219:
244:
29:
155:, disguises himself to mingle with his people to hear their thoughts. One night, he approaches a house where three sisters are talking; the eldest says she wants to marry the sultan's baker so she can eat all the best bread; the middle one wants to marry the sultan's cook so she can taste the most delicious dishes. As for the third sister, she declares she wants to marry the king himself, and promises to give him a child with hair of gold and silver, their tears will become pearls and whenever they smile, rosebuds will appear.
159:
her lose the king's favour. As soon as the first royal child is born (a boy), the jealous aunts take the boy, put him a cradle and cast him into a stream that passes by the palace. In his place, they put a puppy to deceive the Sultan. The cradle is carried by the stream to the outskirts of the royal palace, where he is found by a high official (superintendent of the gardens) and the gardener. The official takes the boy to his wife to raise him as his own.
163:
Sultana gives birth to a girl, and she is also subject to the trickery of the jealous aunts: the little princess is cast in a basket into a stream, but she is saved by the superintendent of the gardens. Enraged at the false promises of his wife, the Sultan orders her to be banished from the palace and locked in a box or small hut in front of the mosque, and for any person that goes to the mosque to spit at her face.
195:
is to turn around his neck to see behind him. Bahman listens to his advice and arrives at the mountain. He sees a yard of black stones nearby - the petrified remains of those who failed to get the treasures -, and begins to climb the mountain. However, his strength begins to fail, and he decides to turn back and climb down the mountain, and is transformed into a black stone.
183:
food and questions about her wanderings. The old woman answers that
Parizade's palatial home is indeed beautiful, and their garden equally as magnificent, but it lacks three objects: the Talking Bird that draws other birds with its voice; the Singing Tree, whose leaves produce songs; and the Golden Water that can fill a basin and never exhaust nor overflow.
230:
The next day, Bahman and Perviz invite the Sultan to meet
Parizade. The girl consults with the bird and it says to prepare a meal of cucumber with pearls for the Sultan. The Sultan arrives at their palatial home and is given a tour of the place, admiring the Fountain of Golden Water, the music of the
206:
Parizade then asks the bird how she can disenchant her brothers and everyone else turned to stone. The bird points to a small bowl with water that she can use on the black stones. She follows the bird's instructions and releases Bahman and Perviz, along with many others, from the petrification spell.
234:
Finally, they sit down for dinner, and the Sultan is given a dish of cucumber with pearls. The Sultan states that the dish is inedible, and the
Talking Bird retorts that the Sultan notices a matter trivial as this, but believed the false claims of his sisters-in-law. The Talking Bird reveals Bahman,
162:
Nine more months pass, and the
Sultana gives birth to a second prince. Her jealous sisters replace the boy for a second puppy and cast him in the stream in a basket. The little prince, however, is rescued by the king's gardener and raised by the superintendent of the gardens. The following year, the
194:
on the way with long beard, long hair and long fingernails. The youth cuts parts of the dervish's beard and he, in gratitude, advises him: he will see a mountain with black stones on the side; he is to climb the mountain up to the top and not pay heed to the voices that echo in the mountain, nor he
182:
and
Farizade. Their adoptive father buys for them a palace outside of the city and moves there with his family. After he dies, the three siblings inherit the place. One day, while her brothers are hunting, Parizade stays at home and is visited by an old Muslim woman. She entertains her visitor with
158:
The Shah orders his vizier to bring the girls to his presence the next morning, so he can fulfill their wishes: he marries the two elder sisters to the baker and the cook, while he weds the third sister. Despondent at their lowly marriage, the new queen's two sisters plot to humiliate her and make
186:
The old Muslim woman points the direction of the fabled treasures: they are to be found in the same place, if one goes towards India. The old woman departs and
Parizade tells her brothers of the objects, and convinces them their house needs all three. Bahman, the elder brothers, offers to get the
214:
Some time later, Bahman and Perviz meet the Sultan during a hunt. The Sultan is impressed with their skills and invites them to his palace. The brothers refuse the invitation for now, but tell the Sultan they will consult with
Parizade first. Parizade says she will consult with the Talking Bird,
202:
Finally, Parizade, realizing her brothers' sad fates, disguises herself in man's garments and rides a horse to the dervish's location. She talks to the dervish, and tells him of her plan: she will cover her ears with cotton to muffle the voices. Sure of her success, she then goes to the mountain
198:
Back at their palace, Parizade sees that the knife has become rusty and realizes something must have happened to Bahman. Her brother Perviz decides to go after him and the treasures, despite
Parizade's protests, and gives her a string of pearls; if the pearls are not movable, then something also
467:, a cycle of stories wherein a queen is accused of giving birth to animals or eating her human babies, and, as consequence, she is expelled from home and punished in some outrageous form. The perpetrators of the queen's misfortune may be her own elder sisters or her mother-in-law.
