292:
198:
39:
365:
452:
341:
169:. It is at least 110 km in length but is not linear and instead follows the terrain often near rivers and lakes to link key places in a series of tracks that also access public land. In some places it also passes through private land such as working farms and users are encouraged to stay on the trail. The trail is a joint venture between the
304:. There are various points it can be started from including the Lake Hayes Pavilion next to State Highway 6 and the Picnic area at the north of the lake accessed via Arrowtown Road and also Rutherford Road (off Speargrass Flat Road). Was originally called the Lake Hayes Loop then the Lake Hayes Circuit but currently referred to as the
353:. It can end at Chard Farm or can be linked onto the Gibbston River Trail. This trail contains many of the bridges that can be passed over on the Queenstown Trail as well as The Barfoot Tunnel. Originally called the Arrow River Bridges Ride it was changed to the Arrow River Bridges Trail to reflect the diverse mix of users.
420:
Several places of the trail have drop offs sometimes near rivers, occasionally bad weather can cause slips to occur which can temporarily close parts of the track. Although nearly the entire track is off-road a small number of sections cross either roads or driveways. There is also the potential for
394:
Wakatipu Area
Manager at the time to assess the interest in created a network of recreational trails. In 2004 the Wakatipu Trails strategy was developed which helped to guide the development of the trails. The main routes of the Queenstown Trail now link up with many smaller tracks not part of the
376:
around many vineyards in the
Gibbston Valley. Carparks are available at each end of the track. There are also several loops in the track allowing for a varied or shorter route. This track was managed by Department of Conservation track until its upgrade in 2014 making it bike friendly and becoming
385:
Originally the name for the network of trails in the region was the
Wakatipu Trails before being renamed The Queenstown Trail. Signage on the trail simply calls it Queenstown Trail. The Wakatipu Trails Trust was set up in 2002 after a meeting between Duncan Field of
328:
and
Shotover Rivers and hence the name. Also goes past the suburb of Lake Hayes Estate and there is a track that can take you to the Lake Hayes Loop. Originally called the Twin River Ride it was changed to Twin Rivers Trail to reflect the diverse mix of
429:
As part of the
Queenstown Trail there are three existing bridges (built before the trail was conceived) and six new structures (two wooden bridges, two suspension bridges, an underbridge and a tunnel). The bridges and tunnel built specifically for the
446:
Kawarau Falls Bridge: Originally this old bridge had space for pedestrians on one side and an alternating one way section for traffic. In 2018 a traffic bridge was built nearby and the
Kawarau Falls Bridge became a pedestrian only
403:
The trail was opened on 18 October 2012 although many parts of the trail had already been constructed and were in regular use by the public before this date. It was officially opened by the Prime
Minister
495:
Billie’s Bridge: This is a mini bridge that runs over Hayes Creek (the outflow of Lake Hayes which flows into the
Kawarau River) and is named after a member of the Sargood family.
620:
786:
1490:
717:
1714:
391:
779:
472:
In order to transverse sections of the trail that crossed rivers or roads these structures were built for trail users and funded by supporters:
1709:
1483:
576:
492:
The Swain Bridge: The Swain Bridge is to be found on the
Arrowtown Millennium Trail. Named after Ken Swain a Queenstown Trails Trust trustee.
550:
421:
collisions between different users since they are travelling at different speeds and directions and there are quite a few blind corners.
483:
The
Barfoot Tunnel: The Barfoot Tunnel, under State Highway 6, was made possible by a donation from Garth and Judy Barfoot, of Auckland.
489:
The Southern Discoveries Bridge: A second suspension bridge that goes over the Arrow River near to where the opening ceremony was held.
443:
Lower Shotover Bridge: This is a restored historic bridge that used to be used for traffic but is now used by cyclists and pedestrians.
1719:
772:
1390:
660:
387:
174:
1704:
1581:
1476:
759:
1329:
460:
486:
The Knights Family Bridge: Named after the family that made a donation for the under bridge that goes beneath State Highway 6.
1324:
1665:
753:
680:
227:
126:
1334:
291:
197:
324:
A route that links Frankton with the Lake Hayes area but also joins onto the Arrow River Bridges Ride. Passes both the
1626:
1278:
594:
1369:
960:
1576:
1395:
1359:
1303:
970:
965:
795:
350:
1646:
1349:
1188:
1128:
1025:
915:
875:
945:
905:
178:
1724:
1499:
1050:
1000:
813:
154:
142:
60:
1010:
747:
1606:
1555:
1400:
900:
885:
860:
850:
170:
94:
412:
near Arrowtown. It had taken 3 years and more than 100 contractors costing $ 5.4 million (NZD) to build.
