: 1764: 1756: 1750: 1749: 1735: 1734:External links 1732: 1730: 1729: 1711: 1676: 1636: 1634: 1631: 1628: 1627: 1606: 1593: 1581:gregpalmer.com 1575:Palmer, Greg. 1567: 1546: 1529: 1514: 1507: 1487: 1470: 1455: 1434: 1413: 1400: 1393: 1376: 1369: 1347: 1334: 1325: 1316: 1303: 1290: 1273: 1257: 1242: 1229: 1220: 1218:at Wikisource. 1208: 1193: 1175: 1166: 1159: 1139: 1132: 1112: 1097: 1079: 1072: 1052: 1044: 1026: 1011: 993: 953: 944: 938:8 (2). p. 38. 923: 910: 893: 876: 861: 843: 826:Post Wheeler, 818: 817: 815: 812: 811: 810: 805: 800: 795: 790: 785: 780: 775: 770: 765: 760: 754: 753: 737: 734: 733: 732: 722: 712: 700: 697: 696: 695: 687: 680: 671: 657: 643: 640: 638: 635: 622: 619: 609: 606: 597:Dmitry Zelenin 584: 581: 570: 567: 546: 543: 526: 523: 517: 514: 500: 497: 487: 484: 463: 460: 454: 451: 434: 431: 422:Dmitry Zelenin 417: 414: 397: 394: 379:Ivan Khudyakov 374: 371: 369: 368:Regional tales 366: 360: 357: 340: 337: 297: 294: 288: 285: 265:Vladimir Propp 257: 254: 252: 249: 243:, in his work 241:Vladimir Propp 201: 198: 196: 193: 168: 165: 134:spinning wheel 103: 100: 84:prince as bird 82:type 432, the 80:Aarne–Thompson 15: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 3022: 3011: 3008: 3006: 3003: 3001: 2998: 2996: 2993: 2991: 2988: 2986: 2983: 2981: 2978: 2977: 2975: 2961: 2957: 2952: 2942: 2939: 2938: 2936: 2932: 2926: 2923: 2921: 2918: 2916: 2913: 2912: 2910: 2906: 2900: 2897: 2895: 2892: 2890: 2887: 2886: 2884: 2880: 2874: 2871: 2870: 2868: 2864: 2858: 2855: 2853: 2850: 2848: 2845: 2843: 2840: 2838: 2835: 2833: 2832:King Lindworm 2830: 2829: 2827: 2823: 2817: 2814: 2812: 2809: 2807: 2804: 2802: 2799: 2797: 2794: 2792: 2789: 2787: 2784: 2782: 2779: 2777: 2776:The Blue Bird 2774: 2772: 2769: 2768: 2766: 2762: 2756: 2753: 2752: 2750: 2746: 2740: 2737: 2736: 2734: 2730: 2724: 2721: 2719: 2716: 2714: 2711: 2709: 2706: 2704: 2701: 2699: 2696: 2695: 2693: 2689: 2683: 2680: 2679: 2677: 2673: 2670: 2668:Related tales 2666: 2656: 2653: 2651: 2648: 2646: 2643: 2642: 2640: 2636: 2630: 2627: 2625: 2622: 2621: 2619: 2615: 2609: 2606: 2605: 2603: 2599: 2596: 2592: 2582: 2579: 2577: 2574: 2573: 2571: 2567: 2561: 2558: 2556: 2553: 2552: 2550: 2546: 2540: 2537: 2535: 2532: 2530: 2527: 2525: 2522: 2521: 2519: 2515: 2509: 2506: 2504: 2501: 2499: 2496: 2494: 2491: 2489: 2486: 2484: 2481: 2479: 2476: 2474: 2471: 2469: 2466: 2464: 2461: 2459: 2456: 2454: 2451: 2449: 2446: 2444: 2441: 2438: 2435: 2433: 2430: 2428: 2425: 2423: 2420: 2419: 2417: 2413: 2407: 2404: 2402: 2399: 2397: 2394: 2392: 2389: 2387: 2384: 2382: 2379: 