42:
1748:
437:
Based on the 1984 cult classic of the same name. Set in a fantasy world following
Winston, a stereotypical weakling who works as a janitor at Garb-X health club and is diagnosed with a terminal illness that can only be cured by an expensive treatment that his greedy, power hungry employer refuses to
438:
pay for. After deciding to take matters into his own hands and rob his company, Winston falls into a pit of toxic waste and is transformed into a deformed monster that sets out to do good and get back at all the people who have wronged him. On
December 10, 2018, it was announced that
318:
The films generally follow the heroic exploits of Melvin Junko, a weak and skinny janitor turned into the deformed and mutated superhero, the Toxic
Avenger, or "Toxie", by exposure to toxic chemicals. All films in the series were released by
1732:
1431:
403:
Toxie finds he has nothing to do as a superhero, as he has ridden his city of evil. He decides to go to work for a major corporation, which he discovers may be the evilest of all his adversaries.
303:, featured Toxie as the leader of a team of mutated superheroes who fought against evil alien polluters. The animated series was short-lived and quickly cancelled. In 2019, it was announced that
1643:
580:
398:
279:
141:
1556:
369:
Tromaville has a monstrous new hero. The Toxic
Avenger is born when meek mop boy Melvin is forced into a vat of toxic waste. Now evildoers will have a lot to lose.
386:
The Toxic
Avenger is tricked into traveling to Tokyo to search for his estranged father, leaving Tromaville open to complete domination by an evil corporation.
1794:
1601:
492:
A group of mutants fight against the pollution-loving alien Dr. Killemoff in the fictional city of
Tromaville, led by Toxie, a nerd-turned-superhero.
287:. Kaufman realized that he had shot far too much footage for one film and re-edited it into two. A third independent sequel was also released, titled
1799:
1774:
1752:
1454:
1651:
591:
415:
289:
149:
1789:
1686:
1804:
1784:
1594:
1017:
887:
1779:
1659:
1627:
1528:
1393:
1049:
662:
566:
558:
432:
364:
253:
157:
125:
66:
1386:
1040:
284:
211:
1694:
1366:
261:
191:
1587:
521:
An indicates the model served as a body double, with the actor or actress's likeness superimposed onto the model.
420:
The Toxic
Avenger must defend his friends from his own evil alternate universe doppelgänger, The Noxious Offender.
1513:
1479:
1635:
574:
381:
273:
133:
442:
had the rights to reboot the film, with
Kaufman and Herz set to serve as the film's producers. In March 2019,
1718:
1419:
976:
551:
340:
308:
78:
1557:"Side-scrolling beat 'em up Toxic Crusaders announced for PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, Switch, and PC"
1809:
41:
1712:
320:
82:
1458:
1533:
1193:
873:
439:
304:
1347:
953:
1561:
17:
832:
518:
A indicates the actor or actress lent only his or her voice for his or her film character.
294:
524:
An indicates the actor or actress lent only their likeness for his or her film character.
1678:
603:
487:
299:
245:
173:
1498:
1263:
1219:
1177:
967:
913:
792:
707:
697:
451:
447:
336:
236:
1768:
1725:
1299:
1275:
1249:
1242:
1090:
1083:
939:
932:
724:
455:
265:
249:
242:
55:
1401:
1163:
1149:
861:
772:
344:
328:
239:
512:
A indicates the actor portrayed the role of a younger version of the character.
1335:
1311:
1287:
1233:
1186:
1121:
1024:
779:
739:
732:
467:
463:
459:
443:
312:
1135:
1074:
925:
799:
765:
757:
1323:
1104:
892:
849:
331:
concepts and gruesome violence. Virtually ignored upon its first release,
1499:"Toxic Avenger Remake Still Developing as Legendary Scoops Up the Rights"
1397:
1008:
1001:
446:
was announced to write and direct the upcoming reboot. In
December 2020,
324:
307:
would be making a reboot of the film, with
Kaufman and director/producer
1514:"Macon Blair to Direct and Write 'Toxic Avenger' Reboot for Legendary"
1480:"Macon Blair to Direct and Write 'Toxic Avenger' Reboot for Legendary"
343:
in New York City in late 1985. It eventually came to be regarded as a
257:
1733:
All I Need to Know About Filmmaking I Learned from The Toxic Avenger
1579:
1432:
All I Need to Know about Filmmaking I Learned from The Toxic Avenger
746:
458:, who joined in May 2021. On June 12, 2021, it was announced that
922:
818:
1583:
530:
An indicates an appearance through archival footage or audio.
