856:
1441:. There's a new bonus prize of $ 200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!
616:
417:
1349:
801:
288:
626:
91:
351:
815:
211:, which will get you up to speed on neutrality. Essentially, we don't want to spend paragraphs saying how a crystal will cure cancer, unless there are a serious number of reliable sources that says it does. We stick with science in medical articles, meaning, if you can verify it, and it's not some fringe idea of the whackos, then write it or fix it.
1071:
the formatting of the chosen target language as well as being properly proof-read. Certain large Wikis such as the Polish and Dutch Wikis have strong traditions of medical content, with their own editorial system, own templates and different ideas about what constitutes a good medical article. For example, there are not
863:
1132:
Translation and integration into Polish also comes with its own unique set of challenges. The Polish
Knowledge has long been independent and works very hard to create high quality contentfor Polish audience. Previous translation trouble has lead to use of unique templates with unique formatting, not
1070:
What was found is that thre is hardly any negative opinion about the the project itself; and any such critique has focused on the ways that articles have being integrated. For an article to be usefully translated into a target-Wiki it needs to be properly Wiki-linked, carry proper citations and use
1166:
Integration is the next step after any translation. Despite this it is by no means trivial, and it comes with its own hardships and challenges. Previously each new integrator has needed to dive into the fray with little help from previous integrations. Therefore we are creating guides for specific
1120:
Dutch translation carries with it special difficulties, in part due to the premises in which the Dutch
Knowledge is built upon. There is great respect for what previous editors have created, and deleting or replacing old content can be frowned upon. In spite of this there are success stories:
1094:
182:
I'm a business guy who used to be a cardiologist. I decided I'd rather run a company than stick a PTCA catheter up a femoral artery to the LAD. Join in at the portal--there are hundreds of articles that need cleaning up. Some other links you should read is
998:
1113:. The same can be said for English, but has really given us all the more reason to try and create an unbiased and 💕 of medical content. We want Knowledge to act as an alternative to commercial sources, and preferably a really good one at that.
1024:, and are focused on getting the project on a firm footing and to enable me to work near full-time over the summer, and part-time during the rest of the year. This means I will be available for questions and ideas, and you can best reach me by
636:
The
Knowledge Library gets Knowledge editors free access to reliable sources that are behind paywalls. Because you are signed on as a medical editor, I thought you'd want to know about our most recent donation from Cochrane Collaboration.
717:. Because this is the first issue, we are still finding out feet. Things like the layout and content may change in subsequent editions. Please let us know what you think, and if you have any ideas for the future, by leaving a message
1384:
885:
844:
1300:
1286:
905:
976:
We are looking for subject area leads to both create articles and recruit further editors. We need people with basic medical knowledge who are willing to help out. This includes to write, translate and especially
235:
A quick question... I'm probably spelling obsessed but I notice in the article that
Acyclovir is spelled in two different ways. I know that non-INN names are used if referring to a drug in a trial, so is that
364:
1366:
139:
You made a few changes to the article changing the name of anti-viral drugs. Although you did correct the spelling to US versions, we actually used the
International naming convention for drugs per
1338:
1076:
687:
has been released. The Pulse will be a regular newsletter documenting the goings-on at WPMED, including ongoing collaborations, discussions, articles, and each edition will have a special focus.
710:
646:
is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the
Cochrane Library.
1153:
The Arabic
Knowledge community has been informed of the efforts to integrate content through both the general talk-page as well as through one of the major Arabic Knowledge facebook-groups:
251:
1277:
917:
143:. If you click on the links for any of those drugs, you'd see the linked article uses the international spelling. Anyways, feel free to edit any medical article, there's a lot to do!
1324:
458:
297:
1020:
714:
1236:
872:
800:
250:
I actually don't know. In some cases, it is just history of the article (we usually don't spend any editing time switching between varieties of
English). Post your question at
1438:
1431:
356:
340:
333:
164:
Ah, thank you. I'm a quick learner so won't make that mistake again, I hope. I'm an
Emergency Physician, and keen to go through the medicine portal. Hopefully I can contribute.
1407:
595:
1319:
718:
473:
1044:
For those going to London in a month's time (or those already nearby) there will be at least one event for all medical editors, on
Thursday August 7th. See
1145:
689:
1189:
Medical editor census - Medical editors on different Wikis have been without proper means of communication. A preliminary list of projects is available
1133:
least among citations. Add to this that the Polish Knowledge does not allow template redirects and a large body of work is required for each article.