1651:
1601:
1133:
1020:
985:
930:
809:
1596:
1586:
1530:
1073:
1540:
1520:
1148:
890:
1611:
1560:
1545:
1374:
1158:
1063:
1035:
1015:
1198:
1088:
950:
935:
855:
38:
1416:
1319:
925:
230:. The track ends at the Kelvin Heights suburb on the Peninsula, but can be continued on if desired.
980:
1591:
1535:
1525:
1354:
1344:
1339:
1228:
1183:
1138:
1093:
1030:
995:
910:
215:
1178:
764:
554:
1040:
940:
665:
309:
1208:
476:
The Edgar Bridge: This is an 80 metre suspension bridge over the Arrow Gorge and named after
1457:
1263:
1078:
1005:
698:
207:
451:
1436:
1293:
1283:
1103:
1098:
1068:
269:
219:
1248:
920:
241:
162:
1616:
1452:
1298:
1083:
975:
277:
340:
1698:
1273:
1258:
1253:
1153:
1058:
373:
325:
251:
211:
189:
Popular routes are listed below and can be started and finished in either direction:
364:
17:
1550:
1431:
1243:
1108:
880:
218:
and then runs parallel to Frankton Road near the lake edge and then passes through
718:"Queenstown's Kawarau Falls Bridge opens with reminiscing, a protest and honking"
1193:
1143:
409:
150:
434:
were named after families that made significant donations towards the project.
1421:
1268:
1238:
1233:
1173:
990:
870:
865:
477:
349:
This route connects Arrowtown to Gibbston. For much of its length follows the
301:
255:
1680:
1667:
1288:
834:
158:
68:
1203:
1468:
1168:
955:
895:
742:
405:
166:
1163:
247:
Starts near the Queenstown Golf Club on the Kelvin Heights Peninsula
240:
Connects the area of Kelvin Heights part of the Kelvin Peninsula to
528:
1426:
799:
450:
363:
339:
290:
196:
146:
141:
is a cycle and walking trail funded as one of the projects of the
621:"Queenstown Trails Trust Celebrates Gibbston River Trail Upgrade"
750:(New Zealand Trails website for local and international tourism)
1472:
768:
395:
official trail many of which existed before its 2012 opening.
529:"Queenstown Golf Club – spectacular New Zealand golf course"
463:: This is the bridge used by the AJ Hackett Bungy Company.
268:
Links the locations of Queenstown and Arrowtown via
1639:
1569:
1513:
1506:
1445:
1409:
1383:
1312:
1221:
1121:
1049:
843:
827:
820:
210:. This track surrounds the Frankton Arm section of
125:
117:
113:
Easy / Intermediate / Advanced (depending on track)
109:
101:
89:
77:
67:
56:
48:
31:
661:"Prime minister officially opens new cycle trail"
73:Queenstown / Arrowtown / Gibbston / Jack's Point
1484:
780:
8:
703:Queenstown Times Wednesday, October 17, 2012
193:Frankton Track & Kelvin Peninsula Trail
1510:
1491:
1477:
1469:
1046:
824:
787:
773:
765:
681:"River takes bite out of Queenstown trail"
214:. Initially the track starts close to the
377:officially part of the Queenstown Trail.
644:Kennedy, Mandy. "The Queenstown Trail".
513:Kennedy, Mandy. "The Queenstown Trail".
273:
223:
43:Start of the Queenstown end of the track
505:
754:News video of the opening of the trail
206:Links the locations of Queenstown and
28:
1453:Queenstown AFC (association football)
7:
308:. This track connects to the nearby
743:The Official Queenstown Trail Site
455:Kawarau Falls Bridge and underpass
25:
760:Lower Shotover Bridge engineering
175:Queenstown Lakes District Council
1715:Sport in Queenstown, New Zealand
1582:Around the Mountains Cycle Trail
37:
1330:Kawarau Gorge Suspension Bridge
461:Kawarau Gorge Suspension Bridge
300:This is a route that encircles
1325:Kawarau Gibbston Dark Sky Park
687:. © Allied Press Limited 2007.
468:Structures built for the Trail
372:A route that passes along the
1:
1458:Skycity Stampede (ice hockey)
976:Mount Earnslaw / Pikirakatahi
756:(From One News at tvnz.co.nz)
583:. Department of Conservation.