1529:"Peter Dinklage To Star In Legendary's 'Toxic Avenger' Reboot"
1033:
533:
A dark gray cell indicates the character was not in the film.
1408:
video game is currently in development for release in 2024.
515:
An indicates a role as an older version of the character.
527:
An indicates an appearance through a photographic still.
1644:
The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie
399:
The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie
391:
The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie
280:
The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie
142:
The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie
335:
caught on with filmgoers after a long and successful
1705:
1670:
1619:
268:, a video game, and an animated television series.
203:
198:
186:
181:
168:
117:
112:
101:
96:
88:
74:
61:
51:
32:
504:
462:had joined the film as the villain followed by
1595:
8:
27:American superhero comedy splatter franchise
293:. An animated children's television series
1602:
1588:
1580:
40:
29:
537:
1445:
666:Melvin Ferd Junko III / Winston Gooze
7:
1795:Films adapted into television shows
1652:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
1527:Kroll, Justin (November 30, 2020).
750:Satan, Chairman of Apocalypse Inc.,
416:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
408:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
290:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
252:. It originated with the 1984 film
150:Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV
1497:Pearson, Ben (December 10, 2018).
1457:. Something Jewish. Archived from
1453:Westbrook, Caroline (2003-11-07).
25:
980:Sergeant Detective Harry Griswold
323:, known for producing low budget
256:and continued through three film
1747:
1746:
1512:Kroll, Justin (March 21, 2019).
315:serving as writer and director.
1423:, film conceived while filming
822:The Trash Can, Ruler of Smogula
450:is set to star. In April 2021,
1800:Film series introduced in 1984
1555:Romano, Sal (March 15, 2023).
1018:President of the United States
1:
1775:The Toxic Avenger (franchise)
1394:Nintendo Entertainment System
1392:was released in 1992 for the
747:Mayor Peter Belgoody Goldberg
433:The Toxic Avenger (2023 film)
365:The Toxic Avenger (1984 film)
271:Two less successful sequels,
18:The Toxic Avenger (character)
1372:– musical based on the film
1041:Hank the Angry Drunken Dwarf
586:The Last Temptation of Toxie
1050:"Noxie" The Noxious Avenger
714:Sarah / Claire Yvonne Junko
583:The Toxic Avenger Part III:
264:, a comic book series from
1826:
1053:Evil Melvin Ferd Junko III
948:Apocalypse Inc. Executive
819:Czar Gaseous Maximus Zosta
485:
454:also joined the cast with
430:
413:
396:
379:
362:
311:serving as producers, and
1742:
1636:The Toxic Avenger Part II
1425:The Toxic Avenger Part II
1344:
1332:
1320:
1308:
1296:
1284:
1272:
1260:
1246:
1230:
1216:
1204:
1197:
1190:
1181:
1174:
1167:
1160:
1153:
1146:
1139:
1132:
1125:
1118:
1101:
1094:
1087:
1078:
1071:
1064:
1057:
1044:
1037:
1028:
1021:
1012:
1005:
984:
971:
966:
957:
952:
943:
917:
912:
907:Apocalypse Inc. Executive
886:
877:
865:
853:
846:
836:
829:
813:
810:
803:
791:
761:
723:
663:"Toxie" The Toxic Avenger
575:The Toxic Avenger Part II
556:
549:
543:
540:
382:The Toxic Avenger Part II
374:The Toxic Avenger Part II
274:The Toxic Avenger Part II
134:The Toxic Avenger Part II
39:
1790:Films adapted into plays
339:engagement at the famed
182:Theatrical presentations
1719:Sgt. Kabukiman N.Y.P.D.
1435:, autobiographical book
1420:Sgt. Kabukiman N.Y.P.D.
977:Sgt. Kabukiman N.Y.P.D.
