583:
In
September 2013, Malick's lawyer commented on the matter stating: "The claims of Seven Seas are without merit. The film was on budget, on schedule, and all funds were used appropriately." They later followed up with their own filing, which alleges that Seven Seas "concocted the story told in its
370:
is a celebration of the universe, displaying the whole of time, from its start to its final collapse. This film examines all that occurred to prepare the world that stands before us now: science and spirit, birth and death, the grand cosmos and the minute life systems of our planet.
31:
548:, claiming that "Malick did little or no work on what is supposed to be a trio of projects", and that Malick was only allowed to work on other projects if it didn't interfere with the documentary, despite beginning work on
576:. Seven Seas further claimed that “Sycamore has blown through nearly $ 6 million over the last six years on this project with nothing to show for it... Our contract specified that funds were to be used exclusively for
315:. The film is said to be an examination of the birth and death of the known universe. Malick had been working on the film for over forty years and it has been described by Malick himself as "one of my greatest dreams".
1288:
1569:
1038:
584:
Complaint" as it "either ran out of, or never had, the funds necessary to meet its financing obligations". In
February 2014, a deal was made to pay Seven Seas back in nine months.
1774:
1734:
1157:
933:
1539:
1011:
624:
marries dazzling nature footage and painterly visual effects to give audiences a tour through the universe that is by turns beguiling and profound."
1769:
1098:
1744:
1420:
348:
233:
1759:
752:
1739:
1046:
815:
1344:
1729:
1724:
601:
842:
652:
might be minor Malick, but for acolytes -- or viewers up for an absorbingly deliberate look at the cosmos -- it's well worth a watch."
580:
but we believe some were redirected to other films Malick was producing during that period, in flagrant disregard for our agreement.”
526:
637:
called it a "fusion of digital imagery and photographic imagination that seems at once utterly natural and completely impossible."
1289:"Toronto Fest Rounds Dance Card: Terry George's 'The Promise,' Liev Schreiber In 'The Bleeder,' Terrence Malick Docu Among Pics"
1749:
1125:
1035:
Paul Atkins, Malick's 2nd unit DP on THE TREE OF LIFE, TO THE WONDER and KNIGHT OF CUPS, served as
Director of Photography.
1262:
1764:
1602:
1532:
124:
718:
1564:
1211:
959:
520:
1183:
1559:
788:
73:
1234:
469:
423:
backing the film with $ 1 million. Malick ended up walking away from the project, though elements and footage from
1650:
1610:
901:
1525:
596:
acquired distribution rights to the film. The feature-length version of the film had its world premiere at the
1068:
692:
1618:
549:
429:
985:
648:
it has a 68% approval rating, based on 28 reviews, and an average rating of 5.8/10. The consensus states: "
1239:
1188:
510:
1634:
562:
78:
1394:
1369:
597:
593:
481:
461:
448:
also joined in 2011 and recorded narration, but she was ultimately cut from the finished production.
186:
620:
it has a rating of 90% based on 30 reviews, and an average rating of 6.7/10. The consensus states: "
1754:
1719:
1658:
1321:
1293:
1133:
1103:
816:"Terrence Malick's 'Voyage of Time' Coming to IMAX Theaters in October After 30+ Year Production"
629:
544:
In July 2013, the film was the subject of a lawsuit, after backers of the film, Seven Seas, sued
420:
1467:
1445:
1012:"Emma Thompson Signs On As Another Narrator For Terrence Malick's 'Voyage Of Time' Documentary"
1512:
1501:
760:
726:
545:
305:
1316:
847:
515:
497:
352:
308:
206:
693:"Terrence Malick's 'Voyage Of Time' Will Push The Boundaries Of Documentary Form | Tribeca"
1586:
1548:
1471:
1398:
645:
617:
493:
330:
312:
159:
44:
415:
stem back to the late 1970s when Malick began developing a project for