1710:Tourist attractions in Otago
1335:One Mile Creek Power Station
699:"Trail benefactors honoured"
1627:West Coast Wilderness Trail
250:Views are wide open across
234:
105:300 m at Frankton Arm beach
1741:
1370:Queenstown Winter Festival
1313:Facilities and attractions
254:towards mountains such as
1720:Queenstown-Lakes District
1577:Alps to Ocean Cycle Trail
1360:Queenstown Police Station
807:
796:Queenstown-Lakes District
748:Cycle Trails New Zealand
601:. Queenstown Trails Trust
344:Arrow River Bridges Trail
336:Arrow River Bridges Trail
312:residential sub-division.
274:old Lower Shotover Bridge
201:Frankton section of Trail
36:
1681:45.036023°S 168.674146°E
1647:Otago Central Rail Trail
1350:Queenstown Events Centre
844:Queenstown-Wakatipu Ward
153:. It links the towns of
52:110 km (68 mi)
1705:New Zealand Cycle Trail
1500:New Zealand Cycle Trail
438:Pre-existing structures
179:Queenstown Trails Trust
143:New Zealand Cycle Trail
1686:-45.036023; 168.674146
1556:Twin Coast Cycle Trail
685:News: Queenstown Lakes
531:. Queenstowngolf.co.nz
456:
369:
345:
296:
222:before going over the
202:
1652:Queen Charlotte Track
551:"Lake Hayes Pavilion"
454:
367:
343:
294:
200:
1612:St James Cycle Trail
1607:Roxburgh Gorge Trail
1561:Waikato River Trails
1375:Wakatipu High School
577:"Lake Hayes Walkway"
368:Gibbston River Trail
360:Gibbston River Trail
228:State Highway 6
224:Kawarau Falls Bridge
18:The Queenstown Trail
1677: /
1320:Edith Cavell Bridge
1222:Geographic features
705:. Queenstown Times.
648:. 2014 edition: 63.
517:. 2014 edition: 62.
390:and Chris Eden the
276:which is above the
1602:Lake Dunstan Trail
1592:Dun Mountain Trail
1531:Hawke's Bay Trails
1526:Hauraki Rail Trail
1355:Queenstown Gardens
1345:Queenstown Airport
1340:SkyCity Queenstown
1094:Queenstown Central
716:Jamieson, Debbie.
659:Caldwell, Olivia.
595:"Lake Hayes Trail"
557:on 8 February 2013
457:
370:
346:
297:
295:Lake Hayes Circuit
272:. Passes over the
258:and Lake Wakatipu.
235:Jack's Point Trail
216:Queenstown Gardens
203:
1660:
1659:
1635:
1634:
1597:Great Taste Trail
1587:Clutha Gold Trail
1466:
1465:
1217:
1216:
1117:
1116:
1074:Goldfield Heights
941:Lake Hayes Estate
666:Otago Daily Times
646:Iconic Adventures
515:Iconic Adventures
319:Twin Rivers Trail
310:Lake Hayes Estate
263:Countryside Trail
145:(NZCT) system in
135:
134:
131:Cliffs / Vehicles
16:(Redirected from
1732:
1692:
1691:
1689:
1688:
1687:
1682:
1678:
1675:
1674:
1673:
1670:
1622:Queenstown Trail
1541:Mountains to Sea
1521:Great Lake Trail
1511:
1493:
1486:
1479:
1470:
1417:Eichardt's Hotel
1401:Regional Council
1391:District Council
1365:Queenstown Trail
1264:Kelvin Peninsula
1047:
1006:Shotover Country
825:
821:Populated places
789:
782:
775:
766:
730:
729:
727:
725:
713:
707:
706:
695:
689:
688:
677:
671:
670:
656:
650:
649:
641:
635:
634:
632:
630:
625:
617:
611:
610:
608:
606:
599:Queenstown Trail
591:
585:
584:
573:
567:
566:
564:
562:
553:. Archived from
547:
541:
540:
538:
536:
525:
519:
518:
510:
432:Queenstown Trail
306:Lake Hayes Trail
287:Lake Hayes Trail
208:Kelvin Peninsula
165:and the area of
161:, the suburb of
139:Queenstown Trail
41:
32:Queenstown Trail
29:
21:
1740:
1739:
1735:
1734:
1733:
1731:
1730:
1729:
1695:
1694:
1685:
1683:
1679:
1676:
1671:
1668:
1666:
1664:
1663:
1661:
1656:
1640:Heritage trails
1631:
1565:
1546:Thermal by Bike
1502:
1497:
1467:
1462:
1441:
1437:Trojan Holdings
1405:
1379:
1308:
1294:The Remarkables
1284:Queenstown Hill
1213:
1113:
1104:Queenstown Hill
1099:Queenstown East
1045:
1016:Speargrass Flat
961:Mount Creighton
839:
816:
803:
793:
739:
734:
733:
723:
721:
720:. Stuff Limited
715:
714:
710:
697:
696:
692:
679:
678:
674:
658:
657:
653:
643:
642:
638:
628:
626:
623:
619:
618:
614:
604:
602:
593:
592:
588:
575:
574:
570:
560:
558:
549:
548:
544:
534:
532:
527:
526:
522:
512:
511:
507:
502:
480:and Lady Edgar.
