991:
340:, Kostya's older brother, from the 140 series — Nastya's husband. In the 268th series, he retired from the ranks of the police, and in the 282nd episode he got a job at a university as a teacher of criminal law, from the 387th episode - head of the Department of criminal Law. In episode 447, he resigned from the institute. From 498 series — Lieutenant of the Ministry of Emergency Situations of Russia (from season 1).
682:
677:
672:
667:
662:
657:
652:
647:
642:
637:
363:
Julia
Kuvarzina as Anastasia Albertovna Voronina (nee Schwartz), Vera's friend and classmate, Leonid's second wife. Baptized as Isolde, her parents are Volga Germans by nationality. Designer by education, in 332 episode she got a job as a nanny in kindergarten (1-2, 4-24
31:
370:
Polina
Kuzmenko (season 15) / Sofya Khvashchinskaya (seasons 16-17) / Vera Tarasova (from season 18) as Lyudmila Konstantinovna Voronina, the youngest daughter of Kostya and Vera, was born on May 21 (recorded on May 20), 2015 (from season
272:, broadcast from 2009 to 2019. Starting with the 211th episode to its 552nd (and final) episode, the show featured original scripts by the adaptation writers and Jeremy Stevens, a writer on the original American series.
1047:
316:
Georgy Dronov as
Konstantin "Kostya" Nikolaievich Voronin, Vera's husband, a sports journalist of the newspaper "Sport", in the 390th episode moved to work at the publishing house "Global Sport News" (from season
937:
359:
Filipp and Kirill
Vorobyov-Mikhins (succeeded by Artyom and Roman Penchuks) as Kirill and Filipp Voronins, Kostya and Vera's identical twin sons. In 462 episodes they are sent to the cadet school (from season
1067:
367:
Yuka
Matveeva (seasons 11-14) / Anatoly Naumov (from season 15) as Alexander Leonidovich Voronin, son of Lenya and Nastya, was born on September 4, 2012 (since season 11)
710:
1062:
1052:
1028:
326:
Anna
Frolovtseva as Galina Ivanovna Voronina (née Korotkova), Kostya and Leonid's mother, retired, housewife, former teacher at a music school (from season 1)
942:
1072:
850:
785:
1082:
582:
815:
703:
920:
1057:
961:
864:
822:
1077:
1021:
899:
610:
471:
775:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
740:
735:
696:
857:
794:
570:
1014:
320:
280:
420:
National
Children's Award "Main Characters" 2017 — in the nomination "The main actress" (received by Mariya Ilyukhina)
441:
547:
300:
261:
187:
351:
720:
522:
268:
250:
69:
307:
In 2015 the show was one of the top five most-watched
Russian programs that were not series premieres.
292:
885:
347:
586:
404:
329:
288:
276:
955:
948:
836:
599:
843:
631:
446:
998:
906:
892:
878:
871:
829:
356:
Mariya
Ilyukhina as Mariya "Masha" Konstantinovna Voronina, Kostya and Vera's elder daughter
337:
241:
202:
177:
59:
808:
182:
913:
403:
Golden
Rhinoceros Award 2011 — in the nomination "Best Supporting Actor" (received by
1041:
801:
414:
343:
284:
990:
323:
as Vera Sergeievna Voronina (née Zolotaryova), a housewife and an educated designer
332:
as Leonid "Lyonya" Nikolaievich Voronin, captain/major/lieutenant colonel of the
30:
500:
381:
333:
688:
495:
346:
as Nikolai Petrovich Voronin, a retired factory turner, who served in the
611:«Первый канал» впервые провёл Национальную детскую премию «Главные герои»
298:
During the filming of the show's 455th episode, it was inducted into the
625:
413:
2011 — in the nomination "Male actor in a TV movie/series" (received by
264:
49:
997:
This article about a television show originating in Russia is a
410:
397:
692:
1048:
Russian television series based on American television series
571:Телеканал СТС представил новинки сезона в Санкт-Петербурге
295:. Duzhnikov gained 20 kg in order to get the role.
1002:
496:"Съёмки нового сезона с участием Клюева начнутся летом"
304:
as the longest adapted television show in the world.
255:
930:
784:
728:
208:
198:
193:
172:
164:
150:
145:
134:
123:
115:
107:
95:
75:
65:
55:
45:
37:
21:
634:
472:"У сериала юбилей: в эфир выходит 400-я серия"
1068:Television series by Sony Pictures Television
1022:
704:
388:"perhaps the most beloved family in Russia".
