402:
364:
390:
376:
324:(loyal to the departed Qing) was declared. The Japanese treated any such resistance harshly and looked set to make an example of Tainan as the former capital. With forces from both sides arrayed to fight, Barclay emerged from the city to mediate with the Japanese, persuading the defenders to surrender and the invaders against taking punitive measures. Barclay's services in the
769:
189:
for his authorship of a scientific treatise on "the
Specific Inductive Capacity of Dielectrics". He was the first student to graduate in the new Gilmorehill hall of Glasgow University, after which he studied at the Free Church Divinity College with his friends
292:
in 1932. Both volumes are still in print today, and have a reputation for elegance and accuracy, although due to both the passage of time and the fact that the church dialect is rather removed from everyday speech, the prose can sound strange to modern ears.
238:(Taiwan). He would later joke that he was chosen over Gibson for Formosa because of his longer legs, the better to navigate the hillier country in southern Taiwan. In 1885, after a year spent in Amoy learning the
1313:
732:
956:
1268:
1331:
1607:
320:
and relinquished all claim to it. In the resulting power vacuum before
Japanese troops arrived to take over control, a fledgling resistance movement sprang up and a
725:
1678:
1658:
1673:
1663:
949:
181:
a few weeks before his 15th birthday (his young age not being unusual in those days). While there he excelled at mathematics and science, studying under
718:
530:
1250:
1593:
1351:
304:' Amoy-English dictionary, in essence "completing" the work, which up until then had lacked a character index to accompany the romanised entries.
158:
1668:
389:
942:
173:, the youngest brother of six (he also had one sister). His father was a devout merchant who sold soft goods and fabrics, and claimed French
363:
1435:
1273:
1466:
1430:
1308:
1298:
250:, where he was to spend the rest of his life in service to the church and the people of that city. He was the fifth missionary from the
1356:
28:
1653:
1366:
1600:
1210:
641:
401:
336:
Barclay is buried alongside several other missionaries in the
Presbyterian section of a public cemetery in the southern part of
1451:
1245:
1614:
1381:
1220:
994:
251:
142:
120:
881:
861:
836:
325:
425:
1420:
1401:
1165:
1065:
1014:
1396:
1376:
1004:
989:
153:) from 1875 until his death. His ministry in southern Taiwan has been compared to the work done in northern Taiwan by
1648:
1471:
1408:
1303:
1278:
186:
68:
1496:
1456:
1293:
284:
Barclay was also responsible for overseeing the translation of the Bible from
English into Taiwanese, first the
1564:
1425:
1230:
1180:
1140:
1080:
982:
1476:
1060:
537:
1586:
1288:
1200:
1195:
977:
758:
345:
247:
191:
562:
375:
1115:
1009:
999:
876:
381:
349:
255:
100:
96:
820:
1643:
1638:
1225:
1215:
1185:
1155:
1075:
871:
259:
154:
1391:
1371:
1361:
1130:
1110:
1030:
795:
321:
1481:
128:
1461:
1341:
1336:
753:
268:
178:
1559:
1514:
1486:
1283:
1125:
1035:
810:
805:
691:
637:
606:
301:
263:
219:
64:
1544:
1539:
1524:
1386:
1120:
1100:
1095:
1090:
1045:
907:
790:
581:
195:
1683:
1554:
1549:
1519:
1413:
1346:
1240:
1205:
1190:
866:
699:
614:
317:
203:
344:, which still bears his name today. To honor his contributions to the city, in 2004, the
1529:
1105:
1085:
1050:
919:
902:
800:
600:
177:
ancestry for the family. The younger
Barclay was an able student, and matriculated at
1632:
1534:
1235:
1135:
1070:
815:
289:
285:
243:
226:). Douglas inspired Barclay and his friends to move east, with Mackichan heading to
1491:
1170:
1150:
1055:
1040:
710:
585:
313:
239:
1160:
1145:
897:
657:
337:
182:
934:
1175:
913:
661:
429:
199:
138:
695:
703:
618:
273:
266:, which was also the first printed newspaper in Taiwan in any language, the
27:
328:
were recognised by the
Japanese by the award of a medal from the emperor.