2377: 2374: 2372: 2369: 2367: 2364: 2362: 2359: 2357: 2354: 2352: 2349: 2347: 2344: 2342: 2339: 2337: 2334: 2332: 2329: 2327: 2324: 2322: 2319: 2317: 2314: 2312: 2309: 2307: 2304: 2302: 2299: 2297: 2294: 2293: 2291: 2287: 2281: 2278: 2276: 2273: 2271: 2268: 2266: 2263: 2262: 2260: 2256: 2253: 2249: 2243: 2240: 2239: 2237: 2233: 2228: 2220: 2215: 2213: 2208: 2206: 2201: 2200: 2197: 2184: 2180: 2177: 2173: 2170: 2166: 2163: 2159: 2156: 2152: 2149: 2148:The Hairy Man 2145: 2142: 2138: 2135: 2131: 2128: 2124: 2123: 2121: 2117: 2110: 2106: 2103: 2099: 2096: 2092: 2089: 2085: 2084: 2082: 2078: 2071: 2067: 2064: 2060: 2057: 2053: 2050: 2046: 2043: 2039: 2036: 2032: 2029: 2025: 2022: 2018: 2015: 2011: 2008: 2004: 2001: 1997: 1994: 1990: 1987: 1983: 1980: 1976: 1973: 1969: 1966: 1962: 1959: 1955: 1952: 1948: 1945: 1941: 1938: 1934: 1931: 1927: 1924: 1920: 1917: 1913: 1910: 1906: 1903: 1899: 1896: 1892: 1889: 1885: 1882: 1878: 1875: 1871: 1868: 1864: 1861: 1857: 1854: 1850: 1847: 1843: 1842: 1840: 1836: 1835: 1828: 1822: 1819: 1817: 1814: 1812: 1809: 1807: 1806: 1802: 1800: 1799: 1795: 1794: 1792: 1788: 1784: 1777: 1772: 1770: 1765: 1763: 1758: 1757: 1754: 1748: 1744: 1741: 1738: 1737: 1733: 1726: 1722: 1718: 1712: 1708: 1704: 1699: 1694: 1690: 1686: 1682: 1677: 1673: 1669: 1664: 1659: 1655: 1651: 1647: 1643: 1638: 1637: 1632: 1624: 1623:0 19 274536 0 1620: 1616: 1610: 1607: 1603: 1597: 1594: 1582: 1578: 1571: 1568: 1564: 1563:9789540701561 1560: 1556: 1550: 1547: 1543: 1539: 1533: 1530: 1525: 1518: 1515: 1510: 1508:9785253002391 1504: 1500: 1499: 1491: 1488: 1484: 1483:5-93683-024-1 1480: 1474: 1471: 1466: 1459: 1456: 1451: 1447: 1446: 1438: 1435: 1430: 1426: 1425: 1417: 1414: 1410: 1404: 1401: 1396: 1394:5-201-13337-1 1390: 1386: 1380: 1377: 1372: 1366: 1362: 1358: 1351: 1348: 1344: 1338: 1335: 1329: 1326: 1320: 1317: 1313: 1307: 1304: 1300: 1294: 1291: 1286: 1285: 1277: 1274: 1269: 1268: 1261: 1258: 1254: 1253: 1246: 1243: 1239: 1233: 1230: 1224: 1221: 1217: 1212: 1209: 1204: 1200: 1196: 1190: 1186: 1179: 1176: 1170: 1167: 1162: 1156: 1152: 1151: 1143: 1140: 1135: 1129: 1125: 1124: 1116: 1113: 1108: 1104: 1100: 1094: 1090: 1083: 1080: 1075: 1069: 1065: 1064: 1056: 1053: 1047: 1045:0-19-274536-0 1041: 1037: 1030: 1027: 1022: 1018: 1014: 1008: 1004: 997: 994: 990: 986:(3): 139–150. 