405:
takes an extreme measure to avoid this by abruptly rushing out of the capital in the middle of the wedding banquet, leaving Wang Xuan ashamed, disheartened and insulted. The two were separated due to the awkward start of their marriage amidst rising political turmoil. Wang Xuan is eventually moved by Xiao Qi's ambition to bring peace and prosperity to the common people. She finally decides to accept Xiao Qi who provides her with the freedom she is used to as she discovers her own calling and learns to cope with her prestigious yet complicated family, maturing into a lady in her own right. They gradually fall in love while overcoming various conflicting identities/roles/responsibilities, ethical dilemmas and political schemes to create a new era of stability.
401:. The royal family is supported by both the Wang and Xie clans for generations which results in recurring clashes for power whilst disregarding the wellbeing of the common people. Wang Xuan (played by Zhang Ziyi), and her first love, the third prince, Ma Zitan (played by Tony Yang), are childhood sweethearts that are madly in love. They wish to get married but are faced with multiple setbacks because of a prophecy that states, "to acquire a lady from the Wang clan is to obtain the world."
33:
142:
404:
Wang Xuan is ultimately coerced into marrying an accomplished general from the peasant class, Xiao Qi (played by Zhou Yiwei) who was bestowed the title Prince of
Yuzhang. Xiao Qi is well aware that he commands 200,000 Ningshuo soldiers and is at risk of becoming a pawn in the struggle for power. He
756:
The drama was highly anticipated as it was Zhang Ziyi's first foray into television dramas. Chinese netizens criticized that Zhang, who was 38 years old during the production, was portraying a 16-year-old person at the beginning of the show.
73:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
850:
855:
865:
860:
76:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
84:
774:
381:
The drama was filmed between
February and November 2018. It began broadcasting on Changsha News Channel on 8 January 2021, and on
141:
97:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
185:
92:
113:
393:
The story is set against the fictional Cheng
Dynasty involving the imperial Ma family and the noble clans;
273:
106:
394:
835:
725:
621:
88:
398:
331:
581:
The
Emperor's younger sister; Wang Lin's wife; the mother of Wang Su and Princess Shangyang
277:
45:
844:
676:
355:
157:
801:
516:
638:, Princess Shangyang's maid → the Countess of Suyi ° Xiao Qi's adoptive sister
17:
802:"Zhang Ziyi's TV Drama Debut Draws Mixed Reviews as Star Claims "That's Not Me!""
531:
775:"Zhang Ziyi's first TV drama series Monarch Industry set to roll out this year"
571:
438:, the General of the Ningshuo Army → the Prince of Yuzhang → the Prince Regent
419:
375:
363:
199:
441:
367:
207:
829:
631:
490:
371:
647:, leader of the covert guards of the Wang clan who is loyal to Wang Xuan
95:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
339:
382:
302:
220:
70:
26:
426:(A’Wu), Princess Shangyang → the Princess Consort of Yuzhang
485:
Wang Lin's younger sister; the mother of the Crown Prince
590:, the heir to the Duke of Jing → the Prince of Jiangxia
448:, the third prince → the Prince of Anping → the Emperor
683:, a lieutenant in the Ningshuo Army → the Count of Suyi
523:, Princess Yifang → the Crown Princess → the Empress
66:
308:
296:
291:
283:
269:
261:
256:
245:
234:
226:
216:
192:
181:
173:
163:
153:
132:
451:The third son of the Emperor by Noble Consort Xie
541:The second son of the Emperor by a lowly consort
612:Wang Qian, Princess Consort Tuo →Queen of Hulan
499:Xie Yuan's younger sister; the mother of Zitan
358:. This drama is adapted from MeiYuZhe’s novel
91:accompanying your translation by providing an
57:Click for important translation instructions.
