558:
135:
25:
252:, and of a few prose pieces. He led a mostly marginal and miserable life, nourished by two major failures due to his bone disease and his "ugliness" which he enjoyed accusing: the first is his sentimental life (he only loved one woman, called "Marcelle" in his work), and the second being his passion for the sea (he dreamt of becoming a sailor, like his father,
259:
He died at the age of 29, possibly from tuberculosis, a childless bachelor with no work, entrenched in his old Breton manor, misunderstood by his contemporaries, and his innovative poetry was not recognised until well after his death.
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
348:
Eliot used his self-description as "Mélange adultère de tout" as the title for one of his own (French) poems. Many subsequent modernist poets have also studied him, and he has often been translated into
English.
336:
Close-packed, linked to the ocean and his Breton roots, and tinged with disdain for
Romantic sentimentalism, his work is also characterised by its idiomatic play and exceptional modernity. He was praised by both
299:
which was to disfigure him. He blamed his parents for having placed him there, far from his family's care and affection. Difficulties in adapting to the harsh discipline of the college's
55:
303:(distinguished relics, i.e., teachers) gradually developed those characteristics of anarchic disdain and sarcasm which were to give much of his verse their distinctive voice.
268:
His mother Marie-Angélique-Aspasie Puyo, 19 years old at the time of his birth, belonged to one of the most prominent families of the local bourgeoisie. His father was
256:). His poetry carries these two great wounds which led him to adopt a very cynical and incisive style, towards himself as much towards the life and world around him.
363:
was published in 1993 by
Elisabeth Aragon and Claude Bonnin for the Presses universitaires de l'université de Toulouse-Le Mirail. It is now on open and free access:
604:
534:, trans. by Christopher Pilling, ed. by Richard Hibbitt and Katherine Lunn-Rockliffe (York: White Rose University Press, 2018). Open access publication; free on
599:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
80:
614:
134:
594:
462:
295:
where he studied from 1858 until 1860, he fell prey to a deep depression, and, over several freezing winters, contracted the severe
609:
325:(accursed poets). Thereafter Verlaine's recommendation was enough to establish him as one of the masters acknowledged by the
93:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
624:
629:
619:
364:
88:
109:
102:
353:
269:
253:
535:
360:
589:
584:
375:
569:
553:
458:
84:
37:
562:
326:
238:
321:
568:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at
578:
532:
Oysters, Nightingales and
Cooking-Pots: Selected Poetry and Prose of Tristan Corbière
316:
277:
292:
281:
234:
380:
342:
330:
242:
218:
549:
352:
His complete poems appear in two volumes with translations by the
English poet
503:
365:
https://new-pum.univ-tlse2.fr/wp-content/uploads/2020/05/Les_amours_jaunes.pdf
338:
296:
401:
Les Poètes maudits, 1884: Tristan Corbière, Arthur
Rimbaud, Stéphane Mallarmé
520:
These jaundiced loves A translation of
Tristan Corbière's Les Amours Jaunes
329:, and he was subsequently rediscovered and treated as a predecessor by the
288:
230:
222:
163:
226:
159:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
536:
https://universitypress.whiterose.ac.uk/site/books/10.22599/Corbiere/
522:
by
Christopher Pilling. (Calstock Cornwall: Peterloo Poets, 1995)
66:
18:
311:
Corbière's only published verse in his lifetime appeared in
62:
200:
192:
184:
170:
144:
125:
58:
a machine-translated version of the French article.
315:, 1873, a volume that went almost unnoticed until
248:He is the author of a single collection of poetry
233:, where he lived most of his life before dying of
237:at the age of 29. He was a French poet, close to
492:The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
345:(whose work he had a great influence on).
122:
391:
139:Portrait of Tristan Corbière, ca. 1865
605:19th-century deaths from tuberculosis
287:During his schooling at the Imperial
7:
441:A Short History of French Literature
359:A very precise commented version of
213:(18 July 1845 – 1 March 1875), born
572:; see its history for attribution.
272:, known for his best-selling novel
559:Works by or about Tristan Corbière
99:{{Translated|fr|Tristan Corbière}}
14:
600:19th-century French male writers
133:
23:
319:included him in his gallery of
97:You may also add the template
1:
615:Tuberculosis deaths in France
110:Knowledge (XXG):Translation
646:
61:Machine translation, like
595:19th-century French poets
550:Works by Tristan Corbière
415:Corbière:Gli Amori gialli
180:Morlaix, Brittany, France
132:
38:the corresponding article
270:Antoine-Édouard Corbière
215:Édouard-Joachim Corbière
148:Édouard-Joachim Corbière
490:S. Cushman et al eds.,
457:. New York: Routledge.
399:Verlaine, Paul (1884).
