35:
1734:, I had a look at some of the Japanese and English references from both the Japanese and English articles. There is evidence that both readings are used in written literature. I also checked the Japanese article for the location Otagiri, Nagano City, and "Otagiri" is the reading in hiragana. While both readings use correct syntax, a particular usage maybe common in a particular locality. Based on this I think "Otagiri" is probably correct. However I doubt wether the "Origin of the name" section you mentioned is necessary, and does present as original research. You could argue you this in the talk section of that article and delete it afterwards. I hope that helps
1859:, since even Japanese native speakers happily eat non-chicken items under this general heading, then I think your text could be remerged into an improved article. After all, there is simply no logical reason to separate the English topic into two on the basis of facts about the Japanese
1707:
as a "The origin of the name" section. Maybe someone with better
Japanese than mine can look and see if they think the section is valid, or not, and on the name of the article. They have also added similar unsourced assertions and broken the image on the Japanese version as well
1301:
1297:
1293:
1276:
1362:
1355:
1230:
1537:
1541:
1283:
1250:
1263:
1533:
1237:
1348:
1226:
1852:
a handbook for learning
Japanese terminology. If there really is no English term for Japanese skewer grills (how odd then, that I can talk about them in English!), and it was decided to have an article
1327:
1323:
1319:
1315:
1341:
1272:
1463:
1369:
1334:
1382:
1308:
1458:
1453:
1448:
1246:
1259:
1428:
1423:
1203:
1138:
1073:
1008:
943:
878:
813:
748:
683:
618:
553:
488:
423:
358:
293:
228:
163:
98:
1443:
1438:
1433:
1168:
1153:
1148:
1103:
1088:
1083:
1038:
1023:
1018:
973:
958:
953:
908:
893:
888:
843:
828:
823:
778:
763:
758:
713:
698:
693:
648:
633:
628:
583:
568:
563:
518:
503:
498:
453:
438:
433:
388:
373:
368:
323:
308:
303:
258:
243:
238:
193:
178:
173:
128:
113:
108:
1418:
1163:
1143:
1098:
1078:
1033:
1013:
968:
948:
903:
883:
838:
818:
773:
753:
708:
688:
643:
623:
578:
558:
513:
493:
448:
428:
383:
363:
318:
298:
253:
233:
188:
168:
123:
103:
1595:
1591:
1587:
1583:
1579:
1575:
1571:
1198:
1133:
1068:
1003:
938:
873:
808:
743:
678:
613:
548:
483:
418:
353:
288:
223:
158:
93:
1497:
1178:
1173:
1113:
1108:
1048:
1043:
983:
978:
918:
913:
853:
848:
788:
783:
723:
718:
658:
653:
593:
588:
528:
523:
463:
458:
398:
393:
333:
328:
268:
263:
203:
198:
138:
133:
73:
68:
1507:
1561:
1519:
1515:
1391:
1193:
1188:
1128:
1123:
1063:
1058:
998:
993:
933:
928:
868:
863:
803:
738:
733:
673:
668:
608:
603:
543:
538:
478:
473:
413:
408:
348:
343:
283:
278:
218:
213:
153:
148:
88:
83:
1842:, with a very strong preference for the titles to be immediately understandable in English, unless they are genuinely obscure topics, with no obvious English term. (e.g.
1378:
1183:
1118:
1053:
988:
923:
858:
793:
728:
663:
598:
533:
468:
403:
338:
273:
208:
143:
78:
1487:
34:
1551:
1629:
1523:
1567:
1483:
1511:
1493:
1625:
21:
1547:
1503:
1557:
17:
1529:
1709:
1704:
1834:
article. But if given a chance I would have voted against splitting this off, for the following reason. WP:en is an
1818:
1872:
1822:
1796:
1782:
1758:
1743:
1721:
1685:
1663:
1612:
1676:, for the ceiling paintings I would translate 怩äșæżç”” as "ceiling panel painting". The rest looks slick! Cheers
1868:
1792:
1739:
1681:
1778:
1717:
1652:
1814:
1659:
1703:
although I found local government sources use both. However they have added what appears to me like
1754:
1864:
1749:
I just moved it to
Otagiri Dam. Neither seems prevalant so we might as well match the Japanese.