174:
48:
602:
Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy
235:
207:
170:
146:
44:
578:
Supplement to
Dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy
298:
Supplement to
Dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy
276:
romanisation. Barclay married
Elisabeth Turner, in England, in 1892.
231:
227:
223:
150:
76:
72:
768:
202:
the three became known as the "Glasgow Three" (in reference to the
1569:
352:; the park itself won the FIABCI Prix d’Excellence Award in 2007.
296:
His other major contribution to the study of the language was the
222:, brother of the principal of the college and missionary in Amoy (
610:
563:"The Taiwanese 台灣人 Tâi-Oân Lâng: Rev. Dr. Thomas Barclay 巴克禮 博士"
938:
714:
262:. He was responsible for introducing the first newsletter in
1314:
List of
Protestant missionary societies in China (1807–1953)
340:. His congregation raised up a church in his honour - the
428:. Tainan Theological College and Seminary. Archived from
605:(2nd ed.). London: Presbyterian church of England.
658:"Tainan's Barclay Memorial Park wins Excellence Award"
1269:
American Board of Commissioners for Foreign Missions
485:
483:
395:
Lintel above the door of the Barclay Memorial Church
1578:
1505:
1444:
1322:
1259:
1023:
970:
890:
849:
829:
783:
776:
746:
106:
92:
84:
56:
37:
18:
1608:Journal of the West China Border Research Society
185:(later Lord Kelvin) and earning a mention in the
218:While at the Divinity College, Barclay had met
169:Thomas Barclay was born on 21 November 1849 in
690:. Ginza, Tokyo: Christian Literature Society.
308:Averting disaster during the Japanese takeover
950:
726:
634:Biographical Dictionary of Christian Missions
8:
580:. Shanghai: The Commercial press, limited.
137:; 21 November 1849 – 5 October 1935) was a
957:
943:
935:
780:
733:
719:
711:
26:
15:
524:
522:
1594:Chinese Recorder and Missionary Journal
417:
359:
159:Tainan Theological College and Seminary
1015:Protestant missions in China 1807–1953
258:, Hugh Ritchie, William Campbell and
7:
1436:Reformed Church in the United States
1274:American Methodist Episcopal Mission
513:
501:
489:
474:
462:
450:
254:to be stationed in Taiwan-fu, after
1679:Presbyterian missionaries in Taiwan
1659:Alumni of the University of Glasgow
1431:Oberlin Shansi Memorial Association
1309:Protestant Episcopal Church Mission
348:renamed the Park No.18 (十八號公園) the
1674:Presbyterian missionaries in China
1664:Scottish Presbyterian missionaries
14:
1601:The Christian Occupation of China
767:
741:Christian missionaries in Taiwan
400:
388:
374:
369:Thomas Barclay's grave in Tainan
362:
242:under Douglas, Barclay moved to
1452:Bible translations into Chinese
926:(* = Latter-day Saints Church)
837:Francisco Fernández de Capillas
133:
63:Sin-Lau Hospital, Tainan City,
1615:The West China Missionary News
316:ceded the island of Taiwan to
252:Presbyterian Church of England
143:Presbyterian Church of England
124:
1:
1669:British expatriates in Taiwan
882:James Laidlaw Maxwell, Junior
214:From Scotland to the Far East
1421:English Presbyterian Mission
1402:Peking Union Medical College
965:Protestant missions to China
632:Anderson, Gerald H. (1998).
1397:West China Union University
1377:Fukien Christian University
636:. Macmillan Reference USA.
599:Douglas, Carstairs (1899).
1700:
1467:Chinese Christian colleges
1409:Methodist Episcopal Church
1299:National Christian Council
1279:Canadian Methodist Mission
531:"The History of Peh-Oe-Ji"
1654:Leipzig University alumni
1457:Medical missions in China
1294:London Missionary Society
765:
25:
1565:Second Sino-Japanese War
1426:Chung Hua Sheng Kung Hui
1387:College of Yale-in-China
1231:Elwood Gardner Tewksbury
983:Protestantism in Sichuan
576:Barclay, Thomas (1923).
