2895:
2907:
2919:
2242:
2756:
Ng Lam & Chik 2000: 515. "Appendix 3: Tones. The student of
Cantonese will be well aware of the importance of tones in conveying meaning. Basically, there are seven tones which, in the Yale system, are represented by the use of diacritics and by the insertion of h for
2766:
Gwaan 2000: 7. "Basically, there are seven tones which, in the Yale system, are represented by the use of diacritics and by the insertion of h for the three low tones. The following chart will illustrate the seven tones: 3 Mid Level, 1 High Level, 5 Low
Falling, 6 Low
240:
908:
1078:
435:
2944:
390:
875:
1153:
are represented by letters traditionally used in
English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, is represented as
901:
880:
395:
2257:". Cantonese Yale follows modern linguistic conventions in treating these the same as the high-flat, mid-flat and low-flat tones, respectively.
254:
852:
505:
740:
494:
1427:
2249:
Modern
Cantonese has up to seven phonemic tones. Cantonese Yale represents these tones using a combination of diacritics and the letter
1312:
1162:
894:
2857:
2826:
2807:
425:
1071:
1037:
626:
2949:
2939:
1238:
1117:
1099:
1711:
1047:
42:
2658:
2663:
2653:
2445:
1138:
576:
556:
499:
410:
224:
56:
2885:
2450:
2030:
1482:
1446:
209:
2668:
1867:
1775:
1382:
1064:
925:
271:
197:
2874:
Comparison chart of
Romanization for Cantonese with Yale, S. Lau, Guangdong, Toho and LSHK (uses Shift JIS encoding)
484:
1527:
1499:
1259:
1187:
847:
328:
312:
301:
276:
164:
2108:
415:
2849:
2799:
2512:
1952:
822:
469:
348:
180:
2648:
1331:
405:
1169:
261:
2638:
2419:
2397:
2375:
2352:
2330:
2308:
2288:
2253:. Traditional Chinese linguistics treats the tones in syllables ending with a stop consonant as separate "
1113:
1109:
1095:
1052:
489:
385:
760:
1293:
1221:
2192:
2172:
2106:
2028:
1950:
1865:
1773:
1709:
1525:
1497:
1480:
1461:
1444:
1425:
1380:
1363:
1346:
1329:
1310:
1291:
1274:
1257:
1236:
1219:
1202:
1185:
531:
2628:
1463:
1348:
1276:
1204:
1028:
832:
735:
644:
464:
2194:
2174:
1365:
998:
961:
956:
933:
289:
266:
143:
135:
2853:
2822:
2803:
993:
973:
947:
596:
551:
479:
296:
204:
17:
430:
2911:
2643:
1006:
676:
651:
630:
616:
420:
171:
400:
2923:
2878:
1130:
817:
794:
787:
703:
519:
474:
234:
214:
192:
219:
1141:, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of
2229:
1137:
initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the
870:
842:
827:
728:
655:
620:
229:
1165:'s New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.
2933:
2254:
751:
694:
2899:
1146:
1042:
715:
569:
2879:
MDBG free online
Chinese-English dictionary (supports Cantonese Yale romanization)
2873:
2702:
2716:
2536:
2518:
2270:
940:
667:
589:
544:
448:
359:
341:
2918:
2241:
1150:
526:
321:
2691:. New Haven, CT: Far Eastern Publications, Yale University. p. Foreword.
1142:
778:
609:
368:
100:
74:
2737:
2633:
1105:
1016:
837:
375:
121:
457:
988:
187:
2240:
767:
710:
683:
1133:
scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook
1157:
in Yale, whereas its aspirated counterpart, is represented as
2245:
Graphical representation of the tones of six-tone
Cantonese.