Paramount, titled
1594:
441:
390:
340:
154:
110:
30:
1713:
1626:
1161:
820:
556:
445:
1677:
1642:
1317:"Terrence Malick's 'Voyage of Time' Will Finally Arrive in IMAX Theaters This Fall"
568:
532:
65:
1099:"UPDATE: Terrence Malick's Sycamore Pictures Sued By 'Voyage Of Time' Docu Backer"
873:
1421:"Review: 'Voyage of Time,' the Cosmology of Terrence Malick (the Short Version)"
634:
344:
88:
1373:
641:
613:
1263:"IMAX, Broad Green Sign On As Distribs Of Terrence Malick's 'Voyage Of Time'"
764:
730:
437:
380:
326:
83:
468:
in 2014, Malick and his producers showed footage shot in locations such as
843:"IMAX Corporation Reports First-Quarter 2016 Financial Results Highlights"
1345:"Malick's IMAX Film 'Voyage of Time' Officially Set to Open This October"
1506:
1495:
1235:"Terrence Malick Has Nine Months to Pay His Movie Investors (Exclusive)"
1158:"'Voyage Of Time' On Voyage Of Trouble As Investors Sue Terrence Malick"
934:"'Voyage Of Time' On Voyage Of Trouble As Investors Sue Terrence Malick"
902:"Voyage of Time: Brad Pitt and Cate Blanchett Will Narrate Two Versions"
719:"Terrence Malick reaches settlement over unfinished film Voyage of Time"
670:
514:
trilogy) is said to be the special effects supervisor on the film, with
1039:"Terrence Malick Sued By Investors For Not Going On His VOYAGE OF TIME"
477:
986:"Cate Blanchett Will Also Narrate Terrence Malick's 'Voyage of Time'"
644:, based on 10 reviews, indicating "generally favourable reviews". On
473:
419:, that explored the origins of life on earth. Production began with
616:
based on 11 reviews, indicating "generally favourable reviews". On
351:. The IMAX version of the film was released on October 7, 2016, by
1517:
489:
485:
322:
1521:
960:"Brad Pitt Will Narrate Terrence Malick's Voyage of Time Doc"
343:. The feature-length edition was selected to compete for the
1212:"Terrence Malick hits back over Voyage of Time legal action"
753:"Terrence Malick finally embarks on Voyage of Time – twice"
1184:"Terrence Malick Movie Investors Sue to Get Money Back"
612:
The IMAX version of the film holds a 77 out of 100 on
604:. The film was released on IMAX on October 7, 2016.
1688:
1669:
1578:
289:
281:
273:
254:
215:
199:
168:
147:
130:
120:
100:
58:
50:
40:
23:
1069:"The Lowdown on Terrence Malick's Three New Films"
440:was confirmed to narrate the film in 2009, while
359:were met with favorable responses from critics.
460:has been undertaken all over the world. At the
1533:
640:The feature-length version holds a 68/100 on
321:was released in two versions: a forty-minute
8:
1540:
1526:
1518:
717:Beaumont-Thomas, Ben (February 26, 2014).
29:
20:
1446:"Voyage of Time: Life's Journey Reviews"
783:
781:
661:
349:73rd Venice International Film Festival
1261:Fleming, Mike Jr. (February 3, 2015).
333:feature-length edition (also known as
1395:"Voyage of Time: The IMAX Experience"
1370:"Voyage of Time: The IMAX Experience"
1287:Fleming, Mike Jr. (August 16, 2016).
1210:Pulver, Andrew (September 24, 2013).
1092:
1090:
1010:Jagernauth, Kevin (August 17, 2011).
927:
925:
923:
395:35-millimetre feature-length edition
7:
1156:Jaugernauth, Kevin (July 21, 2013).
896:
894:
868:
866:
669:Malick, Terrence (January 1, 2000),
1508:Voyage of Time: The IMAX Experience
1233:Gardner, Eriq (February 25, 2014).
1097:Fleming, Mike Jr. (July 21, 2013).
932:Jagernauth, Kevin (July 21, 2013).
602:Toronto International Film Festival
1775:English-language documentary films
527:Close Encounters of the Third Kind
14:
1735:Films directed by Terrence Malick
1468:"Voyage of Time: Life's Journey"
1343:Billington, Alex (May 1, 2016).
958:Fischer, Russ (August 8, 2009).
814:Nordine, Michael (May 1, 2016).
1770:Films scored by Hanan Townshend
1419:Scott, A.O. (October 6, 2016).
1315:Foutch, Haleigh (May 1, 2016).
1182:Gardner, Eriq (July 21, 2013).
751:Child, Ben (February 4, 2015).
