362:, where they run into Dolores at an upscale clothing store. Christy later tries to initiate a sexual encounter with Charles, but he is already too infatuated with Dolores to reciprocate. Meanwhile, John and Arthur track Angela and her young son to a toy store. John confesses who he is, but Angela is not surprised, as she knows that her husband is himself cheating on her. An attraction grows between John and Angela; once again Arthur helps his friend by pretending to be John's son. Deborah runs into Angela and John at the latter's apartment; she does not appear to be bothered by John's simultaneous desire for the two women. Meanwhile, Dolores almost kisses Charles at one of Christy's concerts, while Christy herself confesses her attraction to Jose. When Charles follows Dolores back home, she eventually leaves her apartment and kisses him before running away.
354:, John meets a taxi driver named Deborah Wilson. The two are instantly infatuated, and John makes plans to see Deborah (whom he calls "Sam") later that night. At the same time, Charles falls for Dolores as he spies on her in the lobby of a hotel. Arthur (who juggles a series of passionate romances throughout the film) is worried for each of his co-workers, but assists each of them in growing closer to their objects of affection: he helps John get away from his on-again off-again partner, country singer Christy Miller, and devises a plan for Charles to have a conversation with Dolores at a roller rink. He learns that Dolores is indeed cheating on her husband with Jose, a playboy with whom she plans to elope.
554:). Bogdanovich's real-life daughters portray John Russo's daughters, who along with Arthur (pretending to be Russo's son in a crucial scene), are enlisted to win Angela Niotes's trust. More implicitly, Arthur, who acts primarily as a facilitator to the others' romances, is portrayed by one of the film's screenwriters, Blaine Novak. Charles, who pursues Dorothy Stratten's character, wears director Peter Bogdanovich's trademark oversized plastic-framed eyeglasses, perhaps a reference to Bogdanovich's initial guilt and subsequent acceptance of his love for Stratten.
366:
that she is returning to Europe with her husband and son; she has arranged
Deborah to take her place and nurse his broken heart. At the concert, Charles is reunited with Dolores, who reveals that she went to the courthouse to obtain a divorce. He proposes marriage to her (which she accepts). Christy introduces Jose, her fiancé, to the concert's audience. The following day, Charles and Dolores as well as Christy and Jose are married in a double wedding. John tearfully sees Angela off, then returns to his cab, where Deborah is waiting.
350:-ish Arthur Brodsky, and the nervy and anxious Charles Rutledge. Their cantankerous boss, Leon Leondopolous, tries to keep his bumbling agents in line while carrying on a poorly-disguised affair with his secretary Amy. Odyssey is investigating two separate married women: Angela Niotes, the aged but glamorous wife of a British tycoon, and Dolores Martin, a beautiful blonde. While attempting to follow Angela from the
652:
493:
550:
film is played by Glenn
Scarpelli. According to Bogdanovich, Hepburn and Gazzara had had an affair prior to the filming, though evidently this had fizzled by the time filming began, and Gazzara's ongoing divorce made further contact inadvisable. (Commenters have not agreed as to whether Gazzara and Hepburn have good onscreen chemistry in
617:, but was disappointed with the results and pulled the film's release. Bogdanovich decided to distribute the film himself. His manager later claimed the director spent $ 5 million, but it made less than $ 1 million in ticket sales. This contributed to the director declaring bankruptcy in 1985. Bogdanovich:
752:
before the film's release. Stratten had begun an affair with Peter
Bogdanovich during filming, and Snider hired a private detective to follow her. They separated and Stratten moved in with Bogdanovich, planning to file for divorce. When Snider was certain he had lost his wife and protégé, he murdered
621:
It was a nightmare. Dorothy was murdered and I went crazy. I decided I would buy the film back from Fox and I lost my shirt distributing it myself which was insanity. Unfortunately, nobody stopped me. So it didn’t get great distribution because you can’t self-distribute. It's impossible. For example,
557:
Indeed, the theme of secret love surfacing is pervasive throughout. Even Russo's relationship with the taxi driver—possibly the least secretive and most above-board of all the couplings, so much so that Russo is brought to confess that he is aging and his sexual prowess is failing—takes place under
365:
Charles spends the night on a bench outside of
