698:
718:
568:, armed with nuclear warheads, and patrolled under a strict cloak of secrecy. Their patrols could last two months or more at a stretch and required them to remain submerged for hours and even days—which pales in comparison to the patrols of nuclear-powered ballistic missile submarines, but was a strain for the crew of a much smaller diesel boat. It is traditional that the log entries for 00:00 (midnight) on New Year's Day be made in verse. On 1 January 1961, during
56:
183:
475:
423:
31:
611:
763:
555:
on 7 September to serve as flagship of
Submarine Division 12. At Pearl Harbor the guided missile sub participated in a variety of battle and torpedo exercises as well as missile practice before beginning her first Regulus Deterrent Mission. On this mission, which lasted from 12 March to 17 May 1960,
713:
is the only nuclear missile submarine available open to the public in the United States. As the information areas about the sub on Pier 86 are spacious, visitors are encouraged to learn and take in as much information as they can in the early parts of the tour before entering the submarine. Once on
413:
and her sister unusual was her nuclear armament, deployed on a conventional diesel-electric submarine. Her mission was to provide nuclear deterrent capability off the
Pacific coast of the Soviet Union during peak years of the Cold War, from 1958 to 1964. Additionally, special forces missions were
1591:
1762:
1395:
1312:
1030:
928:
878:
1772:
1445:
1063:
1025:
961:
923:
1197:
773:
591:
and her sisters represented the first ever deterrent patrols in the history of the submarine Navy, preceding those made by the
Polaris missile submarines.
1134:
1747:
813:
1483:
1114:
599:
1752:
1690:
871:
245:
1606:
1566:
399:
1380:
1192:
655:
168:
701:
This once-classified control room is where crews aboard the USS Growler would configure and fire the
Regulus I nuclear cruise missile.
572:
s second patrol, Lieutenant (j.g.) Bruce Felt wrote: "Not our idea of fun and good cheers/But doing our job to ensure many New Years."
1742:
1423:
1056:
697:
1581:
864:
683:
was towed to
Brooklyn for repairs. Holes found rusted in the hull complicated matters and pushed repair costs past $ 1.5 million.
1440:
954:
1695:
1428:
1202:
1675:
1601:
1538:
1287:
1237:
1099:
1767:
1400:
1049:
490:
1513:
1212:
778:
1586:
1450:
1350:
1139:
947:
639:
1705:
1543:
1523:
1360:
1335:
1207:
1167:
1124:
971:
646:
on 1 August 1980 and was scheduled to be used as a torpedo target. However, on 8 August 1988, Congress awarded the
631:
630:
decommissioned 25 May 1964 and was placed in reserve. She was initially moved to the
Inactive Fleet section in the
623:
1611:
1528:
1518:
1365:
1345:
1255:
1222:
1177:
1129:
1109:
450:
442:
98:
1596:
1642:
1418:
1355:
887:
615:
584:
521:
372:
357:
328:
198:
847:
1700:
1616:
1455:
1385:
717:
525:
458:
1390:
1307:
1010:
996:
901:
714:
board, lines can move quickly and the ability to ask questions of the staff is limited, but encouraged.
468:
1548:
1292:
1265:
643:
635:
360:
that would provide a nuclear deterrent using its second series of cruise missiles. Built to deliver the
30:
687:
returned to Pier 86 in late
February 2009, and was re-opened to the public on 21 May 2009, during the
1680:
1665:
1533:
1375:
1149:
673:
575:
According to the documentary "Regulus: The First
Nuclear Missile Submarines", the primary target for
1757:
1488:
1302:
510:
283:
271:
1660:
1370:
1227:
1182:
982:
464:
395:
379:
1637:
1473:
1277:
1187:
1144:
544:
540:
1670:
1493:
1232:
647:
182:
1340:
1104:
1094:
851:
727:
565:
502:
403:
383:
317:
313:
80:
35:
1503:
1271:
1172:
1089:
651:
474:
446:
422:
364:
279:
267:
252:
248:
800:
394:
were the only two submarines built in this class as instead, the U.S. Navy veered its
1736:
1576:
1571:
1498:
1282:
769:
662:
498:
1721:
1632:
1508:
1478:
1297:
552:
548:
454:
331:
497:, on 19 February 1959. After a brief run back to Portsmouth, she returned to the
1435:
1317:
1260:
989:
939:
610:
494:
438:
275:
263:
164:
20:
1685:
1217:
580:
506:
321:
828:
815:
1073:
856:
602:, Japan, on 24 April 1962, as the Navy displayed one of its newest weapons.