470:
440:
427:
418:
401:
383:
362:
338:
321:
289:
265:
237:
195:
187:
84:
82:
44:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1738:
1736:
1728:
1727:
1725:Sport in Otago
1722:
1717:
1712:
1707:
1697:
1696:
1658:
1657:
1655:
1654:
1649:
1643:
1641:
1637:
1636:
1633:
1632:
1630:
1629:
1624:
1619:
1617:Old Ghost Road
1614:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1573:
1571:
1567:
1566:
1564:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1517:
1515:
1508:
1504:
1503:
1498:
1496:
1495:
1488:
1481:
1473:
1464:
1463:
1461:
1460:
1455:
1449:
1447:
1443:
1442:
1440:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1413:
1411:
1407:
1406:
1404:
1403:
1398:
1393:
1387:
1385:
1381:
1380:
1378:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1316:
1314:
1310:
1309:
1307:
1306:
1301:
1299:Wakatipu Basin
1296:
1291:
1286:
1281:
1279:Mount Brewster
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1225:
1223:
1219:
1218:
1215:
1214:
1212:
1211:
1206:
1201:
1199:Upper Makarora
1196:
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1125:
1123:
1119:
1118:
1115:
1114:
1112:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1089:Marina Heights
1086:
1084:Kelvin Heights
1081:
1076:
1071:
1066:
1061:
1055:
1053:
1044:
1043:
1038:
1033:
1028:
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
973:
971:Mount Nicholas
968:
966:Mount Crichton
963:
958:
953:
951:Lower Shotover
948:
943:
938:
933:
928:
923:
918:
913:
908:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
856:Arrow Junction
853:
847:
845:
841:
840:
838:
837:
831:
829:
828:Arrowtown Ward
822:
818:
817:
808:
805:
804:
794:
792:
791:
784:
777:
769:
763:
762:
757:
751:
745:
738:
737:External links
735:
732:
731:
708:
690:
672:
651:
636:
612:
586:
568:
542:
520:
504:
503:
501:
498:
497:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
469:
466:
465:
464:
449:
448:
444:
439:
436:
426:
423:
417:
414:
400:
397:
382:
379:
361:
358:
357:
356:
354:
337:
334:
333:
332:
330:
320:
317:
316:
315:
313:
288:
285:
284:
283:
281:
278:Shotover River
264:
261:
260:
259:
248:
245:
236:
233:
232:
231:
194:
191:
186:
183:
133:
132:
129:
123:
122:
119:
115:
114:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
97:near Arrowtown
91:
87:
86:
79:
75:
74:
71:
65:
64:
58:
54:
53:
50:
46:
45:
42:
34:
33:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1737:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1702:
1700:
1693:
1690:
1653:
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1638:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1574:
1572:
1568:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1518:
1516:
1512:
1509:
1505:
1501:
1494:
1489:
1487:
1482:
1480:
1475:
1474:
1471:
1459:
1456:
1454:
1451:
1450:
1448:
1444:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1414:
1412:
1410:Organisations
1408:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1388:
1386:
1382:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1317:
1315:
1311:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1274:Lake Wakatipu
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1259:Kawarau River
1257:
1255:
1254:Kawarau Gorge
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1226:
1224:
1220:
1210:
1207:
1205:
1202:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1126:
1124:
1120:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1079:Hanley's Farm
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1059:Arthurs Point
1057:
1056:
1054:
1052:
1048:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