572:during the production stage of
1745:Films scored by Simon Franglen
650:Voyage of Time: Life's Journey
336:Voyage of Time: Life's Journey
180:IMAX Documentary Films Capital
1:
1760:2010s English-language films
16:2016 film by Terrence Malick
1740:Films produced by Brad Pitt
984:Han, Angie (May 15, 2014).
789:"Venice Film Festival 2016"
224:September 7, 2016
1791:
1730:Broad Green Pictures films
1725:American documentary films
600:. It also screened at the
325:version with narration by
1555:
239:October 7, 2016
35:Theatrical release poster
28:
311:written and directed by
113:(feature-length version)
1750:IMAX documentary films
1570:Awards and nominations
1240:The Hollywood Reporter
1189:The Hollywood Reporter
1126:"Seven Seas Complaint"
1073:The Hollywood Reporter
536:) as his consultant.
521:2001: A Space Odyssey
1765:2010s American films
1049:on February 15, 2016
598:Venice Film Festival
594:Broad Green Pictures
464:market screening of
462:Cannes Film Festival
427:were later used for
187:Broad Green Pictures
1659:The Way of the Wind
1075:. September 3, 2014
355:. Both versions of
304:is a 2016 American
191:Sophisticated Films
183:Knights of Columbus
93:Sophokles Tasioulis
1425:The New York Times
1294:Deadline Hollywood
1267:Deadline Hollywood
1134:Deadline Hollywood
1104:Deadline Hollywood
908:. February 3, 2015
793:Deadline Hollywood
630:The New York Times
592:In February 2015,
421:Paramount Pictures
266:90 minutes (35 mm)
1707:
1706:
1603:The Thin Red Line
1214:. TheGuardian.com
546:Sycamore Pictures
297:
296:
263:40 minutes (IMAX)
1782:
1619:The Tree of Life
1542:
1535:
1528:
1519:
1483:
1482:
1480:
1478:
1464:
1458:
1457:
1455:
1453:
1442:
1436:
1435:
1433:
1431:
1416:
1410:
1409:
1407:
1405:
1391:
1385:
1384:
1382:
1380:
1366:
1360:
1359:
1357:
1355:
1340:
1334:
1333:
1331:
1329:
1312:
1306:
1305:
1303:
1301:
1284:
1278:
1277:
1275:
1273:
1258:
1252:
1251:
1249:
1247:
1230:
1224:
1223:
1221:
1219:
1207:
1201:
1200:
1198:
1196:
1179:
1173:
1172:
1170:
1168:
1153:
1147:
1146:
1144:
1142:
1130:
1122:
1116:
1115:
1113:
1111:
1094:
1085:
1084:
1082:
1080:
1065:
1059:
1058:
1056:
1054:
1045:. Archived from
1033:
1027:
1026:
1024:
1022:
1007:
1001:
1000:
998:
996:
981:
975:
974:
972:
970:
955:
949:
948:
946:
944:
929:
918:
917:
915:
913:
898:
889:
888:
886:
884:
874:"VOYAGE OF TIME"
870:
861:
860:
858:
856:
851:. April 21, 2016
848:IMAX Corporation
839:
833:
832:
830:
828:
811:
805:
804:
802:
800:
785:
776:
775:
773:
771:
748:
742:
741:
739:
737:
714:
708:
707:
705:
703:
689:
683:
682:
681:
679:
666:
551:The Tree of Life
516:Douglas Trumbull
498:Papua New Guinea
470:Southwestern U.S
444:joined in 2014.
