1287:À côté des langues officielles, l'italien (que 97 % de la population valdôtaine dit connaître) et le français (connu par presque 78 % des Valdôtains), qui représentent les modèles de prestige de référence, on y trouve de nombreuses variétés francoprovençales (connues par presque 58 % de la population), ainsi que des variétés alémaniques (walser, connu par 78,4 % de la population de Issime, Gressoney-La-Trinité et Gressoney Saint-Jean, ainsi que par 0,4 % des Valdôtains en dehors de ces communes).
337:
1570:
2468:
332:
area where this language is still widely spoken natively among all age ranges of the population, with a 2001 survey reporting almost 58% of the population know Franco-Provençal. A further 2003 study confirmed the status of Franco-Provençal as a main language for a majority of the population, with
350:
It has been said that in the Aosta Valley there are as many forms of patois as there are bell towers, in reference to the high linguistic diversity in the region within the Valdôtain varieties of Franco-Provençal. However, they can be broadly classified into two main branches: those of the Upper
2832:
2825:
1263:
5383:
3453:
2818:
1284:(in French). Une Vallée d’Aoste bilingue dans une Europe plurilingue – Una Valle d’Aosta bilingue in un’Europa plurilingue. Aosta: Fondation Émile Chanoux: 98.
1613:
1558:
3494:
1452:
Ernest Schüle, Histoire linguistique de la Vallée d’Aoste, dans "Bulletin du Centre d’études francoprovençales" n° 22, Imprimerie Valdôtaine, Aoste, 1990.
3945:
2275:
944:
202:
5411:
1382:"Trans-border communities in Europe and the emergence of "new" languages : From "Francoprovençal patois" to "Arpitan" and "Arpitania""
3619:
3507:
5416:
1536:
4734:
4794:
1551:
4082:
3687:
3487:
2128:
1704:
1260:
4882:
4783:
1428:
387:. Valdôtain varieties from the Upper Valley tend to be more innovative and have more affinity with from varieties spoken in
952:
4690:
4368:
3369:
2798:
Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.
4817:
4220:
3277:
3230:
395:, across the national borders; meanwhile, those from the Lower Valley tend to be more conservative, with influence from
329:
293:
129:
5421:
5258:
4696:
3680:
3675:
3670:
3665:
3594:
3029:
1544:
1323:"Una Valle d'Aosta, tante Valli d'Aosta? Considerazioni sulle dimensioni del plurilinguismo in una comunità regionale"
1121:
1039:
985:
956:
196:
1502:, dans "Les minorités ethniques en Europe", par les soins de A.-L. Sanguin, l’Harmattan, Paris, 1993, pages 131-135.
4979:
4551:
3986:
3544:
3480:
3123:
3108:
2331:
1920:
1125:
4478:
4566:
4087:
3928:
3895:
3643:
3572:
3554:
3537:
3532:
3522:
3271:
2144:
1653:
1281:
119:
104:
5271:
5175:
4048:
3775:
3723:
2410:
2401:
1806:
498:
4639:
316:. It is not an official language, the two regional official languages being French and Italian, though it is
4184:
4065:
4038:
3914:
3860:
3567:
3527:
3071:
2889:
2884:
2841:
2570:
2555:
2341:
2249:
2106:
1983:
1786:
1067:
470:
456:
417:'Patois of the City') has often been considered 'neutral', especially for the local-language media.
340:
Map of the geographic distribution of Franco-Provençal, also known as
Arpitan. The Aosta Valley, written as
124:
114:
94:
1201:
1117:
5357:
4753:
4573:
3991:
3937:
3589:
3335:
3260:
3059:
2696:
2528:
2336:
2046:
1516:, VI. Walsertreffen (6ème rencontre des Walsers), Fondazione Monti, Ausola d’Assola, 1989, p. 355-372
463:
425:
Several subdialects of Valdôtain exist that exhibit unique features in terms of phonetics and vocabulary.
4657:
4070:
2112:
5389:
5334:
5140:
5135:
4788:
4766:
4585:
4408:
3877:
3833:
3780:
3459:
3346:
3235:
3142:
2759:
2608:
1955:
1814:
1762:
1752:
1294:
5053:
4021:
2078:
1003:
971:
5339:
5123:
5113:
4729:
4702:
4628:
4488:
4287:
4215:
4167:
4161:
4124:
4107:
3604:
3356:
3329:
3225:
2966:
2603:
2580:
2505:
2497:
2351:
2211:
2165:
1906:
1589:
1446:
Hans-Erich Keller, Études linguistiques sur les parlers valdôtains, éd. A. Francke S.A., Berne, 1958.
396:
1261:
Site du Centre d'études francoprovençales : "Au temps de
Willien : les ferments de langue"
1159:
5087:
4824:
4716:
4684:
4678:
4520:
4299:
4259:
4225:
4129:
4053:
3996:
3817:
3415:
3245:
3103:
3065:
2894:
2685:
2550:
2511:
2255:
2232:
2010:
1901:
1734:
1709:
1355:
1233:
991:
981:
512:
491:
412:
4195:
2867:
1282:"Une interprétation sociolinguistique de phénomènes prosodiques: le cas de Cogne (Vallée d'Aoste)"
1002:
The traditional Aostan songs in Valdôtain and in French form the core of the activity of the band
5426:
5329:
5058:
4914:
4872:
4838:
4832:
4722:
4665:
4622:
4605:
4343:
4336:
4230:
4172:
3977:
3960:
3901:
3757:
3745:
3624:
3562:
3388:
3044:
3006:
2937:
2904:
2537:
2346:
2296:
1893:
1884:
1870:
1688:
1633:
1584:
1574:
1531:
1280:
Roullet, Stefania (2003). Iannaccaro, Gabriele; Dell’Aquila, Vittorio; Andrione, Etienne (eds.).
1035:
975:
561:
540:
5107:
4235:
3599:
1205:
5286:
5265:
5185:
5145:
5128:
5004:
4932:
4926:
4850:
4742:
4652:
4593:
4505:
4463:
4264:
4210:
4097:
4075:
4016:
4001:
3972:
3955:
3865:
3828:
3797:
3785:
3704:
3692:
3609:
3584:
3578:
3503:
3380:
3215:
3083:
3034:
2927:
2917:
2690:
2680:
2672:
2598:
2488:
2418:
2387:
2374:
2365:
2310:
2304:
2289:
2158:
2135:
2119:
2073:
2055:
1969:
1961:
1937:
1860:
1833:
1819:
1791:
1742:
1719:
1609:
1597:
1593:
1424:
336:
244:
109:
2029:
5239:
5229:
5214:
5202:
5118:
5067:
5031:
5009:
4996:
4990:
4964:
4919:
4908:
4812:
4777:
4761:
4610:
4598:
4531:
4495:
4483:
4451:
4376:
4348:
4321:
4151:
4146:
4134:
4114:
4102:
4043:
3950:
3907:
3848:
3843:
3838:
3802:
3733:
3717:
3614:
3421:
3375:
3351:
3300:
3295:
3283:
3160:
3088:
2932:
2922:
2876:
2429:
2283:
2225:
2204:
2188:
2181:
2172:
2098:
1947:
1929:
1839:
1773:
1767:
1757:
1670:
1662:
1637:
1625:
403:
376:
360:
99:
5323:
5309:
5190:
5092:
5082:
5026:
4877:
4865:
4805:
4800:
4615:
4544:
4526:
4473:
4403:
4360:
4272:
4253:
4205:
4092:
4058:
4011:
4006:
3728:
3660:
3632:
3409:
3341:
3311:
3210:
3133:
3113:
3093:
3039:
2947:
2856:
2764:
2745:
2715:
2663:
2644:
2560:
2436:
2262:
2151:
2068:
2063:
2023:
1992:
1629:
1307:
1267:
368:
352:
262:
86:
4326:
3001:
1462:, dans "Espace, temps et culture en Vallée d’Aoste", Imprimerie Valdôtaine, Aoste, 1996.