Dolores' apartment, following her to a courthouse where Christy observes her and Jose enter a judge's chambers. Christy invites most of the other characters to another concert as Deborah and Angela have a secretive conversation. Later, Angela tells John
549:
Many hints are given at a relationship between the plot and real life in this picture, which has caused some commenters to question the discipline of the filmmakers, but may, in time, actually contribute to the film's interest. Hepburn's son plays the part of Jose, though the part of her son in the
439:
was that Benny and I talked a lot about romances and affairs and the battle of the sexes", said
Bogdanovich later. " to try to make a personal picture, but not a personal picture like an indie prod. I wanted to hide it, like the old filmmakers in the studio system did. Hide it behind a genre. The
334:, largely filmed outdoors on the streets, and tells the story of three private detectives investigating two beautiful women for infidelity. The detectives eventually wind up romantically pursuing the women, who turn the tables on them. The film is also a candid look at love and sex in
357:
The next morning, John recounts his tryst with
Deborah to Leon; he worries that he has become too old for younger women. Meanwhile, Christy, who has figured out what John has done, decides to get back at him by starting a relationship with Charles. The two head to
589:
No traditional villains are seen in the film, with the only unpleasant character momentarily depicted in extremely brief appearances as an understandably frustrated husband whose wife (Stratten) cuckolds him with their next door neighbor.
36:
452:"Audrey Hepburn's story in the movie is Audrey Hepburn's story in life", said the director. "She was living with a man, her second husband, he was cheating on her, and she basically stayed with him because of the child."
455:
The film was shot on location in New York City during the spring and summer of 1980. Bogdanovich would often write scenes and give them to the actors just before they were shot, to give the film a feeling of freshness.
449:"I didn't do any research about detectives", said Bogdanovich. "I never even went into a detective's office, but that didn't matter to me. That's not what it was about, that was just the disguise I hung my hat on."
622:
we played 15 weeks at the Music Hall in
Beverly Hills. It was a huge success. We got a great theatre in Westwood and it broke all the records, and they pulled it right out because Paramount wanted the theatre for
822:"It was a very loving picture", said Bogdanovich in 2011. "It was the happiest time of my life. I look back on it now and it's been like thirty years or so – it was definitely the high point in my life."
818:
praised the film. The film was released to VHS on
January 31, 1995; HBO Home Video released the film to DVD (as a 25th Anniversary Edition) on October 17, 2006. It started streaming on Max in March 2024.
802:
period, and the director-driven studio films of the 1970s. Since the very public failures of these four films, Hollywood studios rarely allow directors to control the films they finance.
1463:
951:
769:
474:
There was a short, very short, very brief, vogue of country music in New York. About 30 seconds. And so I changed it. I like country music. I fell in love with it on
1448:
1478:
1030:
558:
a pseudonym (Russo calls
Deborah "Sam" for obscure reasons). The theme of hidden desires is echoed in the soundtrack, which juxtaposes country music by
1389:
1438:
1287:
478:. In fact, I wrote a couple of country songs. The phrase "One Day Since Yesterday" was something Dorothy said to me in a card. I liked the phrase.
346:
The New York-based private investigation firm
Odyssey Detective Agency employs three agents: the middle-aged, womanizing John Russo, the younger,
221:
1468:
1458:
1453:
1433:
1423:
579:
919:
602:
let him have the rights to several of his songs for a cheap price because Sinatra felt sorry for Bogdanovich after Stratten's murder.
1428:
699:
673:
536:
959:
503:
462:
is prominently featured. According to Bogdanovich, in the first version of the script, the character of Christy was going to be a
582:
as Dorothy Stratten's credit appears) and songs recorded by Frank Sinatra, including the eponymous George and Ira Gerswhin song "
735:
in the DVD features for the film, director Bogdanovich claims Hepburn and Gazzara fell in love and had an affair while shooting
1443:
1418:
1277:
1246:
1075:
1023:
1297:
677:
1236:
1205:
1473:
197:
1317:
351:
662:
518:
1358:
1016:
634:
681:
666:
514:
610:
778:
583:
324:
20:
920:"Peter Bogdanovich & Noah Baumbach Talk 'They All Laughed' At Brooklyn's BAMCinematek" by The Playlist
715:
was the last theatrical film in which Hepburn played a lead role (she later starred in the television film
955:
1226:
1185:
1065:
891:
737:
1368:
1267:
838:
Lawson, Terry (January 17, 1982). "MOVIES: Bogdanovich: '70s' golden boy regains his screen sheen".
