36:
75:
the translator with the native ter- mination added, making 'Godneh.' The same with respect to several others. Several of these anglified terms are now in such common use among the natives that they may be considered as incorporated in the language. The word 'grāssneh' for 'grass,' is more frequently used among those at the settlement than the original term given above. It is doubtful whether 'myneh' for 'me' or 'I,' may not be traced to the same origin.
74:
Those words commencing with an
English syllable are such as the aborigines have none, expressing the idea in their own language. Thus they seem to have no idea of a presiding power, nor any term corresponding with such a sentiment in their vocabulary. The English word has therefore been adopted by
259:
107:
304:
309:
143:
110:
in the first (unicameral) Victorian
Legislative Council. He was sworn-in November 1851 and held the seat until the original Council was abolished in March 1856.
324:
314:
319:
245:
29:
155:
35:
199:
222:
151:
85:
67:
299:
294:
25:
114:
40:
94:
89:
56:
178:
63:
288:
226:
268:
194:
44:
34:
24:(6 April 1799 – 20 April 1881) was a politician in colonial
106:
On 10 September 1851, Wilkinson was elected as a member of
66:, he translated portions of Genesis for the use of the
148:
Re-Member: a database of all
Victorian MPs since 1851
70:. Commenting on this translation, G. W. Walker says:
183:. Halifax: F. King & Sons. pp. xlviii–xlix.
55:Wilkinson was born in Sunderland, and arrived in
72:
8:
305:Members of the Victorian Legislative Council
241:
310:English emigrants to colonial Australia
228:Early History of the Colony of Victoria
126:
264:10 September 1851 – March 1856
138:
136:
134:
132:
130:
7:
325:19th-century Australian politicians
315:People from the City of Sunderland
14:
320:Politicians from Tyne and Wear
1:
246:Victorian Legislative Council
39:Thomas Wilkinson memorial in
30:Victorian Legislative Council
92:. He was the founder of the
195:"Thomas Wilkinson has died"
341:
203:. 23 April 1881. p. 6
180:The Aborigines of Tasmania
256:
251:
244:
223:Labilliere, Francis Peter
200:The Sydney Morning Herald
84:Wilkinson arrived in the
177:Roth, H. Ling (1899).
152:Parliament of Victoria
77:
47:
86:Port Phillip District
80:Port Phillip District
38:
16:Australian politician
117:, on 20 April 1881.
50:
28:and a member of the
26:Victoria (Australia)
115:Brunswick, Victoria
211:– via Trove.
144:"Thomas Wilkinson"
113:Wilkinson died in
88:in April 1840 via
48:
283:
282:
95:Portland Guardian
57:Van Diemen's Land
51:Van Diemen's Land
332:
276:Original Council
242:
233:
232:
219:
213:
212:
210:
208:
191:
185:
184:
174:
168:
167:
165:
163:
158:on 23 April 2023
154:. Archived from
140:
90:Van Diemens Land
22:Thomas Wilkinson
340:
339:
335:
334:
333:
331:
330:
329:
285:
284:
277:
265:
263:
237:
236:
231:. Vol. II.
221:
220:
216:
206:
204:
193:
192:
188:
176:
175:
171:
161:
159:
142:
141:
128:
123:
104:
82:
64:Flinders Island
53:
17:
12:
11:
5:
338:
336:
328:
327:
322:
317:
312:
307:
302:
297:
287:
286:
281:
280:
273:
255:
253:New parliament
249:
248:
235:
234:
214:
186:
169:
125:
124:
122:
119:
103:
100:
81:
78:
52:
49:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
337:
326:
323:
321:
318:
316:
313:
311:
308:
306:
303:
301:
298:
296:
293:
292:
290:
279:
274:
272:
270:
262:
261:
254:
250:
247:
243:
240:
230:
229:
224:
218:
215:
202:
201:
196:
190:
187:
182:
181:
173:
170:
157:
153:
149:
145:
139:
137:
135:
133:
131:
127:
120:
118:
116:
111:
109:
101:
99:
97:
96:
91:
87:
79:
76:
71:
69:
65:
60:
58:
46:
42:
37:
33:
31:
27:
23:
19:
275:
267:
257:
252:
238:
227:
217:
205:. Retrieved
198:
189:
179:
172:
160:. Retrieved
156:the original
147:
112:
105:
93:
83:
73:
61:
54:
21:
20:
18:
300:1881 deaths
295:1799 births
269:James Henty
258:Member for
98:newspaper.
289:Categories
278:abolished
271:1853–1856
121:References
207:24 August
162:27 August
59:in 1833.
45:Melbourne
41:Brunswick
260:Portland
108:Portland
102:Politics
239:
68:natives
266:With:
209:2014
164:2022
62:On
291::
225:.
197:.
150:.
146:.
129:^
43:,
32:.
166:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