5374:
5281:
5276:
5197:
5077:
5039:
4771:
4420:
4331:
4277:
4247:
4139:
3823:
3751:
3697:
3446:
3265:
3255:
3170:
3098:
3049:
2996:
2984:
2979:
2973:
2956:
2912:
2810:
2751:
2627:
2613:
2590:
2575:
2423:
2382:
2218:
1724:
1714:
1680:
1621:
160:
236:
5405:
5316:
5219:
5207:
4939:
4647:
4304:
4242:
3738:
3472:
3250:
3077:
3011:
2991:
2720:
2649:
2636:
2565:
2443:
2000:
1617:
1601:
1526:
995:
533:
477:
5098:
4958:
4353:
3240:
3118:
3054:
2770:
2545:
2473:
1747:
1245:
297:
185:
167:
67:
31:
5014:
4500:
5160:
5153:
4890:
4456:
4425:
3363:
3175:
3165:
2778:
1641:
1163:
526:
4438:
4430:
4031:
3790:
3323:
3194:
3188:
3181:
2463:
2088:
1825:
547:
5234:
5072:
4414:
3709:
3154:
1865:
229:
217:
4860:
4398:
1322:
5224:
5019:
4855:
4671:
4119:
3967:
2195:
519:
17:
4843:
4708:
4468:
4446:
4386:
4381:
3870:
3855:
3148:
2725:
2241:
1796:
1781:
304:, and the common language of the Aosta Valley. It is commonly known as
289:
285:
1014:
Here is a selection of some of the most important poets in Valdôtain:
5045:
4391:
4314:
4294:
4026:
3317:
3305:
3288:
3022:
2083:
1381:
392:
306:
4309:
4282:
3220:
3017:
2961:
1569:
1209:
1075:
1071:
948:
554:
505:
484:
388:
384:
335:
301:
189:
57:
1500:
Le bilinguisme en Vallée d’Aoste : problèmes et perspectives
1247:
Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche
3476:
2814:
1540:
1510:
Le francoprovençal en Vallée d’Aoste. Problèmes et prospectives
1230:
967:
The main modern singers and songwriters in Valdôtain are:
30:"Valdôtain" redirects here. For the people and place, see
1438:
La langue française en Vallée d'Aoste de 1945 à nos jours
943:
Valdôtain has been the subject of detailed study at the
1492:, préface de Henri Armand, Imprimerie Duc, Aoste, 1979.
1514:
Lingua e comunicazione simbolica nella cultura walser
1470:
Les origines de la langue française en Vallée d’Aoste
1421:
Le franco-provençal valdotain. Morphologie et
Syntaxe
945:
Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique
203:
Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique
5350:
5301:
5250:
5174:
4978:
4951:
4900:
4752:
4638:
4584:
4565:
4194:
4183:
3936:
3927:
3888:
3768:
3653:
3642:
3553:
3515:
3402:
3203:
3132:
2946:
2903:
2875:
2866:
2849:
2738:
2708:
2671:
2662:
2635:
2626:
2589:
2536:
2527:
2496:
2487:
2409:
2400:
2373:
2364:
2322:
2274:
2097:
2054:
2045:
2009:
1991:
1982:
1946:
1928:
1919:
1892:
1883:
1851:
1805:
1733:
1697:
1679:
1661:
1652:
1175:
Dz'é vu su 'na louye, quase se presta a à tsére ba,
328:The Aosta Valley represents the only region of the
243:
227:
215:
210:
195:
178:
173:
157:
83:
73:
63:
53:
39:
1411:Le Patois et la langue française en Vallée d'Aoste
1179:Dz'é vu su 'na viéille fenétra, flourì i soleil
1170:
1132:
1082:
1046:
1016:
3488:
2826:
1552:
1173:
1135:
1085:
1049:
1019:
341:
311:
279:
273:
267:
45:
8:
5384:languages with more than 5 million speakers
3454:varieties with more than 5 million speakers
1350:
1348:
1346:
1344:
4967:(mixed Romani–Ibero- and Occitano-Romance)
4581:
4191:
3933:
3650:
3495:
3481:
3473:
2872:
2833:
2819:
2811:
2668:
2632:
2533:
2493:
2484:
2406:
2370:
2051:
1988:
1925:
1889:
1658:
1649:
1559:
1545:
1537:
1480:La langue française dans la Vallée d’Aoste
1460:Histoire linguistique de la Vallée d’Aoste
1356:"Francoprovençal patois en Vallée d'Aoste"
1187:Fleur di pouro, fleur di reutso, géragnon,
1183:Dz'é vu pendre, de la terasse de 'na villà
36:
1025:I sorton le feumélle ch'achèté su la lôye
1189:Vo-éte la garniteura de totte le meison.
427:
2791:
1472:, Imprimerie Marguerettaz, Aoste, 1913.
1380:Bichurina, Natalia (2 September 2016).
1223:
1027:In precassèn de queut tant bien que mal
1023:Cé bé soleil que torne égueeyìno la Val
367:) to the west and of the Lower Valley (
79:Approximately 68,000 people (2003)
1303:
1292:
1021:Cllier et seren lo ten apré la piôdze
261:
7:
1321:Berruto, Gaetano (January 1, 2003).
1231:Sondage linguistique de la Fondation
1193:Afen de no rendre tcheu moén malereu
1191:Vo no portade lo sourire di bon Djeu
402:The urban variety of Aosta itself (
5388:Languages between parentheses are
3458:Languages between parentheses are
1735:Intermediate Southern (Neapolitan)
25:
5268:(unknown further classification)
1423:, Aoste, Musumeci éditeur, 1986,
953:Centre d'études francoprovençales
2466:
1585:Historical linguistic minorities
1568:
1057:Su lé, iou lé clliotse dzalaouse
1105:de dò trei lindzo l'est qeuveur
1095:un pouro baou l'est son palatse
453:
324:Distribution and classification
5392:of the language on their left.
5262:(Western Romance-based pidgin)
3462:of the language on their left.
1181:Dé géragnon blan comme la nèi.
1055:Tsarriemèn de note que chorton
1:
1490:Les Valdôtains et leur langue
383:) to the east of the city of
333:significant multilingualism.
1137:Y son vignà de bon matèn<
184:Protected by statute in the
5259:Mediterranean Lingua Franca
1103:et din la rigueur de l'iver
1101:De ci gran Rei de l'univer;
1099:compouson lo deur matelatse
1097:et sat pei de fen en traver
27:Dialect of Franco-Provençal
5443:
4961:(mixed Portuguese–Spanish)
3987:Gallo-Italic of Basilicata
3781:Central−Southern Calabrian
2332:Gallo-Italic of Basilicata
1815:Central-Southern Calabrian
1413:éd. V. Attinger, Neuchâtel
1174:
1136:
1086:
1050:
1020:
312:
280:
274:
268:
46:
29:
5417:Languages of Aosta Valley
5412:Franco-Provençal language
5366:
4516:
3437:
2483:
2461:
2145:Comasco-Lecchese dialects
1648:
1581:
1468:François-Gabriel Frutaz,
449:
446:
443:
440:
435:
430:
180:Official language in
44:
4269:North American dialects
3776:Extreme Southern Italian
1185:Dé géragnon coleur fouà.
1177:Dé géragnon coleur lilà.
1093:"Lo Saveur l'est neissu:
3688:Central−Northern Latian
2842:Gallo-Romance languages
1705:Central-Northern Latian
1145:Pôrton lo bôch de biôla
1091:Un andze vin leur dëre:
407:
342:
3992:Gallo-Italic of Sicily
2337:Gallo-Italic of Sicily
2129:Bustocco and Legnanese
1302:Cite journal requires
1215:
1169:
1131:
1081:
1068:Palmyre Arbaney-Farcoz
1045:
380:
372:
364:
356:
347:
4479:Poitevin–Saintongeais
3452:A star (*) indicates
3347:Poitevin-Saintongeais
3278:Labrador Inuit Pidgin
2760:Italian Sign Language
2709:Other German dialects
1852:Other Italo-Dalmatian
1202:Anaïs Ronc-Désaymonet
1149:lo vouidon su la tôla
1147:é eun grou sac pesàn,
1143:son lé prumì dou tor.
1118:Jean-Baptiste Celogne
1051:Esplojon de meuseucca
339:
318:officially recognized
4288:St. Marys Bay French
3812:Neapolitan–Calabrese
2212:Southwestern Lombard
1266:27 June 2022 at the
1250:, Italian parliament
1087:De nët euna leumiére
471:Rhêmes-Saint-Georges
4640:Galician–Portuguese
3666:Central Marchigiano
2905:Bourbonnais Creoles
2512:Vaccarizzo Albanian
1141:Adeline e Dzeusepèn
1059:Le vardon a catson
421:Vocabulary examples
408:patoué de la Veulla
5422:Languages of Italy
5054:Catalan Ribagorçan
4901:Pyrenean–Mozarabic
4173:Judaeo-Piedmontese
4083:Bustocco–Legnanese
3878:Northern Calabrian
2347:Judaeo-Piedmontese
2323:Other Gallo-Italic
1575:Languages of Italy
1532:Languages of Italy
1151:pé fare lo bon pan
1089:I berdzè l'at paru
951:as well as in the
939:Linguistic studies
447:Central-Southeast
348:
346:, is on the right.
