237:
noticing the extent of the problem when I made it part of my translation process to look at the articles that link to the ones I've translated in order to make sure that there are no factual contradictions. And they're everywhere. Most of them are relatively minor (although even those add up), a few are to say the least highly imaginative, and virtually all cite no source. I've also gone through some relatively important Weimar era articles to add sources and found error after error doing that.
179:
133:
125:
205:
22:
155:
240:
I know that there are people who say you can't trust
Knowledge, and I'm starting to wonder how I could answer them. Maybe something like, at the 30,000 foot level it's not at all bad, but when you get down in the weeds, beware? Knowledge needs a small army of fact checkers. Dot the t's and cross the
236:
I started at
Knowledge in late 2021 as a German to English translator, concentrating on German history from 1848 to 1933 with a particular emphasis on the Weimar Republic. Now I spend a good share of my time correcting factual errors. The number I find is more than a little depressing. I started
1250:
1380:
1049:
1185:
735:
592:
456:
353:
1350:
1355:
28:
1175:: added the 3 articles that were missing (translated from German), expanded the remaining 17 where necessary and standardized the formats of all 20.
969:
292:
786:
694:
434:
500:
1109:
312:
1259:
582:
445:
521:
1211:
383:
343:
1039:
1274:
857:
562:
552:
531:
1309:
633:
36:
1202:
756:
714:
373:
1264:: Added sources throughout; corrected a number of factual errors; rewrote the lead section; got no thanks (as usual)
867:
1375:
1300:
1291:
918:
613:
603:
1179:
704:
478:
414:
262:
1149:
959:
837:
302:
1019:
489:
467:
1069:
1282:
1206:: Added new material to an article that had been focused almost entirely on the occupying military units.
989:
847:
653:
623:
511:
282:
1168:: Rewrote the "History" section of the article to make it more coherent, accurate and have more sources.
807:
724:
186:
139:
1029:
663:
162:
1287:: Expanded material and provided sources; corrected 20 articles with factual errors that link to it
403:
1365:
1221:
999:
979:
949:
908:
684:
1370:
1360:
897:
817:
363:
272:
103:
1089:
541:
1059:
877:
132:
1197:: Rewrote the article because it was based on a single 75-year-old and rather biased source.
124:
1334:
1242:
1119:
929:
746:
643:
322:
108:
80:
67:
1163:
939:
95:
1099:
673:
332:
75:
1344:
1325:
1319:
1139:
572:
178:
1129:
1009:
827:
1338:: Rewrote and expanded; corrected 25 articles with factual errors that link to it
887:
1268:
204:
1232:
1192:
1079:
776:
766:
393:
21:
424:
797:
154:
1184:: Rewrote what had been a highly inaccurate article and renamed it to
160:
This user tries to do the right thing. If he makes a mistake, please
55:
1273:: Largely rewrote, adding new material; synched it with
1050:
Reich
Ministry of Public Enlightenment and Propaganda
138:
This user is a translator from German to
English on
1381:Wikipedians by alma mater: University of Chicago
1252:German workers' and soldiers' councils 1918–1919
254:Articles translated from the German Knowledge
736:German constitutional reforms of October 1918
8:
593:Reichstag inquiry into guilt for World War I
406:(majority of the 1871–1914 history section)
1186:Saxony in the German Revolution (1918–1919)
457:Reich Ministry for the Occupied Territories
354:Majority Social Democratic Party of Germany
241:i's after you're sure the facts are right.