430:The Tree of Life
353:IMAX Corporation
309:documentary film
246:
244:
231:
229:
207:IMAX Corporation
33:
21:
1790:
1789:
1785:
1784:
1783:
1781:
1780:
1779:
1710:
1709:
1708:
1703:
1684:
1665:
1574:
1551:
1549:Terrence Malick
1546:
1492:
1487:
1486:
1476:
1474:
1472:Rotten Tomatoes
1466:
1465:
1461:
1451:
1449:
1444:
1443:
1439:
1429:
1427:
1418:
1417:
1413:
1403:
1401:
1399:Rotten Tomatoes
1393:
1392:
1388:
1378:
1376:
1368:
1367:
1363:
1353:
1351:
1342:
1341:
1337:
1327:
1325:
1314:
1313:
1309:
1299:
1297:
1286:
1285:
1281:
1271:
1269:
1260:
1259:
1255:
1245:
1243:
1232:
1231:
1227:
1217:
1215:
1209:
1208:
1204:
1194:
1192:
1181:
1180:
1176:
1166:
1164:
1155:
1154:
1150:
1140:
1138:
1137:. July 21, 2013
1128:
1124:
1123:
1119:
1109:
1107:
1096:
1095:
1088:
1078:
1076:
1067:
1066:
1062:
1052:
1050:
1036:
1034:
1030:
1020:
1018:
1009:
1008:
1004:
994:
992:
983:
982:
978:
968:
966:
957:
956:
952:
942:
940:
931:
930:
921:
911:
909:
900:
899:
892:
882:
880:
872:
871:
864:
854:
852:
841:
840:
836:
826:
824:
813:
812:
808:
798:
796:
795:. July 28, 2016
787:
786:
779:
769:
767:
750:
749:
745:
735:
733:
716:
715:
711:
701:
699:
691:
690:
686:
677:
675:
668:
667:
663:
658:
646:Rotten Tomatoes
618:Rotten Tomatoes
610:
590:
542:
506:
504:Post-production
500:and elsewhere.
494:Solomon Islands
454:
435:Voyage of Time.
411:The origins of
409:
404:
377:
365:
313:Terrence Malick
269:
257:
250:
242:
240:
227:
225:
218:
211:
195:
194:
173:
171:
164:
160:Hanan Townshend
143:
116:
96:
54:Terrence Malick
45:Terrence Malick
36:
17:
12:
11:
5:
1788:
1786:
1778:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1712:
1711:
1705:
1704:
1702:
1701:
1697:Voyage of Time
1692:
1690:
1686:
1685:
1683:
1682:
1673:
1671:
1667:
1666:
1664:
1663:
1655:
1647:
1639:
1635:Knight of Cups
1631:
1623:
1615:
1607:
1599:
1595:Days of Heaven
1591:
1582:
1580:
1576:
1575:
1573:
1572:
1567:
1562:
1556:
1553:
1552:
1547:
1545:
1544:
1537:
1530:
1522:
1516:
1515:
1504:
1497:Voyage of Time
1491:
1490:External links
1488:
1485:
1484:
1459:
1437:
1411:
1386:
1361:
1335:
1307:
1279:
1253:
1225:
1202:
1174:
1148:
1117:
1086:
1060:
1037:Mack, Andrew.
1028:
1002:
976:
950:
919:
890:
862:
834:
806:
777:
743:
709:
684:
672:Voyage of Time
660:
659:
657:
654:
622:Voyage of Time
609:
606:
589:
586:
578:Voyage of Time
574:Voyage of Time
563:Knight of Cups
541:
538:
505:
502:
466:Voyage of Time
458:Voyage of Time
453:
450:
442:Cate Blanchett
413:Voyage of Time
408:
405:
403:
400:
399:
398:
391:Cate Blanchett
388:
376:
373:
368:Voyage of Time
364:
361:
357:Voyage of Time
341:Cate Blanchett
339:) narrated by
319:Voyage of Time
301:Voyage of Time
295:
294:
291:
287:
286:
283:
279:
278:
275:
271:
270:
268:
267:
264:
260:
258:
255:
252:
251:
249:
248:
237:
221:
219:
216:
213:
212:
210:
209:
203:
201:
200:Distributed by
197:
196:
193:
192:
189:
184:
181:
177:
176:
174:
169:
166:
165:
163:
162:
157:
155:Simon Franglen
151:
149:
145:
144:
142:
141:
138:
134:
132:
128:
127:
122:
121:Cinematography
118:
117:
115:
114:
111:Cate Blanchett
108:
104:
102:
98:
97:
95:
94:
91:
86:
81:
76:
71:
68:
62:
60:
56:
55:
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
24:Voyage of Time