1115:
Through extensive collaborative work and by respecting links and Sweden specific content the last unintegrated Swedish translation went live in May.
493:
1088:
932:
305:
82:
782:
730:
518:
432:
1171:
1048:, which also summarizes medicine-related presentations in the main conference. Please pass the word on to your local medical editors.
552:
1082:
498:
488:
1167:
Wikis that make integration simple and straightforward, with guides for specific languages, and for integrating on small Wikis.
557:
916:
has been translated into 46 out of ~100 languages. This list does not include the 33 additional articles that are available in
778:
726:
425:
1254:
1056:
There has previously been some resistance against translation into certain languages with strong Knowledge presence, such as
738:
103:
26:
1105:
Translation into Swedish has been difficult in part because of the amount of free, high quality sources out there already:
889:
532:
48:
43:
1249:
939:
590:
503:
1414:
If you are receiving this newsletter without having signed up, it is because you have signed up as a member of the
1400:
1380:
600:
508:
1191:
483:
53:
576:
547:
542:
463:
956:
1099:) guidelines present on other Wikis, and some Wikis have a stronger background of country-specific content.
909:
398:
359:
is looking for editors to help build and maintain comprehensive, informative, balanced articles related to
1026:
642:
478:
33:
22:
875:. Our goal is to make all the medical knowledge on Knowledge available to the world, in the language of
60:
935:
537:
64:
1018:
for this project, and will be working with this until December. The goals and timeline can be found
1305:
703:
605:
76:
68:
1415:
951:
766:
658:
394:
38:
29:. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:
75:(~~~~); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out
965:
904:
Wikiproject Medicine started translating simplified articles in February 2014. We now have 45
369:
255:
212:
144:
113:
102:. If you are interested in contributing more to medical related articles you may want to join
1419:
1065:
468:
385:
323:
208:
204:
188:
140:
1045:
1072:
1061:
184:
99:
1394:
1374:
1057:
1032:
513:
200:
416:
942:
770:
758:
696:
676:
237:
196:
165:
133:
1348:
1154:
192:
1361:
Thanks for reading! To receive a monthly talk page update about new issues of the
408:
The Knowledge Library now offering accounts from Cochrane Collaboration (sign up!)
571:
1138:
837:
774:
666:
381:
319:
98:
If you are interested in medicine-related themes, you may want to check out the
1263:
997:
585:
287:
90:
653:. Individual access would otherwise cost between $ 300 and $ 800 per account.
360:
1123:
1390:
1370:
1010:
1001:
833:
1385:
Knowledge:Wikiproject Medicine/Translation Taskforce/Newsletter/Suggestions
1295:
884:
note: you will not receive future editions of this newsletter unless you *
350:
947:
1210:
862:
814:
444:
969:
961:
363:
on Knowledge. Start by adding your name to the list of participants at
786:
734:
669:
402:
389:
327:
269:
245:
226:
173:
158:
127:
762:
1369:. To suggest items for the next issue, please contact the editor,
996:
72:
1110:
855:
615:
1227:
1170:
Instructions on how to integrate an article may be found here
752:
411:
79:, ask me on my talk page, or ask your question and then place
1389:
Want to help out manage the newsletter? Get in touch with me
199:
so that you don't write your own thoughts in an article, and
861:
854:
813:
799:
286:
89:
1215:
254:. Maybe someone will give us an answer that makes sense.
746:
BMJ offering 25 free accounts to Knowledge medical editors
252:
Knowledge talk:Manual of Style (medicine-related articles)
1157:, something that has been heralded with great enthusiasm.
625:
1106:
888:*; you received this version because you identify as a
436:
657:
If you are still active as a medical editor, come and
1405:For the newsletter from Wikiproject Medicine, see
1004:- "IEG beneficiary" and editor of this newsletter.
695:The newsletter has been sent to the talk pages of
871:This is the first of a series of newsletters for
651:free, full-access accounts to 100 medical editors
822:
1358:
798:
195:to read up on what are appropriate references,
1137:This is somewhat alleviated by a commissioned
946:Key diseases for medical subspecialties like:
908:ready for translation, of which the first on
873:Wikiproject Medicine's Translation Task Force
757:to their prestigious medical journal through
586:Help disambiguate authors of scholarly papers
8:
808:Wikiproject Medicine; Translation Taskforce
897:Spotlight - Simplified article translation
345:
282:
59:I hope you enjoy editing here and being a
1437:Hi. We're into the last five days of the
755:is offering 25 free, full-access accounts
649:Cochrane has generously agreed to give
278:Medicine Collaboration of the Fortnight
87:before the question on your talk page.