985: 981: 977: 969: 962: 960: 958: 954: 948: 945: 941: 937: 933: 927: 924: 920: 914: 911: 906: 905: 897: 894: 889: 888: 880: 877: 872: 868: 864: 858: 854: 847: 844: 840: 836: 833: 829: 823: 820: 813: 809: 806: 804: 801: 799: 796: 794: 791: 789: 786: 784: 781: 779: 776: 774: 771: 769: 766: 764: 761: 759: 756: 755: 751: 740: 735: 730: 726: 725:James Riordan 723: 720: 716: 713: 710: 706: 703: 702: 698: 693: 692: 688: 685: 681: 677: 676: 672: 669: 665: 661: 658: 655: 651: 650: 646: 645: 641: 636: 634: 632: 628: 620: 618: 615: 607: 605: 602: 601:Perm Gubernia 598: 593: 590: 582: 580: 577: 568: 566: 563: 557: 552: 544: 542: 537: 532: 524: 522: 515: 513: 511: 506: 505:Bashkortostan 498: 496: 493: 485: 483: 480: 474: 469: 461: 459: 452: 450: 445: 440: 432: 430: 427: 423: 415: 413: 411: 407: 403: 395: 393: 391: 385: 380: 372: 367: 365: 358: 356: 354: 350: 346: 338: 336: 332: 327: 322: 316: 307: 303: 295: 293: 284: 282: 278: 274: 270: 266: 262: 261:James Riordan 250: 248: 246: 242: 237: 234: 228: 219: 215: 211: 207: 199: 194: 192: 190: 186: 182: 178: 174: 166: 164: 160: 157: 154: 149: 147: 143: 139: 136:and a golden 135: 131: 126: 123: 117: 114: 109: 101: 99: 97: 93: 92:The Blue Bird 89: 85: 81: 77: 76: 71: 68:collected by 67: 62: 56: 47: 43: 39: 33: 26: 21: 2955: 2920:The Pig King 2801:Prince Sobur 2795: 2581:Filek-Zelebi 2488:Pájaro Verde 1929: 1867:Father Frost 1832: 1803: 1796: 1790:Key articles 1724: 1720: 1716: 1688: 1684: 1653: 1649: 1645: 1614: 1609: 1601: 1596: 1584:. Retrieved 1580: 1577:"The Falcon" 1570: 1549: 1532: 1523: 1517: 1497: 1490: 1473: 1464: 1458: 1449: 1444: 1437: 1428: 1423: 1416: 1403: 1384: 1379: 1360: 1356: 1350: 1337: 1328: 1319: 1306: 1293: 1283: 1276: 1266: 1260: 1250: 1245: 1232: 1223: 1211: 1184: 1178: 1169: 1149: 1142: 1122: 1115: 1088: 1082: 1062: 1055: 1035: 1029: 1002: 996: 983: 979: 975: 947: 935: 931: 926: 918: 913: 903: 896: 886: 879: 852: 846: 827: 822: 728: 718: 708: 689: 673: 659: 647: 631:Сокол съпруг 630: 624: 611: 594: 586: 572: 548: 528: 519: 502: 489: 465: 456: 436: 419: 409: 399: 376: 362: 342: 299: 290: 280: 272: 268: 259: 244: 238: 209: 203: 188: 180: 172: 170: 167:Translations 161: 158: 150: 127: 118: 105: 73: 41: 37: 36: 25:Ivan Bilibin 3010:ATU 400-459 2576:The Padlock 2437:Prince Wolf 2265:Pintosmalto 2183:Green-Vanka 2155:King Kojata 2063:Sivko-Burko 664:Greg Palmer 637:Adaptations 554: [ 549:Folklorist 534: [ 471: [ 442: [ 400:Folklorist 382: [ 359:Predecessor 353:Arkhangelsk 329: [ 302:East Slavic 214:East Slavic 2974:Categories 2852:Champavati 2739:The Donkey 2381:Trandafiru 1586:27 January 814:References 699:Literature 660:The Falcon 122:Cinderella 66:fairy tale 2638:AaTh 425N 2601:AaTh 425G 2498:Grünkappe 2396:King Crin 2070:Donotknow 2042:The Norka 2007:The Fiend 1707:240722849 1672:254969103 627:Bulgarian 614:Vodlozero 