241:, and a figure of the "
108:For more guidance, see
610:Writers from Brittany
221:born in Coat-Congar,
81:copyright attribution
453:Warner, Val (2003).
264:Family and schooling
625:People from Morlaix
570:fr:Tristan Corbière
439:Geoffrey Brereton,
354:Christopher Pilling
280:, was a well-known
508:Centenary Corbière
455:Centenary Corbière
417:, Milan 2004 p.vii
376:Charles Baudelaire
89:interlanguage link
620:French male poets
554:Project Gutenberg
413:Renzo Paris (ed)
361:Les Amours jaunes
313:Les amours jaunes
250:Les Amours Jaunes
208:
207:
201:Literary movement
121:
120:
50:
46:
637:
563:Internet Archive
538:
529:
523:
517:
511:
501:
495:
488:
482:
477:Wallace Fowlie,
475:
469:
468:
450:
444:
437:
431:
426:Wallace Fowlie,
424:
418:
411:
405:
404:
396:
254:Édouard Corbière
211:Tristan Corbière
177:
156:
154:
137:
127:Tristan Corbière
123:
100:
94:
67:Google Translate
48:
45:(September 2013)
44:
27:
26:
19:
645:
644:
640:
639:
638:
636:
635:
634:
575:
574:
546:
541:
530:
526:
518:
514:
502:
498:
489:
485:
479:Poem and Symbol
476:
472:
465:
452:
451:
447:
438:
434:
428:Poem and Symbol
425:
421:
412:
408:
398:
397:
393:
389:
372:
309:
266:
179:
175:
158:
152:
150:
149:
140:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
643:
641:
633:
632:
630:Poètes maudits
627:
622:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
577:
576:
566:
565:
556:
545:
544:External links
542:
540:
539:
524:
512:
496:
483:
470:
463:
445:
432:
419:
406:
390:
388:
385:
384:
383:
378:
371:
368:
322:poètes maudits
308:
305:
284:photographer.
265:
262:
206:
205:
202:
198:
197:
194:
190:
189:
186:
182:
181:
178:(aged 29)
172:
168:
167:
146:
142:
141:
138:
130:
129:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
642:
631:
628:
626:
623:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
582:
580:
573:
571:
564:
560:
557:
555:
551:
548:
547:
543:
537:
533:
528:
525:
521:
516:
513:
509:
505:
500:
497:
494:(2012) p. 891
493:
487:
484:
480:
474:
471:
466:
464:0-415-96939-5
460:
456:
449:
446:
443:(1954) p. 299
442:
436:
433:
429:
423:
420:
416:
410:
407:
402:
395:
392:
386:
382:
379:
377:
374:
373:
369:
367:
366:
362:
357:
355:
350:
346:
344:
340:
334:
332:
328:
324:
323:
318:
317:Paul Verlaine
314:
306:
304:
302:
298:
294:
290:
285:
283:
279:
278:Constant Puyo
275:
271:
263:
261:
257:
255:
251:
246:
244:
240:
236:
232:
228:
225:(now part of
224:
220:
216:
212:
203:
199:
195:
191:
187:
183:
173:
169:
165:
161:
147:
143:
136:
131:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
567:
531:
527:
519:
515:
507:
499:
491:
486:
481:(2010) p. 96
478:
473:
454:
448:
440:
435:
430:(2010) p. 94
427:
422:
414:
409:
400:
394:
358:
351:
347:
335:
320:
312:
310:
301:noble débris
300:
293:Saint-Brieuc
286:
282:Pictorialist
276:. A cousin,
273:
267:
258:
249:
247:
235:tuberculosis
214:
210:
209:
176:(1875-03-01)
174:1 March 1875
157:18 July 1845
85:edit summary
76:
43:
35:
590:1875 deaths
585:1845 births
381:Orientalism
343:T. S. Eliot
331:surrealists
243:cursed poet
219:French poet
16:French poet
579:Categories
504:Val Warner
387:References
339:Ezra Pound
327:Symbolists
297:rheumatism
274:Le Négrier
185:Occupation
153:1845-07-18
239:Symbolism
217:, was a
204:Symbolism
103:talk page
40:in French
370:See also
231:Brittany
223:Ploujean
166:, France
164:Brittany
79:provide
561:at the
506:intro,
227:Morlaix
160:Morlaix
101:to the
83:in the
42:.
510:(2003)
461:
307:Poetry
196:Poetry
289:Lycée
229:) in
193:Genre
63:DeepL
459:ISBN
341:and
245:".
188:Poet
171:Died
145:Born
77:must
75:You
56:View
552:at
291:of
65:or
581::
356:.
333:.
162:,
467:.
403:.
155:)
151:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
