76:
502:
60:
283:
445:
413:
364:
83:
398:
Wai Loi Tsuen is the area's original settlement, with its construction completed around 1584. In 1688, the size of the clan was approximately 500. As the population grew, other settlements were added: Po Sheung Tsuen, Chung Sum Tsuen and Mun Hau Tsuen were founded between 1819 and 1898. The villages
875:
472:
Liu Ming Tak Tong
Ancestral Hall, located in Po Sheung Tsuen, was first built in 1811 or 1828. The building was demolished in 1972 and reconstructed in 1973, with only a granite door frame remaining from the original hall.
513:), located in Po Sheung Tsuen, was built in 1902. When the new Sheung Shui Police Station opened in 1979, the old station became a police reporting centre, and later housed a Junior Police Corps (JPC) Club House. It is a
761:
514:
737:
486:
1019:
424:. It is the area's original settlement, with its construction completed around 1584. It is one of the very few rural settlements having retained its original
721:
104:
146:
642:
493:
festival held in 2006. The project won an
Honourable Mention in the 2006 UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation.
75:
1009:
861:
485:), located at Po Sheung Tsuen, was built in 1838. It is a traditional two-hall study hall with an open courtyard in between. It is a
677:
985:
976:
967:
958:
949:
940:
931:
922:
461:
902:
Delineation of area of existing village Sheung Shui Heung (Sheung Shui) for election of resident representative (2019 to 2022)
271:
231:
39:
139:
568:
429:
421:
822:
618:
59:
590:
994:
718:
263:
886:
838:
428:. The wall and the moat around Wai Loi Tsuen were constructed between 1646 and 1647. The village contains a
510:
267:
918:
916:
914:
912:
781:
665:
560:
501:
699:"Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui - Declared Monuments - Antiquities and Monuments Office"
989:
980:
971:
962:
953:
944:
935:
926:
1014:
901:
539:
796:
738:"HK Traditional Architectural Information System: Liu Ming Tak Tong Ancestral Hall. General info"
698:
433:
762:"HK Traditional Architectural Information System: Liu Ming Tak Tong Ancestral Hall. History"
826:
725:
392:
251:
161:
391:(1271–1368). It is widely believed that the Liu clan began to settle in this part of the
456:) in Mun Hau Tsuen was built in 1751. The three-hall two-courtyard building is the main
797:"Liu Ying Lung Study Hall restoration project wins UNESCO Heritage Award (with photos)"
457:
218:
1003:
906:
719:
Environment
Protection Department - List of Declared Monuments as on 1 January 1999
388:
380:
282:
189:
505:
The Old Sheung Shui Police
Station houses a Junior Police Corps (JPC) Club House.
247:
171:
444:
412:
363:
119:
106:
17:
819:
214:
209:
151:
270:. It was formerly represented by Chiang Man-ching, who was elected in the
666:
Liu Man Shek Tong
Ancestral Hall: The establishment of Sheung Shui Heung
820:
List of Graded
Historic Buildings in Hong Kong (as at 6 November 2009)
490:
384:
489:. A restoration project was conducted ahead of the once-in-60-year
988:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
979:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
970:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
961:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
952:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
943:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
934:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
925:. Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information System.
561:"Recommended District Council Constituency Areas (North District)"
500:
443:
411:
362:
281:
425:
372:
181:
540:"At the end of the line: Sheung Shui Village - CNN Travel"
865:: "UN honors Liu clan for saving hall", December 05, 2006
907:
Location map of Sheung Shui and Sheung Shui Wai (see C9)
839:"Brief Information on Proposed Grade I Items. Item #169"
436:
temples. Both have been renovated to modern structures.
887:
Brief
Information on Proposed Grade II Items. Item #424
262:
For electoral purposes, Sheung Shui Wai is part of the
290:
Sheung Shui Heung consists of the following villages:
613:
611:
254:
of Hong Kong. Its population is around 6,000 people.
756:
754:
208:
200:
195:
177:
167:
157:
145:
135:
34:
367:Liu Man Shek Tong Ancestral Hall in Mun Hau Tsuen.
643:"HK Traditional Architectural Information System"
876:2006 UNESCO Asia-Pacific Heritage Award Winners
791:
789:
661:
659:
815:
813:
637:
635:
29:Area in Hong Kong, People's Republic of China
8:
911:Liu Man Shek Tong Ancestral Hall (4 parts):
399:are collectively named "Sheung Shui Heung".
782:Liu Man Shek Tong Ancestral Hall (part 2/4)
591:"North District Council - North DC Members"
383:, of which ancestors came originally from
31:
534:
532:
530:
526:
207:
194:
134:
99:
82:
68:
56:
452:The Liu Man Shek Tong Ancestral Hall (
1020:Villages in North District, Hong Kong
199:
176:
166:
156:
144:
7:
509:The Old Sheung Shui Police Station (
25:
416:Liu Ming Tak Tong Ancestral Hall.