1181:
199:
happened to him. Perviz rides to the dervish's location and receives the same advice. Perviz begins to ascend the mountain, but, as soon as he hears the voices taunting him, he turns around, sword in hand, and becomes stone, just like the others.
203:
where the
Talking Bird's cage is. She soldiers on to the mountain summit and touches the bird's cage. The Talking Bird congratulates her and submits to her. Parizade asks the bird the location of the Golden Water and the Singing Tree.
1146:
210:
Parizade and her brothers return home with the bird, the water and a branch of the
Singing Tree: they put the cage by the door, build a fountain to put the golden water and plant the branch on their garden.
1151:
443:, but attributes this occurrence to Hanna Diyab's well-read intellectual pursuits. In another study, Bottigheimer argues that, due to the great similarities between Diyab's tale and Straparola's
1111:
2130:
1425:
1156:
1330:
1053:
572:
2125:
1481:
1253:
2217:
2107:
1549:
1141:
2052:
1461:
1444:
1304:
2242:
1418:
218:
56:
356:, keeping "Bahman" and "Perviz" as the princes' names, and naming the girl Gulnara, instead of "Perizade", and the emperor of Persia "Shah Khunoo".
627:
2227:
1866:
1489:
166:
Meanwhile, the superintendent of the gardens raises the royal siblings as his own children. In one version of the story, the brothers are named
2222:
2099:
1325:
1223:
704:
235:
Perviz and Parizade are his children. The Sultan learns of the truth, condemns his sisters-in-law to be executed and reconciles with his wife.
1806:
1228:
963:
554:
387:
to orientalist Antoine Galland in the early 18th century. The tale seems to have been rewritten by Galland and inserted in the narrative of
2212:
1469:
1411:
1299:
1063:
737:
460:
63:
766:
Alruna: Der Jugend Lieblings-MÀrchenschatz; Familienbuch der schönsten Haus- und VolksmÀrchen, Sagen und SchwÀnke aus aller Herren LÀndern
722:
2045:
1856:
1176:
1039:
765:
532:
243:
1294:
989:
942:
817:
595:
581:
1615:
1822:
1790:
1289:
349:
861:
Bottigheimer, Ruth B. "Reading for Fun in Eighteenth-Century Aleppo. The Hanna DyĂąb Tales of Galland's Mille et Une Nuits". In:
1774:
1742:
1734:
1726:
1359:
413:) is inclined to defend a genuine Persian or Iranian character to Diyab's tale. In the same vein, according to Swedish scholar
2014:
1499:
1268:
1136:
1046:
980:
2237:
1895:
1243:
2247:
2075:
1995:
1911:
1238:
1207:
1161:
28:
1903:
1509:
1435:
791:
Larzul, Sylvette. âFurther Considerations on Galland's âMille et Une Nuitsâ: A Study of the Tales Told by Hannaâ. In:
187:
three treasures and gives Parizade a knife: if the knife appears rusty after some time, some peril has befallen him.
2232:
1861:
1838:
1814:
1750:
1202:
1186:
1166:
1078:
456:
137:
91:
2252:
2190:
1309:
2257:
2176:
1284:
752:
Das Buch der Maehrchen fĂŒr Kindheit und Jugend, nebst etzlichen Schnaken und Schnurren, anmuthig und lehrhaftig
568:
222:
The Talking Bird reveals the truth to the three siblings and their father during the banquet. Illustration by
2091:
1919:
1701:
1651:
1131:
99:
1970:
1453:
1248:
1116:
1022:
954:
Carney, Jo Elridge (2012). "Maternal Monstrosities: Queens and the Reproduction of Heirs and Errors". In:
717:
248:
2083:
1083:
95:
676:
613:
414:
345:("The Gardern of Wonders, or the Three Royal Children"), the king's name is rewritten as Mahmud Hafiz.
331:
2262:
1960:
436:
2181:
1945:
1686:
1656:
1539:
1534:
1392:
1258:
323:
19th century theologue Johann Andreas Christian Löhr wrote a German translation of the tale titled
829:
Marzolph, Ulrich. "The Persian Nights: Links Between the Arabian Nights and Iranian Culture". In:
259:
compilation. As such, the tale has been reprinted several times, sometimes with different titles:
2059:
1798:
1676:
1620:
1579:
1263:
1171:
1126:
916:
125:
75:
1031:
406:
compilation, because a Persian or Indian original text has not been found, unlike other tales.