589:Perm Krai 326:Lev Barag 315:romanized 227:romanized 200:Tale type 187:, and as 130:Baba Yaga 55:romanized 2866:AaTh 437 2698:Prunella 2691:AaTh 428 2617:ATU 425M 2569:ATU 425E 2548:ATU 425D 2517:ATU 425C 2463:Habrmani 2415:ATU 425B 2289:ATU 425A 2056:Verlioka 1830:Tales in 1743:Archived 835:Archived 736:See also 621:Bulgaria 349:Murmansk 296:Variants 195:Analysis 108:youngest 102:Synopsis 78:. It is 2934:ATU 442 2908:ATU 441 2882:ATU 440 2825:ATU 433 2764:ATU 432 2748:ATU 431 2732:ATU 430 2675:ATU 426 2280:The Ram 2258:ATU 425 608:Karelia 510:sarafan 406:Vologda 345:Karelia 317:: 306:Russian 277:Phoenix 229:: 218:Russian 138:spindle 57:: 46:Russian 2956:Notes: 1805:Bylina 1798:Skazka 1705: 1670: 1621: 1561: 1540: 1505: 1481: 1391: 1367: 1201: 1191: 1157: 1130: 1105: 1095: 1070: 1042: 1019: 1009: 869: 859: 492:Pudozh 390:Ryazan 339:Russia 281:feniks 273:Finist 269:Fenist 251:Motifs 146:needle 144:and a 94:, and 2119:Other 1719:[ 1703:S2CID 1687:[ 1668:S2CID 1648:[ 1448:[ 1427:[ 1359:[ 1107:18970 1021:18970 978:[ 972:(PDF) 576:gusli 558:] 538:] 475:] 446:] 424:from 386:] 333:] 179:; as 153:bride 113:third 1619:ISBN 1588:2021 1559:ISBN 1538:ISBN 1503:ISBN 1479:ISBN 1389:ISBN 1365:ISBN 1189:ISBN 1155:ISBN 1128:ISBN 1093:ISBN 1068:ISBN 1040:ISBN 1007:ISBN 857:ISBN 686:> 642:Film 583:Perm 351:and 300:The 1693:doi 1658:doi 321:SUS 310:СУС 271:or 236:). 233:SUS 222:СУС 183:by 175:by 72:in 40:or 2976:: 1701:. 1666:. 1654:15 1579:. 1197:. 1101:. 1015:. 984:18 974:. 956:^ 865:. 556:ru 536:ru 473:ru 444:ru 384:ru 347:, 331:ru 312:, 308:: 224:, 220:: 90:, 52:, 48:: 2229:" 2225:" 2218:e 2211:t 2204:v 2185:" 2181:" 2178:" 2174:" 2171:" 2167:" 2164:" 2160:" 2157:" 2153:" 2150:" 2146:" 2143:" 2139:" 2136:" 2132:" 2129:" 2125:" 2111:" 2107:" 2104:" 2100:" 2097:" 2093:" 2090:" 2086:" 2072:" 2068:" 2065:" 2061:" 2058:" 2054:" 2051:" 2047:" 2044:" 2040:" 2037:" 2033:" 2030:" 2026:" 2023:" 2019:" 2016:" 2012:" 2009:" 2005:" 2002:" 1998:" 1995:" 1991:" 1988:" 1984:" 1981:" 1977:" 1974:" 1970:" 1967:" 1963:" 1960:" 1956:" 1953:" 1949:" 1946:" 1942:" 1939:" 1935:" 1932:" 1928:" 1925:" 1921:" 1918:" 1914:" 1911:" 1907:" 1904:" 1900:" 1897:" 1893:" 1890:" 1886:" 1883:" 1879:" 1876:" 1872:" 1869:" 1865:" 1862:" 1858:" 1855:" 1851:" 1848:" 1844:" 1775:e 1768:t 1761:v 1725:7 1709:. 1695:: 1674:. 1660:: 1625:. 1590:. 1565:. 1544:. 1511:. 1485:. 1407:" 1397:. 1373:. 1341:" 1297:" 1205:. 1163:. 1136:. 1109:. 1076:. 1050:. 1048:. 1023:. 991:. 942:. 873:. 841:" 830:" 731:. 721:. 711:. 656:. 44:( 34:.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.