263:[valdotɛ̃]
5399:
5398:
5375:extinct languages
5297:
5296:
4974:
4973:
4933:Navarro-Aragonese
4818:Peruvian Ribereño
4743:Judaeo-Portuguese
4658:Galician–Asturian
4561:
4560:
4552:Old Gallo-Romance
4506:Wisconsin Walloon
3923:
3922:
3896:Dalmatian Romance
3504:Romance languages
3470:
3469:
3447:extinct languages
3403:Francoprovencalic
3398:
3397:
3381:Wisconsin Walloon
2808:
2807:
2787:
2786:
2734:
2733:
2691:Southern Bavarian
2658:
2657:
2622:
2621:
2614:Triestine Serbian
2523:
2522:
2498:Arbëresh language
2459:
2458:
2455:
2454:
2396:
2395:
2360:
2359:
2113:Brianzöö dialects
2041:
2040:
1978:
1977:
1915:
1914:
1879:
1878:
1508:Bétemps, Alexis,
1409:Jules Brocherel,
1360:www.patoisvda.org
1053:Feusette de joèce
1004:Trouveur valdotèn
936:
935:
416:
266:; local dialect:
255:
254:
206:
197:Regulated by
16:(Redirected from
5434:
4920:Judaeo-Aragonese
4909:Andalusi Romance
4762:Amazonic Spanish
4599:Western Asturian
4582:
4521:Franco-Provençal
4192:
4088:Comasco–Lecchese
3946:Emilian–Romagnol
3934:
3734:Regional Italian
3724:Italo-Australian
3651:
3573:Megleno-Romanian
3497:
3490:
3483:
3474:
3416:Franco-Provençal
3412:/Faetar-Cigliàje
3301:Louisiana French
3296:Louisiana Creole
3109:Saint-Barthélemy
2877:Antillean Creole
2873:
2835:
2828:
2821:
2812:
2799:
2796:
2773:
2754:
2699:
2669:
2633:
2534:
2514:
2494:
2485:
2476:
2471:
2470:
2469:
2446:
2439:
2432:
2407:
2371:
2313:
2299:
2292:
2276:Emilian–Romagnol
2265:
2258:
2244:
2235:
2228:
2221:
2214:
2207:
2198:
2191:
2184:
2175:
2168:
2161:
2154:
2147:
2138:
2131:
2122:
2115:
2052:
2032:
2011:Franco-Provençal
1989:
1964:
1926:
1921:Occitano-Romance
1890:
1842:
1828:
1807:Extreme Southern
1776:
1671:Regional Italian
1659:
1650:
1606:Franco-Provençal
1573:
1572:
1561:
1554:
1547:
1538:
1507:
1498:Alexis Bétemps,
1497:
1488:Alexis Bétemps,
1487:
1478:Édouard Bérard,
1477:
1467:
1457:
1451:
1445:
1440:, Milan, T.D.L.,
1436:Alexis Bétemps,
1435:
1418:
1408:
1394:
1393:
1391:
1389:
1377:
1371:
1370:
1368:
1366:
1352:
1339:
1338:
1336:
1334:
1318:
1312:
1311:
1305:
1300:
1298:
1290:
1277:
1271:
1258:
1252:
1251:
1242:
1236:
1228:
1213:
1195:
1167:
1153:
1129:
1107:
1079:
1061:
1043:
1029:
972:Louis de Jyaryot
428:
411:
345:
330:Franco-Provençal
315:
296:) spoken in the
294:Franco-Provençal
283:
277:
271:
265:
251:
239:
220:
201:
163:
130:Franco-Provençal
89:
49:
37:
21:
5442:
5441:
5437:
5436:
5435:
5433:
5432:
5431:
5402:
5401:
5400:
5395:
5362:
5346:
5324:Pannonian Latin
5310:African Romance
5293:
5246:
5177:
5170:
5108:Judeo-Provençal
4981:
4970:
4947:
4896:
4806:Chilean Chilote
4748:
4634:
4575:
4571:
4568:
4557:
4545:Moselle Romance
4512:
4361:Missouri French
4322:Franco-Ontarian
4197:
4186:
4179:
3919:
3884:
3861:Southern Latian
3764:
3729:Maltese Italian
3661:Central Italian
3645:
3638:
3633:Common Romanian
3549:
3533:Italo-Dalmatian
3511:
3501:
3471:
3466:
3465:
3433:
3394:
3312:Moselle Romance
3272:Karipúna Creole
3199:
3128:
3040:Franco-Ontarian
2942:
2899:
2862:
2857:Canadian French
2845:
2839:
2809:
2804:
2803:
2802:
2797:
2793:
2783:
2769:
2750:
2730:
2716:Austrian German
2704:
2695:
2654:
2645:Calabrian Greek
2618:
2585:
2571:Natisone Valley
2556:Inner Carniolan
2519:
2510:
2479:
2472:
2467:
2465:
2451:
2442:
2435:
2428:
2392:
2356:
2324:
2318:
2309:
2295:
2288:
2270:
2261:
2254:
2250:Eastern Lombard
2240:
2231:
2224:
2217:
2210:
2203:
2194:
2187:
2180:
2171:
2164:
2157:
2150:
2143:
2134:
2127:
2118:
2111:
2107:Western Lombard
2093:
2037:
2028:
2005:
1974:
1960:
1942:
1911:
1875:
1853:
1847:
1838:
1824:
1801:
1787:Southern Latian
1772:
1753:Castelmezzanese
1729:
1693:
1675:
1644:
1577:
1567:
1565:
1523:
1505:
1495:
1485:
1475:
1465:
1455:
1449:
1443:
1433:
1416:
1406:
1403:
1398:
1397:
1387:
1385:
1379:
1378:
1374:
1364:
1362:
1354:
1353:
1342:
1332:
1330:
1320:
1319:
1315:
1301:
1291:
1279:
1278:
1274:
1268:Wayback Machine
1259:
1255:
1244:
1243:
1239:
1229:
1225:
1220:
1214:
1200:
1197:
1192:
1190:
1188:
1186:
1184:
1182:
1180:
1178:
1176:
1168:
1158:
1155:
1150:
1148:
1146:
1144:
1142:
1140:
1138:
1130:
1112:
1109:
1104:
1102:
1100:
1098:
1096:
1094:
1092:
1090:
1088:
1080:
1066:
1063:
1058:
1056:
1054:
1052:
1044:
1034:
1031:
1026:
1024:
1022:
1012:
965:
941:
423:
326:
249:
235:
216:
181:
174:Official status
164:
159:
153:
120:Western Romance
105:Latino-Faliscan
90:
87:Language family
85:
76:
75:Native speakers
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
5440:
5438:
5430:
5429:
5424:
5419:
5414:
5404:
5403:
5397:
5396:
5394:
5393:
5386:
5377:
5367:
5364:
5363:
5361:
5360:
5354:
5352:
5348:
5347:
5345:
5344:
5343:
5342:
5337:
5327:
5320:
5313:
5305:
5303:
5299:
5298:
5295:
5294:
5292:
5291:
5290:
5289:
5284:
5279:
5274:
5263:
5254:
5252:
5248:
5247:
5245:
5244:
5243:
5242:
5237:
5232:
5227:
5222:
5212:
5211:
5210:
5205:
5195:
5194:
5193:
5182:
5180:
5172:
5171:
5169:
5168:
5167:
5166:
5165:
5164:
5150:
5149:
5148:
5143:
5133:
5132:
5131:
5121:
5116:
5111:
5104:
5103:
5102:
5095:
5090:
5085:
5075:
5065:
5064:
5063:
5062:
5061:
5056:
5048:
5043:
5040:Judaeo-Catalan
5036:
5035:
5034:
5029:
5024:
5023:
5022:
5017:
5007:
4999:
4986:
4984:
4976:
4975:
4972:
4971:
4969:
4968:
4962:
4955:
4953:
4949:
4948:
4946:
4945:
4944:
4943:
4929:
4924:
4923:
4922:
4912:
4904:
4902:
4898:
4897:
4895:
4894:
4887:
4886:
4885:
4880:
4875:
4870:
4869:
4868:
4863:
4858:
4853:
4848:
4847:
4846:
4829:
4828:
4827:
4822:
4821:
4820:
4810:
4809:
4808:
4795:Latin American
4791:
4786:
4774:
4772:Judaeo-Spanish
4769:
4764:
4758:
4756:
4750:
4749:
4747:
4746:
4739:
4738:
4737:
4732:
4727:
4726:
4725:
4713:
4712:
4711:
4699:
4694:
4687:
4675:
4668:
4663:
4662:
4661:
4650:
4644:
4642:
4636:
4635:
4633:
4632:
4625:
4620:
4619:
4618:
4608:
4603:
4602:
4601:
4590:
4588:
4579:
4563:
4562:
4559:
4558:
4556:
4555:
4548:
4541:
4540:
4539:
4534:
4529:
4517:
4514:
4513:
4511:
4510:
4509:
4508:
4503:
4493:
4492:
4491:
4486:
4476:
4471:
4466:
4461:
4460:
4459:
4454:
4449:
4444:
4443:
4442:
4435:
4434:
4433:
4423:
4418:
4401:
4396:
4395:
4394:
4389:
4384:
4374:
4373:
4372:
4365:
4364:
4363:
4358:
4357:
4356:
4346:
4341:
4340:
4339:
4334:
4329:
4324:
4319:
4318:
4317:
4312:
4302:
4297:
4292:
4291:
4290:
4285:
4267:
4262:
4250:
4245:
4240:
4239:
4238:
4233:
4223:
4218:
4213:
4208:
4202:
4200:
4189:
4181:
4180:
4178:
4177:
4176:
4175:
4165:
4158:
4157:
4156:
4155:
4154:
4149:
4144:
4143:
4142:
4137:
4132:
4122:
4117:
4112:
4111:
4110:
4105:
4100:
4095:
4085:
4080:
4079:
4078:
4063:
4062:
4061:
4056:
4041:
4036:
4035:
4034:
4029:
4024:
4019:
4014:
4009:
3999:
3994:
3989:
3984:
3983:
3982:
3981:
3980:
3975:
3965:
3964:
3963:
3958:
3942:
3940:
3931:
3925:
3924:
3921:
3920:
3918:
3917:
3915:Judaeo-Italian
3912:
3911:
3910:
3905:
3892:
3890:
3886:
3885:
3883:
3882:
3881:
3880:
3875:
3874:
3873:
3868:
3863:
3858:
3853:
3852:
3851:
3841:
3836:
3831:
3826:
3809:
3808:
3807:
3806:
3805:
3795:
3794:
3793:
3783:
3772:
3770:
3766:
3765:
3763:
3762:
3761:
3760:
3748:
3743:
3742:
3741:
3736:
3731:
3726:
3714:
3713:
3712:
3702:
3701:
3700:
3695:
3690:
3685:
3684:
3683:
3678:
3673:
3657:
3655:
3648:
3640:
3639:
3637:
3636:
3629:
3628:
3627:
3622:
3617:
3612:
3607:
3602:
3597:
3592:
3587:
3575:
3570:
3568:Istro-Romanian
3565:
3559:
3557:
3551:
3550:
3548:
3547:
3542:
3541:
3540:
3535:
3525:
3519:
3517:
3516:Major branches
3513:
3512:
3508:classification
3502:
3500:
3499:
3492:
3485:
3477:
3468:
3467:
3464:
3463:
3456:
3450:
3439:
3438:
3435:
3434:
3432:
3431:
3430:
3429:
3424:
3413:
3406:
3404:
3400:
3399:
3396:
3395:
3393:
3392:
3385:
3384:
3383:
3373:
3366:
3361:
3360:
3359:
3354:
3344:
3339:
3332:
3327:
3320:
3315:
3308:
3303:
3298:
3293:
3292:
3291:
3281:
3274:
3269:
3266:Haitian Creole
3263:
3258:
3253:
3248:
3243:
3238:
3236:Burundi Pidgin
3233:
3228:
3223:
3218:
3213:
3207:
3205:
3201:
3200:
3198:
3197:
3192:
3185:
3178:
3173:
3168:
3163:
3158:
3151:
3146:
3138:
3136:
3130:
3129:
3127:
3126:
3121:
3116:
3111:
3106:
3101:
3096:
3091:
3086:
3081:
3074:
3069:
3062:
3057:
3052:
3047:
3042:
3037:
3032:
3027:
3026:
3025:
3020:
3009:
3004:
2999:
2994:
2989:
2988:
2987:
2982:
2971:
2970:
2969:
2964:
2953:
2951:
2944:
2943:
2941:
2940:
2935:
2930:
2925:
2920:
2915:
2909:
2907:
2901:
2900:
2898:
2897:
2892:
2887:
2881:
2879:
2870:
2864:
2863:
2861:
2860:
2853:
2851:
2847:
2846:
2840:
2838:
2837:
2830:
2823:
2815:
2806:
2805:
2801:
2800:
2790:
2789:
2788:
2785:
2784:
2782:
2781:
2776:
2775:
2774:
2762:
2757:
2756:
2755:
2752:Italian Hebrew
2742:
2740:
2736:
2735:
2732:
2731:
2729:
2728:
2723:
2718:
2712:
2710:
2706:
2705:
2703:
2702:
2701:
2700:
2697:South Tyrolean
2688:
2683:
2677:
2675:
2666:
2660:
2659:
2656:
2655:
2653:
2652:
2647:
2641:
2639:
2630:
2624:
2623:
2620:
2619:
2617:
2616:
2611:
2606:
2601:
2595:
2593:
2591:Serbo-Croatian
2587:
2586:
2584:
2583:
2578:
2573:
2568:
2563:
2558:
2553:
2548:
2542:
2540:
2531:
2525:
2524:
2521:
2520:
2518:
2517:
2516:
2515:
2502:
2500:
2491:
2481:
2480:
2478:
2477:
2462:
2460:
2457:
2456:
2453:
2452:
2450:
2449:
2448:
2447:
2440:
2433:
2421:
2415:
2413:
2411:Rhaeto-Romance
2404:
2402:Rhaeto-Romance
2398:
2397:
2394:
2393:
2391:
2390:
2385:
2379:
2377:
2368:
2362:
2361:
2358:
2357:
2355:
2354:
2349:
2344:
2339:
2334:
2328:
2326:
2320:
2319:
2317:
2316:
2315:
2314:
2302:
2301:
2300:
2293:
2280:
2278:
2272:
2271:
2269:
2268:
2267:
2266:
2259:
2247:
2246:
2245:
2238:
2237:
2236:
2229:
2222:
2208:
2201:
2200:
2199:
2185:
2178:
2177:
2176:
2169:
2162:
2155:
2141:
2140:
2139:
2125:
2124:
2123:
2103:
2101:
2095:
2094:
2092:
2091:
2086:
2081:
2076:
2071:
2066:
2060:
2058:
2049:
2043:
2042:
2039:
2038:
2036:
2035:
2034:
2033:
2021:
2015:
2013:
2007:
2006:
2004:
2003:
1997:
1995:
1986:
1980:
1979:
1976:
1975:
1973:
1972:
1967:
1966:
1965:
1952:
1950:
1944:
1943:
1941:
1940:
1934:
1932:
1923:
1917:
1916:
1913:
1912:
1910:
1909:
1904:
1898:
1896:
1887:
1881:
1880:
1877:
1876:
1874:
1873:
1868:
1863:
1857:
1855:
1849:
1848:
1846:
1845:
1844:
1843:
1831:
1830:
1829:
1817:
1811:
1809:
1803:
1802:
1800:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1778:
1777:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1739:
1737:
1731:
1730:
1728:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1701:
1699:
1695:
1694:
1692:
1691:
1685:
1683:
1677:
1676:
1674:
1673:
1667:
1665:
1656:
1646:
1645:
1582:
1579:
1578:
1566:
1564:
1563:
1556:
1549:
1541:
1535:
1534:
1529:
1522:
1519:
1518:
1517:
1503:
1493:
1483:
1482:, Aoste, 1861.
