329:
The day of Anne's departure coincides with the
Japanese announcing the end of hostilities. Delia has arrived in Wellington to see Anne off and to ask Shiner, recently rescued from a P.O.W. camp, for a divorce so she can leave for America with her latest lover. Infuriated, Shiner kills his wife with a
313:
Back in
Christchurch, Anne is outraged by the lewd comments made by American servicemen in the lingerie shop where she works and writes a letter of complaint to the local paper. Following its publication, Dick is sent to the Leslie home to deliver a formal apology on behalf of the Marine Corps. Anne
515:
observed, "The genuine tugs at the heart are few and far between in this bittersweet but basically restrained chronicle. Robert
Anderson's adaptation . . . is honest and straightforward . . . Unfortunately there is a good deal of introspective soul-searching before this narrative arrives at its sad
325:
Jack celebrates
Christmas Eve with the Leslie family, which now includes Anne's newborn son. When he announces his imminent departure, he and Barbara share an amorous embrace. Months later, Evelyn's sweetheart Tommy returns from war and proposes to her. Barbara sees an item from Richard's mother in
290:
courtroom, where testimony prompts
Barbara Leslie to flashback to the events that led to the trial. She and her sisters Anne, Evelyn, and Delia live in Christchurch, where most of the male residents, including their brother Kit and Barbara's new husband Mark, are preparing to leave for World War II
317:
Soon after, Barbara and Anne learn of Mark's death in North Africa and Dick's departure for active duty. He eventually returns to New
Zealand to recuperate from an injury, and a romance between him and Anne blossoms. He proposes, but before the required marital investigation can take place, he is
333:
Weeks later, during the murder trial, Jack is forced to reveal his investigation report detailing Delia's seven affairs with
American soldiers. Upset that her sister's infidelities seemingly have justified her savage murder, Barbara refuses Jack's invitation to leave New Zealand with him. Upon
321:
Jack arrives at the Leslie home to conduct his investigation of Anne, and he advises her that wartime romances stem from loneliness rather than love. Barbara tells him his assessment is heartless. Shortly after, she discovers Dick's name on the latest casualty list. Weeks later, Jack runs into
309:
under her maiden name. Shiner is now a prisoner of war, and Delia has become involved with an
American lieutenant named Andy. She plans to divorce Shiner and emigrate to the United States. Andy introduces Barbara to his friend Jack Harding, a Marine reviewing the backgrounds of prospective New
291:
duty. Delia announces her engagement to Phil "Shiner" Friskett, who is one of the city's few remaining bachelors, but word of Kit's death dampens the celebration. Repressed and judgmental spinster sister Anne disapproves of the upcoming nuptials, but
Barbara defends Delia's decision.
326:
the personals section of the newspaper, containing a request from Dick's mother to hear from any New
Zealand family who knew her son. After Barbara writes to her, Dick's mother sends money to finance Anne and her baby's move to Oklahoma to live with their family.
29:
484:
is often listed as Dee's first film credit, because she and other Hollywood stars did the voices for the English-language version, but that English-language audio was not actually made until 1959.)
302:, the lonely local women are flattered by the attention they pay them. When Evelyn invites Capt. Richard "Dick" Bates to dinner, he declines the offer, but not without attracting Anne's eye.
1718:
456:
Robert Wise and Mark Robson had originally purchased the rights for Michener's story when they were at RKO. Casting problems forced them to delay the filming when the rights went to
477:
Wise visited New Zealand to familiarise himself with the nation and the people, but filmed the movie on the MGM back lot. He had originally intended to shoot the film in colour.
1688:
1713:
1422:
322:
Barbara at a local dance, where she suggests he uses alcohol to avoid intimacy. He breaks down in her arms, and a strong friendship between the two blossoms.
1406:
1481:
1163:
1673:
1703:
984:
593:
1708:
1698:
1668:
794:
1658:
294:
Within weeks of the marriage, the sisters come to resent Shiner's abuse and are happy to see him leave for active duty. Delia moves to
1678:
1549:
644:
498:
According to MGM records, the film earned $ 745,000 in the US and Canada and $ 675,000 elsewhere, resulting in a loss of $ 1,055,000.