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1787:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1717:
1715:
1699:
1698:
1694:
1693:
1691:
1689:Documentaries
1687:
1680:
1679:
1675:
1674:
1672:
1668:
1661:
1660:
1656:
1653:
1652:
1651:A Hidden Life
1648:
1645:
1644:
1640:
1637:
1636:
1632:
1629:
1628:
1627:To the Wonder
1624:
1621:
1620:
1616:
1613:
1612:
1611:The New World
1608:
1605:
1604:
1600:
1597:
1596:
1592:
1589:
1588:
1584:
1583:
1581:
1579:Feature films
1577:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1557:
1554:
1550:
1543:
1538:
1536:
1531:
1529:
1524:
1523:
1520:
1514:
1510:
1509:
1505:
1503:
1499:
1498:
1494:
1493:
1489:
1473:
1469:
1463:
1460:
1447:
1441:
1438:
1426:
1422:
1415:
1412:
1400:
1396:
1390:
1387:
1375:
1371:
1365:
1362:
1350:
1349:First Showing
1346:
1339:
1336:
1324:
1323:
1318:
1311:
1308:
1296:
1295:
1290:
1283:
1280:
1268:
1264:
1257:
1254:
1242:
1241:
1236:
1229:
1226:
1213:
1206:
1203:
1191:
1190:
1185:
1178:
1175:
1163:
1162:Indiewire.com
1159:
1152:
1149:
1136:
1135:
1127:
1121:
1118:
1106:
1105:
1100:
1093:
1091:
1087:
1074:
1070:
1064:
1061:
1048:
1044:
1040:
1032:
1029:
1017:
1013:
1006:
1003:
991:
987:
980:
977:
965:
961:
954:
951:
939:
935:
928:
926:
924:
920:
907:
903:
897:
895:
891:
879:
875:
869:
867:
863:
850:
849:
844:
838:
835:
823:
822:
821:Indiewire.com
817:
810:
807:
794:
790:
784:
782:
778:
766:
762:
758:
754:
747:
744:
732:
728:
724:
720:
713:
710:
698:
694:
688:
685:
674:
673:
665:
662:
655:
653:
651:
647:
643:
638:
636:
632:
631:
625:
623:
619:
615:
607:
605:
603:
599:
595:
587:
585:
581:
579:
575:
571:
570:
565:
564:
559:
558:
557:To the Wonder
553:
552:
547:
539:
537:
535:
534:
529:
528:
523:
522:
517:
513:
512:
503:
501:
499:
495:
491:
487:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
451:
449:
447:
446:Emma Thompson
443:
439:
436:
432:
431:
426:
422:
418:
414:
406:
401:
396:
393:as Narrator (
392:
389:
386:
383:as Narrator (
382:
379:
378:
374:
372:
369:
362:
360:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
337:
332:
331:35-millimetre
328:
324:
320:
316:
314:
310:
307:
303:
302:
292:
288:
284:
280:
277:United States
276:
272:
265:
262:
261:
259:
253:
238:
235:
223:
222:
220:
217:Release dates
214:
208:
205:
204:
202:
198:
190:
188:
185:
182:
179:
178:
175:
167:
161:
158:
156:
153:
152:
150:
146:
139:
136:
135:
133:
129:
126:
123:
119:
112:
109:
106:
105:
103:
99:
92:
90:
87:
85:
82:
80:
77:
75:
72:
70:Nicolas Gonda
69:
67:
64:
63:
61:
57:
53:
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
19:
1696:
1695:
1678:Lanton Mills
1676:
1657:
1649:
1643:Song to Song
1641:
1633:
1625:
1617:
1609:
1601:
1593:
1585:
1565:Bibliography
1507:
1496:
1475:. Retrieved
1462:
1452:September 8,
1450:. Retrieved
1448:. Metacritic
1440:
1428:. Retrieved
1424:
1414:
1402:. Retrieved
1389:
1377:. Retrieved
1364:
1352:. Retrieved
1348:
1338:
1326:. Retrieved
1320:
1310:
1298:. Retrieved
1292:
1282:
1272:February 15,
1270:. Retrieved
1266:
1256:
1244:. Retrieved
1238:
1228:
1216:. Retrieved
1205:
1193:. Retrieved
1187:
1177:
1165:. Retrieved
1151:
1139:. Retrieved
1132:
1120:
1108:. Retrieved
1102:
1079:February 10,
1077:. Retrieved
1072:
1063:
1053:February 10,
1051:. Retrieved
1047:the original
1042:
1031:
1019:. Retrieved
1015:
1005:
993:. Retrieved
989:
979:
967:. Retrieved
963:
953:
943:February 10,
941:. Retrieved
938:The Playlist
937:
912:February 10,
910:. Retrieved
905:
883:February 10,
881:. Retrieved
877:
853:. Retrieved
846:
837:
825:. Retrieved
819:
809:
797:. Retrieved
792:
770:February 10,
768:. Retrieved
757:The Guardian
756:
746:
736:February 10,
734:. Retrieved
723:The Guardian
722:
712:
702:February 10,
700:. Retrieved
696:
687:
678:February 10,
676:, retrieved
671:
664:
649:
639:
628:
626:
621:
611:
591:
582:
577:
573:
569:Song to Song
567:
561:
555:
550:
543:
533:Blade Runner
531:
525:
519:
509:
507:
465:
457:
456:Filming for
455:
434:
433:(2011), and
428:
424:
416:
412:
410:
394:
385:IMAX version
384:
367:
366:
356:
335:
334:
318:
317:
306:experimental
300:
299:
298:
293:$ 12 million
256:Running time
140:Keith Fraase
66:Dede Gardner
18:
1670:Short films
1560:Filmography
635:A. O. Scott
508:Dan Glass (
407:Development
345:Golden Lion
247: (IMAX)
125:Paul Atkins
101:Narrated by
89:Bill Pohlad
74:Sarah Green
59:Produced by
41:Directed by
1755:IMAX films
1720:2016 films
1714:Categories
1374:Metacritic
1300:August 16,
1043:TwitchFilm
878:Wild Bunch
656:References
642:Metacritic
614:Metacritic
511:The Matrix
402:Production
243:2016-10-07
228:2016-09-07
170:Production
137:Rehman Ali
79:Grant Hill
51:Written by
1246:March 23,
1218:March 23,
1195:March 23,
1167:March 23,
1141:March 23,
1110:March 23,
1021:April 27,
1016:Indiewire
995:April 27,
990:SlashFilm
969:April 27,
964:SlashFilm
765:0261-3077
731:0261-3077
608:Reception
438:Brad Pitt
381:Brad Pitt
327:Brad Pitt
172:companies
131:Edited by
107:Brad Pitt
84:Brad Pitt
1587:Badlands
1477:April 7,
1430:April 7,
1404:April 1,
1379:April 7,
1322:Collider
906:Collider
799:July 28,
482:Monterey
363:Synopsis
329:, and a
282:Language
148:Music by
697:Tribeca
588:Release
540:Lawsuit
478:Iceland
452:Filming
347:at the
285:English
274:Country
241: (
226: (
1700:(2016)
1681:(1969)
1654:(2019)
1646:(2017)
1638:(2015)
1630:(2012)
1622:(2011)
1614:(2005)
1606:(1998)
1598:(1978)
1590:(1973)
1354:May 1,
1328:May 1,
855:May 1,
827:May 1,
763:
729:
474:Hawaii
290:Budget
234:Venice
232: (
1662:(TBA)
1129:(PDF)
490:Palau
486:Chile
1513:IMDb
1502:IMDb
1479:2018
1454:2016
1432:2018
1406:2021
1381:2018
1356:2016
1330:2016
1302:2016
1274:2016
1248:2016
1220:2016
1197:2016
1169:2016
1143:2016
1112:2016
1081:2016
1055:2016
1023:2016
997:2016
971:2016
945:2016
914:2016
885:2016
857:2016
829:2016
801:2016
772:2016
761:ISSN
738:2016
727:ISSN
704:2016
680:2016
566:and
375:Cast
323:IMAX
1511:at
1500:at
627:In
1716::
1470:.
1423:.
1397:.
1372:.
1347:.
1319:.
1291:.
1265:.
1237:.
1186:.
1160:.
1131:.
1101:.
1089:^
1071:.
1041:.
1014:.
988:.
962:.
936:.
922:^
904:.
893:^
876:.
865:^
845:.
818:.
791:.
780:^
759:.
755:.
725:.
721:.
695:.
633:,
560:,
554:,
530:,
524:,
496:,
492:,
488:,
484:,
480:,
476:,
472:,
1541:e
1534:t
1527:v
1481:.
1456:.
1434:.
1408:.
1383:.
1358:.
1332:.
1304:.
1276:.
1250:.
1222:.
1199:.
1171:.
1145:.
1114:.
1083:.
1057:.
1025:.
999:.
973:.
947:.
916:.
887:.
859:.
831:.
803:.
774:.
740:.
706:.
518:(
425:Q
417:Q
397:)
387:)
245:)
236:)
230:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