407:The Amoy Romanized Bible
198:. On deciding to become
1304:US Presbyterian Mission
586:2027/mdp.39015051950106
342:Barclay Memorial Church
187:Encyclopædia Britannica
1587:The Chinese Repository
1337:University of Shanghai
1289:Church Mission Society
1196:Issachar Jacox Roberts
978:Protestantism in China
759:Christianity in Taiwan
346:Tainan City Government
326:capitulation of Tainan
246:, the then capital of
1367:St. John's University
1352:University of Nanking
1116:Elizabeth G. K. Hewat
1000:Christianity in China
877:James Laidlaw Maxwell
686:Band, Edward (1936).
382:Barclay Memorial Park
350:Barclay Memorial Park
288:in 1916 and then the
256:James Laidlaw Maxwell
101:University of Leipzig
97:University of Glasgow
1284:China Inland Mission
1226:John Leighton Stuart
1216:Vincent John Stanton
1186:Karl Ludvig Reichelt
1156:Robert Samuel Maclay
872:George Leslie Mackay
300:, which accompanies
272:, printed using the
192:John Campbell Gibson
155:George Leslie Mackay
1392:Huachung University
1372:Hangchow University
1362:Yenching University
1251:(more missionaries)
1221:John and Betty Stam
1131:Carl C. Jeremiassen
1111:Laura Askew Haygood
1066:William Jones Boone
1031:David Howard Adeney
332:Death and memorials
322:Republic of Formosa
312:In 1895 the ailing
210:for further study.
183:Sir William Thomson
32:Portrait of Barclay
1487:Foochow Roman Type
1477:Chinese Roman Type
1462:Manchurian revival
1382:Lingnan University
1357:Soochow University
1342:Cheeloo University
754:Religion in Taiwan
688:Barclay of Formosa
269:Taiwan Church News
179:Glasgow University
88:British (Scottish)
1649:Burials in Taiwan
1624:
1623:
1570:People's Republic
1560:Chinese Civil War
1515:Taiping Rebellion
1482:Minnan Roman Type
1126:Robert A. Jaffray
1036:Mary Ann Aldersey
995:Missions timeline
932:
931:
845:
844:
821:Jacobus Vertrecht
811:Gilbertus Happart
806:Antonius Hambroek
529:Klöter, Henning.
302:Carstairs Douglas
264:Taiwanese Hokkien
220:Carstairs Douglas
114:
113:
65:Tainan Prefecture
1691:
1545:Kucheng Massacre
1540:Tianjin Massacre
1525:Second Opium War
1492:Anti-footbinding
1246:William C. White
1121:Jennie V. Hughes
1096:Frederick Graves
1091:Jonathan Goforth
1046:Thomas J. Arnold
959:
952:
945:
936:
908:Jon Huntsman Jr.
862:William Campbell
791:George Candidius
781:
771:
735:
728:
721:
712:
707:
674:
673:
671:
669:
654:
648:
647:
629:
623:
622:
596:
590:
589:
573:
567:
566:
559:
553:
552:
550:
548:
542:
536:. Archived from
535:
526:
517:
511:
505:
499:
493:
487:
478:
472:
466:
460:
454:
448:
442:
441:
439:
437:
422:
404:
392:
378:
366:
196:Dugald Mackichan
135:
126:
51:, United Kingdom
41:21 November 1849
30:
16:
1699:
1698:
1694:
1693:
1692:
1690:
1689:
1688:
1629:
1628:
1625:
1620:
1574:
1555:1911 Revolution
1520:First Opium War
1507:
1501:
1472:Chinese hymnody
1440:
1414:Hwa Nan College
1347:Ginling College
1324:
1318:
1261:
1255:
1241:Thomas Torrance
1206:Cambridge Seven
1191:Timothy Richard
1166:Robert Morrison
1081:Thomas Cochrane
1019:
990:Chinese history
966:
963:
933:
928:
886:
867:Lillian Dickson
841:
825:
772:
763:
742:
739:
685:
682:
677:
667:
665:
656:
655:
651:
644:
631:
630:
626:
598:
597:
593:
575:
574:
570:
561:
560:
556:
546:
544:
540:
533:
528:
527:
520:
512:
508:
500:
496:
488:
481:
473:
469:
461:
457:
449:
445:
435:
433:
424:
423:
419:
415:
408:
405:
396:
393:
384:
379:
370:
367:
358:
334:
310:
282:
260:Matthew Dickson
248:Qing-era Taiwan
234:and Barclay to
216:
204:Cambridge Seven
167:
99:
93:Alma mater
80:
69:Japanese Taiwan
61:
52:
42:
33:
21:
12:
11:
5:
1697:
1695:
1687:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1631:
1630:
1622:
1621:
1619:
1618:
1611:
1604:
1597:
1590:
1582:
1580:
1576:
1575:
1573:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1530:Unequal treaty
1527:
1522:
1517:
1511:
1509:
1503:
1502:
1500:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1448:
1446:
1442:
1441:
1439:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1417:
1416:
1406:
1405:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1328:
1326:
1320:
1319:
1317:
1316:
1311:
1306:
1301:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1265:
1263:
1257:
1256:
1254:
1253:
1248:
1243:
1238:
1233:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1106:Francis Hanson
1103:
1098:
1093:
1088:
1086:Hunter Corbett
1083:
1078:
1073:
1068:
1063:
1058:
1053:
1051:Gladys Aylward
1048:
1043:
1038:
1033:
1027:
1025:
1021:
1020:
1018:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
986:
985:
974:
972:
968:
967:
964:
962:
961:
954:
947:
939:
930:
929:
924:
923:
920:Richard Stamps
917:
911:
905:
903:Doris Brougham
900:
894:
892:
888:
887:
885:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
857:Thomas Barclay
853:
851:
847:
846:
843:
842:
840:
839:
833:
831:
827:
826:
824:
823:
818:
813:
808:
803:
801:Daniel Gravius
798:
793:
787:
785:
778:
774:
773:
766:
764:
762:
761:
756:
750:
748:
744:
743:
740:
738:
737:
730:
723:
715:
709:
708:
681:
678:
676:
675:
664:. 23 June 2007
649:
642:
624:
591:
568:
554:
543:on 29 May 2011
518:
506:
494:
479:
477:, p. 8,9.
467:
455:
443:
432:on 22 May 2007
426:"Introduction"
416:
414:
411:
410:
409:
406:
399:
397:
394:
387:
385:
380:
373:
371:
368:
361:
357:
354:
333:
330:
309:
306:
281:
278:
215:
212:
206:) and went to
166:
163:
117:Thomas Barclay
112:
111:
108:
104:
103:
94:
90:
89:
86:
82:
81:
62:
60:5 October 1935
58:
54:
53:
43:
39:
35:
34:
31:
23:
22:
20:Thomas Barclay
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1696:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1636:
1634:
1627:
1617:
1616:
1612:
1610:
1609:
1605:
1603:
1602:
1598:
1596:
1595:
1591:
1589:
1588:
1584:
1583:
1581:
1577:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1535:Yangzhou riot
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1512:
1510:
1504:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1449:
1447:
1443:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1415:
1412:
1411:
1410:
1407:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1334:
1333:
1330:
1329:
1327:
1321:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1266:
1264:
1258:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1236:Hudson Taylor
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1201:Charles Scott
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1136:Griffith John
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1101:Karl Gützlaff
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1072:
1071:Pearl S. Buck
1069:
1067:
1064:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1028:
1026:
1022:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
984:
981:
980:
979:
976:
975:
973:
969:
960:
955:
953:
948:
946:
941:
940:
937:
927:
921:
918:
915:
912:
909:
906:
904:
901:
899:
896:
895:
893:
889:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
854:
852:
848:
838:
835:
834:
832:
828:
822:
819:
817:
816:Robert Junius
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
796:Joannes Cruyf
794:
792:
789:
788:
786:
782:
779:
775:
770:
760:
757:
755:
752:
751:
749:
745:
736:
731:
729:
724:
722:
717:
716:
713:
705:
701:
697:
693:
689:
684:
683:
679:
663:
659:
653:
650:
645:
643:9780028646046
639:
635:
628:
625:
620:
616:
612:
608:
604:
603:
595:
592:
587:
583:
579:
572:
569:
564:
558:
555:
539:
532:
525:
523:
519:
516:, p. 23.