598:
made nine such deterrent mission patrols, the fourth of which terminated at
361:
338:
220:
96.69 m (317' 3" ft) overall, 96.3 m (316 ft) waterline
1119:
1041:
516:, which was one of several submarines with Regulus guidance equipment.
561:
716:
696:
609:
473:
421:
228:
8.2 m (27 ft) extreme, 7.9 m (26 ft) waterline
844:
1592:
Malcolm X and Dr. Betty
Shabazz Memorial and Educational Center
1045:
943:
860:
124:
Mrs. Robert K. Byerts, widow of
Commander Thomas B. Oakley, Jr.
579:
in the event of a nuclear exchange would be to eliminate the
790:, London: Conway Maritime Press, Ltd, 1995, pp. 609–610
467:
at Portsmouth on 30 August 1958 with Lieutenant Commander
386:. Since Regulus I and Regulus II programs had problems,
489:
sailed south for her shakedown cruise, arriving at the
341:(12 bow, 4 stern) Stern torpedoes anti-submarine only
725:
still functions. Here, it's sighted the cruise ship
414:
deployed from its torpedo tubes and nuclear hangar.
302:
9 officers, 11 chief petty officers, 68 enlisted men
1714:
1653:
1625:
1557:
1464:
1409:
1326:
1246:
1158:
1080:
1031:
List of submarine classes of the United States Navy
929:
List of submarine classes of the United States Navy
212:2,110 tons light, 3,550 tons full, 1,440 tons dead
788:Conway's All the World's Fighting Ships 1947–1995
356:was an early attempt by the U.S. Navy to field a
1446:New York Public Library for the Performing Arts
672:Sea, Air & Space Museum complex, including
1057:
955:
872:
752:Regulus: The First Nuclear Missile Submarines
457:by Mrs. Robert K. Byerts, widow of Commander
42:at Pier 86 in New York, its museum ship home.
8:
1763:Military and war museums in New York (state)
1026:List of submarines of the United States Navy
924:List of submarines of the United States Navy
485:After training exercises off the East Coast
1198:Leslie-Lohman Museum of Gay and Lesbian Art
1135:National September 11 Memorial & Museum
774:Dictionary of American Naval Fighting Ships
190:General characteristics USS Growler SSG-577
1064:
1050:
1042:
962:
948:
940:
879:
865:
857:
371:was the second and final submarine of the
1773:Cold War submarines of the United States
1484:Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum
1115:Mercer Labs Museum of Art and Technology
768:This article incorporates text from the
19:For other ships with the same name, see
747:
745:
741:
691:museum "Fleet Week 2009" celebration.
731:, docked next to it in New York City.
25:
1607:National Track and Field Hall of Fame
845:Regulus Missile and Submarine Website
668:Due to the renovations to the entire
594:From May 1960 through December 1963,
509:nuclear cruise missiles, assisted by
400:submarine launched ballistic missiles
52:
7:
1567:American Academy of Arts and Letters
520:returned to Portsmouth 19 April via
1381:New York Public Library Main Branch
1193:International Center of Photography
1081:Financial District and Battery Park
807:at Historic Naval Ships Association
1544:National Academy Museum and School
1467:(59th-125th Sts on or near 5th Av)
1424:American Museum of Natural History
539:then proceeded to the Pacific via
14:
1582:Hamilton Grange National Memorial
638:, and was later relocated to the
481:(SSG-574) with Regulus 2 missile.