1216:Healthcare information for all by 2015
533:The Knowledge Library Bookshelf (meta)
306:Chronic obstructive pulmonary disease
7:
927:simplified articles. This includes:
923:Our goal is to eventually translate
187:, so that you do references right,
365:Cardiology task force Participants
298:Medicine Collaboration of the Week
295:Thank you for your support of the
14:
1347:
1146:List of articles for integration
713:or simply remove your name from
624:
614:
415:
349:
591:Be a Knowledge Visiting Scholar
1363:Medical Translation Newsletter
890:member of WikiProject Medicine
825:Medical Translation Newsletter
792:Medical Translation Newsletter
769:). Please sign up this week:
1:
918:both full and simple versions
34:The five pillars of Knowledge
1424:. 22:32, 16 July 2014 (UTC)
845:sign up for monthly delivery
504:Find Your Local Library tips
445:Get free access to research!
49:How to write a great article
25:to Knowledge! Thank you for
1264:Wiki Project Med Foundation
1250:Translators Without Borders
1211:Translators Without Borders
940:Neglected tropical diseases
763:Wiki Project Med Foundation
711:please leave a message here
452:Research tools and services
390:00:12, 7 January 2013 (UTC)
1455:
1439:Women in Red World Contest
1432:Women in Red World Contest
1365:, please add your name to
779:MediaWiki message delivery
727:MediaWiki message delivery
572:Get free access to sources
538:Universities and Libraries
328:20:57, 12 April 2008 (UTC)
270:22:14, 28 March 2008 (UTC)
246:19:00, 28 March 2008 (UTC)
227:23:04, 26 March 2008 (UTC)
174:20:03, 26 March 2008 (UTC)
159:14:51, 26 March 2008 (UTC)
128:14:48, 26 March 2008 (UTC)
787:01:14, 10 June 2014 (UTC)
670:20:26, 16 June 2013 (UTC)
553:Knowledge Loves Libraries
403:08:36, 1 March 2009 (UTC)
735:03:23, 5 June 2014 (UTC)
690:That newsletter is here.
558:Wikidata source metadata
241:
169:
1014:) taken on the role of
910:African trypanosomiasis
830:Issue 1, June/July 2014
1426:
1255:WikiProject Medicine (
1155:مجتمع ويكيبيديا العربي
1005:
866:
859:
818:
804:
709:template. To opt-out,
643:Cochrane Collaboration
494:Free newspaper sources
291:
94:
1416:Translation Taskforce
1367:the subscriber's list
1306:Knowledge - Translate
1000:
865:
858:
817:
803:
759:The Knowledge Library
683:The first edition of
679:newsletter) June 2014
596:Teach Library Interns
509:Find Your Source tips
426:The Knowledge Library
357:Cardiology task force
341:Cardiology task force
334:Cardiology task force
290:
93:
21:Hello, Pdrowemd, and
1052:Integration progress
739:WikiProject Medicine
699:members bearing the
601:Become a Coordinator
519:Citation tools guide
474:Free Resource Guides
469:Discover open access
105:WikiProject Medicine
1237:Medical Translation
1198:Proofreading drives
1016:community organizer
981:medical articles.
933:Essential Medicines
906:simplified articles
621:Support Open Access
514:How to find sources
311:Hope you can help…
77:Knowledge:Questions
1301:Integration guides
1162:Integration guides
1006:
952:emergency medicine
867:
860:
819:
805:
765:(like we did with
292:
95:
44:How to edit a page
27:your contributions
1355:
1354:
1220:a global campaign
1111:for professionals
986:What's happening?
966:internal medicine
914:sleeping sickness
634:
633:
579:Books & Bytes
459:Resource Exchange
440:
378:
377:
315:
314:
268:
225:
157:
126:
112:Again, welcome!
