Ulsan Industrial Center Monument

153: 137: 22: 160: 52: 66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge. 786: 774: 767: 760: 753: 742: 699:

that the monument is located. Like the monument's number of pillars, it contains 5 exits (from North and counterclockwise Bongwol-ro, Munsu-ro, Duwang-ro, Suam-ro, Samsan-ro) and is

34: 831: 152: 417:

The construction of an industrial city in Ulsan is, in itself, a symbol of the revolutionary government’s determination to do its utmost to achieve this mission.

335: 228: 421:

will do their best for the successful completion of this task of the century by channeling patriotism, pursuing aspirations, and embracing cooperation.

419:

This government’s success or failure will decide the economic status of the nation, and it is my sincere hope that the Korean people, in this knowledge,

409:

The day when the roaring of the wheels of construction resonates across the nation and the smoke from the chimneys of industrial production sites whirls

836: 69:

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

415:

but solely for the lofty mission of ending poverty and achieving economic rehabilitation towards national prosperity and eternal social welfare.

99: 77: 341:

in 1962 and one is written by the monument construct committee in 1967, while the other is written by the city government in 2012.

403:

We are determined to make our dreams of transcending the miracle of Ruhr and reviving the glory of Silla become reality in Ulsan

399:

We have gathered here in Ulsan to build a new industrial city through which we aspire to end the 4,000-year history of poverty

703:-like asymmetric because of this. As it is the most 'rushing' intersection in Ulsan, the rotary has been functioning as 582:

Ulsan, a region steeped in the wisdom of Silla with a thousand years of history, is now opening a new chapter in history

221: 578:

It has already been six years since Ulsan undertook initiatives to reposition Korea, through which the East Sea flows,

413:

My fellow citizens in hardship, The May 16 Revolution was not for any political greed or change in political beliefs

407:

devising and pursuing long-range national projects, and realizing the promise of prosperity through the generations.

90:

Content in this edit is translated from the existing Korean Knowledge article at ]; see its history for attribution.

789:): West bound, intercity load only; there was a city bus stop with the same name and location but removed in 2015. 707: 85: 731: 507:

February 3, 1962, Army general, Chung-Hee Park, Chairman of the Supreme Council for National Reconstruction

428:

February 3, 1962, Army general, Chung-Hee Park, Chairman of the Supreme Council for National Reconstruction

106: 136: 303: 746: 81: 808: 756:) - East bound, no description but the actual bus stop for buses route to Taehwagang station. 601:

April 20, 1967, Committee for the Erection of the Ulsan Industrial Center Commemorative Tower

405:

based on our firm commitment to establishing the foundation for national rehabilitation,

763:) - West bound, informed as 'route to Gongeoptop' and in reality buses turn the rotary. 696: 588:

We are here to commemorate this joy and pride as well as the promise of a better future

486:

The Korean government, to advance with its “First Five-Year Economic Development Plan,”

338: 206: 825: 770:) - West bound, no description but for buses that go directly Bongwol-ro or Munsu-ro. 727: 723: 411:

through the air is the day our national hope for development has been realized.

395:

Congratulatory Note On the Groundbreaking Ceremony For Ulsan Industrial Center

345:

Congratulatory Note On the Groundbreaking Ceremony For Ulsan Industrial Center

243: 230: 324: 594:

and as a historical record of national restoration for future generations.

715: 331: 202: 88:

to the source of your translation. A model attribution edit summary is

592:

which will stand both as a symbol of national victory and prosperity,

492:

Cheongnyang-myeon, Dowang-ri, Mugeo-ri and Daun-ri in Beomseo-myeon;

498:

in which integrated steelworks, fertilizer plants, oil refineries,

307: 299: 330:

There are 4 epigraphs around the tower: 2 of them are written by

63: 730:

stops which use 'Gongeoptap' name around the rotary, listed in

700: 580:

as a modern, industrialized nation in the Asia-Pacific region.

15: 488:

hereby declares the designation of Ulsan-eup, Bangeojin-eup,

482:

Declaration Of the Designation Of Ulsan Industrial District

434:

Declaration Of the Designation Of Ulsan Industrial District

636:우뚝 섬으로써 산업수도로서의 위상을 확고히 했으며, 세계에서 가장 가난했던 이 나라를 세계 10위권의 401:

in our nation and achieve long-hoped-for national wealth.

710:

center, which is in fact not available in the city yet.

586:

so that it may embrace the freedom of joyous prosperity.