1748:Museum ships in New York (state)
761:
721:The attack periscope aboard the
181:
54:
29:
1706:Rock&Roll Hall of Fame: NYC
1696:Museum of Comic and Cartoon Art
1465:Upper East Side and East Harlem
1429:Rose Center for Earth and Space
1412:(59th-125th Sts west of 5th Av)
1203:Lower East Side Tenement Museum
566:Regulus sea-to-surface missiles
501:in March to train in launching
1676:Girl Scout Museum and Archives
1602:National Jazz Museum in Harlem
1539:Museum of the City of New York
1441:Children's Museum of Manhattan
1288:National Museum of Mathematics
1238:Whitney Museum of American Art
1100:Federal Hall National Memorial
1:
1753:Ships built in Kittery, Maine
1401:United Nations Art Collection
1313:Theodore Roosevelt Birthplace
777:. The entry can be found
491:Roosevelt Roads Naval Station
1213:Museum of Chinese in America
642:. She was stricken from the
1587:Hispanic Society of America
1451:New-York Historical Society
1436:Carnegie Hall (Rose Museum)
1361:Morgan Library & Museum
1351:John M. Mossman Lock Museum
1247:Chelsea, Flatiron, Gramercy
1140:New York City Police Museum
659:Sea, Air & Space Museum
640:Philadelphia Naval Shipyard
441:on 15 February 1955 by the
172:Sea, Air & Space Museum
1789:
1524:Metropolitan Museum of Art
1336:Houdini Museum of New York
1168:Asian American Arts Centre
1125:Museum of American Finance
972:Regulus missile submarines
632:Puget Sound Naval Shipyard
18:
1743:Grayback-class submarines
1612:Yeshiva University Museum
1529:Mount Vernon Hotel Museum
1366:Museum of Arts and Design
1256:Center for Jewish History
1223:New York City Fire Museum
1178:Eldridge Street Synagogue
1130:Museum of Jewish Heritage
1110:George Gustav Heye Center
1021:
978:
919:
897:
443:Portsmouth Naval Shipyard
418:Construction and training
189:
99:Portsmouth Naval Shipyard
47:
28:
1643:Statue of Liberty Museum
1419:American Folk Art Museum
1356:Madame Tussauds New York
754:documentary, Spark, 2002
606:Decommissioning and fate
585:Petropavlovsk-Kamchatsky
522:Fort Lauderdale, Florida
358:cruise missile submarine
1701:Museum of Primitive Art
1617:Studio Museum in Harlem
1456:Nicholas Roerich Museum
1386:New York Transit Museum
1208:Merchant's House Museum
829:40.765110°N 73.999990°W
624:Mare Island, California
526:New London, Connecticut
314:Regulus missile hangars
236:5.7 m (19 ft)
1691:Museum of Biblical Art
1391:Paley Center for Media
732:
702:
619:
587:. The patrols made by
482:
431:
382:to be named after the
1549:Neue Galerie New York
1293:Print Center New York
1266:Fotografiska New York
834:40.765110; -73.999990
720:
700:
644:Naval Vessel Register
636:Bremerton, Washington
613:
564:with a full store of
477:
459:Thomas B. Oakley, Jr.
425:
378:, fourth ship of the
1768:Museums in Manhattan
1681:KGB Espionage Museum
1666:Dahesh Museum of Art
1597:Morris–Jumel Mansion
1534:Museum of Motherhood
1376:Museum of Modern Art
1150:South Street Seaport
274:) surfaced, 12
1489:El Museo del Barrio
1303:Rubin Museum of Art
1161:(Chambers-14th Sts)
1083:(Below Chambers St)
825: /
532:Operational history
469:Charles Priest, Jr.
1661:Chelsea Art Museum
1371:Museum of Broadway
1228:The Theatre Museum
1183:FusionArts Museums
850:2020-04-10 at the
786:Gardiner, Robert.
733:
703:
654:, Chairman of the
620:
483:
432:
396:nuclear deterrence
380:United States Navy
1730:
1729:
1638:Statue of Liberty
1514:Guggenheim Museum
1474:The Africa Center
1396:Scandinavia House
1278:The Museum at FIT
1188:Hall des Lumieres
1145:Skyscraper Museum
1039:
1038:
937:
936:
891:-class submarines
581:Soviet naval base
545:Key West, Florida
541:Norfolk, Virginia
347:
346:
121:Sponsored by
36:Regulus I missile
16:US Navy submarine
1780:
1671:Forbes Galleries
1560:(Above 125th St)
1494:Frick Collection
1233:Ukrainian Museum
1066:
1059:
1052:
1043:
964:
957:
950:
941:
881:
874:
867:
858:
840:
839:
837:
836:
835:
830:
826:
823:
822:
821:
818:
765:
764:
755:
749:
618:, Brooklyn, 2008
551:, putting in at
453:on 5 April 1958
426:Aft view of USS
334:(4 bow, 2 stern)
329:21 inch (533 mm)
185:
156:Pearl Harbor, HI
108:15 February 1955
62:
59:
58:
57:
33:
26:
1788:
1787:
1783:
1782:
1781:
1779:
1778:
1777:
1733:
1732:
1731:
1726:
1710:
1649:
1621:
1559:
1558:Upper Manhattan
1553:
1466:
1460:
1411:
1410:Upper West Side
1405:
1341:Intrepid Museum
1329:(34th-59th Sts)
1328:
1322:
1249:(14th-34th Sts)
1248:
1242:
1160:
1159:Lower Manhattan
1154:
1105:Fraunces Tavern
1095:China Institute
1082:
1076:
1070:
1040:
1035:
1017:
974:
968:
938:
933:
915:
893:
885:
852:Wayback Machine
833:
831:
827:
824:
819:
816:
814:
812:
811:
797:
762:
759:
758:
750:
743:
738:
728:Norwegian Bliss
708:
694:
608:
534:
420:
404:Polaris missile
253:electric motors
246:Fairbanks-Morse
60:
55:
53:
43:
24:
17:
12:
11:
5:
1786:
1784:
1776:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1735:
1734:
1728:
1727:
1725:
1724:
1718:
1716:
1712:
1711:
1709:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1657:
1655:
1651:
1650:
1648:
1647:
1646:
1645:
1635:
1629:
1627:
1623:
1622:
1620:
1619:
1614:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1574:
1569:
1563:
1561:
1555:
1554:
1552:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1504:Gracie Mansion
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1470:
1468:
1462:
1461:
1459:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1433:
1432:
1431:
1421:
1415:
1413:
1407:
1406:
1404:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1332:
1330:
1324:
1323:
1321:
1320:
1315:
1310:
1305:
1300:
1295:
1290:
1285:
1280:
1275:
1272:John J. Harvey
1268:
1263:
1258:
1252:
1250:
1244:
1243:
1241:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1173:Drawing Center
1170:
1164:
1162:
1156:
1155:
1153:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1090:Castle Clinton
1086:
1084:
1078:
1077:
1071:
1069:
1068:
1061:
1054:
1046:
1037:
1036:
1034:
1033:
1028:
1022:
1019:
1018:
1016:
1015:
1008:
1001:
994:
987:
979:
976:
975:
969:
967:
966:
959:
952:
944:
935:
934:
932:
931:
926:
920:
917:
916:
914:
913:
906:
898:
895:
894:
886:
884:
883:
876:
869:
861:
855:
854:
809:
808:
796:
795:External links
793:
792:
791:
757:
756:
740:
739:
737:
734:
707:
704:
652:Zachary Fisher
616:Atlantic Basin
607:
604:
533:
530:
471:, in command.
447:Kittery, Maine
419:
416:
365:cruise missile
345:
344:
343:
342:
335:
325:
308:
304:
303:
300:
296:
295:
292:
288:
287:
260:
256:
255:
249:Diesel engines
242:
238:
237:
234:
230:
229:
226:
222:
221:
218:
214:
213:
210:
206:
205:
196:
195:Class and type
192:
191:
187:
186:
179:
175:
174:
162:
158:
157:
154:
150:
149:
146:
142:
141:
138:
137:Decommissioned
134:
133:
132:30 August 1958
130:
126:
125:
122:
118:
117:
114:
110:
109:
106:
102:
101:
96:
92:
91:
88:
84:
83:
78:
74:
73:
68:
64:
63:
50:
49:
45:
44:
34:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1785:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1740:
1738:
1723:
1720:
1719:
1717:
1713:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1658:
1656:
1652:
1644:
1641:
1640:
1639:
1636:
1634:
1631:
1630:
1628:
1624:
1618:
1615:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1577:Dyckman House
1575:
1573:
1572:The Cloisters
1570:
1568:
1565:
1564:
1562:
1556:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1519:Jewish Museum
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1499:Frick Madison
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1471:
1469:
1463:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1430:
1427:
1426:
1425:
1422:
1420:
1417:
1416:
1414:
1408:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1346:Japan Society
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1333:
1331:
1325:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1283:Museum of Sex
1281:
1279:
1276:
1274:
1273:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1257:
1254:
1253:
1251:
1245:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1165:
1163:
1157:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1087:
1085:
1079:
1075:
1067:
1062:
1060:
1055:
1053:
1048:
1047:
1044:
1032:
1029:
1027:
1024:
1023:
1020:
1014:
1013:
1009:
1007:
1006:
1002:
1000:
999:
995:
993:
992:
988:
986:
985:
981:
980:
977:
973:
965:
960:
958:
953:
951:
946:
945:
942:
930:
927:
925:
922:
921:
918:
912:
911:
907:
905:
904:
900:
899:
896:
892:
890:
882:
877:
875:
870:
868:
863:
862:
859:
853:
849:
846:
843:
842:
841:
838:
806:
804:
799:
798:
794:
789:
785:
784:
783:
782:
780:
775:
772:
771:
770:public domain
753:
748:
746:
742:
735:
730:
729:
724:
719:
715:
712:
706:Growler today
705:
699:
695:
692:
690:
686:
682:
679:and Pier 86,
678:
677:
671:
666:
664:
663:New York City
660:
658:
653:
649:
645:
641:
637:
633:
629:
625:
622:Returning to
617:
612:
605:
603:
601:
597:
592:
590:
586:
582:
578:
573:
571:
567:
563:
559:
554:
550:
546:
542:
538:
531:
529:
527:
523:
519:
515:
514:
508:
504:
500:
499:Caribbean Sea
496:
492:
488:
480:
476:
472:
470:
466:
463:
460:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
429:
424:
417:
415:
412:
407:
405:
401:
398:efforts into
397:
393:
389:
385:
381:
377:
375:
370:
366:
363:
359:
355:
353:
340:
336:
333:
332:torpedo tubes
330:
326:
323:
319:
315:
311:
310:
309:
306:
305:
301:
298:
297:
293:
290:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
258:
257:
254:
250:
247:
243:
240:
239:
235:
232:
231:
227:
224:
223:
219:
216:
215:
211:
208:
207:
203:
201:
197:
194:
193:
188:
184:
180:
177:
176:
173:
171:
166:
163:
160:
159:
155:
152:
151:
148:1 August 1980
147:
144:
143:
139:
136:
135:
131:
128:
127:
123:
120:
119:
115:
112:
111:
107:
104:
103:
100:
97:
94:
93:
89:
86:
85:
82:
79:
76:
75:
72:
69:
66:
65:
61:United States
51:
46:
41:
37:
32:
27:
22:
1633:Ellis Island
1509:Grolier Club
1479:Asia Society
1298:Poster House
1270:
1011:
1004:
1003:
997:
990:
983:
909:
908:
902:
888:
810:
802:
787:
776:
767:
760:
751:
726:
722:
710:
709:
693:
688:
684:
680:
675:
669:
667:
656:
627:
621:
595:
593:
588:
576:
574:
569:
557:
553:Pearl Harbor
549:Panama Canal
536:
535:
517:
512:
486:
484:
478:
465:commissioned
461:
434:
433:
427:
410:
408:
402:(SLBMs)—the
391:
387:
373:
368:
351:
349:
348:
251:, 2 Elliott
209:Displacement
199:
169:
129:Commissioned
116:5 April 1958
90:31 July 1954
70:
39:
1722:Museum Mile
1318:Tibet House
1261:Dia Chelsea
1072:Museums in
832: /
495:Puerto Rico
409:What makes
286:) submerged
165:Museum ship
140:25 May 1964
38:aboard USS
21:USS Growler
1758:1958 ships
1737:Categories
1686:Met Breuer
1218:New Museum
820:74°00′00″W
817:40°45′54″N
736:References
547:, and the
507:Regulus II
449:. She was
322:Regulus II
299:Complement
291:Test depth
282:; 22
270:; 31
241:Propulsion
1074:Manhattan
805:(SSG-577)
674:USS
560:departed
503:Regulus I
455:sponsored
439:laid down
430:(SSG-577)
406:program.
362:Regulus I
354:(SSG-577)
339:torpedoes
324:missiles)
318:Regulus I
278:(14
266:(20
204:submarine
105:Laid down
1308:The Shed
1120:Mmuseumm
998:Grayback
903:Grayback
889:Grayback
848:Archived
689:Intrepid
676:Intrepid
670:Intrepid
657:Intrepid
600:Yokosuka
570:Growler'
479:Grayback
451:launched
392:Grayback
374:Grayback
307:Armament
262:17
200:Grayback
170:Intrepid
153:Homeport
145:Stricken
113:Launched
77:Namesake
1715:Related
1654:Defunct
1626:Islands
1327:Midtown
1012:Halibut
1005:Growler
991:Barbero
910:Growler
803:Growler
723:Growler
711:Growler
685:Growler
681:Growler
628:Growler
596:Growler
589:Growler
577:Growler
558:Growler
537:Growler
518:Growler
487:Growler
462:Growler
435:Growler
428:Growler
411:Growler
388:Growler
384:growler
369:Growler
352:Growler
320:or 2 x
233:Draught
167:at the
95:Builder
87:Ordered
81:Growler
71:Growler
48:History
40:Growler
766:
562:Hawaii
524:, and
513:Runner
217:Length
161:Status
984:Tunny
376:class
337:16 x
316:(4 x
259:Speed
202:class
178:Badge
801:USS
779:here
648:hulk
511:USS
505:and
437:was
390:and
350:USS
327:6 ×
312:2 ×
284:km/h
272:km/h
225:Beam
67:Name
970:US
661:in
650:to
634:in
614:In
583:at
445:of
294:712
280:mph
268:mph
1739::
744:^
665:.
626:,
543:,
528:.
493:,
367:,
276:kn
264:kn
244:3
1065:e
1058:t
1051:v
963:e
956:t
949:v
880:e
873:t
866:v
781:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