574:—as well as by Camp—with visuals of the Manhattan skyline (the credits sequence follows a trek into
1413:
1095:
423:
134:
1327:
1115:
790:
727:
717:
315:. The film was based on a screenplay by Bogdanovich and Blaine Novak. It takes its name from the
1195:
1175:
1125:
1105:
1085:
1039:
997:
981:
811:
624:
359:
288:
49:
1307:
1145:
722:
606:
399:
312:
123:
1155:
1003:
992:
840:
784:
741:(1979). Though the affair was short-lived, it inspired the characters they each played in
567:
411:
316:
284:
184:
79:
150:
1348:
571:
375:
296:
103:
1407:
799:
599:
467:
459:
335:
331:
986:
936:
Crook, David (Dec 19, 1985). "BOGDANOVICH'S BANKRUPT MEMORIAL: BANKRUPT MEMORIAL".
815:
732:
417:
387:
320:
308:
304:
118:
113:
749:
651:
614:
563:
393:
381:
300:
292:
108:
98:
609:, which retained North American distribution rights, test-marketed the film in
1165:
764:
754:
575:
559:
444:
35:
975:
867:
1055:
759:
632:
Bogdanovich later wrote about the making of the film in the 1984 book
605:
Before the film was released, Time shut down its filmmaking division.
347:
1008:
763:(where Bogdanovich's counterpart was named Aram Nicholas, played by
521:. Statements consisting only of original research should be removed.
748:
Dorothy Stratten was murdered by her estranged husband and manager
463:
1012:
645:
486:
510:
892:"Detail view of Movies Page – THEY ALL LAUGHED (1981)"
753:
her and killed himself. These events were depicted in
1380:
1339:
1258:
1217:
1046:
268:
260:
252:
242:
203:
191:
173:
156:
146:
91:
72:
55:
45:
28:
443:The film was financed by a filmmaking division of
19:For the 1937 song by George and Ira Gershwin, see
770:Death of a Centerfold: The Dorothy Stratten Story
1024:
868:"QA with Peter Bogdanovich: They All Laughed"
578:, notably focusing on the twin towers of the
8:
1464:Films with screenplays by Peter Bogdanovich
680:. Unsourced material may be challenged and
1031:
1017:
1009:
952:"The Sight & Sound Top Ten Poll: 2002"
731:). According to an interview conducted by
34:
25:
1390:Voyage to the Planet of Prehistoric Women
700:Learn how and when to remove this message
537:Learn how and when to remove this message
861:
859:
857:
855:
853:
851:
798:generally is regarded as the end of the
1288:Rescuers: Stories of Courage: Two Women
915:
913:
911:
830:
7:
886:
884:
678:adding citations to reliable sources
1449:Films directed by Peter Bogdanovich
1479:English-language independent films
14:
650:
491:
1247:The Great Buster: A Celebration
440:genre was private detectives".
1439:American romantic comedy films
1298:Naked City: A Killer Christmas
866:Sheila OMalley (23 Sep 2012).
405:Blaine Novak as Arthur Brodsky
16:1981 film by Peter Bogdanovich
1:
1469:1980s English-language films
1459:Films shot in New York City
1318:The Mystery of Natalie Wood
517:the claims made and adding
408:Linda MacEwen as Amy Lester
227:November 20, 1981
212:September 2, 1981
1495:
1454:Films set in New York City
1434:American independent films
1424:1981 romantic comedy films
1359:The Killing of the Unicorn
767:) and the television film
635:The Killing of the Unicorn
18:
40:Theatrical release poster
33:
1429:American detective films
721:and had a cameo role in
611:Providence, Rhode Island
390:as Sam (Deborah Wilson)
21:They All Laughed (song)
1444:Films about infidelity
1419:1981 independent films
958:. 2002. Archived from
956:British Film Institute
926:accessed 13 April 2014
630:
480:
426:(Audrey's son) as Jose
1227:Directed by John Ford
1186:The Thing Called Love
1066:The Last Picture Show
810:In 2002 the likes of
619:
472:
1474:1980s American films
1369:This is Orson Welles
1268:To Sir, with Love II
1237:Runnin' Down a Dream
1206:She's Funny That Way
674:improve this section
414:as Leon Leondopolous
338:in the early 1980s.