986:Antiquities and Monuments Office
977:Antiquities and Monuments Office
968:Antiquities and Monuments Office
959:Antiquities and Monuments Office
950:Antiquities and Monuments Office
941:Antiquities and Monuments Office
932:Antiquities and Monuments Office
923:Antiquities and Monuments Office
468:Liu Ming Tak Tong Ancestral Hall
460:of the Liu of the area. It is a
440:Liu Man Shek Tong Ancestral Hall
395:at the end of the 16th century.
81:
74:
58:
64:Entrance gate of Wai Loi Tsuen.
497:Old Sheung Shui Police Station
482:
481:The Liu Ying Lung Study Hall (
453:
376:
351:
344:
337:
330:
323:
316:
309:
302:
295:
250:, in the northern part of the
243:
235:
185:
43:
1:
147:Special administrative region
1010:Walled villages of Hong Kong
569:Electoral Affairs Commission
371:The area is the core of the
515:Grade III historic building
1036:
487:Grade II Historic Building
286:The moat of Wai Loi Tsuen.
140:People's Republic of China
448:Liu Ying Lung Study Hall.
100:
69:
57:
50:
477:Liu Ying Lung Study Hall
464:since January 18, 1985.
120:22.509346°N 114.124772°E
724:28 October 2009 at the
619:"Historical Background"
506:
449:
417:
368:
287:
268:North District Council
504:
447:
415:
366:
285:
125:22.509346; 114.124772
995:Map of Wai Loi Tsuen
298:). See details below
266:constituency of the
825:9 July 2011 at the
420:Wai Loi Tsuen is a
116: /
507:
450:
418:
369:
315:Sheung Pak Tsuen (
288:
201: • Total
462:declared monument
343:Po Sheung Tsuen (
322:Chung Sum Tsuen (
301:Man Kok Village (
274:until July 2021.
240:Sheung Shui Heung
238:), also known as
225:
224:
16:(Redirected from
1027:
972:Sheung Pak Tsuen
889:
884:
878:
873:
867:
859:
853:
852:
850:
848:
843:
835:
829:
817:
808:
807:
805:
803:
793:
784:
779:
773:
772:
770:
768:
758:
749:
748:
746:
744:
734:
728:
716:
710:
709:
707:
705:
695:
689:
688:
686:
684:
674:
668:
663:
654:
653:
651:
649:
639:
630:
629:
627:
625:
615:
606:
605:
603:
601:
595:District Council
587:
581:
580:
578:
576:
565:
557:
551:
550:
548:
546:
536:
484:
455:
378:
353:
346:
339:
336:Hing Yan Tsuen (
332:
329:Tai Yuen Tsuen (
325:
318:
311:
304:
297:
246:) is an area in
245:
237:
187:
131:
130:
128:
127:
126:
121:
117:
114:
113:
112:
109:
85:
84:
78:
62:
45:
32:
21:
1035:
1034:
1030:
1029:
1028:
1026:
1025:
1024:
1000:
999:
963:Po Sheung Tsuen
927:Chung Sum Tsuen
898:
893:
892:
885:
881:
874:
870:
860:
856:
846:
844:
841:
837:
836:
832:
827:Wayback Machine
818:
811:
801:
799:
795:
794:
787:
780:
776:
766:
764:
760:
759:
752:
742:
740:
736:
735:
731:
726:Wayback Machine
717:
713:
703:
701:
697:
696:
692:
682:
680:
676:
675:
671:
664:
657:
647:
645:
641:
640:
633:
623:
621:
617:
616:
609:
599:
597:
589:
588:
584:
574:
572:
563:
559:
558:
554:
544:
542:
538:
537:
528:
523:
499:
479:
470:
442:
410:
405:
393:New Territories
361:
350:Mun Hau Tsuen (
294:Wai Loi Tsuen (
280:
272:local elections
260:
252:New Territories
228:Sheung Shui Wai
162:New Territories
124:
122:
118:
115:
110:
107:
105:
103:
102:
96:
95:
94:
93:
92:
91:
90:
89:Sheung Shui Wai
86:
65:
53:
46:
37:
36:Sheung Shui Wai
30:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1033:
1031:
1023:
1022:
1017:
1012:
1002:
1001:
998:
997:
992:
983:
981:Tai Yuen Tsuen
974:
965:
956:
947:
945:Hing Yan Tsuen
938:
929:
920:
909:
904:
897:
896:External links
894:
891:
890:
879:
868:
854:
830:
809:
785:
774:
750:
729:
711:
690:
669:
655:
631:
607:
582:
552:
525:
524:
522:
519:
498:
495:
478:
475:
469:
466:
458:ancestral hall
441:
438:
422:walled village
409:
406:
404:
401:
360:
357:
356:
355:
348:
341:
334:
327:
320:
313:
308:Ha Pak Tsuen (
306:
299:
279:
276:
259:
258:Administration
256:
223:
222:
212:
206:
205:
202:
198:
197:
193:
192:
179:
175:
174:
169:
165:
164:
159:
155:
154:
149:
143:
142:
137:
133:
132:
98:
97:
88:
87:
80:
79:
73:
72:
71:
70:
67:
66:
63:
55:
54:
51:
48:
47:
38:
35:
28:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1032:
1021:
1018:
1016:
1013:
1011:
1008:
1007:
1005:
996:
993:
991:
990:Wai Loi Tsuen
987:
984:
982:
978:
975:
973:
969:
966:
964:
960:
957:
955:
954:Mun Hau Tsuen
951:
948:
946:
942:
939:
937:
933:
930:
928:
924:
921:
919:
917:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
899:
895:
888:
883:
880:
877:
872:
869:
866:
864:
858:
855:
840:
834:
831:
828:
824:
821:
816:
814:
810:
798:
792:
790:
786:
783:
778:
775:
763:
757:
755:
751:
739:
733:
730:
727:
723:
720:
715:
712:
700:
694:
691:
679:
673:
670:
667:
662:
660:
656:
644:
638:
636:
632:
620:
614:
612:
608:
596:
592:
586:
583:
571:
570:
562:
556:
553:
541:
535:
533:
531:
527:
520:
518:
516:
512:
503:
496:
494:
492:
488:
476:
474:
467:
465:
463:
459:
446:
439:
437:
435:
431:
427:
423:
414:
408:Wai Loi Tsuen
407:
402:
400:
396:
394:
390:
386:
382:
374:
365:
358:
349:
342:
335:
328:
321:
314:
307:
300:
293:
292:
291:
284:
277:
275:
273:
269:
265:
257:
255:
253:
249:
241:
233:
229:
220:
216:
213:
211:
203:
191:
183:
180:
173:
170:
163:
160:
153:
150:
148:
141:
138:
129:
101:Coordinates:
77:
61:
49:
41:
33:
27:
19:
18:Wai Loi Tsuen
936:Ha Pak Tsuen
882:
871:
863:The Standard
862:
857:
845:. Retrieved
833:
800:. Retrieved
777:
765:. Retrieved
741:. Retrieved
732:
714:
702:. Retrieved
693:
681:. Retrieved
678:"Appendix X"
672:
646:. Retrieved
622:. Retrieved
598:. Retrieved
594:
585:
573:. Retrieved
567:
555:
543:. Retrieved
508:
480:
471:
451:
419:
397:
389:Yuan Dynasty
370:
289:
261:
239:
227:
226:
26:
1015:Sheung Shui
387:during the
248:Sheung Shui
172:Sheung Shui
123: /
111:114°07′29″E
1004:Categories
600:25 October
575:25 October
521:References
434:Hung Shing
196:Population
178:Founded by
108:22°30′34″N
264:Fung Tsui
210:Time zone
152:Hong Kong
823:Archived
722:Archived
278:Villages
215:UTC+8:00
847:2 March
802:2 March
767:2 March
743:2 March
704:2 March
683:2 March
648:2 March
624:2 March
545:2 March
430:Tin Hau
359:History
232:Chinese
136:Country
40:Chinese
491:dajiao
483:應龍廖公家塾
432:and a
403:Sights
385:Fujian
234::
158:Region
42::
842:(PDF)
564:(PDF)
511:舊上水警署
204:6,000
849:2017
804:2017
769:2017
745:2017
706:2017
685:2017
650:2017
626:2017
602:2021
577:2021
547:2017
454:廖萬石堂
426:moat
381:clan
190:clan
168:Area
52:Area
373:Liu
352:門口村
345:莆上村
338:興仁村
331:大元村
324:中心村
317:上北村
310:下北村
303:文閣村
296:圍內村
244:上水鄉
236:上水圍
219:HKT
182:Liu
44:上水圍
1006::
812:^
788:^
753:^
658:^
634:^
610:^
593:.
566:.
529:^
517:.
379:)
188:)
851:.
806:.
771:.
747:.
708:.
687:.
652:.
628:.
604:.
579:.
549:.
377:廖
375:(
354:)
347:)
340:)
333:)
326:)
319:)
312:)
305:)
242:(
230:(
221:)
217:(
186:廖
184:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
