201:
283:
271:
341:, vol. I, p. 62 : « Élisabeth vander Meulen, fille de Lambert et épouse de Jean-Baptiste van Dievoet, proposa quand elle en eut hérité de vendre à l'État pour 1000 florins les étangs suivants qui lui appartenaient : 1) l'Enneplas, 2) le Vuylbeke, 3) et 4) les deux étangs d'Erkendael, 5) le petit Kinderen Verdroncken, 6) le grand Kinderen Verdroncken, c’est à dire l'étang inférieur et l'étang supérieur des Enfants noyés (Les six étangs constituant deux bonniers) »
157:
32:
355:
parti : au I d'or à l'aigle bicéphale de gueules ; au II, écartelé, au 1 et 4 de gueules au sautoir d'hermine accompagné en pointe d'une molette d'or (van de Voorde), au 2 et 3 de sable au lion d'argent armé, lampassé et couronné à l'antique d'or
72:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
82:
92:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
100:
432:
254:
Per pale, I, Or, a double-headed eagle Gules. II, quarterly, I and IV, Gules, a saltire Ermine, in base a mullet of six points pierced Or (
384:
parti: au 1 d'or à l'aigle bicéphale de sable; au II écartelé: au 1 et 4 de gueules au sautoir d'hermine, au 2 et 3 de sable au lion d'or"
200:
278:
Per pale, I, Or, a double-headed eagle Sable. II, quarterly, I and IV, Gules, a saltire Ermine. II and III, Sable, a lion Or.
113:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
437:
320:
Henry de
Pinchart, « Court historique du hameau de Stalle-sous-Uccle », « Possesseurs », in :
402:
282:
270:
122:
447:
442:
108:
129:
204:
225:
77:
19:
This article is about the old family of
Brussels fish merchants. For other people with this surname, see
302:
187:
217:
167:
44:
297:
229:
195:
156:
104:
191:
207:
on a map from 1741 by
Charles Everaert, while it was owned by the van der Meulen family.
20:
426:
221:
419:, Turnhout : Brepols, 2003, pp. 158, 159, 173, 176, 159, 160, 182, 193, 205
417:
Bruxelles et sa rivière. Genèse d'un territoire urbain (12e - 18e siècle)
183:
111:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
199:
241:
There are two variants of the arms of the Van der Meulen family
69:
258:. II and III, Sable, a lion Argent armes, langued, and crowned
25:
220:
as well as numerous fishponds and lakes, especially in the
81:
to this template: there are already 1,484 articles in the
228:, which Elisabeth van der Meulen (1720–1769), wife of
65:
163:
145:
399:Genealogie der familie van der Meulen en Leyniers
194:merchants. Many of its members were deans of the
107:accompanying your translation by providing an
56:Click for important translation instructions.
43:expand this article with text translated from
8:
155:
410:Histoire illustrée de la forêt de Soignes
403:Archives of the City of Brussels, n° 2296
339:Histoire illustrée de la forêt de Soignes
239:
232:(1704-1776), sold to the state in 1744.
119:{{Translated|fr|Famille van der Meulen}}
313:
142:
86:
7:
372:This variant is also published by
196:guild of freshwater fish merchants
14:
401:, manuscript book, 18th century,
149:(van der or vander) Molen, Moelen
281:
269:
30:
117:You may also add the template
1:
433:Businesspeople from Brussels
130:Knowledge (XXG):Translation
89:will aid in categorization.
464:
64:Machine translation, like
18:
230:Jean-Baptiste van Dievoet
154:
45:the corresponding article
351:B.R., ms G 123 et G 1625
218:fiefdom of the Roetaert
205:Fiefdom of the Roetaert
128:For more guidance, see
212:Properties and estates
208:
16:Old family of Brussels
322:le Folklore brabançon
303:Bourgeois of Brussels
224:, such as the famous
203:
146:van der Meulen family
101:copyright attribution
309:Notes and references
168:Fief of the Roetaert
438:History of Brussels
379:Armorial bruxellois
356:(Brabant-Gaesbeek)"
242:
226:Enfants Noyés ponds
298:Guilds of Brussels
240:
209:
109:interlanguage link
397:Daniel Leyniers,
289:
288:
186:was an important
173:
172:
141:
140:
57:
53:
455:
448:Belgian families
443:Duchy of Brabant
412:, vol. I, p. 62.
408:Sander Pierron,
386:
364:
358:
348:
342:
337:Sander Pierron,
335:
329:
327:
318:
285:
273:
264:Brabant-Gaesbeek
243:
159:
143:
120:
114:
88:
87:|topic=
85:, and specifying
70:Google Translate
55:
51:
34:
33:
26:
463:
462:
458:
457:
456:
454:
453:
452:
423:
422:
415:Chloé Deligne,
394:
392:Further reading
389:
365:
361:
349:
345:
336:
332:
325:
319:
315:
311:
294:
238:
216:They owned the
214:
192:freshwater fish
150:
147:
137:
136:
135:
118:
112:
58:
35:
31:
24:
17:
12:
11:
5:
461:
459:
451:
450:
445:
440:
435:
425:
424:
421:
420:
413:
406:
393:
390:
388:
387:
359:
343:
330:
324:, March 1979,
312:
310:
307:
306:
305:
300:
293:
290:
287:
286:
279:
275:
274:
267:
256:van de Voorde)
251:
250:
247:
237:
234:
213:
210:
177:van der Meulen
171:
170:
165:
161:
160:
152:
151:
148:
139:
138:
134:
133:
126:
115:
93:
90:
78:adding a topic
73:
62:
59:
40:
39:
38:
36:
29:
21:Van der Meulen
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
460:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
430:
428:
418:
414:
411:
407:
404:
400:
396:
395:
391:
385:
381:
380:
375:
371:
369:
363:
360:
357:
352:
347:
344:
340:
334:
331:
323:
317:
314:
308:
304:
301:
299:
296:
295:
291:
284:
280:
277:
276:
272:
268:
265:
261:
257:
253:
252:
248:
245:
244:
235:
233:
231:
227:
223:
222:Sonian Forest
219:
211:
206:
202:
198:
197:
193:
189:
185:
181:
178:
169:
166:
162:
158:
153:
144:
131:
127:
124:
116:
110:
106:
102:
98:
94:
91:
84:
83:main category
80:
79:
74:
71:
67:
63:
61:
60:
54:
48:
46:
41:You can help
37:
28:
27:
22:
416:
409:
398:
383:
378:
377:
373:
367:
366:
362:
354:
350:
346:
338:
333:
321:
316:
263:
259:
255:
215:
179:
176:
174:
105:edit summary
96:
76:
50:
42:
328:221, p. 90.
260:à l'antique
427:Categories
368:MS. G 1625
190:family of
52:(May 2020)
188:bourgeois
164:Estate(s)
123:talk page
75:Consider
47:in French
292:See also
184:Brussels
99:provide
376:in his
246:Blazon
121:to the
103:in the
49:.
374:Koller
249:Image
180:family
66:DeepL
266:).
262:Or (
236:Arms
175:The
97:must
95:You
382:. "
353:. "
182:of
68:or
429::
405:.
370:.
326:n
132:.
125:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