235: (New York City)
222:Venice Film Festival
1278:The Price of Heaven
962:on August 18, 2002.
424:Sean Hepburn Ferrer
396:as Charles Rutledge
330:The film is set in
283:is a 1981 American
791:One from the Heart
718:Love Among Thieves
580:World Trade Center
502:possibly contains
352:Manhattan heliport
163:William C. Carruth
1401:
1400:
1218:Documentary films
1106:At Long Last Love
1040:Peter Bogdanovich
938:Los Angeles Times
812:Quentin Tarantino
710:
709:
702:
598:Bogdanovich says
547:
546:
539:
504:original research
476:Last Picture Show
420:as Christy Miller
402:as Dolores Martin
289:Peter Bogdanovich
287:film directed by
276:
275:
62:Peter Bogdanovich
50:Peter Bogdanovich
1486:
1394:
1373:
1363:
1353:
1332:
1322:
1312:
1308:A Saintly Switch
1302:
1292:
1282:
1272:
1259:Television films
1251:
1241:
1231:
1210:
1200:
1190:
1180:
1170:
1160:
1150:
1140:
1136:They All Laughed
1130:
1120:
1110:
1100:
1090:
1080:
1070:
1060:
1033:
1026:
1019:
1010:
999:They All Laughed
988:They All Laughed
977:They All Laughed
964:
963:
948:
942:
941:
933:
927:
917:
906:
905:
903:
902:
888:
879:
878:
876:
874:
863:
846:
845:
835:
796:They All Laughed
743:They All Laughed
723:Steven Spielberg
713:They All Laughed
705:
698:
694:
691:
685:
654:
646:
607:20th Century Fox
584:They All Laughed
552:They All Laughed
542:
535:
531:
528:
522:
519:inline citations
495:
494:
487:
466:singer, singing
437:They All Laughed
435:"The genesis of
400:Dorothy Stratten
378:as Angela Niotes
325:of the same name
313:Dorothy Stratten
280:They All Laughed
234:
232:
219:
217:
124:Dorothy Stratten
38:
29:They All Laughed
26:
1494:
1493:
1489:
1488:
1487:
1485:
1484:
1483:
1404:
1403:
1402:
1397:
1387:
1376:
1366:
1356:
1346:
1335:
1325:
1315:
1305:
1295:
1285:
1275:
1265:
1254:
1244:
1234:
1224:
1213:
1203:
1193:
1183:
1173:
1163:
1156:Illegally Yours
1153:
1143:
1133:
1123:
1113:
1103:
1093:
1083:
1076:What's Up, Doc?
1073:
1063:
1053:
1042:
1037:
1004:Box Office Mojo
993:Rotten Tomatoes
972:
967:
950:
949:
945:
935:
934:
930:
918:
909:
900:
898:
890:
889:
882:
872:
870:
865:
864:
849:
841:Chicago Tribune
837:
836:
832:
828:
808:
706:
695:
689:
686:
671:
655:
644:
596:
568:Waylon Jennings
543:
532:
526:
523:
508:
496:
492:
485:
433:
412:George Morfogen
372:
344:
285:romantic comedy
245:
238:
230:
228:
215:
213:
206:
196:
187:
185:Time-Life Films
183:
178:
176:
169:
142:
128:George Morfogen
87:
80:George Morfogen
68:
41:
24:
17:
12:
11:
5:
1492:
1490:
1482:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1406:
1405:
1399:
1398:
1396:
1395:
1384:
1382:
1378:
1377:
1375:
1374:
1364:
1354:
1349:Pieces of Time
1343:
1341:
1337:
1336:
1334:
1333:
1323:
1313:
1303:
1293:
1283:
1273:
1262:
1260:
1256:
1255:
1253:
1252:
1242:
1232:
1221:
1219:
1215:
1214:
1212:
1211:
1201:
1196:The Cat's Meow
1191:
1181:
1171:
1161:
1151:
1141:
1131:
1121:
1111:
1101:
1091:
1081:
1071:
1061:
1050:
1048:
1044:
1043:
1038:
1036:
1035:
1028:
1021:
1013:
1007:
1006:
995:
984:
971:
970:External links
968:
966:
965:
943:
928:
907:
880:
847:
844:. p. g18.