2022:
1985:
1766:
1589:
1519:
1121:
985:
959:
938:
908:
813:
577:
550:
527:
306:
The Story of Princess Periezade, and The Speaking Bird, the Singing Tree, and the Golden Water
33:
Princess Parizade retrieves the speaking bird Bulbul-Hazar. Illustration by Willy Pogany for
1782:
1681:
1529:
1377:
1233:
900:
866:
464:
429:
179:
133:
419:
300:
The Story of Princess Parizade, or The Talking Bird, the Singing Tree, and the Yellow Water
2171:
2067:
1758:
1671:
1514:
1504:
1387:
120:
112:
80:
62:
ATU 707 (The Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird; The Bird of Truth;
1351:
223:
149:
2206:
1574:
1382:
1182:
The Youth and the Maiden with Stars on their Foreheads and Crescents on their Breasts
920:
476:
410:
904:
2161:
1605:
1584:
392:
1661:
2166:
608:
396:
384:
834:
402:
The tale is also considered to be one of the so called "orphan stories" of the
336:
1953:
1887:
1691:
1403:
1026:
447:, Diyab must have been acquainted with the Italian story during his lifetime.
912:
738:
Oriental Tales: being Moral Selections from The Arabian Nights' Entertainment
1978:
1646:
850:
642:
383:
Scholarship remarks that the tale is one of the stories provided by Syrian
967:
1569:
870:
547:
The art of story-telling: A literary study of the Thousand and One Nights
247:
Princess Parizade carries a keg of the Golden Water. Gouache painting by
656:
526:
Duggan, Anne E. "Persecuted Wife. Motifs S410-S441". In: Jane Garry and
1666:
1630:
1625:
1564:
1494:
984:. In 3 volumes. Edited by Donald Haase. Greenwood Press, 2008. p. 870.
796:
317:
191:
174:(Perviz), and the sister Parizade. In another version, they are called
884:
1830:
1696:
361:
171:
167:
705:
The Thousand And One Nights: Or, the Arabian Nights' Entertainments
320:, and the three royal children are named Amrou, Keder and Gulnare.
2151:
2146:
1610:
242:
217:
175:
1006:
270:
The Story of Two Sisters Who Were Jealous of Their Younger Sister
2156:
152:
1407:
1035:
689:
Wiggin, Kate Douglas Smith; Smith, Nora Archibald (editors).
255:
The story is considered to be one of the most popular of the
1152:
The Golden Fish, The Wonder-working Tree and the Golden Bird
533:
Archetypes and Motifs in Folklore and Literature. A Handbook
1112:
The Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird
708:. A new ed. / Boston: Phillips, Sampson, 1856. pp. 540-553.
665:. Second series. London: JM Dent & Co. 1895. pp. 27â64.
463:". The tale type belongs to the international cycle of the
576:. Berkeley: University of California Press. 1989. p. 339.
215:
which agrees with them accepting the Sultan's invitation.
439:
seems to agree with a Persian origin for the characters'
1001:
Landormy, Paul, and Fred Rothwell. âRoland Manuelâ. In:
741:. Vol. 2. London: Printed for W Cole, 1825. pp. 143-182.
617:. London; New York: Longmans, Green, 1929 . pp. 390-424.
294:
The Talking Bird, the Singing Tree, and the Golden Water
981:
The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales
631:. Tome 29. Octubre-Novembre-Decembre 1902. pp. 401-426.
847:
Die Schwedischen VolksmÀrchen: Herkunft und Geschichte
599:. New York: D. Appleton & Co., 1864. pp. 993-1032.
1157:
The Hedgehog, the Merchant, the King and the Poor Man
2139:
2118:
2037:
2006:
1937:
1930:
1879:
1849:
1714:
1639:
1598:
1557:
1548:
1480:
1443:
1370:
1343:
1318:
1277:
1216:
1195:
1104:
1097:
1071:
674:Dixon, E.; Galland, Antoine; Batten, John Dickson.
327:("Brotherly Love, or, The Three King's Children").
129:, a compilation of Arabic and Persian fairy tales.
87:
70:
55:
47:
42:
21:
680:. New York: G.P. Putnam's Sons, 1915. pp. 268-303.
536:. Armonk / London: M.E. Sharpe, 2005. p. 412.
119:) is a fairy tale collected by French orientalist
231:Singing Tree and the songs of the Talking Bird.
117:Histoire des deux sĆurs jalouses de leur cadette
549:. Leiden, The Netherlands: Brill, 1963. p. 97.
2108:Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights
937:. Vol. I. California: ABC-Clio. 2004. p. 425.
812:. Vol. I. California: ABC-Clio. 2004. p. 425.
140:as type ATU 707, "The Three Golden Children".
1419:
1142:A String of Pearls Twined with Golden Flowers
1047:
849:. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022 . p. 197.
8:
2053:The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade
899:(2). Wayne State University Press: 308-321.