552:Sgt. Kabukiman N.Y.P.D.
341:Bleecker Street Cinemas
79:Legendary Entertainment
46:Official franchise logo
1805:Horror film franchises
1785:Comedy film franchises
904:Chester of the Lardass
536:
1780:American film series
858:Girl in Locker Room
596:The Toxic Avenger IV
113:Films and television
1713:Troma Entertainment
321:Troma Entertainment
83:Troma Entertainment
1690:(1992, video game)
1534:Deadline Hollywood
1194:Michael J. Pollard
882:Ms. Mona Malfaire
874:Patrick Kilpatrick
687:Michael J. Kaplan
470:on June 16, 2021.
440:Legendary Pictures
305:Legendary Pictures
97:Print publications
1762:
1761:
1695:The Toxic Avenger
1682:(1991, TV series)
1660:The Toxic Avenger
1628:The Toxic Avenger
1612:The Toxic Avenger
1374:The Toxic Avenger
1368:The Toxic Avenger
1353:
1352:
1318:Guthrie Stockins
1109:Noble Lee Lester
1084:Kinky Finkelstein
1069:Dr. Flem Hocking
954:Michael Jai White
789:Sarabel Levinson
568:The Toxic Avenger
559:The Toxic Avenger
425:The Toxic Avenger
357:The Toxic Avenger
333:The Toxic Avenger
232:The Toxic Avenger
228:
227:
192:The Toxic Avenger
169:Television series
158:The Toxic Avenger
126:The Toxic Avenger
106:The Toxic Avenger
67:The Toxic Avenger
34:The Toxic Avenger
16:(Redirected from
1817:
1750:
1749:
1604:
1597:
1590:
1581:
1574:
1573:
1571:
1569:
1552:
1546:
1545:
1543:
1541:
1524:
1518:
1517:
1509:
1503:
1502:
1494:
1488:
1487:
1486:. 21 March 2019.
1476:
1470:
1469:
1467:
1466:
1450:
1306:Fritz Garbinger
1228:Reginald Stuart
1214:Reverend Snipes
1054:
981:
908:
833:Patric Zimmerman
823:
786:Mrs. Ferd Junko
753:
718:
675:Kenneth Kessler
667:
657:
656:
650:
649:
643:
642:
636:
635:
629:
628:
622:
621:
615:
614:
597:
584:
547:Animated series
544:Original series
538:
254:of the same name
44:
30:
21:
1825:
1824:
1820:
1819:
1818:
1816:
1815:
1814:
1765:
1764:
1763:
1758:
1738:
1701:
1698:(2008, musical)
1687:Toxic Crusaders
1679:Toxic Crusaders
1666:
1615:
1608:
1578:
1577:
1567:
1565:
1554:
1553:
1549:
1539:
1537:
1526:
1525:
1521:
1511:
1510:
1506:
1496:
1495:
1491:
1478:
1477:
1473:
1464:
1462:
1455:"Lloyd Kaufman"
1452:
1451:
1447:
1442:
1415:
1406:Toxic Crusaders
1388:Toxic Crusaders
1382:
1363:
1358:
1144:Captain Fender
1130:Major Disaster
1099:Captain Bender
1061:
1052:
1051:
993:
979:
978:
906:
905:
844:Gary Schneider
827:Steven J. Zmed
821:
820:
768:
751:
749:
748:
721:Andree Maranda
717:Kissy Sturnevan
716:
715:
693:
691:
686:
684:
679:
674:
672:
665:
664:
654:
653:
647:
646:
640:
639:
633:
632:
626:
625:
619:
618:
612:
611:
604:Toxic Crusaders
595:
594:
585:
582:
509:
503:
498:
490:
488:Toxic Crusaders
484:
480:Toxic Crusaders
476:
435:
429:
418:
412:
401:
395:
384:
378:
367:
361:
353:
300:Toxic Crusaders
246:media franchise
235:is an American
224:
219:Toxic Crusaders
212:Toxic Crusaders
174:Toxic Crusaders
164:
81:
47:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1823:
1821:
1813:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1767:
1766:
1760:
1759:
1757:
1756:
1743:
1740:
1739:
1737:
1736:
1729:
1722:
1715:
1709:
1707:
1706:Related topics
1703:
1702:
1700:
1699:
1691:
1683:
1674:
1672:
1668:
1667:
1665:
1664:
1656:
1648:
1640:
1632:
1623:
1621:
1617:
1616:
1609:
1607:
1606:
1599:
1592:
1584:
1576:
1575:
1547:
1519:
1504:
1489:
1471:
1444:
1443:
1441:
1438:
1437:
1436:
1428:
1414:
1411:
1410:
1409:
1381:
1378:
1377:
1376:
1362:
1359:
1357:
1354:
1351:
1350:
1348:Rebecca O'Mara
1345:
1343:
1339:
1338:
1333:
1331:
1330:Thad Barkabus
1327:
1326:
1321:
1319:
1315:
1314:
1309:
1307:
1303:
1302:
1297:
1295:
1291:
1290:
1285:
1283:
1279:
1278:
1273:
1271:
1267:
1266:
1264:Jacob Tremblay
1261:
1259:
1255:
1254:
1252:
1247:
1245:
1239:
1238:
1236:
1231:
1229:
1225:
1224:
1222:
1220:Larry Robinson
1217:
1215:
1211:
1210:
1208:
1205:
1203:
1199:
1198:
1196:
1191:
1189:
1183:
1182:
1180:
1178:Rodger Bumpass
1175:
1173:
1172:Dr. Killemoff
1169:
1168:
1166:
1161:
1159:
1155:
1154:
1152:
1147:
1145:
1141:
1140:
1138:
1133:
1131:
1127:
1126:
1124:
1119:
1117:
1113:
1112:
1110:
1107:
1102:
1100:
1096:
1095:
1093:
1088:
1086:
1080:
1079:
1077:
1072:
1070:
1066:
1065:
1063:
1058:
1056:
1046:
1045:
1043:
1038:
1036:
1030:
1029:
1027:
1022:
1020:
1014:
1013:
1011:
1006:
1004:
998:
997:
995:
990:
988:
985:
983:
973:
972:
970:
968:Tsutomu Sekine
965:
963:
959:
958:
956:
951:
949:
945:
944:
942:
937:
935:
930:
928:
919:
918:
916:
914:Joe Fleishaker
911:
909:
901:
900:
898:
895:
890:
885:
883:
879:
878:
876:
871:
867:
866:
864:
859:
855:
854:
852:
847:
845:
842:
841:Bozo Bonehead
838:
837:
835:
830:
828:
825:
815:
814:
812:
809:
805:
804:
802:
797:
795:
793:Jessica Dublin
790:
787:
783:
782:
777:
775:
770:
763:
760:
755:
743:
742:
737:
735:
730:
729:Heidi Sjursen
727:
722:
719:
711:
710:
708:Peter Dinklage
705:
700:
698:Rodger Bumpass
695:
688:
681:
676:
669:
659:
658:
651:
644:
637:
630:
623:
616:
608:
607:
600:
593:Citizen Toxie:
589:
578:
571:
563:
562:
555:
548:
545:
542:
535:
534:
531:
528:
525:
522:
519:
516:
513:
505:
502:
501:Principal cast
499:
497:
494:
486:Main article:
483:
477:
475:
472:
452:Jacob Tremblay
448:Peter Dinklage
431:Main article:
428:
422:
414:Main article:
411:
405:
397:Main article:
394:
388:
380:Main article:
377:
371:
363:Main article:
360:
354:
352:
349:
337:midnight movie
226:
225:
223:
222:
216:
207:
205:
201:
200:
196:
195:
188:
184:
183:
179:
178:
170:
166:
165:
163:
162:
154:
146:
138:
130:
121:
119:
115:
114:
110:
109:
103:
99:
98:
94:
93:
90:
86:
85:
76:
72:
71:
63:
59:
58:
53:
49:
48:
45:
37:
36:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1822:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1772:
1770:
1755:
1754:
1745:
1744:
1741:
1735:
1734:
1730:
1728:
1727:
1726:Terror Firmer
1723:
1721:
1720:
1716:
1714:
1711:
1710:
1708:
1704:
1697:
1696:
1692:
1689:
1688:
1684:
1681:
1680:
1676:
1675:
1673:
1669:
1662:
1661:
1657:
1654:
1653:
1649:
1646:
1645:
1641:
1638:
1637:
1633:
1630:
1629:
1625:
1624:
1622:
1618:
1614:
1613:
1605:
1600:
1598:
1593:
1591:
1586:
1585:
1582:
1564:
1563:
1558:
1551:
1548:
1536:
1535:
1530:
1523:
1520:
1515:
1508:
1505:
1500:
1493:
1490:
1485:
1481:
1475:
1472:
1461:on 2009-03-05
1460:
1456:
1449:
1446:
1439:
1434:
1433:
1429:
1426:
1422:
1421:
1417:
1416:
1412:
1407:
1403:
1399:
1395:
1391:
1389:
1384:
1383:
1379:
1375:
1371:
1369:
1365:
1364:
1360:
1355:
1349:
1346:
1342:Shelly Gooze
1341:
1340:
1337:
1334:
1329:
1328:
1325:
1322:
1317:
1316:
1313:
1310:
1305:
1304:
1301:
1300:Julian Kostov
1298:
1294:Budd Berserk
1293:
1292:
1289:
1286:
1281:
1280:
1277:
1276:Taylour Paige
1274:
1270:J.J. Doherty
1269:
1268:
1265:
1262:
1257:
1256:
1253:
1251:
1250:Brick Bronsky
1248:
1244:
1243:Jughead Jones
1241:
1240:
1237:
1235:
1232:
1227:
1226:
1223:
1221:
1218:
1213:
1212:
1209:
1206:
1201:
1200:
1195:
1192:
1188:
1185:
1184:
1179:
1176:
1171:
1170:
1165:
1162:
1157:
1156:
1151:
1148:
1143:
1142:
1137:
1134:
1129:
1128:
1123:
1120:
1115:
1114:
1111:
1108:
1106:
1103:
1098:
1097:
1092:
1091:Corey Feldman
1089:
1085:
1082:
1081:
1076:
1073:
1068:
1067:
1059:
1055:
1048:
1047:
1042:
1039:
1035:
1032:
1031:
1026:
1023:
1019:
1016:
1015:
1010:
1007:
1003:
1000:
999:
996:
994:Rick Gianasi
991:
989:
986:
982:
975:
974:
969:
964:
961:
960:
955:
950:
947:
946:
941:
940:Lloyd Kaufman
938:
936:
934:
933:Lloyd Kaufman
931:
929:
927:
926:Fish Salesman
924:
923:Sumo Wrestler
921:
920:
915:
910:
903:
902:
899:
896:
894:
891:
889:
884:
881:
880:
875:
872:
869:
868:
863:
860:
857:
856:
851:
848:
843:
840:
839:
834:
831:
826:
824:
817:
816:
807:
806:
801:
798:
796:
794:
788:
785:
784:
781:
778:
776:
774:
771:
769:Rick Collins
767:
764:
762:Rick Collins
759:
756:
754:
752:Bob Garbinger
745:
744:
741:
738:
736:
734:
731:
728:
726:
725:Phoebe Legere
720:
713:
712:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
689:
683:John Altamura
682:
678:John Altamura
677:
670:
668:
661:
660:
652:
645:
638:
631:
624:
617:
610:
609:
606:
605:
601:
599:
598:
590:
588:
587:
579:
577:
576:
572:
570:
569:
565:
564:
561:
560:
554:
553:
546:
539:
532:
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
510:
508:
500:
496:Cast and crew
495:
493:
489:
481:
478:
473:
471:
469:
465:
461:
457:
456:Taylour Paige
453:
449:
445:
441:
434:
426:
423:
421:
417:
409:
406:
404:
400:
392:
389:
387:
383:
375:
372:
370:
366:
358:
355:
350:
348:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
316:
314:
310:
306:
302:
301:
296:
292:
291:
286:
285:filmed as one
282:
281:
276:
275:
269:
267:
266:Marvel Comics
263:
262:stage musical
259:
255:
251:
250:Lloyd Kaufman
247:
244:
243:splatter film
241:
238:
234:
233:
220:
217:
214:
213:
209:
208:
206:
204:Video game(s)
202:
197:
194:
193:
189:
185:
180:
176:
175:
171:
167:
160:
159:
155:
152:
151:
147:
144:
143:
139:
136:
135:
131:
128:
127:
123:
122:
120:
116:
111:
107:
104:
100:
95:
91:
87:
84:
80:
77:
73:
69:
68:
64:
62:Original work
60:
57:
56:Lloyd Kaufman
54:
50:
43:
38:
35:
31:
19:
1810:Splatterpunk
1751:
1731:
1724:
1717:
1693:
1685:
1677:
1658:
1650:
1642:
1634:
1626:
1611:
1610:
1566:. Retrieved
1560:
1550:
1540:November 30,
1538:. Retrieved
1532:
1522:
1507:
1501:. SlashFilm.