8:
1029:
1015:
711:
697:
689:
29:
18:
442:"Сериал попал в Книгу рекордов Гиннесса"
430:
1063:2019 Russian television series endings
585:. LifeNews. 2011-03-03. Archived from
1053:2009 Russian television series debuts
466:
464:
436:
434:
7:
987:
985:
636:
1001:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
600:CТС получил 4 статуэтки ТЭФИ-2011
548:"Воронины возвращаются на экраны"
400:2010 — in the nomination "Sitcom"
16:2009 Russian TV series or program
1073:Television series about families
989:
680:
675:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
635:
260:) is a Russian adaption of the
1083:European television show stubs
135:
124:
1:
275:The show's main stars are
256:
1099:
1058:Russian television sitcoms
984:
583:"Премия «Золотой Носорог»"
245:
28:
1078:Russian television stubs
504:(in Russian). 2018-05-14
301:Guinness Book of Records
188:Sony Pictures Television
721:Everybody Loves Raymond
269:Everybody Loves Raymond
70:Everybody Loves Raymond
938:Awards and nominations
156:Konstantin Naumochkin
103:Aleksey Kiryushchenko
627:Voronin's Family
348:Soviet Border Troops
405:Stanislav Duzhnikov
352:China–Russia border
330:Stanislav Duzhnikov
289:Stanislav Duzhnikov
99:Alexander Zhigalkin
87:Andrei Vladimirenko
956:Sumit Sambhal Lega
949:The King of Queens
523:"Любовь за кадром"
376:Critical reception
321:Yekaterina Volkova
281:Yekaterina Volkova
173:Production company
154:Vyacheslav Murugov
89:Sergei Kondrashin
1010:
1009:
979:
978:
886:Marie's Sculpture
447:Argumenty i fakty
254:
233:
232:
116:Original language
108:Country of origin
83:Mekhrali Pashayev
1090:
1031:
1024:
1017:
993:
986:
970:Voronin's Family
893:The Annoying Kid
879:The Angry Family
713:
706:
699:
690:
685:
684:
683:
679:
678:
674:
673:
669:
668:
664:
663:
659:
658:
654:
653:
649:
648:
644:
643:
639:
638:
613:
608:
602:
597:
591:
590:
579:
573:
568:
562:
561:
559:
558:
544:
538:
537:
535:
534:
519:
513:
512:
510:
509:
492:
486:
485:
483:
482:
468:
459:
458:
456:
455:
438:
293:Anna Frolovtseva
259:
249:
247:
229:
227:
219:
217:
212:16 November 2009
194:Original release
185:(per licensing)
180:(per licensing)
137:
126:
60:Philip Rosenthal
33:
23:Voronin's Family
19:
1098:
1097:
1093:
1092:
1091:
1089:
1088:
1087:
1038:
1037:
1036:
1035:
982:
980:
975:
926:
851:Bad Moon Rising
837:Frank's Tribute
809:Halloween Candy
780:
724:
717:
681:
676:
671:
666:
661:
656:
651:
646:
641:
622:
617:
616:
609:
605:
598:
594:
581:
580:
576:
569:
565:
556:
554:
546:
545:
541:
532:
530:
521:
520:
516:
507:
505:
494:
493:
489:
480:
478:
470:
469:
462:
453:
451:
440:
439:
432:
427:
394:
378:
313:
225:
223:
221:
215:
213:
186:
183:Worldwide Pants
181:
176:
159:
157:
155:
102:
100:
90:
88:
86:
85:Nikolay Teterin
84:
82:
80:
17:
12:
11:
5:
1096:
1094:
1086:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1040:
1039:
1034:
1033:
1026:
1019:
1011:
1008:
1007:
994:
977:
976:
974:
973:
966:
965:
964:
952:
945:
940:
934:
932:
928:
927:
925:
924:
917:
910:
903:
896:
889:
882:
875:
868:
861:
854:
847:
844:Robert's Rodeo
840:
833:
826:
819:
812:
805:
798:
790:
788:
782:
781:
779:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
748:
743:
738:
732:
730:
726:
725:
718:
716:
715:
708:
701:
693:
687:
686:
621:
620:External links
618:
615:
614:
603:
592:
589:on 2012-05-07.