835:https://doi.org/10.1515/fabl.2004.45.3-4.275
455:The tale is classified in the international
325:Geschwisterliebe, oder die drei Königskinder
1462:The Book of the Thousand Nights and a Night
958:. New York: Palgrave Macmillan. pp. 44-48.
343:Der Wundergarten oder die drei Königskinder
1934:
1718:
1554:
1426:
1412:
1404:
1305:The Child with a Moon on his Chest (Sotho)
1101:
1054:
1040:
1032:
691:The Arabian nights: their best-known tales
506:is a French word meaning youngest sibling.
409:A line of scholarship (e.g., Jiri Cejpek,
366:, thus giving the tale an alternate name:
312:In an English language translation titled
27:
1147:The Story of The Farmer's Three Daughters
851:https://doi.org/10.1515/9783112618004-004
782:. Chicago: Rand McNally, 1985. pp. 78-87.
693:. New York: Scribner. ca. 1909. pp. 3â51.
359:The tale contains a mythical bird called
658:More fairy tales from the Arabian nights
424:, the name of the bird in the original,
330:In another German translation by editor
1490:Abu al-Husn and His Slave-Girl Tawaddud
968:https://doi.org/10.1057/9781137269690_3
933:Marzolph, Ulrich; van Leewen, Richard.
808:Marzolph, Ulrich; van Leewen, Richard.
646:. Chicago: Julius Wisotzki. pp. 35â40.
519:
492:
2218:One Thousand and One Nights characters
2100:The Last Voyage of Somebody the Sailor
1326:Les Princes et la Princesse de Marinca
1084:Princess Belle-Ătoile and Prince ChĂ©ri
956:Fairy Tale Queens. Queenship and Power
148:A long time ago, the ruler of Persia,
96:Princess Belle-Ătoile and Prince ChĂ©ri
18:
1229:The Boy with the Moon on his Forehead
769:. Leipzig; Berlin: 1880. pp. 387-403.
566:Muhawi, Ibrahim, and Sharif Kanaana.
432:word meaning "thousand nightingale".
7:
1525:The Sisters Envious of Their Cadette
1470:Le livre des mille nuits et une nuit
1300:King Ravohimena and the Magic Grains
1089:The Sisters Envious of Their Cadette
797:http://www.jstor.org/stable/41388712
726:. New York: Holt, 1915. pp. 248-274.
368:Perizade & L'Oiseau BĂŒlbĂŒl-Hazar
354:Gulnara, the Brave and Clever Maiden
352:translated the tale into English as
264:The Story of the Two Envious Sisters
136:and classified in the international
123:and published in his translation of
109:The Sisters who Envied Their Cadette
51:The Sisters Who Envied Their Cadette
22:The Sisters Who Envied Their Cadette
2046:Recollections of the Arabian Nights
677:Fairy tales from the Arabian nights
662:Fairy tales from the Arabian nights
1254:The Crown Prince Replaced by a Cat
1177:The Children with the Golden Locks
885:"East Meets West: HannÄ DiyÄb and
723:More Tales From the Arabian Nights
596:The Arabian Nights' Entertainments
132:It is related to the motif of the
35:More Tales from the Arabian Nights
16:Fairy tale from the Arabian Nights
14:
1295:The Golden Bird (Berber folktale)
754:2. Band 1, Leipzig . pp. 153â179.
614:The Arabian nights entertainments
278:(Farizade with the Rose's Smile);
2243:Female characters in fairy tales
1290:The Bird from the Land of Gabour
978:Shawn C. Jarvis. "Sisters". In:
750:Löhr, Johann Andreas Christian.
314:The Story of the Envious Sisters
1735:The Adventures of Prince Achmed
935:The Arabian Nights Encyclopedia
905:10.13110/marvelstales.28.2.0302
810:The Arabian Nights Encyclopedia
389:The One Thousand and One Nights
2228:Male characters in fairy tales
1500:Ali Baba and the Forty Thieves
1137:The Boys with the Golden Stars
1007:https://doi.org/10.2307/915049
883:Bottigheimer, Ruth B. (2014).
833:45, no. 3-4 (2004): 278, 279.
445:Ancilotto, The King of Provino
288:The Story of the Speaking Bird
282:Perizade and the Speaking Bird
1:
2223:Male characters in literature
1896:Scooby-Doo! in Arabian Nights
1331:The Bird that Spoke the Truth
780:Tales from the Arabian nights
2126:Stories (Burton translation)
2076:The Eighth Voyage of Sindbad
1208:Little Nightingale the Crier
1162:Silver Hair and Golden Curls
2213:One Thousand and One Nights
1616:Ma'n ibn Za'ida al-Shaybani
1510:The Fisherman and the Jinni
1436:One Thousand and One Nights
1005:70, no. 1042 (1929): 1080.