1237:: Added citations covering the whole page
248:
787:Proclamation of the republic in Germany
293:Constitution of the German Confederation
695:Reichstag (North German Confederation)
970:Conservative People's Party (Germany)
435:Law for the Protection of the Republic
1110:Ludwig Friedrich Leopold von Gerlach
501:Prussian State Council (Nazi Germany)
7:
199:
173:
149:
119:
91:
63:
16:
335:(+ added significant new material)
583:Karl Anton, Prince of Hohenzollern
184:This user attends or attended the
14:
1351:Wikipedians interested in Germany
446:Reich Ministry for Reconstruction
210:This editor has been awarded the
1356:WikiProject Germany participants
522:1931 Prussian Landtag referendum
313:Council of the People's Deputies
203:
177:
153:
131:
123:
20:
1212:Timeline of the Weimar Republic
858:Prussian three-class franchise
384:Hague Conference on reparations
344:Frederick William IV of Prussia
1276:Naval order of 24 October 1918
634:Theobald von Bethmann Hollweg
563:Constitution of Prussia (1848)
553:Constitution of Prussia (1850)
532:Constitution of Prussia (1920)
1:
1311:States of the Weimar Republic
1296:: Expanded and added sources
1261:German Revolution (1918–1919)
757:Kurt Vogel (German officer)
715:Reichstag (Weimar Republic)
1203:Occupation of the Rhineland
919:Reichstag Peace Resolution
604:Reichstag Peace Resolution
374:Lausanne Conference of 1932
1397:
1329:: Expanded; added sources
1302:Weimar paramilitary groups
1293:Ministry of the Reichswehr
1040:1932 Prussian coup d'Ă©tat
705:Reichstag (German Empire)
1181:Soviet Republic of Saxony
1150:Ernst Ludwig von Gerlach
960:Weimar National Assembly
868:WĂĽrzburg Soviet Republic
838:Province of Hohenzollern
415:Bundesrat (German Empire)
263:North German Constitution
1070:German Democratic Party
614:Bavarian People's Party
303:Abdication of Wilhelm II
1314:: Rewrote and expanded
1246:: Rewrote from scratch
1226:: Rewrote from scratch
1215:: Rewrote from scratch
990:1929 German referendum
848:Bruno Ernst Buchrucker
654:Marinebrigade Ehrhardt
624:Gustav Ritter von Kahr
1284:Occupation of the Ruhr
1020:German People's Party
808:Free State of Prussia
725:Chancellor of Germany
512:Prussian State Council
479:Second BrĂĽning cabinet
283:Frankfurt Constitution
490:Second MĂĽller cabinet
468:First BrĂĽning cabinet
188:University of Chicago
140:Knowledge:Translation
1158:Other contributions:
1030:Altona Bloody Sunday
664:Electorate of Saxony
232:Facts! Facts! Facts!
101:Dieser Benutzer hat
1222:Burgfriedenspolitik
1000:Organisation Consul
980:Spartacist uprising
950:Volksmarinedivision
909:Philipp Scheidemann
685:Reichsrat (Germany)
1305:: Largely rewrote
898:Matthias Erzberger
818:Georg von Hertling
364:Austrian Civil War
273:Young German Order
1376:Translators de-en
1155:
1154:
1060:Vossische Zeitung
229:
228:
224:
223:
196:
195:
170:
169:
146:
145:
116:
115:
109:Deutschkenntnisse
88:
87:
49:
48:
1388:
1335:Locarno Treaties
1243:Black Reichswehr
930:Spartacus League
747:Prussian virtues
644:Hermann Ehrhardt
323:Wilhelm Dittmann
249:
219:
213:Rosetta Barnstar
207:
200:
189:
181:
174:
157:
150:
135:
127:
120:
92:
81:American English
64:
56:
42:
41:
31:
24:
17:
1396:
1395:
1391:
1390:
1389:
1387:
1386:
1385:
1341:
1340:
1173:Weimar cabinets