500:

and other related industrial facilities shall be built.

159: 645:사람과 자연을 근본으로 삼아, 노동의 가치를 존중하고 기업가 정신을 고양하여 울산을 세계에 우뚝한 642:무궁한 번영을 위해, 통일 조국의 새로운 100년 영광을 위해 다시 한 번 힘찬 도약을 다짐한다. 584:

by freeing Korea from the chains of sorrow and poverty

649:자율과 창의로 문화와 예술을 꽃피우고, 모든 시민이 더 많은 기회를 가지는 정의로운 문화 복지 621:웅혼한 백두대간이 동해를 만나 가지산과 신불산으로 솟았고, 풍요로운 대지는 영원한 축복이었다. 496:

in Gyeongsangnam-do as the Ulsan Industrial District

59: 640:오늘, 역사적인 울산공업센터 지정 50주년을 맞아 울산이 국부의 원천임을 자부하며, 울산의 634:울산은 눈부신 성장을 거듭하면서 조국 근대화의 메카역을 다해 왔고, 이제 한국경제의 중심에 623:그 너른 품을 적신 태화강은 반구대문화를 낳아 천년 신라를 꽃피웠고, 대대로 풍요와 기회가 267: 259: 220: 212: 198: 190: 185: 175: 125: 55:

a machine-translated version of the Korean article.