310:
Zealand brides of American soldiers. Although Barbara intends to remain faithful to her husband, she finds herself attracted to Jack.
1663:
1723:
539:
457:
1156:
1517:
1195:
992:
534:
474:
playing the lead Marine. Robert Wise then reacquired the film through MGM in his last film of his contract with the studio.
334:
reflection, she packs her belongings and arrives at Jack's hotel to tell him she's ready to embark upon a new life with him.
314:
invites him to dinner, and Dick arrives with a gift of perfume for each sister. Anne accuses him of trying to seduce them.
1112:
912:
832:
1632:
1589:
920:
766:
306:
1622:
1080:
1032:
1008:
904:
816:
694:
1683:
1473:
1149:
466:
298:
to work for the New Zealand Navy. When several hundred U.S. Marines are shipped to Christchurch following the 1941
270:
67:
1693:
1597:
1540:
1056:
1040:
787:
1048:
856:
824:
261:
52:
305:
Concerned about Delia, Anne sends Barbara to Wellington, where she discovers her sister is registered at the
1573:
1499:
1430:
1299:
1064:
928:
521:
1509:
1275:
1088:
944:
880:
630:
397:
299:
1339:
1096:
1024:
848:
754:
367:
318:
given offshore duty, leaving Anne expecting their child and unsure of what the future holds for them.
1617:
1565:
1454:
1446:
1267:
1235:
976:
968:
780:
708:
579:
409:
1653:
1398:
1355:
1187:
151:
1581:
1557:
1363:
1251:
1243:
1227:
1104:
952:
615:
511:
444:
415:
1390:
1371:
1315:
1172:
1128:
872:
864:
732:
265:
121:
75:
666:
608:
1219:
1203:
936:
652:
1323:
1120:
1016:
960:
840:
506:
487:
131:
1438:
1347:
1307:
1283:
1211:
888:
461:
85:
1647:
1627:
1414:
1291:
896:
759:
391:
379:
349:
245:
99:
680:
Hopper, Hedda (Sep 18, 1956). "Stewart Granger Gets Star Role in Michener Romance".
1259:
1072:
428:
403:
361:
343:
287:
253:
241:
141:
107:
95:
804:
772:
436:
385:
355:
275:
249:
237:
230:
103:
42:
471:
432:
373:
295:
257:
233:
111:
1331:
748:
28:
1525:
743:
567:. Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.
737:
726:
470:
instead, MGM acquired the rights, first intending their contract lead
1141:
525:
wrote that the film "has moments of genuine tenderness and truth."
274:, focuses on four New Zealand sisters and their relationships with
480:
It was Sandra Dee's first film. (The 1957 Soviet animated feature
1145:
776:
427:
The score for the film was composed and conducted by
435:
and was performed under the main titles by vocalist
1610:
1492:
1465:
1382:
1179:
214:
206:
198:
190:
180:
157:
147:
137:
127:
117:
91:
81:
58:
48:
38:
21:
442:The complete score was issued on CD in 2009, on
1719:Films set on the home front during World War II
619:(CD online notes). Los Angeles. Vol. 12, No. 2.
1157:
788:
330:Japanese sword he brought back from the war.
8:
1423:Collectors, Forgers – And A Writer: A Memoir
631:"TCM Movies | Listings from TCM Movies"
1689:Films about the United States Marine Corps
1164:
1150:
1142:
795:
781:
773:
27:
18:
1714:Films based on works by James A. Michener
597:film review; October 12, 1957, page 162.
583:film review; September 25, 1957, page 6.
559:
557:
555:
551:
667:"FSM: Until They Sail (David Raksin)"
7:
645:"AFI: Robert Wise - Until They Sail"
431:. The title song included lyrics by
229:is a 1957 American black-and-white
14:
490:was once announced for the lead.