887:The Thousand and One Nights
795:18, no. 2 (2004): 260â261.
720:, and Edward William Lane.
702:Johnston, David Claypoole.
481:Farizade au sourire de rose
276:Farizade au sourire de rose
257:One Thousand and One Nights
2279:
1203:The Golden-Haired Children
1187:Mielikki and Her Nine Sons
1167:Sun, Moon and Morning Star
1079:Ancilotto, King of Provino
573:Palestinian Arab Folktales
475:The tale gave its name to
457:Aarne-Thompson-Uther Index
138:Aarne-Thompson-Uther Index
92:Ancilotto, King of Provino
2191:The Thief and the Cobbler
1996:MĂąrouf, savetier du Caire
1807:A Thousand and One Nights
1721:
1310:Dog, and His Human Speech
1064:The Three Golden Children
461:The Three Golden Children
64:The Three Golden Children
26:
1285:The Story of Arab-Zandiq
569:Speak, Bird, Speak Again
66:; The Three Golden Sons)
2092:Arabian Nights and Days
1652:Abd al-Malik ibn Marwan
1360:The Tale of Tsar Saltan
1132:The Tale of Tsar Saltan
718:Olcott, Frances Jenkins
643:Thousand and one nights
100:The Tale of Tsar Saltan
1971:Der Barbier von Bagdad
1454:Les mille et une nuits
1249:The Pretty Little Calf
1117:The Three Little Birds
316:, the story is set in
252:
249:Dante Gabriel Rossetti
227:
395:told the tale in the
246:
221:
2238:Fictional princesses
1823:The Thief of Baghdad
1791:The Thief of Baghdad
1702:Zubaidah bint Ja'far
1224:The Story of Lalpila
871:10.1353/bh.2019.0004
865:22 (2019): 145-146.
845:Liungman, Waldemar.
437:Ruth B. Bottigheimer
435:American folklorist
79:(French edition) by
2248:Medieval literature
2131:Works influenced by
1946:Le calife de Bagdad
1775:The Thief of Bagdad
1743:The Thief of Bagdad
1727:The Thief of Bagdad
1657:Al-Hajjaj ibn Yusuf
1540:Ahmed and Paribanou
1393:The Golden Eggplant
1259:The Rich Khan Badma
893:Marvels & Tales
793:Marvels & Tales
2060:New Arabian Nights
1799:Baghdad Gaja Donga
1677:Ibrahim al-Mawsili
1621:Sayf ibn Dhi Yazan
1580:Old Man of the Sea
1264:Zarlik and Munglik
1172:Two Pieces of Nuts
1127:The Wicked Sisters
459:as type ATU 707, "
253:
228:
126:The Arabian Nights
76:The Arabian Nights
2233:Fictional princes
2200:
2199:
2033:
2032:
1875:
1874:
1767:La Rosa di Bagdad
1710:
1709:
1590:Sinbad the Sailor
1520:Sinbad the Sailor
1401:
1400:
1339:
1338:
1122:The Bird of Truth
1003:The Musical Times
964:978-1-137-26969-0
593:Forster, Edward.
555:978-90-04-00669-0
545:Gerhardt, Mia I.
415:Waldemar Liungman
332:Franz Otto Spamer
106:
105:
2270:
2253:Birds in culture
1935:
1912:Thief of Baghdad
1783:Baghdad Thirudan
1719:
1687:Ja'far ibn Yahya
1682:Ishaq al-Mawsili
1555:
1530:The Three Apples
1428:
1421:
1414:
1405:
1378:Calumniated Wife
1234:Saat Bhai Champa
1102:
1056:
1049:
1042:
1033:
1010:
999:
993:
976:
970:
952:
946:
931:
925:
924:
880:
874:
859:
853:
843:
837:
827:
821:
806:
800:
789:
783:
778:Riordan, James.
776:
770:
761:
755:
748:
742:
733:
727:
715:
709:
700:
694:
687:
681:
672:
666:
653:
647:
638:
632:
628:La Revue Blanche
624:
618:
606:
600:
591:
585:
564:
558:
543:
537:
524:
507:
497:
465:Calumniated Wife
423:
340:
134:calumniated wife
31:
19:
2278:
2277:
2273:
2272:
2271:
2269:
2268:
2267:
2258:Fictional birds
2203:
2202:
2201:
2196:
2135:
2114:
2068:Slaves of Sleep
2029:
2002:
1926:
1871:
1845:
1759:Baghdad Ka Chor
1706:
1672:Harun al-Rashid
1635:
1626:Shaddad ibn 'Ad
1594:
1544:
1515:Hassan of Basra
1505:The Ebony Horse
1476:
1439:
1432:
1402:
1397:
1388:The Horse Lurja
1366:
1335:
1314:
1273:
1212:
1191:
1093:
1067:
1060:
1019:
1014:
1013:
1000:
996:
977:
973:
953:
949:
932:
928:
882:
881:
877:
860:
856:
844:
840:
828:
824:
807:
803:
790:
786:
777:
773:
762:
758:
749:
745:
734:
730:
716:
712:
701:
697:
688:
684:
673:
669:
654:
650:
640:Roenau, Ernst.