1165:Weimar Republic
1090:WeltbĂĽhne trial
940:Karl Liebknecht
738:(new article)
542:Conrad HauĂźmann
404:Alsace–Lorraine
247:
234:
225:
217:
197:
187:
171:
147:
130:
128:
117:
89:
74:This user is a
70:
61:
53:
52:
50:
39:
37:
34:
29:
12:
11:
5:
1394:
1392:
1384:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1343:
1342:
1255:: new article
1153:
1152:
1147:
1143:
1142:
1137:
1133:
1132:
1127:
1123:
1122:
1117:
1113:
1112:
1107:
1103:
1102:
1100:Walter Kreiser
1097:
1093:
1092:
1087:
1083:
1082:
1077:
1073:
1072:
1067:
1063:
1062:
1057:
1053:
1052:
1047:
1043:
1042:
1037:
1033:
1032:
1027:
1023:
1022:
1017:
1013:
1012:
1007:
1003:
1002:
997:
993:
992:
987:
983:
982:
977:
973:
972:
967:
963:
962:
957:
953:
952:
947:
943:
942:
937:
933:
932:
927:
923:
922:
916:
912:
911:
906:
902:
901:
895:
891:
890:
885:
881:
880:
878:KĂĽstrin Putsch
875:
871:
870:
865:
861:
860:
855:
851:
850:
845:
841:
840:
835:
831:
830:
825:
821:
820:
815:
811:
810:
805:
801:
800:
795:
791:
790:
789:(new article)
784:
780:
779:
774:
770:
769:
764:
760:
759:
754:
750:
749:
744:
740:
739:
733:
729:
728:
722:
718:
717:
712:
708:
707:
702:
698:
697:
692:
688:
687:
682:
678:
677:
676:(new article)
674:Reichsverweser
671:
667:
666:
661:
657:
656:
651:
647:
646:
641:
637:
636:
631:
627:
626:
621:
617:
616:
611:
607:
606:
601:
597:
596:
595:(new article)
590:
586:
585:
580:
576:
575:
570:
566:
565:
560:
556:
555:
550:
546:
545:
544:(new article)
539:
535:
534:
529:
525:
524:
519:
515:
514:
509:
505:
504:
503:(new article)
498:
494:
493:
492:(new article)
487:
483:
482:
481:(new article)
476:
472:
471:
470:(new article)
465:
461:
460:
459:(new article)
454:
450:
449:
448:(new article)
443:
439:
438:
437:(new article)
432:
428:
427:
422:
418:
417:
412:
408:
407:
401:
397:
396:
391:
387:
386:
381:
377:
376:
371:
367:
366:
361:
357:
356:
351:
347:
346:
341:
337:
336:
333:Spirit of 1914
330:
326:
325:
320:
316:
315:
310:
306:
305:
300:
296:
295:
290:
286:
285:
280:
276:
275:
270:
266:
265:
260:
256:
255:
252:
246:
243:
233:
230:
227:
226:
222:
221:
208:
198:
194:
193:
182:
172:
168:
167:
158:
148:
144:
143:
136:
118:
114:
113:
99:
90:
86:
85:
76:native speaker
72:
62:
59:
47:
46:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1393:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1348:
1346:
1339:
1337:
1336:
1330:
1328:
1327:
1326:Ruhr Red Army
1322:
1321:
1320:Ruhr uprising
1315:
1313:
1312:
1306:
1304:
1303:
1297:
1295:
1294:
1288:
1286:
1285:
1279:
1278:
1277:
1272:
1271:
1265:
1263:
1262:
1256:
1254:
1253:
1247:
1245:
1244:
1238:
1236:
1235:
1234:
1227:
1225:
1224:
1223:
1216:
1214:
1213:
1207:
1205:
1204:
1198:
1196:
1195:
1189:
1187:
1183:
1182:
1176:
1174:
1169:
1167:
1166:
1160:
1159:
1151:
1148:
1145:
1144:
1141:
1140:Otto Planetta
1138:
1135:
1134:
1131:
1128:
1125:
1124:
1121:
1120:Die WeltbĂĽhne
1118:
1115:
1114:
1111:
1108:
1105:
1104:
1101:
1098:
1095:
1094:
1091:
1088:
1085:
1084:
1081:
1078:
1075:
1074:
1071:
1068:
1065:
1064:
1061:
1058:
1055:
1054:
1051:
1048:
1045:
1044:
1041:
1038:
1035:
1034:
1031:
1028:
1025:
1024:
1021:
1018:
1015:
1014:
1011:
1008:
1005:
1004:
1001:
998:
995:
994:
991:
988:
985:
984:
981:
978:
975:
974:
971:
968:
965:
964:
961:
958:
955:
954:
951:
948:
945:
944:
941:
938:
935:
934:
931:
928:
925:
924:
920:
917:
914:
913:
910:
907:
904:
903:
899:
896:
893:
892:
889:
886:
883:
882:
879:
876:
873:
872:
869:
866:
863:
862:
859:
856:
853:
852:
849:
846:
843:
842:
839:
836:
833:
832:
829:
826:
823:
822:
819:
816:
813:
812:
809:
806:
803:
802:
799:
796:
793:
792:
788:
785:
782:
781:
778:
775:
772:
771:
768:
765:
762:
761:
758:
755:
752:
751:
748:
745:
742:
741:
737:
734:
731:
730:
726:
723:
720:
719:
716:
713:
710:
709:
706:
703:
700:
699:
696:
693:
690:
689:
686:
683:
680:
679:
675:
672:
669:
668:
665:
662:
659:
658:
655:
652:
649:
648:
645:
642:
639:
638:
635:
632:
629:
628:
625:
622:
619:
618:
615:
612:
609:
608:
605:
602:
599:
598:
594:
591:
588:
587:
584:
581:
578:
577:
574:
573:Carl Severing
571:
568:
567:
564:
561:
558:
557:
554:
551:
548:
547:
543:
540:
537:
536:
533:
530:
527:
526:
523:
520:
517:
516:
513:
510:
507:
506:
502:
499:
496:
495:
491:
488:
485:
484:
480:
477:
474:
473:
469:
466:
463:
462:
458:
455:
452:
451:
447:
444:
441:
440:
436:
433:
430:
429:
426:
423:
420:
419:
416:
413:
410:
409:
405:
402:
399:
398:
395:
392:
389:
388:
385:
382:
379:
378:
375:
372:
369:
368:
365:
362:
359:
358:
355:
352:
349:
348:
345:
342:
339:
338:
334:
331:
328:
327:
324:
321:
318:
317:
314:
311:
308:
307:
304:
301:
298:
297:
294:
291:
288:
287:
284:
281:
278:
277:
274:
271:
268:
267:
264:
261:
258:
257:
253:
251:
250:
245:Contributions
244:
242:
238:
231:
220:
215:
214:
209:
206:
202:
201:
191:
190:
183:
180:
176:
175:
165:
164:
159:
156:
152:
151:
141:
137:
134:
126:
122:
121:
111:
110:
106:
105:
100:
97:
94:
93:
83:
82:
77:
73:
69:
66:
65:
58:
57:
54:
44:
43:
32:
26:
23:
19:
18:
1333:
1331:
1324:
1318:
1316:
1310:
1307:
1301:
1298:
1292:
1289:
1283:
1280:
1275:
1269:
1266:
1260:
1257:
1251:
1248:
1241:
1239:
1231:
1230:
1228:
1220:
1219:
1217:
1210:
1208:
1201:
1199:
1193:
1190:
1180:
1177:
1172:
1170:
1164:
1161:
1157:
1156:
1130:Kreuzzeitung
1010:Feme murders
828:Ignaz Seipel
239:
235:
216:
212:
211:
185:
163:let him know
161:
107:
102:
79:
51:
38:WikiProject
35:
30:participates
1270:Kiel Mutiny
1366:User en-us
1345:Categories
1233:Reichswehr
1194:Dawes Plan
1080:Reichswehr
921:(partial)
900:(partial)
777:Otto Bauer
767:Otto Braun
727:(partial)
394:Young Plan
27:This user
1371:User de-3
1361:User en-N
888:Paul Löbe
425:Otto Wels
104:sehr gute
798:Heimwehr
40:Germany
1323:&
218:
68:en-us
1332:18.
1317:17.
1308:16.
1299:15.
1290:14.
1281:13.
1267:12.
1258:11.
1249:10.
1162:1.
1240:9.
1229:8.
1218:7.
1209:6.
1200:5.
1191:4.
1178:3.
1171:2.
1056:10
1046:11
1036:12
1026:13
1016:14
1006:15
996:16
986:17
976:18
966:19
956:20
946:21
936:22
926:23
915:24
905:25
894:26
884:27
874:28
864:29
854:30
844:31
834:32
824:33
814:34
804:35
794:36
783:37
773:38
763:39
753:40
743:41
732:42
721:43
711:44
701:45
691:46
681:47
670:48
660:49
650:50
640:51
630:52
620:53
610:54
600:55
589:56
579:57
569:58
559:59
549:60
538:61
528:62
518:63
508:64
497:65
486:66
475:67
464:68
453:69
442:70
431:71
421:72
411:73
400:74
390:75
380:76
370:77
360:78
350:79
340:80
329:81
319:82
309:83
299:84
289:85
279:86
269:87
259:88
78:of
1347::
1188:.
1146:1
1136:2
1126:3
1116:4
1106:5
1096:6
1086:7
1076:8
1066:9
98:-3
96:de
71:-N
60:Me
33:in
192:.
166:.
142:.
129:-
112:.
84:.
45:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