829:
827:
824:
807:
804:
708:
707:
658:
656:
649:
643:
640:
595:
592:
572:Rodney Crowell
545:
544:
499:
497:
490:
484:
481:
468:jazz standards
432:
429:
428:
427:
421:
415:
409:
406:
403:
397:
391:
385:
379:
376:Audrey Hepburn
371:
368:
343:
340:
297:Audrey Hepburn
274:
273:
270:
266:
265:
262:
258:
257:
254:
250:
249:
246:
243:
240:
239:
237:
236:
225:
209:
207:
204:
201:
200:
193:
192:Distributed by
189:
188:
181:
179:
174:
171:
170:
168:
167:
164:
160:
158:
154:
153:
148:
147:Cinematography
144:
143:
141:
140:
137:
132:
129:
126:
121:
116:
111:
106:
104:Audrey Hepburn
101:
95:
93:
89:
88:
86:
85:
82:
76:
74:
70:
69:
67:
66:
63:
59:
57:
53:
52:
47:
43:
42:
39:
31:
30:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1491:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1411:
1409:
1392:
1391:
1386:
1385:
1383:
1379:
1371:
1370:
1365:
1361:
1360:
1355:
1351:
1350:
1345:
1344:
1342:
1338:
1330:
1329:
1324:
1320:
1319:
1314:
1310:
1309:
1304:
1300:
1299:
1294:
1290:
1289:
1284:
1280:
1279:
1274:
1270:
1269:
1264:
1263:
1261:
1257:
1249:
1248:
1243:
1239:
1238:
1233:
1229:
1228:
1223:
1222:
1220:
1216:
1208:
1207:
1202:
1198:
1197:
1192:
1188:
1187:
1182:
1178:
1177:
1172:
1168:
1167:
1162:
1158:
1157:
1152:
1148:
1147:
1142:
1138:
1137:
1132:
1128:
1127:
1122:
1118:
1117:
1112:
1108:
1107:
1102:
1098:
1097:
1092:
1088:
1087:
1082:
1078:
1077:
1072:
1068:
1067:
1062:
1058:
1057:
1052:
1051:
1049:
1047:Feature films
1045:
1041:
1034:
1029:
1027:
1022:
1020:
1015:
1014:
1011:
1005:
1001:
1000:
996:
994:
990:
989:
985:
983:
979:
978:
974:
973:
969:
961:
957:
953:
947:
944:
940:. p. i1.
939:
932:
929:
925:
923:
916:
914:
912:
908:
897:
893:
887:
885:
881:
869:
862:
860:
858:
856:
854:
852:
848:
843:
842:
834:
831:
825:
823:
820:
817:
813:
805:
803:
801:
800:New Hollywood
797:
793:
792:
787:
786:
781:
780:
779:Heaven's Gate
774:
772:
771:
766:
762:
761:
757:'s 1983 film
756:
751:
746:
744:
740:
739:
734:
730:
729:
724:
720:
719:
714:
704:
701:
693:
690:December 2016
683:
679:
675:
669:
668:
664:
659:This section
657:
653:
648:
647:
641:
639:
637:
636:
629:
627:
626:
618:
616:
612:
608:
603:
601:
600:Frank Sinatra
593:
591:
587:
585:
581:
577:
573:
569:
565:
561:
555:
553:
541:
538:
530:
520:
516:
512:
506:
505:
500:This section
498:
489:
488:
482:
479:
477:
471:
469:
465:
461:
460:Country music
457:
453:
450:
447:
446:
441:
438:
430:
425:
422:
419:
416:
413:
410:
407:
404:
401:
398:
395:
392:
389:
386:
384:as John Russo
383:
380:
377:
374:
373:
369:
367:
363:
361:
355:
353:
349:
341:
339:
337:
336:New York City
333:
332:New York City
328:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
294:
291:and starring
290:
286:
282:
281:
272:$ 8.6 million
271:
267:
263:
259:
256:United States
255:
251:
247:
241:
226:
223:
211:
210:
208:
205:Release dates
202:
199:
195:Moon Pictures
194:
190:
186:
182:Moon Pictures
180:
172:
166:Scott Vickrey
165:
162:
161:
159:
155:
152:
149:
145:
139:Linda MacEwen
138:
136:
133:
130:
127:
125:
122:
120:
117:
115:
112:
110:
107:
105:
102:
100:
97:
96:
94:
90:
83:
81:
78:
77:
75:
71:
64:
61:
60:
58:
54:
51:
48:
44:
37:
32:
27:
22:
1388:
1367:
1357:
1347:
1326:
1316:
1306:
1296:
1286:
1276:
1266:
1245:
1235:
1225:
1204:
1194:
1184:
1174:
1164:
1154:
1144:
1135:
1134:
1124:
1114:
1104:
1096:Daisy Miller
1094:
1084:
1074:
1064:
1054:
998:
987:
976:
960:the original
946:
937:
931:
924:July 9, 2011
921:
899:. Retrieved
895:
871:. Retrieved
839:
833:
821:
816:Wes Anderson
809:
795:
789:
783:
777:
775:
768:
758:
747:
742:
736:
733:Wes Anderson
726:
716:
712:
711:
696:
687:
672:Please help
660:
642:Significance
633:
631:
623:
620:
604:
597:
588:
556:
551:
548:
533:
527:October 2020
524:
501:
475:
473:
470:, but then:
458:
454:
451:
448:
442:
436:
434:
418:Colleen Camp
388:Patti Hansen
364:
356:
345:
329:
321:Ira Gershwin
309:Patti Hansen
305:Colleen Camp
279:
278:
277:
244:Running time
151:Robby MĂĽller
131:Blaine Novak
119:Patti Hansen
114:Colleen Camp
84:Blaine Novak
65:Blaine Novak
1116:Nickelodeon
896:www.afi.com
806:Cult status
776:Along with
750:Paul Snider
615:Minneapolis
564:Johnny Cash
394:John Ritter
382:Ben Gazzara
301:John Ritter
293:Ben Gazzara
248:115 minutes
135:Sean Ferrer
109:John Ritter
99:Ben Gazzara
73:Produced by
46:Directed by
1414:1981 films
1408:Categories
1176:Noises Off
1166:Texasville
1126:Saint Jack
1086:Paper Moon
901:2016-09-22
826:References
765:Roger Rees
511:improve it
431:Production
231:1981-11-20
216:1981-09-02
175:Production
56:Written by
922:Indiewire
755:Bob Fosse
738:Bloodline
661:does not
576:Manhattan
560:Roy Acuff
515:verifying
445:Time Inc.
177:companies
157:Edited by
873:13 April
785:Cruising
773:(1981).
261:Language
92:Starring
1056:Targets
760:Star 80
682:removed
667:sources
594:Release
509:Please
360:Midtown
264:English
253:Country
229: (
214: (
1393:(1968)
1372:(1992)
1362:(1984)
1352:(1973)
1331:(2004)
1328:Hustle
1321:(2004)
1311:(1999)
1301:(1998)
1291:(1997)
1281:(1997)
1271:(1996)
1250:(2018)
1240:(2007)
1230:(1971)
1209:(2014)
1199:(2001)
1189:(1993)
1179:(1992)
1169:(1990)
1159:(1988)
1149:(1985)
1139:(1981)
1129:(1979)
1119:(1976)
1109:(1975)
1099:(1974)
1089:(1973)
1079:(1972)
1069:(1971)
1059:(1968)
788:, and
728:Always
570:, and
483:Themes
348:hippie
317:George
311:, and
269:Budget
220: (
1381:Other
1340:Books
323:song
1146:Mask
982:IMDb
875:2014
814:and
665:any
663:cite
625:Reds
613:and
464:jazz
370:Cast
342:Plot
319:and
1002:at
991:at
980:at
725:'s
676:by
586:".
513:by
198:PSO
1410::
954:.
910:^
894:.
883:^
850:^
794:,
782:,
745:.
638:.
566:,
562:,
327:.
307:,
303:,
299:,
295:,
1032:e
1025:t
1018:v
904:.
877:.
703:)
697:(
692:)
688:(
684:.
670:.
628:.
540:)
534:(
529:)
525:(
507:.
233:)
224:)
218:)
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