639:
635:
625:
621:
607:
603:
592:
588:
565:
561:
544:
540:
525:
521:
516:
511:
510:
498:
494:
489:
473:
453:
417:
381:
376:
334:
241:
190:Bahman meets a
146:
121:Antoine Galland
81:Antoine Galland
38:
17:
12:
11:
5:
2276:
2274:
2266:
2265:
2260:
2255:
2250:
2245:
2240:
2235:
2230:
2225:
2220:
2215:
2205:
2204:
2198:
2197:
2195:
2194:
2187:
2179:
2174:
2169:
2164:
2159:
2154:
2149:
2143:
2141:
2137:
2136:
2134:
2133:
2128:
2122:
2120:
2116:
2115:
2113:
2112:
2104:
2096:
2088:
2080:
2072:
2064:
2056:
2049:
2041:
2039:
2035:
2034:
2031:
2030:
2028:
2027:
2019:
2010:
2008:
2004:
2003:
2001:
2000:
1992:
1983:
1975:
1967:
1958:
1950:
1941:
1939:
1932:
1928:
1927:
1925:
1924:
1916:
1908:
1904:Arabian Nights
1900:
1892:
1883:
1881:
1877:
1876:
1873:
1872:
1870:
1869:
1864:
1859:
1853:
1851:
1847:
1846:
1844:
1843:
1839:Arabian Nights
1835:
1827:
1819:
1815:Arabian Nights
1811:
1803:
1795:
1787:
1779:
1771:
1763:
1755:
1751:Arabian Nights
1747:
1739:
1731:
1722:
1716:
1712:
1711:
1708:
1707:
1705:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1643:
1641:
1637:
1636:
1634:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1602:
1600:
1596:
1595:
1593:
1592:
1587:
1582:
1577:
1572:
1567:
1561:
1559:
1552:
1546:
1545:
1543:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1486:
1484:
1478:
1477:
1475:
1474:
1466:
1458:
1449:
1447:
1441:
1440:
1433:
1431:
1430:
1423:
1416:
1408:
1399:
1398:
1396:
1395:
1390:
1385:
1380:
1374:
1372:
1368:
1367:
1365:
1364:
1356:
1352:The Green Bird
1347:
1345:
1341:
1340:
1337:
1336:
1334:
1333:
1328:
1322:
1320:
1316:
1315:
1313:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1281:
1279:
1275:
1274:
1272:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1226:
1220:
1218:
1214:
1213:
1211:
1210:
1205:
1199:
1197:
1193:
1192:
1190:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1108:
1106:
1099:
1095:
1094:
1092:
1091:
1086:
1081:
1075:
1073:
1072:Literary tales
1069:
1068:
1061:
1059:
1058:
1051:
1044:
1036:
1030:
1029:
1018:
1017:External links
1015:
1012:
1011:
994:
971:
947:
926:
875:
854:
838:
822:
801:
784:
771:
763:Spamer, Otto.