1788:
1766:
1735:
1677:
1616:
44:
1774:
1729:
1713:
1614:
1671:
1655:
1770:
1750:
1617:
48:
1651:
Could you please proofread the
Japanese captions if the text is written correctly
1700:
1696:
1810:
1855:
1844:
1830:
1828:
I appreciate your efforts on what was (and still is) a rather scrappy
1618:
33:
1634:
1813:
into a new article, please check it for correctness.--
1838:in English; it should therefore have articles on
8:
7:
1644:Proofread Japanese Wikimedia Commons
1773:for looking at this. ăăăăšă. Cheers
28:
18:Knowledge talk:WikiProject Japan
1:
1695:Hi, someone has argued that
1273:Districts and municipalities
1889:
1361:Science & technology (
1873:08:59, 23 June 2017 (UTC)
1823:06:03, 23 June 2017 (UTC)
1797:09:20, 20 June 2017 (UTC)
1783:08:30, 20 June 2017 (UTC)
1759:02:24, 20 June 2017 (UTC)
1744:02:21, 20 June 2017 (UTC)
1722:16:42, 17 June 2017 (UTC)
1686:09:14, 20 June 2017 (UTC)
1664:20:09, 6 June 2017 (UTC)
1354:Royalty & nobility (
1217:Task force talk/archives
38:
1477:Related talk/archives
37:
1609:Search the archives:
1464:Jun 2007 â Sep 2008
47:& archives for
1402:= joint task force
1292:Military history (
39:
1705:Original research
1641:
1640:
1403:
1880:
1733:
1675:
1654:? Domo arigato.
1637:
1619:
1412:Old notice board
1398:
1282:Gaijin tarento (
30:
29:
1888:
1887:
1883:
1882:
1881:
1879:
1878:
1877:
1815:Kintetsubuffalo
1807:
1727:
1693:
1669:
1646:
1633:
1620:
1615:
1603:
1602:
1601:
1484:Anime and manga
1478:
1470:
1469:
1468:
1413:
1405:
1404:
1396:
1218:
1210:
1209:
1208:
58:
26:
25:
24:
12:
11:
5:
1886:
1884:
1876:
1875:
1806:
1803:
1802:
1801:
1800:
1799:
1762:
1761:
1692:
1689:
1645:
1642:
1639:
1638:
1622:
1621:
1613:
1611:
1605:
1604:
1600:
1599:
1565:
1555:
1545:
1527:
1501:
1494:Hello! Project
1491:
1480:
1479:
1476:
1475:
1472:
1471:
1467:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1415:
1414:
1411:
1410:
1407:
1406:
1397:
1395:
1394:
1386:
1373:
1366:
1359:
1352:
1345:
1338:
1331:
1312:
1305:
1287:
1280:
1267:
1254:
1241:
1236:Bibliography (
1234:
1220:
1219:
1216:
1215:
1212:
1211:
1207:
1206:
1201:
1196:
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
866:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
746:
741:
736:
731:
726:
721:
716:
711:
706:
701:
696:
691:
686:
681:
676:
671:
666:
661:
656:
651:
646:
641:
636:
631:
626:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
591:
586:
581:
576:
571:
566:
561:
556:
551:
546:
541:
536:
531:
526:
521:
516:
511:
506:
501:
496:
491:
486:
481:
476:
471:
466:
461:
456:
451:
446:
441:
436:
431:
426:
421:
416:
411:
406:
401:
396:
391:
386:
381:
376:
371:
366:
361:
356:
351:
346:
341:
336:
331:
326:
321:
316:
311:
306:
301:
296:
291:
286:
281:
276:
271:
266:
261:
256:
251:
246:
241:
236:
231:
226:
221:
216:
211:
206:
201:
196:
191:
186:
181:
176:
171:
166:
161:
156:
151:
146:
141:
136:
131:
126:
121:
116:
111:
106:
101:
96:
91:
86:
81:
76:
71:
66:
60:
59:
56:
55:
52:
51:
41:
40:
27:
15:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1885:
1874:
1870:
1866:
1865:Imaginatorium
1862:
1858:
1857:
1851:
1847:
1846:
1841:
1837:
1833:
1832:
1827:
1826:
1825:
1824:
1820:
1816:
1812:
1804:
1798:
1794:
1790:
1787:My pleasure!