745:) - East bound, incorrectly informed as 'route to 574:A Note On the Purpose Of Constructing the Monument 749:' but actually buses do not go straight through. 513:Note On the Purpose Of Constructing the Monument 665: 611: 571: 517: 494:and Hwabong-ri and Songjeong-ri in Nongso-myeon 479: 438: 392: 349: 629:1962년, 울산은 불굴의 기상으로 산업의 불꽃을 지피며 민족중흥의 초석을 다졌다. 490:Daehyeon-myeon, and Hasang-myeon in Ulsan-gun; 84:accompanying your translation by providing an 46:Click for important translation instructions. 33:expand this article with text translated from 777:): East bound, intercity/Express unload only. 695:, Industrial Tower Rotary Intersection) is a 374:工業都市의 建設이야말로 革命政府의 總力을다 할 象徵的雄圖이며 基成敗는 民族貧富의 181:Gongeoptap (Industrial Tower, Industry Tower) 8: 690: 668:The Second Declaration For the Leap Of Ulsan 293: 283: 336:Supreme Council for National Reconstruction 376:판가름이될것이니 온民族은 새로운覺醒과奮發 그리고 協同으로서 이世紀的課業의 366:에 到來하였음을 알수있는것임니다 貧困에허덕이는 겨레여러분 　 5.16革命眞 122: 676:January 27, 2012, Ulsan Metropolitan City 671:- For New Centennial, For the New Glory - 372:련할 經濟再建을成就하여야 되겠다는 숭고한 사명감에서 蹶起했던것입니다 이蔚山 368:意는 어떤政權에對한 노욕이나 政体의變造에도 그目的이 있었던것은 아니었으며 356:아여기에 新工業都市를建設하기로하였읍니다 루르 의奇蹟을超越하고 新羅의榮盛을 607:Second Declaration For the Leap Of Ulsan 364:業生産의 검은煙氣가 大氣속에 뻗어나가는 그날엔國家民族의 希望과發展이 눈앞 362:民族的蹶起인것입니다 第2次産業의 우렁찬建設의 수레소리가 東海를震動하고 工 360:을 닦는것이고 國家百年大計의寶庫를 마련하는것이며 子孫萬代의繁榮을約束하는 358:再現하려는이民族的慾求을 이곳蔚山에서實現하려는것이니 이것은民族再興의 터전 354:四千年貧困의歷史를 씻고 民族宿願의 富貴를마련하기爲하여 우리는이곳蔚山을 찾 800: 654:이를 115만 울산광역시민의 이름으로 천명하며 우리의 지표로 삼는다. 832:Monuments and memorials in South Korea 370:오로지이겨레로부터 貧困을驅逐하고 子孫萬代를위한永遠한 繁榮과 福祉를 마 298:, Industrial Tower), is a monumental 141:Gongeoptap, taken from Southeast side 7: 627:한 때 우리나라는 근대화에 뒤져 빈곤의 나락에 처하기도 했으나, 590:through the erection of this tower— 14: 120:Monument, Traffic circle in Ulsan 280:Ulsan Industrial Center Monument 158: 151: 135: 130:Ulsan Industrial Center Monument 20: 837:Roundabouts and traffic circles 266: 96:{{Translated|ko|울산공업센터 건립 기념탑}} 378:成功的完遂를爲하여 奮起努力해주시기바라 마지않읍니다. 319:2010 monument globe rust issue 302:located in Gongeoptap Rotary, 94:You may also add the template 1: 853: 58:Machine translation, like 691: 294: 284: 146: 134: 35:the corresponding article 244:35.532250°N 129.307528°E 618:울산은 겨레의 아침을 연 영광의 터전이다. 554: 번영을 상징하는 기념탑을 세우고 105:For more guidance, see 732:Bus Information System 718:named after Gongeoptap 679: 663: 604: 569: 560: 기리 후세에 전하고저 합니다 510: 477: 431: 390: 809:"공업탑로터리 퇴근시간 최악 정체구간" 556: 선언문과 치사문을 수록하여 334:and then chairman of 249:35.532250; 129.307528 167:Location within Ulsan 107:Knowledge:Translation 78:copyright attribution 766:공업탑 (BIS No. 40404, 759:공업탑 (BIS No. 40402, 752:공업탑 (BIS No. 40403, 741:공업탑 (BIS No. 40401, 615:- 새로운 백년, 영광을 위하여 - 260:Construction started 288:), widely known as 240: / 186:General information 747:Taehwagang station 530:장울산 　 공업입국에 앞장선지도 86:interlanguage link 734:. The stops are: 687:Gongeoptap Rotary 682:Gongeoptap Rotary 558:땀흘려 이룩한 민족중흥의 교훈을 548:그래서 이 기쁨과 자랑을 길이 544:와 더불어 윤택의 기쁨으로 그모 542:와 겨레의 가난과 슬픔은 새역사 540:내리니 숙명처럼 되풀이해온 나라 538:있는 이터전에 맥을 잡고 삽을 536:천년의 슬기로운 역사가 담겨져 534:한줌의 흙 한그루나무에도 신라 528:소리도 우렁차게 메아리치는 이고 526:을 바라보면서 조국근대화의 고동 524:나가는 동해바다의 검 푸른 물결 522:아시아 태평양시대로 힘차게 뻗어 445:發五個年計劃을 實踐함에 있어서 277: 276: 176:Alternative names 118: 117: 47: 43: 844: 817: 816: 805: 694: 693: 677: 625:넘치는 겨레의 곳간이 되었다. 602: 552:다짐하기 위하여 겨레의 승리와 550:기념하고 보다더 알찬 앞날을 508: 459:里를 蔚山工業地區로 設定함을 457:茶雲里및 農所靣의 蕐峰里松亭 455:面의 斗旺里凡西靣의 無去里 451:하여 慶尙南道蔚山郡의 蔚山邑 449:場및 其他關聯産業을 建設하기爲 429: 385:國家再建最高會議議長陸軍大將 297: 296: 287: 286: 255: 254: 252: 251: 250: 245: 241: 238: 237: 236: 233: 162: 161: 155: 139: 123: 97: 91: 64:Google Translate 45: 41: 24: 23: 16: 852: 851: 847: 846: 