67:your messages on
1446:
1420:Wiki Project Med
1351:
1325:Journal outreach
1240:
1228:
1141:- to be released
828:
742:
715:the mailing list
708:
702:
628:
618:
447:
430:
429:
419:
412:
353:
346:
283:
267:
265:
260:
224:
222:
217:
156:
154:
149:
125:
123:
118:
86:
69:discussion pages
1454:
1453:
1449:
1448:
1447:
1445:
1444:
1443:
1435:
1428:
1427:
1344:
1343:
1329:
1320:Editor Outreach
1310:
1268:
1234:
1205:Further reading
1179:
988:
900:
899:
881:
880:
849:
841:
811:
794:
748:
724:
706:
700:
681:
630:
629:
611:
610:
606:Learn about TWL
562:
523:
499:Online archives
484:Journal Sources
443:
423:
410:
405:
344:
337:
326:
316:
280:
261:
256:
218:
213:
150:
145:
137:
119:
114:
100:Medicine Portal
80:
54:Manual of Style
19:
12:
11:
5:
1452:
1450:
1434:
1429:
1412:
1404:
1388:
1357:
1356:
1353:
1352:
1345:
1342:
1341:
1330:
1328:
1327:
1322:
1311:
1309:
1308:
1303:
1298:
1293:
1284:
1269:
1267:
1266:
1261:
1252:
1241:
1233:
1231:
1225:
1223:
1222:
1213:
1207:
1206:
1200:
1199:
1196:
1186:
1185:
1181:
1175:
1164:
1163:
1159:
1158:
1152:
1149:
1134:
1131:
1128:
1119:
1116:
1114:
1104:
1069:
1054:
1053:
1046:the event page
1042:
1041:
1040:Wikimania 2014
995:
994:
990:
984:
974:
973:
944:
937:
931:WHO's list of
902:
895:
894:
870:
869:
853:
851:
831:
829:
820:
812:
796:
793:
790:
747:
744:
680:
673:
663:
662:
654:
647:
632:
631:
613:
612:
609:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
574:
568:
561:
560:
555:
550:
545:
540:
535:
529:
522:
521:
516:
511:
506:
501:
496:
491:
489:Bibliographies
486:
481:
476:
471:
466:
464:Reference Desk
461:
455:
449:
441:
422:
420:
409:
406:
395:T.F.AlHammouri
393:
376:
375:
354:
343:
338:
336:
331:
322:
318:
313:
312:
310:
302:
293:
281:
279:
276:
275:
274:
273:
272:
232:
231:
230:
229:
177:
176:
136:
131:
57:
56:
51:
46:
41:
36:
18:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1451:
1442:
1440:
1433:
1430:
1425:
1423:
1421:
1417:
1411:
1410:
1409:
1402:
1399:
1396:
1392:
1386:
1382:
1379:
1376:
1372:
1368:
1364:
1350:
1346:
1340:
1337:
1336:
1335:
1334:
1326:
1323:
1321:
1318:
1317:
1316:
1315:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1290:
1285:
1283:
1281:
1276:
1275:
1274:
1273:
1265:
1262:
1260:
1258:
1253:
1251:
1248:
1247:
1246:
1245:
1239:
1238:
1232:
1230:
1229:
1226:
1221:
1217:
1214:
1212:
1209:
1208:
1204:
1203:
1202:
1197:
1194:
1193:
1188:
1187:
1183:
1182:
1180:
1178:
1177:News in short
1173:
1172:
1168:
1161:
1160:
1156:
1150:
1148:
1147:
1142:
1140:
1129:
1126:
1125:
1117:
1112:
1108:
1102:
1101:
1100:
1098:
1097:
1092:
1091:
1086:
1085:
1080:
1079:
1074:
1067:
1063:
1059:
1051:
1050:
1049:
1047:
1039:
1038:
1037:
1035:
1034:
1029:
1028:
1023:
1022:
1017:
1013:
1012:
1003:
999:
992:
991:
989:
987:
982:
980:
971:
967:
963:
959:
958:
953:
949:
945:
943:
941:
938:
936:
934:
930:
929:
928:
926:
921:
919:
915:
911:
907:
901:
898:
892:
891:
887:
882:
878:
874:
864:
857:
852:
848:
847:
846:
840:
839:
835:
827:
826:
816:
810:
809:
802:
797:
791:
789:
788:
784:
780:
776:
772:
771:Knowledge:BMJ
768:
764:
760:
756:
754:
745:
743:
740:
737:on behalf of
736:
732:
728:
722:
720:
716:
712:
705:
698:
693:
692:
691:
686:
678:
674:
672:
671:
668:
661:
660:
655:
652:
648:
645:
644:
640:
639:
638:
627:
622:
617:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
580:
575:
573:
570:
569:
567:
566:
559:
556:
554:
551:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
531:
530:
528:
527:
520:
517:
515:
512:
510:
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
465:
462:
460:
457:
456:
454:
453:
448:
446:
438:
434:
428:
427:
421:
418:
414:
413:
407:
404:
400:
396:
392:
391:
387:
383:
373:
371:
366:
362:
358:
355:
352:
348:
347:
342:
339:
335:
332:
330:
329:
325:
321:
309:was selected.