1786:
1785:
1784:
1780:
1776:
1772:
1768:
1764:
1763:
1760:
1756:
1752:
1748:
1747:
1746:
1745:
1741:
1737:
1731:
1724:
1723:
1719:
1715:
1711:
1706:
1702:
1698:
1690:
1688:
1687:
1683:
1679:
1673:
1666:
1665:
1661:
1657:
1653:
1649:
1648:Konnichiwa,
1643:
1636:
1631:
1627:
1624:
1623:
1610:
1607:
1606:
1597:
1593:
1589:
1585:
1581:
1577:
1573:
1569:
1566:
1563:
1559:
1556:
1553:
1549:
1546:
1543:
1539:
1535:
1531:
1528:
1525:
1521:
1517:
1513:
1509:
1505:
1502:
1499:
1495:
1492:
1489:
1485:
1482:
1481:
1474:
1473:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1416:
1409:
1408:
1401:
1393:
1390:
1387:
1384:
1380:
1377:
1374:
1371:
1367:
1364:
1360:
1357:
1353:
1350:
1347:Prefectures (
1346:
1343:
1339:
1336:
1332:
1329:
1325:
1321:
1317:
1313:
1310:
1306:
1303:
1299:
1295:
1291:
1288:
1285:
1281:
1278:
1274:
1271:
1268:
1265:
1261:
1258:
1255:
1252:
1248:
1245:
1242:
1239:
1235:
1232:
1228:
1225:
1222:
1221:
1214:
1213:
1205:
1202:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
855:
852:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
745:
742:
740:
737:
735:
732:
730:
727:
725:
722:
720:
717:
715:
712:
710:
707:
705:
702:
700:
697:
695:
692:
690:
687:
685:
682:
680:
677:
675:
672:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
640:
637:
635:
632:
630:
627:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
585:
582:
580:
577:
575:
572:
570:
567:
565:
562:
560:
557:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
525:
522:
520:
517:
515:
512:
510:
507:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
465:
462:
460:
457:
455:
452:
450:
447:
445:
442:
440:
437:
435:
432:
430:
427:
425:
422:
420:
417:
415:
412:
410:
407:
405:
402:
400:
397:
395:
392:
390:
387:
385:
382:
380:
377:
375:
372:
370:
367:
365:
362:
360:
357:
355:
352:
350:
347:
345:
342:
340:
337:
335:
332:
330:
327:
325:
322:
320:
317:
315:
312:
310:
307:
305:
302:
300:
297:
295:
292:
290:
287:
285:
282:
280:
277:
275:
272:
270:
267:
265:
262:
260:
257:
255:
252:
250:
247:
245:
242:
240:
237:
235:
232:
230:
227:
225:
222:
220:
217:
215:
212:
210:
207:
205:
202:
200:
197:
195:
192:
190:
187:
185:
182:
180:
177:
175:
172:
170:
167:
165:
162:
160:
157:
155:
152:
150:
147:
145:
142:
140:
137:
135:
132:
130:
127:
125:
122:
120:
117:
115:
112:
110:
107:
105:
102:
100:
97:
95:
92:
90:
87:
85:
82:
80:
77:
75:
72:
70:
67:
65:
62:
61:
54:
53:
50:
46:
43:
42:
36:
32:
31:
23:
19:
1860:
1854:
1849:
1843:
1839:
1836:encyclopedia
1835:
1829:
1808:
1789:Dr.khatmando
1767:Dr.khatmando
1736:Dr.khatmando
1725:
1694:
1678:Dr.khatmando
1667:
1650:
1647:
1608:
1459:JanâJun 2007
1454:JunâDec 2006
1449:FebâMay 2006
1444:JanâFeb 2006
1439:NovâDec 2005
1434:JulâOct 2005
1429:AprâJun 2005
1424:JanâMar 2005
1399:
1388:
1375:
1289:
1269:
1256:
1243:
1223:
1158:
1093:
1028:
963:
898:
833:
798:
768:
703:
638:
573:
508:
443:
378:
313:
248:
183:
118:
63:
57:Project talk
1848:) WP:en is
1809:I've split
1775:KylieTastic
1730:KylieTastic
1714:KylieTastic
1701:Otagiri Dam
1697:Odagiri Dam
1691:Odagiri Dam
1548:Square Enix
1419:All of 2004
1314:Mythology (
1672:Gryffindor
1656:Gryffindor
1340:Politics (
1811:Kushiyaki
1805:Kushiyaki
1771:LordAtlas
1751:LordAtlas
1712:. Cheers
1558:Tokusatsu
1392:Transwiki
1861:language
1856:yakitori
1845:ashigaru
1831:yakitori
1368:Shinto (
1333:Owarai (
1227:Baseball
49:WP Japan
20: |
1765:Thanks
1504:Pokémon
1307:Music (
22:Archive
1840:topics
1568:Trains
1247:Cinema
1562:index
1552:index
1524:PAC 2
1508:index
1488:index
1379:Tokyo
16:<
1869:talk
1819:talk
1793:talk
1779:talk
1769:and
1755:talk
1740:talk
1718:talk
1710:here
1682:talk
1660:talk
1530:Sumo
1260:CJKV
1159:2023
1094:2022
1029:2021
964:2020
899:2019
834:2018
769:2017
704:2016
639:2015
574:2014
509:2013
444:2012
379:2011
314:2010
249:2009
184:2008
119:2007
64:2006
45:Talk
1850:not
1726:Hi
1699:is
1668:Hi
1522:),
1512:PAC
1871:)
1863:.