756:
743:
728:
710:
695:
682:
667:
648:
633:
619:
601:
586:
559:
538:
528:Hasan El-Shamy
518:
517:
515:
512:
509:
508:
491:
490:
488:
485:
472:
469:
452:
449:
404:Arabian Nights
380:
377:
375:
372:
310:
309:
303:
297:
291:
285:
279:
273:
267:
240:
237:
224:John D. Batten
145:
142:
104:
103:
89:
85:
84:
72:
68:
67:
60:
57:AarneâThompson
53:
52:
49:
45:
44:
40:
39:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2275:
2264:
2261:
2259:
2256:
2254:
2251:
2249:
2246:
2244:
2241:
2239:
2236:
2234:
2231:
2229:
2226:
2224:
2221:
2219:
2216:
2214:
2211:
2210:
2208:
2193:
2192:
2188:
2186:
2184:
2180:
2178:
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2163:
2160:
2158:
2155:
2153:
2150:
2148:
2145:
2144:
2142:
2138:
2132:
2129:
2127:
2124:
2123:
2121:
2117:
2110:
2109:
2105:
2102:
2101:
2097:
2094:
2093:
2089:
2086:
2085:
2081:
2078:
2077:
2073:
2070:
2069:
2065:
2062:
2061:
2057:
2054:
2050:
2047:
2043:
2042:
2040:
2036:
2025:
2024:
2020:
2018:Op. 35 (1888)
2017:
2016:
2012:
2011:
2009:
2005:
1998:
1997:
1993:
1990:
1988:
1984:
1981:
1980:
1976:
1973:
1972:
1968:
1965:
1963:
1959:
1956:
1955:
1951:
1948:
1947:
1943:
1942:
1940:
1936:
1933:
1929:
1922:
1921:
1917:
1914:
1913:
1909:
1906:
1905:
1901:
1898:
1897:
1893:
1890:
1889:
1885:
1884:
1882:
1878:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1854:
1852:
1848:
1841:
1840:
1836:
1833:
1832:
1828:
1825:
1824:
1820:
1817:
1816:
1812:
1809:
1808:
1804:
1801:
1800:
1796:
1793:
1792:
1788:
1785:
1784:
1780:
1777:
1776:
1772:
1769:
1768:
1764:
1761:
1760:
1756:
1753:
1752:
1748:
1745:
1744:
1740:
1737:
1736:
1732:
1729:
1728:
1724:
1723:
1720:
1717:
1713:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1638:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1603:
1601:
1597:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1575:Badroulbadour
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1562:
1560:
1556:
1553:
1551:
1547:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1487:
1485:
1483:
1479:
1472:
1471:
1467:
1464:
1463:
1459:
1456:
1455:
1451:
1450:
1448:
1446:
1442:
1438:
1437:
1429:
1424:
1422:
1417:
1415:
1410:
1409:
1406:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1383:Champa Si Ton
1381:
1379:
1376:
1375:
1373:
1371:Related tales
1369:
1362:
1361:
1357:
1354:
1353:
1349:
1348:
1346:
1342:
1332:
1329:
1327:
1324:
1323:
1321:
1317:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1282:
1280:
1276:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1221:
1219:
1215:
1209:
1206:
1204:
1201:
1200:
1198:
1194:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1109:
1107:
1103:
1100:
1096:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1076:
1074:
1070:
1065:
1057:
1052:
1050:
1045:
1043:
1038:
1037:
1034:
1028:
1024:
1021:
1020:
1016:
1008:
1004:
998:
995:
991:
990:9780313334412
987:
983:
982:
975:
972:
969:
965:
961:
957:
951:
948:
944:
943:1-85109-640-X
940:
936:
930:
927:
922:
918:
914:
910:
906:
902:
898:
894:
890:
888:
879:
876:
872:
868:
864:
858:
855:
852:
848:
842:
839:
836:
832:
826:
823:
819:
818:1-85109-640-X
815:
811:
805:
802:
798:
794:
788:
785:
781:
775:
772:
768:
767:
760:
757:
753:
747:
744:
740:
739:
732:
729:
725:
724:
719:
714:
711:
707:
706:
699:
696:
692:
686:
683:
679:
678:
671:
668:
664:
663:
659:
652:
649:
645:
644:
637:
634:
630:
629:
623:
620:
616:
615:
610:
605:
602:
598:
597:
590:
587:
583:
582:0-520-06292-2
579:
575:
574:
570:
563:
560:
556:
552:
548:
542:
539:
535:
534:
529:
523:
520:
513:
505:
501:
496:
493:
486:
484:
482:
478:
477:Roland-Manuel
470:
468:
466:
462:
458:
450:
448:
446:
442:
438:
433:
431:
427:
421:
416:
412:
411:Enno Littmann
407:
405:
400:
399:of the book.
398:
394:
390:
386:
378:
373:
371:
369:
365:
363:
357:
355:
351:
350:James Riordan
346:
344:
338:
333:
328:
326:
321:
319:
315:
307:
304:
301:
298:
295:
292:
289:
286:
283:
280:
277:
274:
271:
268:
265:
262:
261:
260:
258:
250:
245:
238:
236:
232:
225:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
196:
193:
188:
184:
181:
177:
173:
169:
164:
160:
156:
154:
151:
143:
141:
139:
135:
130:
128:
127:
122:
118:
114:
110:
101:
97:
93:
90:
86:
82:
78:
77:
73:
69:
65:
61:
58:
54:
50:
46:
41:
36:
30:
25:
20:
2189:
2182:
2162:Magic carpet
2106:
2098:
2090:
2082:
2074:
2066:
2058:
2021:
2015:Scheherazade
2013:
1994:
1986:
1977:
1969:
1961:
1952:
1944:
1918:
1910:
1902:
1894:
1886:
1837:
1829:
1821:
1813:
1805:
1797:
1789:
1781:
1773:
1765:
1757:
1749:
1741:
1733:
1725:
1606:Hatim al-Tai
1585:Scheherazade
1524:
1468:
1460:
1452:
1445:Translations
1434:
1358:
1350:
1088:
1002:
997:
979:
974:
955:
950:
934:
929:
896:
892:
886:
878:
863:Book History
862:
857:
846:
841:
830:
825:
809:
804:
792:
787:
779:
774:
764:
759:
751:
746:
736:
731:
721:
713:
703:
698:
690:
685:
675:
670:
661:
657:
651:
641:
636:
626:
622:
612:
609:Lang, Andrew
604:
594:
589:
567:
562:
546:
541:
531:
522:
503:
499:
495:
480:
474:
454:
444:
440:
434:
425:
408:
403:
401:
393:Scheherazade
388:
382:
367:
360:
358:
353:
347:
342:
329:
324:
322:
313:
311:
305:
299:
293:
287:
281:
275:
269:
263:
256:
254:
239:Translations
233:
229:
213:
209:
205:
201:
197:
189:
185:
165:
161:
157:
147:
131:
124:
116:
108:
107:
74:
71:Published in
34:
2263:ATU 700-749
2185:(franchise)
2167:Open sesame
2084:Dunyazadiad
2026:(1918â1919)
1964:(Cherubini)
1920:1001 Nights
1915:(2000â2001)
1891:(1993â1997)
1535:Abou Hassan
1473:(1926â1932)
1465:(1885â1888)
1457:(1704â1717)
1344:Adaptations
1269:Molla Badji
1196:Middle East
1023:French text
735:Anonymous.