932:
929:
927:
926:Kawarau Falls
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
848:
846:
842:
836:
833:
832:
830:
826:
823:
819:
815:
811:
806:
802:, New Zealand
801:
797:
790:
785:
783:
778:
776:
771:
770:
767:
761:
758:
755:
752:
749:
746:
744:
741:
740:
736:
719:
712:
709:
704:
700:
694:
691:
686:
682:
676:
673:
668:
667:
662:
655:
652:
647:
640:
637:
622:
616:
613:
600:
596:
590:
587:
582:
578:
572:
569:
556:
552:
546:
543:
530:
524:
521:
516:
509:
506:
499:
494:
491:
488:
485:
482:
479:
475:
474:
473:
467:
462:
459:
458:
453:
445:
442:
441:
437:
435:
433:
424:
422:
415:
413:
411:
407:
398:
396:
393:
389:
380:
378:
375:
374:Kawarau River
366:
359:
355:
352:
348:
347:
342:
335:
331:
327:
323:
322:
318:
314:
311:
307:
303:
299:
298:
293:
286:
282:
279:
275:
271:
267:
266:
262:
257:
253:
252:Lake Wakatipu
249:
246:
243:
239:
238:
229:
225:
221:
217:
213:
212:Lake Wakatipu
209:
205:
204:
199:
192:
190:
184:
182:
180:
176:
172:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
144:
140:
130:
128:
124:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
92:
90:Highest point
88:
80:
76:
72:
70:
66:
63:, New Zealand
62:
59:
55:
51:
47:
40:
35:
30:
27:
19:
1662:
1621:
1570:South Island
1551:Timber Trail
1514:North Island
1432:Resort Radio
1364:
1249:Jack's Point
1244:Coronet Peak
1189:Mount Barker
1109:Sunshine Bay
981:Old Nicholas
921:Jack's Point
881:Coronet Peak
722:. Retrieved
711:
702:
693:
684:
675:
664:
654:
645:
639:
627:. Retrieved
615:
603:. Retrieved
598:
589:
580:
571:
559:. Retrieved
555:the original
545:
535:19 September
533:. Retrieved
523:
514:
508:
471:
431:
428:
419:
408:and cyclist
402:
384:
371:
305:
242:Jack's Point
188:
163:Jack's Point
138:
136:
102:Lowest point
26:
1684: /
1672:168°40′27″E
1536:Motu Trails
1304:Walter Peak
1194:Treble Cone
1184:Minaret Bay
1144:Glendhu Bay
1139:Dingle Burn
1129:Albert Town
1122:Wānaka Ward
1031:Wharehuanui
1026:Walter Peak
996:Rees Valley
916:Hayes Creek
911:Halfway Bay
876:Charlestown
410:Sarah Ulmer
351:Arrow River
151:New Zealand
1699:Categories
1669:45°02′10″S
1507:New trails
1422:Fergburger
1384:Government
1269:Lake Hayes
1239:Cecil Peak
1234:Bowen Peak
1229:Ben Lomond
1179:Maungawera
1174:Matukituki
1159:Lake Hāwea
1154:Hāwea Flat
1051:Queenstown
991:Quail Rise
946:Long Gully
906:Greenstone
871:Cecil Peak
866:Bullendale
814:Queenstown
629:13 January
500:References
425:Structures
302:Lake Hayes
256:Cecil Peak
171:Government
155:Queenstown
121:Year round
110:Difficulty
69:Trailheads
61:Queenstown
1289:Roys Peak
1149:Gladstone
1041:Wye Creek
1001:Routeburn
901:Glenorchy
891:Dalefield
886:Closeburn
835:Arrowtown
159:Arrowtown
93:425
1169:Makarora
1134:Cardrona
1069:Frankton
1064:Fernhill
1036:Woodbine
1021:The Neck
1011:Skippers
986:Paradise
956:Macetown
931:Kingston
896:Gibbston
861:Boydtown
478:Sir Eion
406:John Key
270:Frankton
220:Frankton
177:and the
167:Gibbston
57:Location
1209:Waiorau
1164:Luggate
936:Kinloch
851:Arcadia
724:19 July
605:19 July
447:bridge.
416:Hazards
399:Opening
381:History
326:Kawarau
127:Hazards
85:Cycling
83:Running
81:Walking
1446:Sports
1204:Wānaka
561:23 May
329:users.
185:Routes
118:Season
49:Length
1427:NZSki
1396:Mayor
800:Otago
624:(PDF)
581:Otago
226:near
147:Otago
810:Seat
726:2019
631:2015
607:2019
563:2015
537:2015
388:QLDC
137:The
392:DOC
78:Use
1701::
812::
798:,
701:.
683:.
663:.
597:.
579:.
181:.
173:,
157:,
149:,
1492:e
1485:t
1478:v
788:e
781:t
774:v
728:.
669:.
633:.
609:.
565:.
539:.
280:.
244:.
95:m
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