1821:)
1795:)
1781:)
1757:)
1742:)
1720:)
1684:)
1662:)
1594:,
1590:,
1586:,
1582:,
1578:,
1574:,
1540:,
1536:,
1518:,
1510:,
1326:,
1322:,
1318:,
1300:,
1296:,
1154:12
1149:11
1144:10
1089:12
1084:11
1079:10
1024:12
1019:11
1014:10
959:12
954:11
949:10
894:12
889:11
884:10
829:12
824:11
819:10
764:12
759:11
754:10
699:12
694:11
689:10
634:12
629:11
624:10
569:12
564:11
559:10
504:12
499:11
494:10
439:12
434:11
429:10
374:12
369:11
364:10
309:12
304:11
299:10
244:12
239:11
234:10
179:12
174:11
169:10
114:12
109:11
104:10
1867:(
1817:(
1791:(
1777:(
1753:(
1738:(
1732::
1728:@
1716:(
1680:(
1674::
1670:@
1658:(
1635:E
1632:·
1630:T
1628:·
1626:V
1598:)
1596:7
1592:6
1588:5
1584:4
1580:3
1576:2
1572:1
1570:(
1564:)
1560:(
1554:)
1550:(
1544:)
1542:3
1538:2
1534:1
1532:(
1526:)
1520:2
1516:1
1514:(
1506:(
1500:)
1498:1
1496:(
1490:)
1486:(
1400:â
1389:â
1385:)
1383:1
1381:(
1376:â
1372:)
1370:1
1365:)
1363:1
1358:)
1356:1
1351:)
1349:1
1344:)
1342:1
1337:)
1335:1
1330:)
1328:4
1324:3
1320:2
1316:1
1311:)
1309:1
1304:)
1302:3
1298:2
1294:1
1290:â
1286:)
1284:1
1279:)
1277:1
1275:(
1270:â
1266:)
1264:1
1262:(
1257:â
1253:)
1251:1
1249:(
1244:â
1240:)
1238:1
1233:)
1231:1
1229:(
1224:â
1204:9
1199:8
1194:7
1189:6
1184:5
1179:4
1174:3
1169:2
1164:1
1139:9
1134:8
1129:7
1124:6
1119:5
1114:4
1109:3
1104:2
1099:1
1074:9
1069:8
1064:7
1059:6
1054:5
1049:4
1044:3
1039:2
1034:1
1009:9
1004:8
999:7
994:6
989:5
984:4
979:3
974:2
969:1
944:9
939:8
934:7
929:6
924:5
919:4
914:3
909:2
904:1
879:9
874:8
869:7
864:6
859:5
854:4
849:3
844:2
839:1
814:9
809:8
804:7
799:6
794:5
789:4
784:3
779:2
774:1
749:9
744:8
739:7
734:6
729:5
724:4
719:3
714:2
709:1
684:9
679:8
674:7
669:6
664:5
659:4
654:3
649:2
644:1
619:9
614:8
609:7
604:6
599:5
594:4
589:3
584:2
579:1
554:9
549:8
544:7
539:6
534:5
529:4
524:3
519:2
514:1
489:9
484:8
479:7
474:6
469:5
464:4
459:3
454:2
449:1
424:9
419:8
414:7
409:6
404:5
399:4
394:3
389:2
384:1
359:9
354:8
349:7
344:6
339:5
334:4
329:3
324:2
319:1
294:9
289:8
284:7
279:6
274:5
269:4
264:3
259:2
254:1
229:9
224:8
219:7
214:6
209:5
204:4
199:3
194:2
189:1
164:9
159:8
154:7
149:6
144:5
139:4
134:3
129:2
124:1
99:9
94:8
89:7
84:6
79:5
74:4
69:3
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