540:List of films set in New Zealand
458:Hecht-Hill-Lancaster Productions
418:as US Marine #2 (store customer)
406:as US Marine #1 (store customer)
610:David Raksin at MGM (1950–1957)
268:included in his 1951 anthology
1674:American black-and-white films
535:List of American films of 1957
1:
1704:Films directed by Robert Wise
1113:Star Trek: The Motion Picture
913:The Day the Earth Stood Still
1709:Films scored by David Raksin
1699:Films based on short fiction
1669:1950s English-language films
1633:James A. Michener Art Museum
767:AFI Catalog of Feature Films
1659:American World War II films
1623:Michener Center for Writers
1618:Mari Yoriko Sabusawa (wife)
905:The House on Telegraph Hill
817:The Curse of the Cat People
607:Bettencourt, Scott (2009).
1740:
1474:Tales of the South Pacific
985:Somebody Up There Likes Me
519:William K. Zinsser of the
1679:Metro-Goldwyn-Mayer films
811:
464:. When the company made
166:October 8, 1957
26:
1664:Films set in New Zealand
712:at Turner Classic Movies
364:as Delia Leslie Friskett
346:as Barbara Leslie Forbes
16:1957 film by Robert Wise
1724:Christchurch in fiction
1466:Short story collections
1431:The Eagle and the Raven
993:This Could Be the Night
929:Something for the Birds
565:The Eddie Mannix Ledger
522:New York Herald Tribune
460:who were going to cast
388:as Prosecution Attorney
1551:Adventures in Paradise
1510:The Bridges at Toko-Ri
1196:The Bridges at Toko-ri
370:as Capt. Richard Bates
300:attack on Pearl Harbor
264:, based on a story by
1025:Odds Against Tomorrow
682:Chicago Daily Tribune
358:as Capt. Jack Harding
278:during World War II.
1455:Literary Reflections
1447:The World Is My Home
1081:The Andromeda Strain
1009:Run Silent, Run Deep
977:Tribute to a Bad Man
516:and happy endings."
286:The film opens in a
260:. The screenplay by
1407:Rascals in Paradise
1399:The Bridge at Andau
1188:The Fires of Spring
152:Metro-Goldwyn-Mayer
1518:Return to Paradise
1482:Return to Paradise
1364:Miracle in Seville
1057:The Sound of Music
1041:Two for the Seesaw
803:Films directed by
755:TCM Movie Database
616:Film Score Monthly
594:Harrison's Reports
512:The New York Times
502:Critical reception
445:Film Score Monthly
416:Mickey Shaughnessy
271:Return to Paradise
68:Return to Paradise
1684:CinemaScope films
1641:
1640:
1391:The Voice of Asia
1173:James A. Michener
1139:
1138:
1129:A Storm in Summer
873:Blood on the Moon
865:Mystery in Mexico
833:The Body Snatcher
825:Mademoiselle Fifi
266:James A. Michener
222:
221:
122:Joseph Ruttenberg
76:James A. Michener
1731:
1694:1957 drama films
1166:
1159:
1152:
1143:
1065:The Sand Pebbles
937:Destination Gobi
921:The Captive City
797:
790:
783:
774:
714:
706:
700:
692:
686:
685:
677:
671:
670:
663:
657:
656:
651:. Archived from
641:
635:
634:
627:
621:
620:
604:
598:
590:
584:
576:
570:
568:
561:
382:as Phil Friskett
376:as Evelyn Leslie
307:St. George Hotel
173:
171:
31:
19:
1739:
1738:
1734:
1733:
1732:
1730:
1729:
1728:
1644:
1643:
1642:
1637:
1606:
1534:Until They Sail
1488:
1461:
1378:
1175:
1170:
1140:
1135:
1132:(2000, TV film)
1033:West Side Story
1017:I Want to Live!