426:BĂŒlbĂŒlhesar
418: [
397:frame story
385:Hanna Diyab
335: [
83:(1707â1710)
2207:Categories
2172:Roc (rukh)
2038:Literature
1954:Abu Hassan
1888:Alif Laila
1880:Television
1692:Khosrow II
1640:Historical
1550:Characters
1027:Wikisource
655:Dixon, E.
514:References
1979:La statue
1850:Templates
1662:Al-Ma'mun
1647:Abu Nuwas
1599:Legendary
1558:Fictional
1239:Kiranmala
945:(e-book).
921:161347721
913:1536-1802
820:(e-book).
487:Footnotes
451:Tale type
341:, titled
43:Folk tale
2177:Shahrokh
2055:" (1845)
2048:" (1830)
1989:(Lecocq)
1987:Ali-Baba
1962:Ali Baba
1867:Ali Baba
1570:Ali Baba
1098:Variants
530:(eds.).
479:'s opus
391:, as if
374:Analysis
59:grouping
2183:Aladdin
2140:Related
2023:Aladdin
1857:Aladdin
1667:Baibars
1631:Solomon
1565:Aladdin
1495:Aladdin
1482:Stories
1363:(Opera)
1355:(Opera)
1319:America
500:Cadette
430:Persian
428:, is a
348:Author
318:Ispahan
251:(1858).
226:(1915).
192:dervish
150:Khosrow
144:Summary
88:Related
37:(1915).
2111:(2015)
2103:(1991)
2095:(1979)
2087:(1972)
2079:(1964)
2071:(1939)
2063:(1882)
1999:(1914)
1991:(1887)
1982:(1861)
1974:(1858)
1966:(1833)
1957:(1811)
1949:(1800)
1938:Operas
1923:(2011)
1907:(2000)
1899:(1994)
1862:Sinbad
1842:(2015)
1834:(1991)
1831:Ajooba
1826:(1978)
1818:(1974)
1810:(1969)
1802:(1968)
1794:(1961)
1786:(1960)
1778:(1952)
1770:(1949)
1762:(1946)
1754:(1942)
1746:(1940)
1738:(1926)
1730:(1924)
1697:Shirin
1278:Africa
1105:Europe
988:
962:
941:
919:
911:
831:Fabula
816:
580:
553:
471:Legacy
379:Source
364:-Hazar
362:BĂŒlbĂŒl
180:Farouz
172:Parviz
168:Bahman
113:French
2152:Ifrit
2147:Ghoul
2119:Lists
2007:Other
1931:Music
1715:Films
1611:Khidr
1244:Maria
917:S2CID
504:cadet
441:names
422:]
339:]
176:Farid
2157:Jinn
1217:Asia
986:ISBN
960:ISBN
939:ISBN
909:ISSN
814:ISBN
578:ISBN
551:ISBN
170:and
153:Shah
48:Name
1025:at
901:doi
867:doi
660:or
502:or
2209::
966:.
915:.
907:.
897:28
895:.
891:.
611:.
571::
483:.
420:sv
370:.
337:de
178:,
115::
98:;
94:;
2051:"
2044:"
1427:e
1420:t
1413:v
1066:"
1062:"
1055:e
1048:t
1041:v
1009:.
992:.
923:.
903::
889:"
873:.
869::
799:.
584:.
557:.
308:.
302:;
296:;
290:;
284:;
272:;
266:;
111:(
102:;
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