845: 843: 842: 841: 822: 821: 820: 807: 806: 802: 798: 720: 684: 678: 675: 672: 670: 664: 662: 659: 656: 653: 652: 650: 648: 646: 644: 643: 641: 639: 637: 635: 633: 631: 630: 628: 626: 624: 622: 620: 619: 614: 609: 603: 600: 597: 596: 593: 591: 589: 587: 585: 583: 581: 579: 570: 568: 565: 562: 559: 557: 555: 553: 551: 549: 547: 545: 543: 541: 539: 537: 535: 533: 531: 529: 527: 525: 523: 515: 509: 506: 503: 502: 499: 497: 495: 493: 491: 489: 487: 478: 471: 467: 464: 463: 460: 458: 456: 454: 453:方漁津靣大峴面下厢靣靑艮 452: 450: 448: 447:綜合製鐵工場肥料工場精油工 446: 444: 443:大韓民國政府는 第一次經濟開 436: 430: 427: 424: 423: 420: 418: 416: 414: 412: 410: 408: 406: 404: 402: 400: 391: 389: 383: 380: 377: 375: 373: 371: 369: 367: 365: 363: 361: 359: 357: 355: 347: 328: 321: 316: 272: 248: 246: 242: 239: 234: 231: 229: 227: 226: 180: 171: 170: 169: 168: 165: 164: 163: 142: 129: 128:蔚山工業Center建立記念塔 127: 121: 114: 113: 112: 95: 89: 48: 42:(February 2014) 25: 21: 12: 11: 5: 850: 848: 840: 839: 834: 824: 823: 819: 818: 815:. 12 May 2011. 813:Kyungsang Ilbo 799: 797: 794: 793: 792: 791: 790: 780: 779: 778: 771: 764: 757: 750: 719: 712: 697:traffic circle 683: 680: 673: 666: 647:친환경 산업수도로 만든다. 616: 612: 610: 608: 605: 598: 576: 572: 567:울산공업센타기념탑건립위원회 546:습을 바꾸어 가고 있읍니다 520: 518: 516: 514: 511: 504: 484: 480: 441: 439: 437: 435: 432: 425: 397: 393: 352: 350: 348: 346: 343: 339:Park Chung-hee 327: 322: 320: 317: 315: 312: 275: 274: 269: 265: 264: 261: 257: 256: 224: 218: 217: 214: 210: 209: 207:Traffic circle 200: 196: 195: 192: 188: 187: 183: 182: 177: 173: 172: 166: 157: 156: 150: 149: 148: 147: 144: 143: 140: 132: 131: 119: 116: 115: 111: 110: 103: 92: 70: 67: 56: 49: 30: 29: 28: 26: 19: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 849: 838: 835: 833: 830: 829: 827: 814: 810: 804: 801: 795: 788: 784: 783: 781: 776: 772: 769: 765: 762: 758: 755: 751: 748: 744: 740: 739: 737: 736: 735: 733: 729: 728:intercity bus 725: 717: 713: 711: 709: 706: 702: 698: 688: 681: 669: 660: 658:2012. 1. 27. 655: 638:경제대국으로 견인하였다. 606: 595: 575: 566: 561: 532:어느듯 여섯해가되었읍니다 512: 501: 483: 476: 475: 468: 462: 433: 422: 396: 388: 384: 379: 351:蔚山工業센타起工式致辭文 344: 342: 340: 337: 333: 326: 323: 318: 313: 311: 309: 305: 301: 291: 285:울산공업센터 건립 기념탑 281: 273:1974 (Garden) 271:1967 (Tower) 270: 262: 258: 253: 235:129°18′27.1″E 225: 223: 219: 215: 211: 208: 204: 201: 197: 193: 189: 184: 178: 174: 154: 145: 138: 133: 126:울산공업센터 건립 기념탑 124: 108: 104: 101: 93: 87: 83: 79: 75: 71: 68: 65: 61: 57: 54: 51: 50: 44: 38: 36: 31:You can help 27: 18: 17: 812: 803: 726:stops and 2 722:There are 4 721: 708:bus transfer 704: 686: 685: 667: 657: 617: 577: 573: 564:1967. 4. 20. 563: 521: 485: 481: 473: 469: 465: 442: 440:蔚山工業센타指定宣言文 398: 394: 386: 381: 353: 329: 289: 279: 278: 232:35°31′56.1″N 82:edit summary 73: 40: 32: 787:Google Maps 785:공업탑 시외정류소 ( 775:Google Maps 768:Google Maps 761:Google Maps 754:Google Maps 743:Google Maps 382:1962年 2月 3日 247: / 222:Coordinates 826:Categories 796:References 738:Samsan-ro 613:울산도약 제2선언문 470:國家再建最高會議議長 290:Gongeoptap 782:Munsu-ro 716:bus stops 632:그로부터 반세기! 519:기념탑건립취지문 466:1962年2月3日 325:Epigraphy 268:Completed 194:Completed 179:공업탑 (工業塔) 100:talk page 37:in Korean 724:city bus 714:List of 705:de facto 674:— 651:도시로 만든다. 599:— 505:— 426:— 332:dictator 213:Location 203:Monument 76:provide 692:공업탑 로터리 461:이에宣言한다 314:History 98:to the 80:in the 39:. 191:Status 773:공업탑 ( 661:울산광역시 474:朴正熙 472:陸軍大將 387:朴正熙 308:Ulsan 304:Namgu 300:tower 216:Ulsan 60:DeepL 263:1962 199:Type 74:must 72:You 53:View 701:egg 295:공업탑 62:or 828:: 811:. 310:. 306:, 205:, 689:( 292:( 282:( 109:. 102:.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

Index