574:
563:
539:
514:
487:
460:
429:
428:
426:
423:
422:
421:
418:
408:
401:
393:
390:
377:
374:
373:
372:
368:
365:
361:
357:
354:
341:
327:
324:
318:
312:
309:
231:
230:
222:3 October 2019
210:
206:
205:
200:
196:
195:
191:
190:
174:
170:
169:
166:
162:
161:
160:Anton Shchukin
158:Artyom Loginov
152:
148:
147:
143:
142:
139:
132:
131:
128:
121:
120:
117:
113:
112:
109:
105:
104:
97:
93:
92:
91:Jeremy Stevens
77:
73:
72:
67:
63:
62:
57:
53:
52:
47:
43:
42:
39:
35:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1095:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1045:
1043:
1032:
1027:
1025:
1020:
1018:
1013:
1012:
1006:
1004:
1000:
995:
992:
988:
983:
972:
971:
967:
963:
960:
959:
958:
957:
953:
951:
950:
946:
944:
941:
939:
936:
935:
933:
929:
922:
918:
915:
911:
908:
907:Boys' Therapy
904:
901:
897:
894:
890:
887:
883:
880:
876:
873:
872:Ray's Journal
869:
866:
862:
859:
855:
852:
848:
845:
841:
838:
834:
831:
830:Robert's Date
827:
824:
820:
817:
813:
810:
806:
803:
802:Driving Frank
799:
796:
792:
791:
789:
787:
783:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
747:
744:
742:
739:
737:
734:
733:
731:
727:
723:
722:
714:
709:
707:
702:
700:
695:
694:
691:
633:
629:
628:
624:
623:
619:
612:
607:
604:
601:
596:
593:
588:
584:
578:
575:
572:
567:
564:
553:
549:
543:
540:
528:
524:
518:
515:
503:
502:
497:
491:
488:
477:
473:
467:
465:
461:
449:
448:
443:
437:
435:
431:
424:
419:
416:
415:Boris Klyuyev
412:
409:
406:
402:
399:
396:
395:
391:
389:
387:
383:
375:
369:
366:
362:
358:
355:
353:
349:
345:
344:Boris Klyuyev
342:
339:
335:
331:
328:
325:
322:
319:
315:
314:
310:
308:
305:
303:
302:
296:
294:
290:
286:
285:Boris Klyuyev
282:
278:
277:Georgy Dronov
273:
271:
270:
266:
263:
258:
252:
243:
239:
238:
211:
207:
204:
201:
197:
192:
189:
184:
179:
178:Where's Lunch
175:
171:
167:
163:
153:
149:
144:
140:
133:
129:
122:
118:
114:
110:
106:
101:Georgy Dronov
98:
94:
81:Pavel Oreshin
79:Anton Zaytsev
78:
74:
71:
68:
64:
61:
58:
54:
51:
48:
44:
40:
38:Also known as
36:
32:
27:
24:
20:
1003:expanding it
996:
981:
969:
968:
954:
947:
914:Pat's Secret
719:
626:
606:
595:
587:the original
577:
566:
555:. Retrieved
551:
542:
531:. Retrieved
529:(in Russian)
526:
517:
506:. Retrieved
499:
490:
479:. Retrieved
475:
452:. Retrieved
450:. 2017-10-02
445:
386:The Voronins
385:
379:
306:
299:
297:
274:
267:
237:The Voronins
236:
235:
234:
165:Running time
41:The Voronins
22:
816:The Toaster
501:RIA Novosti
138:of episodes
96:Directed by
1042:Categories
943:Characters
921:The Finale
557:2019-02-24
533:2019-02-24
527:starhit.ru
508:2019-02-24
481:2019-02-24
454:2019-02-24
425:References
226:2019-10-03
216:2009-11-16
168:24 minutes
146:Production
127:of seasons
76:Written by
56:Created by
865:Wallpaper
823:Ping Pong
552:Вокруг ТВ
476:Вокруг ТВ
382:Vokrug TV
334:militsiya
251:romanized
151:Producers
962:episodes
786:Episodes
380:Website
364:seasons)
262:American
257:Voroniny
246:Воронины
66:Based on
931:Related
900:Baggage
729:Seasons
384:deemed
350:at the
265:TV show
253::
242:Russian
224: (
220: –
214: (
209:Release
199:Network
119:Russian
392:Awards
338:police
111:Russia
50:Sitcom
858:Italy
795:Pilot
46:Genre
999:stub
632:IMDb
411:TEFI
398:TEFI
311:Cast
630:at
371:14)
203:STS
141:552
136:No.
125:No.
1044::
550:.
525:.
498:.
474:.
463:^
444:.
433:^
360:1)
317:1)
291:,
287:,
283:,
279:,
248:,
244::
130:24
1030:e
1023:t
1016:v
1005:.
923:"
919:"
916:"
912:"
909:"
905:"
902:"
898:"
895:"
891:"
888:"
884:"
881:"
877:"
874:"
870:"
867:"
863:"
860:"
856:"
853:"
849:"
846:"
842:"
839:"
835:"
832:"
828:"
825:"
821:"
818:"
814:"
811:"
807:"
804:"
800:"
797:"
793:"
776:9
771:8
766:7
761:6
756:5
751:4
746:3
741:2
736:1
712:e
705:t
698:v
560:.
536:.
511:.
484:.
457:.
417:)
407:)
336:/
240:(
228:)
218:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