308:
307:
300:
299:
294:
289:
285:
284:
277:
271:
266:
264:
259:
253:
249:
248:
247:
243:
239:
234:
233:
228:
223:
221:
216:
210:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
181:
180:
179:
178:
175:
171:
167:
163:
162:
161:
160:
155:
153:
148:
142:
135:
134:Herpes zoster
132:
130:
129:
124:
122:
117:
110:
109:
107:
106:
101:
92:
88:
84:
78:
74:
70:
66:
62:
55:
52:
50:
47:
45:
42:
40:
37:
35:
32:
31:
30:
28:
24:
16:
1436:
1413:
1406:
1397:
1377:
1362:
1360:
1359:
1333:get involved
1332:
1331:
1313:
1312:
1288:
1279:
1271:
1270:
1256:
1243:
1242:
1235:
1224:
1219:
1201:
1190:
1176:
1174:
1169:
1165:
1144:
1139:Template bot
1136:
1122:
1107:patient info
1095:
1089:
1083:
1077:
1055:
1043:
1031:
1025:
1019:
1015:
1009:
1007:
985:
983:
978:
975:
955:
924:
922:
913:
903:
896:
893:
883:
876:
868:
850:
843:
842:
824:
823:
821:
807:
806:
795:
751:
750:Neat news:
749:
723:
694:
688:
684:
682:
664:
656:
650:
641:
635:
620:
578:
565:Get involved
564:
563:
525:
524:
479:Book Sources
451:
450:
442:
424:
379:
368:
317:
304:
296:
262:
257:
219:
214:
151:
146:
138:
120:
115:
111:
104:
97:
96:
58:
20:
675:The Pulse (
374:(Welcome!)
71:using four
1289:simplified
1287:Progress (
1278:Progress (
1124:Anafylaxie
773:--Cheers,
725:Posted by
704:User WPMed
659:sign up :)
581:newsletter
548:Publishers
543:Archivists
361:Cardiology
303:This week
61:Wikipedian
1408:The Pulse
1272:resources
1033:talk page
1030:or on my
993:IEG grant
979:integrate
838:Doc James
685:The Pulse
577:Read the
209:WP:WEIGHT
205:WP:FRINGE
189:WP:VERIFY
141:WP:MEDMOS
63:! Please
1401:contribs
1381:contribs
1314:outreach
1244:partners
1090:Romanian
948:oncology
767:Cochrane
665:Cheers,
526:Outreach
238:Sisyphus
185:WP:CITET
166:Pdrowemd
39:Tutorial
17:Welcome!
1422:on meta
1339:Sign up
1296:Babylon
1257:English
1184:To come
1103:Swedish
1096:Persian
1066:Swedish
970:surgery
962:anatomy
886:sign up
879:choice.
201:WP:NPOV
23:welcome
1151:Arabic
1130:Polish
1084:German
1078:Polish
1064:, and
1062:Polish
1008:I've (
972:, etc.
775:Ocaasi
697:WP:MED
677:WP:MED
667:Ocaasi
382:Addbot
320:NCurse
263:Marlin
258:Orange
220:Marlin
215:Orange
197:WP:NOR
152:Marlin
147:Orange
121:Marlin
116:Orange
83:helpme
73:tildes
1418:, or
1383:) at
1143:). -
1118:Dutch
1073:MEDRS
1058:Dutch
925:1,000
193:WP:RS
1395:talk
1391:CFCF
1375:talk
1371:CFCF
1280:full
1192:here
1027:mail
1021:here
1011:CFCF
1002:CFCF
957:list
877:your
834:CFCF
783:talk
777:via
761:and
731:talk
719:here
623:...
437:edit
433:talk
399:talk
386:talk
372:Unit
324:work
242:talk
236:why?
207:and
191:and
170:talk
65:sign
960:),
912:or
832:by
753:BMJ
619:...
380:--
370:ECG
1218:,
1109:,
1068:.
1060:,
1036:.
968:,
964:,
950:,
920:.
836:,
785:)
733:)
721:.
707:}}
701:{{
435:|
401:)
388:)
367:.
244:)
203:,
172:)
85:}}
81:{{
1403:)
1398:·
1393:(
1387:.
1378:·
1373:(
1291:)
1282:)
1259:)
1195:.
1135:(
1127:.
1093:,
1087:,
1081:,
1075:(
954:(
781:(
741:.
729:(
439:)
431:(
397:(
384:(
301:.
240:(
168:(
108:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