1473:
1463:
1458:Xavier Favre,
1453:
1447:
1441:
1431:
1414:
1402:
1399:
1396:
1395:
1372:
1340:
1313:
1304:|journal=
1272:
1253:
1237:
1222:
1221:
1219:
1216:
1198:
1171:
1166:, 1897 - 1956)
1160:Césarine Binel
1156:
1139:a désèi lo for
1133:
1110:
1083:
1064:
1047:
1032:
1017:
1011:
1008:
1000:
999:
989:
979:
964:
961:
940:
937:
934:
933:
928:
923:
918:
913:
908:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
842:
841:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
759:renard, goupil
756:
750:
749:
744:
739:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
699:
694:
689:
684:
679:
674:
669:
664:
658:
657:
652:
647:
642:
637:
632:
627:
622:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
582:
577:
572:
566:
565:
558:
551:
544:
537:
530:
523:
516:
509:
502:
495:
488:
481:
474:
467:
460:
452:
451:
448:
445:
444:Central-North
442:
439:
434:
422:
419:
325:
322:
253:
252:
247:
241:
240:
233:
225:
224:
221:
213:
212:
211:Language codes
208:
207:
199:
193:
192:
182:
179:
176:
175:
171:
170:
165:
161:Writing system
158:
155:
154:
152:
151:
150:
149:
148:
147:
146:
145:
144:
143:
142:
141:
140:
139:
138:
137:
93:
91:
84:
81:
80:
77:
74:
71:
70:
65:
61:
60:
55:
54:Native to
51:
50:
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
5439:
5428:
5425:
5423:
5420:
5418:
5415:
5413:
5410:
5409:
5407:
5391:
5387:
5385:
5381:
5378:
5376:
5372:
5369:
5368:
5365:
5359:
5358:Proto-Romance
5356:
5355:
5353:
5351:Reconstructed
5349:
5341:
5338:
5336:
5333:
5332:
5331:
5328:
5326:
5325:
5321:
5319:
5318:
5317:British Latin
5314:
5312:
5311:
5307:
5306:
5304:
5300:
5288:
5285:
5283:
5280:
5278:
5275:
5273:
5270:
5269:
5267:
5264:
5261:
5260:
5256:
5255:
5253:
5249:
5241:
5238:
5236:
5233:
5231:
5228:
5226:
5223:
5221:
5218:
5217:
5216:
5213:
5209:
5206:
5204:
5201:
5200:
5199:
5196:
5192:
5189:
5188:
5187:
5184:
5183:
5181:
5179:
5173:
5163:
5162:
5158:
5157:
5156:
5155:
5151:
5147:
5144:
5142:
5139:
5138:
5137:
5136:Vivaro-Alpine
5134:
5130:
5127:
5126:
5125:
5122:
5120:
5117:
5115:
5112:
5110:
5109:
5105:
5101:
5100:
5096:
5094:
5091:
5089:
5086:
5084:
5081:
5080:
5079:
5076:
5074:
5071:
5070:
5069:
5066:
5060:
5057:
5055:
5052:
5051:
5049:
5047:
5044:
5042:
5041:
5037:
5033:
5030:
5028:
5025:
5021:
5018:
5016:
5013:
5012:
5011:
5008:
5006:
5003:
5002:
5000:
4998:
4995:
4994:
4993:
4992:
4988:
4987:
4985:
4983:
4977:
4966:
4963:
4960:
4957:
4956:
4954:
4950:
4942:
4941:
4940:Old Navarrese
4937:
4936:
4935:
4934:
4930:
4928:
4925:
4921:
4918:
4917:
4916:
4913:
4911:
4910:
4906:
4905:
4903:
4899:
4893:
4892:
4888:
4884:
4881:
4879:
4876:
4874:
4871:
4867:
4864:
4862:
4859:
4857:
4854:
4852:
4849:
4845:
4842:
4841:
4840:
4837:
4836:
4835:
4834:
4830:
4826:
4823:
4819:
4816:
4815:
4814:
4811:
4807:
4804:
4803:
4802:
4799:
4798:
4797:
4796:
4792:
4790:
4789:Equatoguinean
4787:
4785:
4782:
4781:
4780:
4779:
4775:
4773:
4770:
4768:
4765:
4763:
4760:
4759:
4757:
4755:
4751:
4745:
4744:
4740:
4736:
4733:
4731:
4728:
4724:
4721:
4720:
4719:
4718:
4714:
4710:
4707:
4706:
4705:
4704:
4700:
4698:
4695:
4693:
4692:
4688:
4686:
4683:
4682:
4681:
4680:
4676:
4674:
4673:
4669:
4667:
4664:
4659:
4656:
4655:
4654:
4651:
4649:
4646:
4645:
4643:
4641:
4637:
4631:
4630:
4626:
4624:
4621:
4617:
4614:
4613:
4612:
4609:
4607:
4604:
4600:
4597:
4596:
4595:
4592:
4591:
4589:
4587:
4583:
4580:
4577:
4570:
4564:
4554:
4553:
4549:
4547:
4546:
4542:
4538:
4535:
4533:
4530:
4528:
4525:
4524:
4522:
4519:
4518:
4515:
4507:
4504:
4502:
4499:
4498:
4497:
4494:
4490:
4487:
4485:
4482:
4481:
4480:
4477:
4475:
4472:
4470:
4467:
4465:
4462:
4458:
4455:
4453:
4450:
4448:
4445:
4441:
4440:
4436:
4432:
4429:
4428:
4427:
4424:
4422:
4419:
4417:
4416:
4412:
4411:
4410:
4407:
4406:
4405:
4402:
4400:
4397:
4393:
4390:
4388:
4385:
4383:
4380:
4379:
4378:
4375:
4371:
4370:
4366:
4362:
4359:
4355:
4352:
4351:
4350:
4347:
4345:
4342:
4338:
4335:
4333:
4330:
4328:
4325:
4323:
4320:
4316:
4313:
4311:
4308:
4307:
4306:
4303:
4301:
4298:
4296:
4293:
4289:
4286:
4284:
4281:
4280:
4279:
4276:
4275:
4274:
4271:
4270:
4268:
4266:
4263:
4261:
4258:
4257:
4256:
4255:
4251:
4249:
4246:
4244:
4243:Frainc-Comtou
4241:
4237:
4234:
4232:
4229:
4228:
4227:
4224:
4222:
4219:
4217:
4214:
4212:
4209:
4207:
4204:
4203:
4201:
4199:
4193:
4190:
4188:
4182:
4174:
4171:
4170:
4169:
4166:
4164:
4163:
4159:
4153:
4150:
4148:
4145:
4141:
4138:
4136:
4133:
4131:
4128:
4127:
4126:
4123:
4121:
4118:
4116:
4113:
4109:
4106:
4104:
4101:
4099:
4096:
4094:
4091:
4090:
4089:
4086:
4084:
4081:
4077:
4074:
4073:
4072:
4069:
4068:
4067:
4064:
4060:
4057:
4055:
4052:
4051:
4050:
4047:
4046:
4045:
4042:
4040:
4039:Judeo-Italian
4037:
4033:
4030:
4028:
4025:
4023:
4020:
4018:
4015:
4013:
4010:
4008:
4005:
4004:
4003:
4000:
3998:
3995:
3993:
3990:
3988:
3985:
3979:
3976:
3974:
3971:
3970:
3969:
3966:
3962:
3959:
3957:
3954:
3953:
3952:
3949:
3948:
3947:
3944:
3943:
3941:
3939:
3935:
3932:
3930:
3926:
3916:
3913:
3909:
3906:
3904:
3903:
3899:
3898:
3897:
3894:
3893:
3891:
3887:
3879:
3876:
3872:
3869:
3867:
3864:
3862:
3859:
3857:
3854:
3850:
3847:
3846:
3845:
3842:
3840:
3837:
3835:
3834:Castelmezzano
3832:
3830:
3827:
3825:
3822:
3821:
3820:
3819:
3815:
3814:
3813:
3810:
3804:
3801:
3800:
3799:
3796:
3792:
3789:
3788:
3787:
3784:
3782:
3779:
3778:
3777:
3774:
3773:
3771:
3767:
3759:
3756:
3755:
3754:
3753:
3749:
3747:
3744:
3740:
3739:Swiss Italian
3737:
3735:
3732:
3730:
3727:
3725:
3722:
3721:
3720:
3719:
3715:
3711:
3708:
3707:
3706:
3703:
3699:
3696:
3694:
3691:
3689:
3686:
3682:
3679:
3677:
3674:
3672:
3669:
3668:
3667:
3664:
3663:
3662:
3659:
3658:
3656:
3652:
3649:
3647:
3641:
3635:
3634:
3630:
3626:
3623:
3621:
3620:Transylvanian
3618:
3616:
3613:
3611:
3608:
3606:
3603:
3601:
3598:
3596:
3593:
3591:
3588:
3586:
3583:
3582:
3581:
3580:
3579:Daco-Romanian
3576:
3574:
3571:
3569:
3566:
3564:
3561:
3560:
3558:
3556:
3552:
3546:
3543:
3539:
3536:
3534:
3531:
3530:
3529:
3528:Italo-Western
3526:
3524:
3521:
3520:
3518:
3514:
3509:
3505:
3498:
3493:
3491:
3486:
3484:
3479:
3478:
3475:
3461:
3457:
3455:
3451:
3448:
3444:
3441:
3440:
3436:
3428:
3425:
3423:
3420:
3419:
3417:
3414:
3411:
3408:
3407:
3405:
3401:
3391:
3390:
3386:
3382:
3379:
3378:
3377:
3374:
3372:
3371:
3367:
3365:
3362:
3358:
3355:
3353:
3350:
3349:
3348:
3345:
3343:
3340:
3338:
3337:
3333:
3331:
3328:
3326:
3325:
3321:
3319:
3316:
3314:
3313:
3309:
3307:
3304:
3302:
3299:
3297:
3294:
3290:
3287:
3286:
3285:
3282:
3280:
3279:
3275:
3273:
3270:
3267:
3264:
3262:
3259:
3257:
3254:
3252:
3251:Frainc-Comtou
3249:
3247:
3244:
3242:
3239:
3237:
3234:
3232:
3229:
3227:
3224:
3222:
3219:
3217:
3214:
3212:
3209:
3208:
3206:
3202:
3196:
3193:
3191:
3190:
3186:
3184:
3183:
3179:
3177:
3174:
3172:
3169:
3167:
3164:
3162:
3159:
3157:
3156:
3152:
3150:
3147:
3145:
3144:
3140:
3139:
3137:
3135:
3131:
3125:
3122:
3120:
3117:
3115:
3112:
3110:
3107:
3105:
3102:
3100:
3097:
3095:
3092:
3090:
3087:
3085:
3082:
3080:
3079:
3078:Middle French
3075:
3073:
3070:
3068:
3067:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3048:
3046:
3043:
3041:
3038:
3036:
3033:
3031:
3028:
3024:
3021:
3019:
3016:
3015:
3013:
3010:
3008:
3005:
3003:
3000:
2998:
2995:
2993:
2990:
2986:
2983:
2981:
2978:
2977:
2975:
2972:
2968:
2967:St. Marys Bay
2965:
2963:
2960:
2959:
2958:
2955:
2954:
2952:
2949:
2945:
2939:
2936:
2934:
2931:
2929:
2926:
2924:
2921:
2919:
2916:
2914:
2911:
2910:
2908:
2906:
2902:
2896:
2893:
2891:
2888:
2886:
2883:
2882:
2880:
2878:
2874:
2871:
2869:
2868:Langues d'oïl
2865:
2858:
2855:
2854:
2852:
2848:
2843:
2836:
2831:
2829:
2824:
2822:
2817:
2816:
2813:
2795:
2792:
2780:
2777:
2772:
2768:
2767:
2766:
2763:
2761:
2758:
2753:
2749:
2748:
2747:
2744:
2743:
2741:
2737:
2727:
2724:
2722:
2719:
2717:
2714:
2713:
2711:
2707:
2698:
2694:
2693:
2692:
2689:
2687:
2684:
2682:
2679:
2678:
2676:
2674:
2670:
2667:
2665:
2661:
2651:
2648:
2646:
2643:
2642:
2640:
2638:
2637:Italiot Greek
2634:
2631:
2629:
2625:
2615:
2612:
2610:
2609:Slavomolisano
2607:
2605:
2602:
2600:
2597:
2596:
2594:
2592:
2588:
2582:
2579:
2577:
2574:
2572:
2569:
2567:
2564:
2562:
2559:
2557:
2554:
2552:
2549:
2547:
2544:
2543:
2541:
2539:
2535:
2532:
2530:
2526:
2513:
2509:
2508:
2507:
2504:
2503:
2501:
2499:
2495:
2492:
2490:
2486:
2482:
2475:
2464:
2445:
2441:
2438:
2434:
2431:
2427:
2426:
2425:
2422:
2420:
2417:
2416:
2414:
2412:
2408:
2405:
2403:
2399:
2389:
2386:
2384:
2381:
2380:
2378:
2376:
2372:
2369:
2367:
2363:
2353:
2350:
2348:
2345:
2343:
2342:Judeo-Italian
2340:
2338:
2335:
2333:
2330:
2329:
2327:
2321:
2312:
2308:
2307:
2306:
2303:
2298:
2294:
2291:
2287:
2286:
2285:
2282:
2281:
2279:
2277:
2273:
2264:
2260:
2257:
2253:
2252:
2251:
2248:
2243:
2239:
2234:
2230:
2227:
2223:
2220:
2216:
2215:
2213:
2209:
2206:
2202:
2197:
2193:
2192:
2190:
2186:
2183:
2179:
2174:
2170:
2167:
2163:
2160:
2156:
2153:
2149:
2148:
2146:
2142:
2137:
2133:
2132:
2130:
2126:
2121:
2117:
2116:
2114:
2110:
2109:
2108:
2105:
2104:
2102:
2100:
2096:
2090:
2087:
2085:
2082:
2080:
2077:
2075:
2072:
2070:
2067:
2065:
2062:
2061:
2059:
2057:
2053:
2050:
2048:
2044:
2031:
2027:
2026:
2025:
2022:
2020:
2017:
2016:
2014:
2012:
2008:
2002:
1999:
1998:
1996:
1994:
1990:
1987:
1985:
1984:Gallo-Romance
1981:
1971:
1968:
1963:
1959:
1958:
1957:
1956:Vivaro-Alpine
1954:
1953:
1951:
1949:
1945:
1939:
1936:
1935:
1933:
1931:
1927:
1924:
1922:
1918:
1908:
1905:
1903:
1900:
1899:
1897:
1895:
1891:
1888:
1886:
1882:
1872:
1869:
1867:
1864:
1862:
1859:
1858:
1856:
1850:
1841:
1837:
1836:
1835:
1832:
1827:
1823:
1822:
1821:
1818:
1816:
1813:
1812:
1810:
1808:
1804:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1775:
1771:
1770:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1740:
1738:
1736:
1732:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1702:
1700:
1696:
1690:
1687:
1686:
1684:
1682:
1678:
1672:
1669:
1668:
1666:
1664:
1660:
1657:
1655:
1654:Italo-Romance
1651:
1647:
1643:
1639:
1635:
1631:
1627:
1623:
1619:
1615:
1611:
1607:
1603:
1599:
1595:
1591:
1587:
1586:
1580:
1576:
1571:
1562:
1557:
1555:
1550:
1548:
1543:
1542:
1539:
1533:
1530:
1528:
1527:Aostan French
1525:
1524:
1520:
1515:
1511:
1504:
1501:
1494:
1491:
1484:
1481:
1474:
1471:
1464:
1461:
1454:
1448:
1442:
1439:
1432:
1430:
1426:
1422:
1419:Aimé Chenal,
1415:
1412:
1405:
1404:
1400:
1383:
1376:
1373:
1361:
1357:
1351:
1349:
1347:
1345:
1341:
1328:
1327:Iris.unito.it
1324:
1317:
1314:
1309:
1296:
1289:
1288:
1283:
1276:
1273:
1269:
1265:
1262:
1257:
1254:
1249:
1248:
1241:
1238:
1235:
1234:Émile Chanoux
1232:
1227:
1224:
1217:
1211:
1207:
1203:
1196:
1194:
1165:
1161:
1154:
1152:
1127:
1123:
1122:Saint-Nicolas
1119:
1115:
1108:
1106:
1077:
1073:
1069:
1062:
1060:
1041:
1040:Saint-Vincent
1037:
1030:
1028:
1015:
1009:
1007:
1005:
997:
996:Valtournenche
993:
992:Magui Bétemps
990:
987:
986:Saint-Vincent
983:
982:Maura Susanna
980:
977:
973:
970:
969:
968:
962:
960:
958:
957:Saint-Nicolas
954:
950:
946:
938:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
843:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
751:
748:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
728:
725:
723:
720:
718:
715:
713:
710:
708:
705:
703:
700:
698:
695:
693:
690:
688:
685:
683:
680:
678:
675:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
659:
656:
653:
651:
648:
646:
643:
641:
638:
636:
633:
631:
628:
626:
623:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
567:
564:
563:
559:
557:
556:
552:
550:
549:
545:
543:
542:
538:
536:
535:
534:Valtournenche
531:
529:
528:
524:
522:
521:
517:
515:
514:
510:
508:
507:
503:
501:
500:
496:
494:
493:
489:
487:
486:
482:
480:
479:
478:Valsavarenche
475:
473:
472:
468:
466:
465:
461:
459:
458:
454:
438:
433:
429:
426:
420:
418:
414:
409:
405:
400:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
344:
338:
334:
331:
323:
321:
319:
314:
309:
308:
303:
299:
295:
291:
287:
282:
276:
270:
264:
259:
250:frp-u-sd-it23
248:
246:
242:
238:
234:
232:
231:
226:
222:
219:
214:
209:
204:
200:
198:
194:
191:
187:
183:
177:
172:
169:
166:
162:
156:
136:
133:
132:
131:
128:
127:
126:
125:Gallo-Romance
123:
122:
121:
118:
117:
116:
115:Italo-Western
113:
112:
111:
108:
107:
106:
103:
102:
101:
98:
97:
96:
95:Indo-European
92:
88:
82:
78:
72:
69:
66:
62:
59:
56:
52:
48:
43:
38:
33:
19:
5379:
5370:
5322:
5315:
5308:
5257:
5159:
5152:
5114:Languedocien
5106:
5099:Judeo-Gascon
5097:
5038:
4989:
4959:Barranquenho
4938:
4931:
4907:
4889:
4831:
4793:
4776:
4767:Extremaduran
4741:
4715:
4701:
4689:
4677:
4670:
4627:
4586:Asturleonese
4550:
4543:
4536:
4501:West Walloon
4489:Saintongeais
4437:
4413:
4409:Anglo-Norman
4367:
4300:Newfoundland
4260:Jersey Legal
4252:
4160:
4125:Southwestern
4108:Vallassinese
3997:Gallo-Picene
3938:Gallo-Italic
3900:
3816:
3811:
3750:
3716:
3631:
3577:
3442:
3426:
3387:
3368:
3357:Saintongeais
3334:
3322:
3310:
3276:
3241:Camfranglais
3187:
3180:
3153:
3143:Anglo-Norman
3141:
3104:Newfoundland
3089:Metropolitan
3076:
3066:Jersey Legal
3064:
3055:Houma French
2895:Saint Lucian
2850:Areal groups
2844:and dialects
2794:
2771:Sinte Romani
2581:Torre Valley
2529:South Slavic
2474:Italy portal
2166:Vallassinese
2047:Gallo-Italic
2018:
1605:
1583:
1513:
1509:
1499:
1489:
1479:
1469:
1459:
1437:
1420:
1410:
1401:Bibliography
1386:. Retrieved
1375:
1363:. Retrieved
1359:
1331:. Retrieved
1326:
1316:
1295:cite journal
1286:
1285:
1275:
1256:
1246:
1240:
1226:
1172:
1134:
1126:Saint-Pierre
1114:La pastorala
1113:
1084:
1048:
1042:, 1904-1954)
1018:
1013:
1001:
966:
942:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
895:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
746:
741:
736:
731:
726:
721:
716:
711:
706:
701:
696:
691:
686:
681:
676:
671:
666:
661:
654:
649:
644:
639:
634:
629:
624:
619:
614:
609:
604:
599:
594:
589:
584:
579:
574:
569:
560:
553:
546:
539:
532:
525:
518:
511:
504:
497:
490:
483:
476:
469:
462:
455:
436:
431:
424:
401:
373:basse Vallée
357:haute Vallée
349:
327:
317:
305:
298:Aosta Valley
257:
256:
228:
186:Aosta Valley
134:
68:Aosta Valley
32:Aosta Valley
5335:Campidanese
5161:Old Catalan
5154:Old Occitan
4891:Old Spanish
4825:Rioplatense
4629:Old Leonese
4457:Cotentinais
4421:Guernésiais
4344:Frenchville
4337:New England
4216:Bourbonnais
4168:Piedmontese
4162:Old Lombard
4054:Bergamasque
3978:Sammarinese
3449:or dialects
3336:Petit nègre
3226:Bourbonnais
3171:Guernésiais
3166:Cotentinais
3045:Frenchville
3007:New England
2938:Seychellois
2779:Wenzhounese
2604:Montenegrin
2551:Gail Valley
2352:Piedmontese
2256:Bergamasque
1902:Campidanese
1743:Beneventano
1710:Marchigiano
1642:Wenzhounese
1506:(in French)
1496:(in French)
1486:(in French)
1476:(in French)
1466:(in French)
1456:(in French)
1450:(in French)
1444:(in French)
1434:(in French)
1417:(in French)
1407:(in French)
1384:. Perpignan
1164:Champdepraz
1036:André Ferré
527:Champorcher
397:Piedmontese
381:Bassa Valle
343:Vâl d'Aoûta
5406:Categories
5382:indicates
5340:Logudorese
4873:Philippine
4839:Andalusian
4833:Peninsular
4723:Estremenho
4679:Portuguese
4606:Cantabrian
4439:Law French
4431:Sercquiais
4265:Meridional
4226:Champenois
4221:Burgundian
4032:Tabarchino
4022:Monégasque
3961:Parmigiano
3818:Neapolitan
3791:Manduriano
3758:Florentine
3625:Wallachian
3595:Bukovinian
3324:Old French
3246:Champenois
3231:Burgundian
3195:Sercquiais
3189:Old Norman
3182:Law French
3124:Vietnamese
3084:Meridional
2918:Chagossian
2297:Parmigiano
2089:Tabarchino
2079:Monégasque
1907:Logudorese
1826:Manduriano
1689:Florentine
1429:8870322327
1388:5 November
1365:5 November
1333:4 November
1218:References
947:(BREL) in
851:oui, ouais
499:Saint-Oyen
365:Alta Valle
281:Valdouhtan
5427:Arpitania
5390:varieties
5373:indicate
5330:Sardinian
5287:Triestine
5235:Sursilvan
5146:Mentonasc
5124:Provençal
5073:Auvergnat
5059:Valencian
5015:Mallorcan
5005:Algherese
4980:Occitano-
4927:Navarrese
4915:Aragonese
4851:Castilian
4754:Castilian
4730:Uruguayan
4703:Brazilian
4666:Minderico
4660:/Eonavian
4623:Mirandese
4537:Valdôtain
4523:/Arpitan
4464:Orléanais
4415:Auregnais
4399:Mayennais
4349:Louisiana
4231:Ardennais
4211:Berrichon
4017:Intemelio
3973:Forlivese
3956:Bolognese
3902:Dalmatian
3866:Tarantino
3829:Benevento
3786:Salentino
3746:Sassarese
3710:Gallurese
3693:Romanesco
3646:Dalmatian
3610:Moldavian
3605:Maramureș
3563:Aromanian
3460:varieties
3445:indicate
3427:Valdôtain
3418:/Arpitan
3389:Zarphatic
3330:Orléanais
3216:Berrichon
3155:Auregnais
3030:Cambodian
3012:Québécois
2933:Rodriguan
2923:Mauritian
2890:Grenadian
2885:Dominican
2538:Slovenian
2388:Triestine
2325:languages
2311:Forlivese
2290:Bolognese
2136:Legnanese
2074:Intemelio
2019:Valdôtain
1962:Mentonasc
1938:Algherese
1894:Sardinian
1885:Sardinian
1871:Sassarese
1866:Gallurese
1854:languages
1820:Salentino
1792:Tarantino
1763:Cosentino
1720:Romanesco
1634:Sardinian
1208:, 1890 -
1206:Arpuilles