1001:Until They Sail
961:Executive Suite
945:The Desert Rats
841:A Game of Death
807:
801:
761:Until They Sail
750:Until They Sail
739:Until They Sail
728:Until They Sail
723:
718:
717:
710:Until They Sail
707:
703:
693:
689:
679:
678:
674:
665:
664:
660:
643:
642:
638:
629:
628:
624:
606:
605:
601:
591:
587:
577:
573:
563:
562:
553:
548:
531:
507:Bosley Crowther
504:
496:
488:Stewart Granger
454:
425:
340:
284:
262:Robert Anderson
226:Until They Sail
183:
176:
169:
167:
160:
132:Harold F. Kress
110:
106:
102:
98:
73:
71:
65:
63:Until They Sail
53:Robert Anderson
34:
33:Original poster
22:Until They Sail
17:
12:
11:
5:
1737:
1735:
1727:
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1646:
1645:
1639:
1638:
1636:
1635:
1630:
1625:
1620:
1614:
1612:
1608:
1607:
1605:
1604:
1595:
1587:
1579:
1571:
1563:
1555:
1547:
1538:
1530:
1522:
1514:
1506:
1496:
1494:
1490:
1489:
1487:
1486:
1478:
1469:
1467:
1463:
1462:
1460:
1459:
1451:
1443:
1439:My Lost Mexico
1435:
1427:
1419:
1411:
1403:
1395:
1386:
1384:
1380:
1379:
1377:
1376:
1368:
1360:
1352:
1344:
1336:
1328:
1320:
1312:
1304:
1296:
1288:
1280:
1272:
1264:
1256:
1248:
1240:
1232:
1224:
1216:
1208:
1200:
1192:
1183:
1181:
1177:
1176:
1171:
1169:
1168:
1161:
1154:
1146:
1137:
1136:
1134:
1133:
1125:
1117:
1109:
1101:
1097:The Hindenburg
1093:
1085:
1077:
1069:
1061:
1053:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
1005:
997:
989:
981:
973:
965:
957:
949:
941:
933:
925:
917:
909:
901:
893:
889:Two Flags West
885:
877:
869:
861:
853:
849:Criminal Court
845:
837:
829:
821:
812:
809:
808:
802:
800:
799:
792:
785:
777:
771:
770:
769:
757:
746:
735:
722:
721:External links
719:
716:
715:
701:
696:New York Times
687:
672:
658:
655:on 2002-08-09.
636:
622:
599:
585:
571:
550:
549:
547:
544:
543:
542:
537:
530:
527:
503:
500:
495:
492:
482:The Snow Queen
467:The Kentuckian
462:Burt Lancaster
453:
450:
424:
421:
420:
419:
413:
407:
401:
395:
389:
383:
377:
371:
365:
359:
353:
352:as Anne Leslie
347:
339:
336:
283:
280:
220:
219:
216:
212:
211:
208:
204:
203:
200:
196:
195:
192:
188:
187:
184:
181:
178:
177:
175:
174:
163:
161:
158:
155:
154:
149:
148:Distributed by
145:
144:
139:
135:
134:
129:
125:
124:
119:
118:Cinematography
115:
114:
93:
89:
88:
86:Charles Schnee
83:
79:
78:
60:
56:
55:
50:
46:
45:
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1736:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1651:
1649:
1634:
1631:
1629:
1628:Journey Prize
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1615:
1613:
1609:
1602:
1600:
1599:South Pacific
1596:
1593:
1592:
1588:
1585:
1584:
1580:
1577:
1576:
1572:
1569:
1568:
1567:The Hawaiians
1564:
1561:
1560:
1556:
1553:
1552:
1548:
1545:
1543:
1542:South Pacific
1539:
1536:
1535:
1531:
1528:
1527:
1523:
1520:
1519:
1515:
1512:
1511:
1507:
1504:
1502:
1501:South Pacific
1498:
1497:
1495:
1491:
1484:
1483:
1479:
1476:
1475:
1471:
1470:
1468:
1464:
1457:
1456:
1452:
1449:
1448:
1444:
1441:
1440:
1436:
1433:
1432:
1428:
1425:
1424:
1420:
1417:
1416:
1412:
1409:
1408:
1404:
1401:
1400:
1396:
1393:
1392:
1388:
1387:
1385:
1381:
1374:
1373:
1369:
1366:
1365:
1361:
1358:
1357:
1353:
1350:
1349:
1345:
1342:
1341:
1340:South Pacific
1337:
1334:
1333:
1329:
1326:
1325:
1321:
1318:
1317:
1313:
1310:
1309:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1293:
1289:
1286:
1285:
1281:
1278:
1277:
1273:
1270:
1269:
1265:
1262:
1261:
1257:
1254:
1253:
1249:
1246:
1245:
1241:
1238:
1237:
1233:
1230:
1229:
1225:
1222:
1221:
1217:
1214:
1213:
1209:
1206:
1205:
1201:
1198:
1197:
1193:
1190:
1189:
1185:
1184:
1182:
1178:
1174:
1167:
1162:
1160:
1155:
1153:
1148:
1147:
1144:
1131:
1130:
1126:
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:
1110:
1107:
1106:
1102:
1099:
1098:
1094:
1091:
1090:
1086:
1083:
1082:
1078:
1075:
1074:
1070:
1067:
1066:
1062:
1059:
1058:
1054:
1051:
1050:
1046:
1043:
1042:
1038:
1035:
1034:
1030:
1027:
1026:
1022:
1019:
1018:
1014:
1011:
1010:
1006:
1003:
1002:
998:
995:
994:
990:
987:
986:
982:
979:
978:
974:
971:
970:
969:Helen of Troy
966:
963:
962:
958:
955:
954:
950:
947:
946:
942:
939:
938:
934:
931:
930:
926:
923:
922:
918:
915:
914:
910:
907:
906:
902:
899:
898:
897:Three Secrets
894:
891:
890:
886:
883:
882:
878:
875:
874:
870:
867:
866:
862:
859:
858:
854:
851:
850:
846:
843:
842:
838:
835:
834:
830:
827:
826:
822:
819:
818:
814:
813:
810:
806:
798:
793:
791:
786:
784:
779:
778:
775:
768:
765:
763:
762:
758:
756:
752:
751:
747:
745:
741:
740:
736:
734:
730:
729:
725:
724:
720:
713:
711:
705:
702:
699:
697:
691:
688:
683:
676:
673:
668:
662:
659:
654:
650:
646:
640:
637:
632:
626:
623:
618:
617:
612:
611:
603:
600:
596:
595:
589:
586:
582:
581:
575:
572:
566:
560:
558:
556:
552:
545:
541:
538:
536:
533:
532:
528:
526:
524:
523:
517:
514:
513:
508:
501:
499:
493:
491:
489:
485:
483:
478:
475:
473:
469:
468:
463:
459:
451:
449:
447:
446:
440:
438:
434:
430:
422:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
394:as Max Murphy
393:
392:Ralph Votrian
390:
387:
384:
381:
380:Wally Cassell
378:
375:
372:
369:
368:Charles Drake
366:
363:
360:
357:
354:
351:
350:Joan Fontaine
348:
345:
342:
341:
337:
335:
331:
327:
323:
319:
315:
311:
308:
303:
301:
297:
292:
289:
281:
279:
277:
273:
272:
267:
263:
259:
255:
251:
247:
246:Joan Fontaine
243:
240:and starring
239:
235:
232:
228:
227:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
194:United States
193:
189:
185:
179:
165:
164:
162:
156:
153:
150:
146:
143:
140:
136:
133:
130:
126:
123:
120:
116:
113:
109:
105:
101:
100:Joan Fontaine
97:
94:
90:
87:
84:
80:
77:
70:
69:
64:
61:
57:
54:
51:
49:Screenplay by
47:
44:
41:
37:
30:
25:
20:
1598:
1590:
1582:
1574:
1566:
1558:
1550:
1541:
1533:
1532:
1524:
1516:
1508:
1500:
1480:
1472:
1453:
1445:
1437:
1429:
1421:
1413:
1405:
1397:
1389:
1370:
1362:
1354:
1346:
1338:
1330:
1322:
1314:
1306:
1298:
1290:
1282:
1274:
1268:The Covenant
1266:
1260:The Watermen
1258:
1250:
1242:
1236:The Drifters
1234:
1226:
1218:
1210:
1202:
1194:
1186:
1127:
1119:
1111:
1103:
1095:
1087:
1079:
1071:
1063:
1055:
1049:The Haunting
1047:
1039:
1031:
1023:
1015:
1007:
1000:
999:
991:
983:
975:
967:
959:
951:
943:
935:
927:
919:
911:
903:
895:
887:
879:
871:
863:
857:Born to Kill
855:
847:
839:
831:
823:
815:
760:
749:
738:
727:
709:
704:
695:
690:
681:
675:
661:
653:the original
648:
639:
625:
614:
609:
602:
592:
588:
578:
574:
564:
520:
518:
510:
505:
497:
486:
481:
479:
476:
465:
455:
443:
441:
429:David Raksin
426:
410:Adam Kennedy
404:Tige Andrews
362:Piper Laurie
344:Jean Simmons
332:
328:
324:
320:
316:
312:
304:
293:
288:Christchurch
285:
276:U.S. Marines
269:
254:Piper Laurie
242:Jean Simmons
236:directed by
225:
224:
223:
182:Running time
159:Release date
142:David Raksin
108:Piper Laurie
96:Jean Simmons
66:
62:
1554:(1959-1962)
1493:Adaptations
1383:Non-fiction
1356:Recessional
1105:Audrey Rose
805:Robert Wise
649:www.afi.com
437:Eydie Gorme
412:as Lt. Andy
398:John Wilder
386:Alan Napier
356:Paul Newman
250:Paul Newman
238:Robert Wise
231:CinemaScope
218:$ 1,420,000
210:$ 1,841,000
104:Paul Newman
82:Produced by
43:Robert Wise
39:Directed by
1654:1957 films
1648:Categories
1575:Centennial
1252:Chesapeake
1244:Centennial
1228:The Source
1089:Two People
881:The Set-Up
546:References
494:Box office
472:Glenn Ford
452:Production
433:Sammy Cahn
374:Sandra Dee
296:Wellington
258:Sandra Dee
234:drama film
215:Box office
186:94 minutes
170:1957-10-08
112:Sandra Dee
72:1950 story
1503:(musical)
1372:Matecumbe
1332:The Novel
1316:Caribbean
448:records.
128:Edited by
1526:Sayonara
1220:Caravans
1204:Sayonara
1121:Rooftops
744:AllMovie
529:See also
400:as Tommy
199:Language
138:Music by
92:Starring
59:Based on
1611:Related
1324:Journey
764:at the
753:at the
580:Variety
202:English
191:Country
168: (
1603:(2001)
1601:(film)
1594:(1994)
1586:(1985)
1578:(1978)
1570:(1970)
1562:(1966)
1559:Hawaii
1546:(1958)
1544:(film)
1537:(1957)
1529:(1957)
1521:(1953)
1513:(1953)
1505:(1949)
1485:(1951)
1477:(1947)
1458:(1993)
1450:(1992)
1442:(1992)
1434:(1990)
1426:(1983)
1418:(1968)
1415:Iberia
1410:(1957)
1402:(1957)
1394:(1951)
1375:(2007)
1367:(1995)
1359:(1994)
1351:(1992)
1348:Mexico
1343:(1992)
1335:(1991)
1327:(1989)
1319:(1989)
1311:(1988)
1308:Alaska
1303:(1987)
1300:Legacy
1295:(1985)
1287:(1983)
1284:Poland
1279:(1982)
1271:(1980)
1263:(1979)
1255:(1978)
1247:(1974)
1239:(1971)
1231:(1965)
1223:(1963)
1215:(1959)
1212:Hawaii
1207:(1954)
1199:(1953)
1191:(1949)
1180:Novels
1124:(1989)
1116:(1979)
1108:(1977)
1100:(1975)
1092:(1973)
1084:(1971)
1076:(1968)
1068:(1966)
1060:(1965)
1052:(1963)
1044:(1962)
1036:(1961)
1028:(1959)
1020:(1958)
1012:(1958)
1004:(1957)
996:(1957)
988:(1956)
980:(1956)
972:(1956)
964:(1954)
956:(1953)
953:So Big
948:(1953)
940:(1953)
932:(1952)
924:(1952)
916:(1951)
908:(1951)
900:(1950)
892:(1950)
884:(1949)
876:(1948)
868:(1948)
860:(1947)
852:(1946)
844:(1945)
836:(1945)
828:(1944)
820:(1944)
698:review
256:, and
207:Budget
1591:Texas
1583:Space
1292:Texas
1276:Space
1073:Star!
423:Music
733:IMDb
338:Cast
282:Plot
742:at
731:at
509:of
74:by
1650::
647:.
613:.
554:^
439:.
252:,
248:,
244:,
1165:e
1158:t
1151:v
796:e
789:t
782:v
684:.
669:.
633:.
569:.
172:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