1492:
1483:
1474:
1463:. Retrieved
1459:the original
1448:
1430:
1424:
1418:
1405:
1402:Sega Genesis
1387:
1373:
1367:
1282:Mayor Togar
1164:Gregg Berger
1150:John Mariano
1062:Clyde Lewis
1060:David Mattey
1002:The Narrator
987:Paul Kyrmse
862:Marisa Tomei
773:Chuck McCann
702:
694:Clyde Lewis
692:David Mattey
602:
592:
581:
573:
567:
557:
550:
506:
491:
479:
436:
424:
419:
407:
402:
390:
385:
373:
368:
356:
345:cult classic
332:
317:
309:Michael Herz
298:
288:
278:
272:
270:
240:black comedy
231:
230:
229:
218:
210:
190:
172:
156:
148:
140:
132:
124:
105:
92:1984–present
65:
33:
1671:Other media
1356:Other media
1336:Jonny Coyne
1312:Elijah Wood
1288:Sarah Niles
1234:Bill Weeden
1207:Susan Byun
1122:Paul Eiding
1025:Hugh Hefner
992:Paul Kyrmse
962:Newscaster
808:Cigar Face
780:Kevin Bacon
740:Julia Davis
733:Kath Soucie
673:Mitch Cohen
468:Elijah Wood
464:Julia Davis
460:Kevin Bacon
444:Macon Blair
313:Macon Blair
248:created by
108:(1991–1992)
1769:Categories
1516:. Variety.
1465:2008-06-05
1440:References
1390:video game
1380:Video game
1136:Ed Gilbert
1075:James Gunn
897:Lisa Gaye
800:Susan Silo
766:Ron Jeremy
758:R. L. Ryan
690:Mark Torgl
680:Ron Fazio
671:Mark Torgl
541:Character
474:Television
187:Musical(s)
52:Created by
1568:April 10,
1370:(musical)
1324:David Yow
1158:Junkyard
1105:Hal Rayle
893:Susan Blu
888:Lisa Gaye
850:Hal Rayle
811:Dan Snow
703:Mentioned
685:Ron Fazio
237:superhero
1753:Category
1427:in Japan
1413:See also
1404:. A new
1398:Game Boy
1116:No-Zone
1009:Stan Lee
325:B-movies
295:spin-off
1562:Gematsu
1484:Variety
1361:Musical
283:, were
258:sequels
118:Film(s)
1663:(2023)
1655:(2000)
1647:(1989)
1639:(1989)
1631:(1984)
1400:, and
1202:Lotus
1187:Psycho
870:Leroy
482:(1991)
427:(2023)
410:(2000)
393:(1989)
376:(1989)
359:(1984)
221:(2024)
215:(1992)
177:(1991)
161:(2023)
153:(2000)
145:(1989)
137:(1989)
129:(1984)
102:Comics
75:Owners
70:(1984)
1620:Films
1258:Wade
351:Films
329:campy
327:with
199:Games
89:Years
1570:2023
1542:2020
655:2023
648:1990
641:1991
634:2000
627:1989
620:1989
613:1984
466:and
277:and
260:, a
1034:God
507:Key
1771::
1559:.
1531:.
1482:.
1396:,
1385:A
347:.
297:,
1603:e
1596:t
1589:v
1572:.
1544:.
1468:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