515:
510:
507:
504:, p. 18.
503:
498:
495:
492:, p. 10.
491:
486:
484:
480:
476:
471:
468:
464:
459:
456:
452:
447:
444:
431:
427:
421:
418:
412:
403:
398:
391:
386:
383:
377:
372:
365:
360:
355:
353:
351:
347:
343:
339:
331:
329:
327:
323:
319:
315:
307:
305:
303:
299:
294:
291:
290:Old Testament
287:
286:New Testament
280:Written works
279:
277:
275:
271:
270:
265:
261:
257:
253:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
225:
221:
213:
211:
209:
205:
201:
197:
193:
188:
184:
180:
176:
172:
164:
162:
160:
157:. He founded
156:
152:
148:
144:
140:
136:
130:
122:
118:
109:
105:
102:
98:
95:
91:
87:
83:
78:
74:
70:
66:
59:
55:
50:
46:
40:
36:
29:
24:
17:
1626:
1613:
1606:
1599:
1592:
1585:
1579:Publications
1550:Boxer Crisis
1332:United Board
1325:universities
1323:Colleges and
1211:George Smith
1171:George Moule
1151:Eric Liddell
1056:Joseph Beech
1041:Roland Allen
925:
856:
777:17th century
687:
666:. Retrieved
652:
633:
627:
601:
594:
577:
571:
557:
545:. Retrieved
538:the original
509:
497:
470:
465:, p. 8.
458:
453:, p. 4.
446:
434:. Retrieved
430:the original
420:
341:
335:
314:Qing Dynasty
311:
297:
295:
283:
267:
240:Amoy dialect
230:, Gibson to
217:
200:missionaries
168:
149:(now called
132:
116:
115:
71:(modern-day
1644:1935 deaths
1639:1849 births
1181:David Paton
1161:Lottie Moon
1146:James Legge
1141:Walter Judd
1076:John Burdon
898:H. A. Baker
514:Band (1936)
502:Band (1936)
490:Band (1936)
475:Band (1936)
463:Band (1936)
451:Band (1936)
338:Tainan City
85:Nationality
1633:Categories
1497:Anti-opium
1260:Missionary
1176:Gideon Nye
1061:John Birch
1005:Nestorians
971:Background
914:Chad Lewis
891:Since 1945
747:Background
680:References
662:China Post
165:Early life
139:missionary
134:Pa-khek-lé
129:Pe̍h-ōe-jī
850:1850–1945
704:19206669M
696:713694390
668:6 October
619:25126855M
274:Peh-oe-ji
244:Taiwan-fu
161:in 1876.
1262:agencies
611:38015087
175:Huguenot
49:Scotland
1506:Pivotal
1010:Jesuits
830:Spanish
547:27 July
436:27 July
356:Gallery
236:Formosa
208:Leipzig
171:Glasgow
147:Formosa
141:of the
121:Chinese
45:Glasgow
1684:Tainan
1508:events
1445:Impact
1024:People
702:
694:
640:
617:
609:
232:Swatow
228:Bombay
224:Xiamen
151:Taiwan
131::
123::
77:Taiwan
73:Tainan
784:Dutch
541:(PDF)
534:(PDF)
413:Notes
318:Japan
107:Title
692:OCLC
670:2010
638:ISBN
607:LCCN
549:2008
438:2008
194:and
110:M.A.
57:Died
38:Born
582:hdl
145:to
125:巴克禮
1635::
700:OL
698:.
660:.
615:OL
613:.
521:^
482:^
127:;
75:,
67:,
47:,
958:e
951:t
944:v
922:*
916:*
910:*
734:e
727:t
720:v
706:.
672:.
646:.
621:.
588:.
584::
565:.
551:.
440:.
119:(
79:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