1124:, 1826 -
1074:, 1900 -
814:verpeuill
570:rastrello
457:La Thuile
258:Valdôtain
230:Glottolog
218:ISO 639-3
135:Valdôtain
40:Valdôtain
18:Valdôtain
5266:Venetian
5240:Vallader
5230:Surmiran
5203:Cadorino
5186:Friulian
5119:Limousin
5088:Béarnese
5050:Western
5032:Northern
5020:Menorcan
5010:Balearic
5001:Eastern
4997:dialects
4856:Castrapo
4813:Peruvian
4784:dialects
4717:European
4685:dialects
4672:Portugis
4653:Galician
4594:Asturian
4532:Savoyard
4484:Poitevin
4452:Cauchois
4426:Jèrriais
4273:Canadian
4152:Varesino
4147:Ticinese
4135:Novarese
4130:Cremunés
4120:Ossolano
4115:Milanese
4103:Lecchese
4071:Brianzöö
4002:Ligurian
3968:Romagnol
3849:Arianese
3844:Irpinian
3839:Cilentan
3803:Pantesco
3798:Sicilian
3769:Southern
3705:Corsican
3681:Macerata
3676:Fabriano
3615:Oltenian
3585:dialects
3545:Southern
3422:Savoyard
3352:Poitevin
3261:Guianese
3176:Jèrriais
3161:Cauchois
3114:Standard
3094:Missouri
3035:Francien
2985:Kinshasa
2681:Cimbrian
2673:Bavarian
2599:Croatian
2506:Arbëresh
2489:Albanian
2430:Cadorino
2419:Friulian
2375:Venetian
2366:Venetian
2305:Romagnol
2233:Cremunés
2226:Novarese
2205:Varesino
2196:Ossolano
2189:Ticinese
2182:Milanese
2173:Lecchese
2056:Ligurian
1861:Corsican
1840:Pantesco
1834:Sicilian
1774:Arianese
1768:Irpinian
1758:Cilentan
1715:Marinese
1614:Germanic
1610:Friulian
1598:Croatian
1590:Albanian
1521:See also
1264:Archived
1199:—
1157:—
1111:—
1065:—
1033:—
464:La Salle
351:Valley (
275:Valdŏtèn
269:Valdotèn
237:vall1249
47:valdotèn
5371:Italics
5272:Chipilo
5215:Romansh
5178:Romance
5176:Rhaeto-
5141:Gardiol
5093:Landese
5083:Aranese
5068:Occitan
5027:Central
4991:Catalan
4982:Romance
4883:Creoles
4878:Saharan
4866:Murcian
4844:Llanito
4801:Chilean
4778:Spanish
4735:Creoles
4709:Mineiro
4691:African
4616:Riberan
4611:Leonese
4576:Iberian
4569:Romance
4496:Walloon
4469:Paydret
4447:Augeron
4387:Vosgien
4382:Gaumais
4377:Lorrain
4369:Creoles
4332:Muskrat
4278:Acadian
4206:Angevin
4196:Langues
4187:Romance
4093:Comasco
4066:Western
4059:Cremish
4049:Eastern
4044:Lombard
4012:Genoese
4007:Brigasc
3951:Emilian
3929:Western
3908:Istriot
3871:Vastese
3856:Molisan
3718:Italian
3654:Central
3600:Crișana
3555:Eastern
3538:Western
3523:Eastern
3443:Italics
3376:Walloon
3370:Tây Bồi
3284:Lorrain
3211:Angevin
3149:Augeron
3099:Muskrat
3072:Laotian
3050:Haitian
2997:Belgian
2980:Abidjan
2974:African
2957:Acadian
2928:Réunion
2913:Agalega
2726:Yiddish
2686:Mòcheno
2561:Istrian
2284:Emilian
2263:Cremish
2242:Spasell
2152:Comasco
2099:Lombard
2069:Genoese
2064:Brigasc
2030:Cellese
1948:Occitan
1930:Catalan
1797:Vastese
1782:Molisan
1698:Central
1663:Italian
1638:Slovene
1626:Occitan
1594:Catalan
1512:, dans
1212:, 1955)
1128:, 1910)
1078:, 1980)
994:, from
984:, from
974:, from
834:gorpeui
829:gorpeui
819:gorpeul
784:rèinèar
548:Emarèse
432:Italian
415:
404:Arpitan
391:and in
377:Italian
361:Italian
290:Arpitan
286:dialect
284:) is a
110:Romance
5302:Others
5282:Talian
5277:Fiuman
5251:Others
5191:Fornes
5129:Niçard
5078:Gascon
5046:Patuet
4952:Others
4861:Castúo
4567:Ibero-
4527:Faetar
4474:Picard
4404:Norman
4392:Welche
4315:Magoua
4305:Quebec
4295:Brayon
4254:French
4236:Rémois
4185:Gallo-
4140:Pavese
4098:Laghée
4076:Canzés
4027:Royasc
3889:Others
3824:Barese
3752:Tuscan
3698:Sabino
3671:Ancona
3644:Italo-
3410:Faetar
3342:Picard
3318:Nouchi
3306:Michif
3289:Welche
3204:Others
3134:Norman
3060:Indian
3023:Magoua
2992:Aostan
2948:French
2765:Romani
2746:Hebrew
2739:Others
2721:Walser
2664:German
2576:Resian
2437:Fornes
2383:Fiuman
2219:Pavese
2159:Laghée
2120:Canzés
2084:Royasc
2024:Faetar
2001:Aostan
1993:French
1970:Niçard
1748:Barese
1725:Sabino
1681:Tuscan
1630:Romani
1602:French
1427:
1010:Poetry
824:gorpéi
809:rèinal
804:rèinâr
799:rèinâr
789:rèinâr
779:rèinâr
774:rèinar
764:rèinâr
687:fleure
655:rahtél
640:rahtél
575:râteau
437:French
393:Valais
369:French
353:French
313:patoué
307:patois
205:(BREL)
100:Italic
64:Region
5225:Putèr
5220:Jauer
5208:Nones
5198:Ladin
4697:Asian
4354:Houma
4327:Métis
4310:Joual
4283:Chiac
4248:Gallo
4198:d'oïl
3590:Banat
3256:Gallo
3221:Bolze
3119:Swiss
3018:Joual
3002:Métis
2962:Chiac
2650:Griko
2628:Greek
2566:Karst
2444:Nones
2424:Ladin
1622:Ladin
1618:Greek
1210:Aosta
1076:Aosta
1072:Doues
963:Music
949:Aosta
876:vouài
839:voulp
794:rèinâ
769:rèinâ
754:volpe
747:fiour
742:fiour
737:fiour
732:fiour
727:flour
717:fleur
712:fleur
697:fleur
692:fieur
682:fleur
667:fleur
662:fiore
650:rahté
645:rahté
580:rassi
555:Arnad
520:Fénis
513:Quart
506:Oyace
492:Sarre
485:Cogne
450:East
441:West
389:Savoy
385:Aosta
302:Italy
190:Italy
168:Latin
58:Italy
5380:Bold
4965:Caló
4648:Fala
4574:West
3364:Tayo
2546:Brda
1425:ISBN
1390:2023
1367:2023
1335:2023
1329:: 44
1308:help
976:Ayas
906:ouèi
896:vouè
891:vouè
866:vouè
861:vouè
856:voué
722:fior
707:fleu
702:flôr
677:fleu
672:flôr
635:râté
630:rati
625:râti
620:raté
615:râti
610:râti
605:rati
600:raté
595:rahi
590:rahi
585:râhé
562:Gaby
541:Ayas
413:lit.
245:IETF
955:in
901:ouè
886:ouè
881:ouè
871:ouè
310:or
300:in
288:of
5408::
3014:*
2976:*
1640:,
1636:,
1632:,
1628:,
1624:,
1620:,
1616:,
1612:,
1608:,
1604:,
1600:,
1596:,
1592:,
1588::
1358:.
1343:^
1325:.
1299::
1297:}}
1293:{{
1116:,
1006:.
959:.
931:òi
926:òi
921:òi
916:òi
846:sì
410:,
406::
399:.
379::
375:,
371::
363::
359:,
355::
320:.
278:,
272:,
188:,
4578:)
4572:(
3510:)
3506:(
3496:e
3489:t
3482:v
3268:*
2950:*
2859:*
2834:e
2827:t
2820:v
1560:e
1553:t
1546:v
1392:.
1369:.
1337:.
1310:)
1306:(
1270:.
1204:(
1162:(
1120:(
1070:(
1038:(
998:.
988:;
978:;
911:ò
292:(
260:(
223:–
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.