44:expand this article with text translated from
511:The eldest son of the Emperor by Empress Wang
468:Heidi Wang as the late Empress Dowager Xiaomu
8:
605:The daughter of Huan Changde; Wang Su's wife
429:The daughter of Wang Lin and Princess Jinmin
628:, Princess Shangyang's maid → Noble Consort
140:
129:
734:The illegitimate son of the King of Hulan
766:
593:The son of Wang Lin and Princess Jinmin
557:, the Duke of Jing; the Prime Minister
851:2021 Chinese television series debuts
7:
856:Chinese historical television series
796:
794:
697:, a lieutenant in the Ningshuo Army
482:, the Empress → the Empress Dowager
709:, a lieutenant in the Ningshuo Army
690:, a lieutenant in the Ningshuo Army
866:Mandarin-language television shows
25:
861:Chinese romance television series
508:, the Crown Prince → the Emperor
127:2021 Chinese TV series or program
31:
745:The nephew of the King of Hulan
602:, the heiress consort of Jing
354:) is a 2021 Chinese fictional
344:
246:
235:
101:You may also add the template
1:
700:Hu Guanglie's younger sister
114:Knowledge (XXG):Translation
882:
566:Wang Lin's younger brother
65:Machine translation, like
335:
312:January 9, 2021
148:
139:
46:the corresponding article
526:The daughter of Xie Yuan
598:Chen Jinru as Princess
548:The Wang clan of Langya
177:Luo Song, Song Jinchuan
112:For more guidance, see
673:, the Duke of Jingyuan
657:Jiang Tao as Marquess
300:Changsha News Channel
276:, Tang Dynasty City,
103:{{Translated|zh|上阳赋}}
85:copyright attribution
538:, the second prince
385:on January 9, 2021.
270:Production locations
463:The Imperial Family
395:Wang clan of Langya
752:Critical reception
652:The Imperial Court
616:Wang Xuan's cousin
578:, Princess Jinmin
351:The Rebel Princess
93:interlanguage link
18:The Rebel Princess
560:Zhang Xingzhe as
493:as Noble Consort
323:
322:
227:Original language
217:Country of origin
167:“Di Wang Ye” 帝王业
125:
124:
58:
54:
16:(Redirected from
873:
817:
816:
814:
813:
798:
789:
788:
786:
785:
771:
399:Xie clan of Chen
346:
337:
327:Monarch Industry
319:
317:
292:Original release
248:
237:
230:Standard Chinese
144:
134:Monarch Industry
130:
104:
98:
71:Google Translate
56:
52:
35:
34:
27:
21:
881:
880:
876:
875:
874:
872:
871:
870:
841:
840:
826:
821:
820:
811:
809:
800:
799:
792:
783:
781:
773:
772:
768:
763:
754:
739:Wang Ruolin as
722:
654:
610:Ceng Yixuan as
550:
504:Guo Jiaming as
465:
460:
416:
411:
391:
315:
313:
301:
212:
188:, Cheng Yuanhai
168:
128:
121:
120:
119:
102:
96:
59:
36:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
879:
877:
869:
868:
863:
858:
853:
843:
842:
839:
838:
825:
824:External links
822:
819:
818:
790:
765:
764:
762:
759:
753:
750:
749:
748:
747:
746:
737:
736:
735:
721:
718:
717:
716:
710:
703:
702:
701:
691:
684:
674:
669:Li Jianxin as
667:
663:Zheng Wang as
661:
653:
650:
649:
648:
641:
639:
629:
619:
618:
617:
608:
607:
606:
596:
595:
594:
586:Jia Yiping as
584:
583:
582:
569:
568:
567:
558:
549:
546:
545:
544:
543:
542:
529:
528:
527:
514:
513:
512:
502:
501:
500:
488:
487:
486:
476:
469:
464:
461:
459:
456:
455:
454:
453:
452:
439:
434:Zhou Yiwei as
432:
431:
430:
415:
412:
410:
407:
390:
387:
366:, Zhou Yiwei,
348:, also dubbed
321:
320:
310:
306:
305:
298:
294:
293:
289:
288:
285:
281:
280:
271:
267:
266:
263:
259:
258:
254:
253:
250:
243:
242:
239:
232:
231:
228:
224:
223:
218:
214:
213:
211:
210:
205:
202:
196:
194:
190:
189:
183:
179:
178:
175:
171:
170:
165:
161:
160:
155:
151:
150:
146:
145:
137:
136:
126:
123:
122:
118:
117:
110:
99:
77:
74:
63:
60:
53:(January 2021)
41:
40:
39:
37:
30:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
878:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
848:
846:
837:
833:
832:
831:Shang Yang Fu
828:
827:
823:
807:
803:
797:
795:
791:
780:
779:CNA Lifestyle
776:
770:
767:
760:
758:
751:
744:
743:
742:
738:
733:
732:
731:
727:
724:
723:
719:
715:
712:Li Yuxuan as
711:
708:
704:
699:
698:
696:
692:
689:
685:
682:
678:
677:Liu Duan Duan
675:
672:
668:
666:
662:
660:
656:
655:
651:
646:
642:
640:
637:
633:
630:
627:
623:
620:
615:
614:
613:
609:
604:
603:
601:
597:
592:
591:
589:
585:
580:
579:
577:
573:
570:
565:
564:
563:
559:
556:
552:
551:
547:
540:
539:
537:
533:
530:
525:
524:
522:
518:
515:
510:
509:
507:
503:
498:
497:
496:
492:
489:
484:
483:
481:
477:
475:, the Emperor
474:
471:Jiang Kai as
470:
467:
466:
462:
457:
450:
449:
447:
443:
440:
437:
433:
428:
427:
425:
421:
418:
417:
413:
408:
406:
402:
400:
396:
388:
386:
384:
379:
377:
373:
369:
365:
361:
357:
356:costume drama
353:
352:
347:
341:
333:
329:
328:
311:
307:
304:
299:
295:
290:
286:
282:
279:
275:
272:
268:
264:
260:
255:
251:
244:
240:
233:
229:
225:
222:
219:
215:
209:
206:
203:
201:
198:
197:
195:
191:
187:
184:
180:
176:
172:
166:
162:
159:
158:Costume drama
156:
152:
147:
143:
138:
135:
131:
115:
111:
108:
100:
94:
90:
86:
82:
78:
75:
72:
68:
64:
62:
61:
55:
49:
47:
42:You can help
38:
29:
28:
19:
830:
810:. Retrieved
808:. 2021-01-12
805:
782:. Retrieved
778:
769:
755:
740:
729:
713:
706:
694:
693:Hai Ling as
687:
686:Hou Xiao as
681:Song Huai'en
680:
671:Huan Changde
670:
665:Wen Zongshen
664:
658:
644:
635:
625:
611:
599:
587:
575:
561:
554:
553:Yu Hewei as
535:
520:
517:Zuo Xiaoqing
505:
494:
479:
472:
445:
435:
423:
403:
392:
380:
362:, and stars
359:
350:
349:
345:Shàngyáng Fù
343:
326:
325:
324:
284:Running time
133:
89:edit summary
80:
51:
43:
720:Hulan tribe
705:Peng Bo as
688:Hu Guanglie
643:Cao Jun as
532:Purba Rgyal
480:Wang Huanxi
265:Dai Xiaorui
249:of episodes
182:Directed by
169:by MeiYuZhe
845:Categories
812:2021-01-16
784:2021-01-16
761:References
730:Helan Zhen
636:Xiao Yuxiu
572:Angie Chiu
478:Shi Ke as
458:Supporting
420:Zhang Ziyi
376:Angie Chiu
364:Zhang Ziyi
360:Di Wang Ye
316:2021-01-09
287:45 minutes
278:Xiangcheng
257:Production
238:of seasons
204:Zhou Yiwei
200:Zhang Ziyi
174:Written by
48:in Chinese
741:Helan Tuo
726:Yuan Hong
707:Tang Jing
626:Su Jin'er
576:Ma Jinruo
521:Xie Wanru
506:Ma Zilong
442:Tony Yang
424:Wang Xuan
368:Tony Yang
208:Tony Yang
107:talk page
659:Xie Yuan
645:Pang Gui
632:Sui Yuan
555:Wang Lin
491:Kara Wai
446:Ma Zitan
389:Synopsis
372:Kara Wai
274:Hengdian
262:Producer
193:Starring
186:Hou Yong
164:Based on
83:provide
714:Mu Lian
622:Liu Yun
600:Huan Mi
588:Wang Su
562:Wang Xu
536:Ma Zilü
436:Xiao Qi
332:Chinese
314: (
309:Release
297:Network
105:to the
87:in the
50:.
695:Hu Yao
473:Ma Yao
374:, and
342::
340:pinyin
334::
806:RADII
383:Youku
303:Youku
221:China
154:Genre
67:DeepL
836:IMDb
414:Main
409:Cast
397:and
81:must
79:You
834:at
728:as
679:as
634:as
624:as
574:as
534:as
519:as
495:Xie
444:as
422:as
336:上陽賦
247:No.
236:No.
149:上陽賦
69:or
847::
804:.
793:^
777:.
378:.
370:,
338:;
252:68
815:.
787:.
330:(
318:)
241:1
116:.
109:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