2611:
2594:
2577:
2560:
140:
126:
112:
2883:
1168:
Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore
2846:: Cantonese in Yale Romanization, Mandarin in Pinyin
1104:. For an introductory guide on IPA symbols, see
134:
120:
106:
99:
94:
73:
55:
41:
32:
2703:The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language
2790:
2781:
2604:
2587:
2570:
2553:
2534:
2527:
2498:
2486:
2479:
2467:
2460:
2200:
2180:
2149:
2133:
2114:
2095:
2085:
2072:
2062:
2046:
2036:
2017:
2007:
1994:
1984:
1968:
1958:
1939:
1929:
1916:
1906:
1893:
1883:
1873:
1854:
1844:
1834:
1824:
1814:
1804:
1794:
1781:
1762:
1746:
1727:
1717:
1698:
1688:
1678:
1668:
1658:
1648:
1638:
1628:
1613:
1603:
1593:
1583:
1573:
1563:
1553:
1543:
1533:
1505:
1488:
1469:
1452:
1433:
1412:
1402:
1388:
1371:
1354:
1337:
1318:
1299:
1282:
1265:
1244:
1227:
1210:
1193:
1118:IPA § Brackets and transcription delimiters
2817:Matthews, Stephen & Yip, Virginia (1994).
2840:
1072:
902:
61:
47:
8:
2836:Ng Lam, Sim-yuk & Chik, Hon-man (2000).
1170:writing Cantonese as an alphabetic language
1079:
1065:
920:
909:
895:
160:
91:
27:Romanization scheme for Cantonese Chinese
2441:
2259:
1519:
1179:
2890:
2679:
1027:
969:
946:
939:
932:
804:
777:
750:
693:
666:
447:
358:
311:
170:
163:
142:
29:
7:
1108:. For the distinction between ,
2511:Sample transcription of one of the
1163:The Chinese University of Hong Kong
1145:. It shares some similarities with
2945:Writing systems introduced in 1970
2819:Cantonese. A Comprehensive Grammar
2605:
2588:
2571:
2554:
2535:
2528:
2499:
2487:
2480:
2468:
2461:
25:
2917:
2905:
2893:
2796:: Cantonese in Yale Romanization
627:Hainanese Transliteration Scheme
2788:English-Cantonese Dictionary -
1100:International Phonetic Alphabet
818:Character-based General Chinese
141:
127:
113:
1149:in that unvoiced, unaspirated
1127:Yale romanization of Cantonese
1048:Proper Cantonese pronunciation
62:
48:
18:Yale romanisation of Cantonese
1:
2687:Huang, Parker Po-fei (1965).
2664:Yale romanization of Mandarin
2654:S. L. Wong (phonetic symbols)
1139:Yale romanization of Mandarin
577:Kienning Colloquial Romanized
557:Fuzhou Transliteration Scheme
480:Habhunwe Latinxua Sin Bhundzi
411:S. L. Wong (phonetic symbols)
2612:
2595:
2578:
2561:
210:Mandarin Phonetic Symbols II
2838:Chinese-English Dictionary
2669:Yale romanization of Korean
2966:
2791:
2782:
2689:Cantonese Sounds and Tones
2228:can be used as standalone
2201:
2181:
2150:
2134:
2115:
2096:
2086:
2073:
2063:
2047:
2037:
2018:
2008:
1995:
1985:
1969:
1959:
1940:
1930:
1917:
1907:
1894:
1884:
1874:
1855:
1845:
1835:
1825:
1815:
1805:
1795:
1782:
1763:
1747:
1728:
1718:
1699:
1689:
1679:
1669:
1659:
1649:
1639:
1629:
1614:
1604:
1594:
1584:
1574:
1564:
1554:
1544:
1534:
1506:
1489:
1470:
1453:
1434:
1413:
1403:
1389:
1372:
1355:
1338:
1319:
1300:
1283:
1266:
1245:
1228:
1211:
1194:
853:Transcription into Chinese
848:Taiwanese Phonetic Symbols
329:Romanization of Wu Chinese
302:Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
165:Transliteration of Chinese
2841:
2738:"CUHK Teaching Materials"
2659:Barnett–Chao Romanisation
2526:
2497:
2412:
2390:
2368:
2345:
2323:
2281:
2276:
876:Romanization in Singapore
871:Romanization in Hong Kong
795:Romanized General Chinese
416:S. L. Wong (romanization)
155:
90:
86:
69:
37:
2850:Chinese University Press
2800:Chinese University Press
2579:chyu chyu màhn tàih níuh
924:This article is part of
677:Nanchang-Duchang dialect
470:Modern Literal Taiwanese
349:Wenzhounese romanization
181:Modern Standard Mandarin
43:Traditional Chinese
2649:Sidney Lau romanisation
1096:phonetic transcriptions
57:Simplified Chinese
2950:Languages of Hong Kong
2940:Cantonese romanisation
2639:Guangdong Romanization
2596:yeh lòih fūng yúh sīng
2562:chēun mìhn bāt gok híu
2246:
1093:This article contains
1038:Nasal-stop alternation
881:Romanization in Taiwan
812:Other transliterations
490:Daighi tongiong pingim
386:Guangdong Romanization
255:Late imperial Mandarin
2244:
1161:. Students attending
426:Standard Romanization
262:Morrison romanization
2277:Yale representation
391:Hong Kong Government
198:Spelling conventions
2629:Cantonese phonology
272:Postal romanization
2247:
934:Cantonese language
267:Legge romanization
2620:
2619:
2613:fā lohk jī dō síu
2548:
2541:
2509:
2508:
2435:
2434:
2217:
2216:
1513:
1512:
1129:was developed by
1089:
1088:
919:
918:
761:Chang–Yi dialects
597:Hinghwa Romanized
552:Foochow Romanized
381:Yale romanization
297:Sichuanese Pinyin
225:Yale romanization
205:Latinxua Sin Wenz
159:
158:
151:
150:
108:Yale Romanization
16:(Redirected from
2957:
2922:
2921:
2910:
2909:
2908:
2898:
2897:
2896:
2889:
2863:
2844:
2843:
2832:
2813:
2798:(2nd ed.).
2794:
2793:
2785:
2784:
2768:
2764:
2758:
2754:
2748:
2747:
2745:
2744:
2734:
2728:
2727:
2725:
2724:
2713:
2707:
2699:
2693:
2692:
2684:
2644:Cantonese Pinyin
2615:
2608:
2607:
2598:
2591:
2590:
2581:
2574:
2573:
2564:
2557:
2556:
2547:maahng houh yìhn
2546:
2540:
2539:
2533:
2531:
2530:
2524:
2523:
2502:
2501:
2490:
2489:
2483:
2482:
2471:
2470:
2464:
2463:
2442:
2421:
2399:
2377:
2354:
2332:
2310:
2290:
2260:
2220:Only the finals
2204:
2203:
2198:
2184:
2183:
2178:
2153:
2152:
2137:
2136:
2118:
2117:
2112:
2099:
2098:
2089:
2088:
2076:
2075:
2066:
2065:
2050:
2049:
2040:
2039:
2034:
2021:
2020:
2011:
2010:
1998:
1997:
1988:
1987:
1972:
1971:
1962:
1961:
1956:
1943:
1942:
1933:
1932:
1920:
1919:
1910:
1909:
1897:
1896:
1887:
1886:
1877:
1876:
1871:
1858:
1857:
1848:
1847:
1838:
1837:
1828:
1827:
1818:
1817:
1808:
1807:
1798:
1797:
1785:
1784:
1779:
1766:
1765:
1750:
1749:
1731:
1730:
1721:
1720:
1715:
1702:
1701:
1692:
1691:
1682:
1681:
1672:
1671:
1662:
1661:
1652:
1651:
1642:
1641:
1632:
1631:
1617:
1616:
1607:
1606:
1597:
1596:
1587:
1586:
1577:
1576:
1567:
1566:
1557:
1556:
1547:
1546:
1537:
1536:
1531:
1520:
1509:
1508:
1503:
1492:
1491:
1486:
1473:
1472:
1467:
1456:
1455:
1450:
1437:
1436:
1431:
1416:
1415:
1406:
1405:
1392:
1391:
1386:
1375:
1374:
1369:
1358:
1357:
1352:
1341:
1340:
1335:
1322:
1321:
1316:
1303:
1302:
1297:
1286:
1285:
1280:
1269:
1268:
1263:
1248:
1247:
1242:
1231:
1230:
1225:
1214:
1213:
1208:
1197:
1196:
1191:
1180:
1115:
1111:
1081:
1074:
1067:
921:
911:
904:
897:
833:ʼPhags-pa script
652:Romanized Shaowu
631:Wenchang dialect
617:Hainan Romanized
506:Comparison chart
437:Comparison chart
421:Cantonese Pinyin
396:Macau Government
241:Comparison chart
161:
147:
146:
145:
130:
129:
116:
115:
92:
65:
64:
51:
50:
30:
21:
2965:
2964:
2960:
2959:
2958:
2956:
2955:
2954:
2930:
2929:
2928:
2916:
2906:
2904:
2894:
2892:
2884:
2870:
2860:
2835:
2829:
2816:
2810:
2780:Gwaan, Choi-wa
2779:
2776:
2774:Further reading
2771:
2765:
2761:
2755:
2751:
2742:
2740:
2736:
2735:
2731:
2722:
2720:
2715:
2714:
2710:
2700:
2696:
2686:
2685:
2681:
2677:
2625:
2545:
2532:
2440:
2273:
2239:
2230:nasal syllables
2199:
2191:
2179:
2171:
2148:
2147:
2132:
2131:
2113:
2105:
2094:
2093:
2084:
2083:
2071:
2070:
2061:
2060:
2045:
2044:
2035:
2027:
2016:
2015:
2006:
2005:
1993:
1992:
1983:
1982:
1967:
1966:
1957:
1949:
1938:
1937:
1928:
1927:
1915:
1914:
1905:
1904:
1892:
1891:
1882:
1881:
1872:
1864:
1853:
1852:
1843:
1842:
1833:
1832:
1823:
1822:
1813:
1812:
1803:
1802:
1793:
1792:
1780:
1772:
1761:
1760:
1745:
1744:
1726:
1725:
1716:
1708:
1697:
1696:
1687:
1686:
1677:
1676:
1667:
1666:
1657:
1656:
1647:
1646:
1637:
1636:
1627:
1626:
1612:
1611:
1602:
1601:
1592:
1591:
1582:
1581:
1572:
1571:
1562:
1561:
1552:
1551:
1542:
1541:
1532:
1524:
1518:
1504:
1496:
1487:
1479:
1468:
1460:
1451:
1443:
1432:
1424:
1411:
1410:
1401:
1400:
1387:
1379:
1370:
1362:
1353:
1345:
1336:
1328:
1317:
1309:
1298:
1290:
1281:
1273:
1264:
1256:
1243:
1235:
1226:
1218:
1209:
1201:
1192:
1184:
1178:
1135:Speak Cantonese
1123:
1122:
1121:
1085:
1021:
981:
915:
886:
885:
866:
858:
857:
813:
800:
799:
790:
788:General Chinese
773:
772:
763:
746:
745:
731:
721:
720:
706:
704:Meixian dialect
689:
688:
679:
662:
661:
647:
637:
636:
612:
602:
601:
592:
582:
581:
572:
562:
561:
547:
537:
536:
522:
512:
511:
485:Bbánlám pìngyīm
475:Phofsit Daibuun
460:
443:
442:
371:
354:
353:
344:
334:
333:
324:
307:
306:
292:
282:
281:
257:
247:
246:
235:Simplified Wade
215:Tongyong Pinyin
193:Gwoyeu Romatzyh
183:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2963:
2961:
2953:
2952:
2947:
2942:
2932:
2931:
2927:
2926:
2914:
2902:
2882:
2881:
2876:
2869:
2868:External links
2866:
2865:
2864:
2858:
2833:
2827:
2814:
2808:
2775:
2772:
2770:
2769:
2759:
2749:
2729:
2708:
2694:
2678:
2676:
2673:
2672:
2671:
2666:
2661:
2656:
2651:
2646:
2641:
2636:
2631:
2624:
2621:
2618:
2617:
2609:
2601:
2600:
2592:
2584:
2583:
2575:
2567:
2566:
2558:
2550:
2549:
2542:
2514:300 Tang Poems
2507:
2506:
2503:
2495:
2494:
2491:
2484:
2476:
2475:
2472:
2465:
2457:
2456:
2453:
2448:
2439:
2436:
2433:
2432:
2429:
2426:
2423:
2417:
2414:
2410:
2409:
2407:
2404:
2401:
2395:
2392:
2388:
2387:
2385:
2382:
2379:
2373:
2370:
2366:
2365:
2362:
2359:
2356:
2350:
2347:
2343:
2342:
2340:
2337:
2334:
2328:
2325:
2321:
2320:
2318:
2315:
2312:
2306:
2302:
2301:
2298:
2295:
2292:
2286:
2283:
2279:
2278:
2275:
2267:
2264:
2255:entering tones
2238:
2235:
2234:
2233:
2215:
2214:
2211:
2208:
2205:
2188:
2185:
2168:
2165:
2162:
2158:
2157:
2154:
2144:
2141:
2138:
2128:
2125:
2122:
2119:
2101:
2100:
2090:
2080:
2077:
2067:
2057:
2054:
2051:
2041:
2023:
2022:
2012:
2002:
1999:
1989:
1979:
1976:
1973:
1963:
1945:
1944:
1934:
1924:
1921:
1911:
1901:
1898:
1888:
1878:
1860:
1859:
1849:
1839:
1829:
1819:
1809:
1799:
1789:
1786:
1768:
1767:
1757:
1754:
1751:
1741:
1738:
1735:
1732:
1722:
1704:
1703:
1693:
1683:
1673:
1663:
1653:
1643:
1633:
1623:
1619:
1618:
1608:
1598:
1588:
1578:
1568:
1558:
1548:
1538:
1517:
1514:
1511:
1510:
1493:
1476:
1474:
1457:
1439:
1438:
1421:
1419:
1417:
1407:
1396:
1395:
1393:
1376:
1359:
1342:
1324:
1323:
1306:
1304:
1287:
1270:
1252:
1251:
1249:
1232:
1215:
1198:
1177:
1174:
1116:⟩, see
1092:
1091:
1090:
1087:
1086:
1084:
1083:
1076:
1069:
1061:
1058:
1057:
1056:
1055:
1050:
1045:
1040:
1032:
1031:
1025:
1024:
1023:
1022:
1020:
1019:
1014:
1009:
1003:
1001:
996:
991:
983:
982:
980:
979:
976:
970:
967:
966:
965:
964:
959:
951:
950:
944:
943:
937:
936:
930:
929:
917:
916:
914:
913:
906:
899:
891:
888:
887:
884:
883:
878:
873:
867:
864:
863:
860:
859:
856:
855:
850:
845:
843:Taiwanese kana
840:
835:
830:
825:
820:
814:
811:
810:
807:
806:
802:
801:
798:
797:
791:
786:
785:
782:
781:
775:
774:
771:
770:
764:
759:
758:
755:
754:
748:
747:
744:
743:
738:
732:
729:Sixian dialect
727:
726:
723:
722:
719:
718:
713:
707:
702:
701:
698:
697:
691:
690:
687:
686:
680:
675:
674:
671:
670:
664:
663:
660:
659:
656:Shaowu dialect
648:
645:Shao–Jiang Min
643:
642:
639:
638:
635:
634:
624:
621:Haikou dialect
613:
608:
607:
604:
603:
600:
599:
593:
588:
587:
584:
583:
580:
579:
573:
568:
567:
564:
563:
560:
559:
554:
548:
543:
542:
539:
538:
535:
534:
529:
523:
518:
517:
514:
513:
510:
509:
502:
497:
492:
487:
482:
477:
472:
467:
461:
456:
455:
452:
451:
445:
444:
441:
440:
433:
428:
423:
418:
413:
408:
403:
398:
393:
388:
383:
378:
372:
367:
366:
363:
362:
356:
355:
352:
351:
345:
340:
339:
336:
335:
332:
331:
325:
320:
319:
316:
315:
309:
308:
305:
304:
299:
293:
288:
287:
284:
283:
280:
279:
274:
269:
264:
258:
253:
252:
249:
248:
245:
244:
237:
232:
230:Lessing-Othmer
227:
222:
217:
212:
207:
202:
201:
200:
190:
184:
179:
178:
175:
174:
168:
167:
157:
156:
153:
152:
149:
148:
138:
132:
131:
124:
118:
117:
110:
104:
103:
101:Yue: Cantonese
97:
96:
95:Transcriptions
88:
87:
84:
83:
80:
71:
70:
67:
66:
59:
53:
52:
45:
39:
38:
35:
34:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2962:
2951:
2948:
2946:
2943:
2941:
2938:
2937:
2935:
2925:
2920:
2915:
2913:
2903:
2901:
2891:
2887:
2880:
2877:
2875:
2872:
2871:
2867:
2861:
2859:962-201-922-6
2855:
2851:
2847:
2839:
2834:
2830:
2828:0-415-08945-X
2824:
2821:. Routledge.
2820:
2815:
2811:
2809:962-201-970-6
2805:
2801:
2797:
2789:
2778:
2777:
2773:
2763:
2760:
2753:
2750:
2739:
2733:
2730:
2718:
2712:
2709:
2705:
2704:
2698:
2695:
2690:
2683:
2680:
2674:
2670:
2667:
2665:
2662:
2660:
2657:
2655:
2652:
2650:
2647:
2645:
2642:
2640:
2637:
2635:
2632:
2630:
2627:
2626:
2622:
2614:
2610:
2603:
2602:
2597:
2593:
2586:
2585:
2580:
2576:
2569:
2568:
2563:
2559:
2552:
2551:
2543:
2538:
2525:
2522:
2520:
2516:
2515:
2504:
2496:
2492:
2485:
2478:
2477:
2474:gwóng jàu wá
2473:
2466:
2459:
2458:
2455:Romanization
2454:
2452:
2449:
2447:
2444:
2443:
2437:
2430:
2427:
2424:
2418:
2415:
2411:
2408:
2405:
2402:
2396:
2393:
2389:
2386:
2383:
2380:
2374:
2371:
2367:
2363:
2360:
2357:
2351:
2348:
2344:
2341:
2338:
2335:
2329:
2326:
2322:
2319:
2316:
2313:
2307:
2305:high-falling
2304:
2303:
2299:
2296:
2293:
2287:
2284:
2280:
2274:tone numbers
2272:
2268:
2265:
2262:
2261:
2258:
2256:
2252:
2243:
2236:
2231:
2227:
2223:
2219:
2218:
2212:
2209:
2206:
2196:
2189:
2186:
2176:
2169:
2166:
2163:
2160:
2159:
2155:
2145:
2142:
2139:
2129:
2126:
2123:
2120:
2110:
2103:
2102:
2091:
2081:
2078:
2068:
2058:
2055:
2052:
2042:
2032:
2025:
2024:
2013:
2003:
2000:
1990:
1980:
1977:
1974:
1964:
1954:
1947:
1946:
1935:
1925:
1922:
1912:
1902:
1899:
1889:
1879:
1869:
1862:
1861:
1850:
1840:
1830:
1820:
1810:
1800:
1790:
1787:
1777:
1770:
1769:
1758:
1755:
1752:
1742:
1739:
1736:
1733:
1723:
1713:
1706:
1705:
1694:
1684:
1674:
1664:
1654:
1644:
1634:
1624:
1621:
1620:
1609:
1599:
1589:
1579:
1569:
1559:
1549:
1539:
1529:
1522:
1521:
1515:
1501:
1494:
1484:
1477:
1475:
1465:
1458:
1448:
1441:
1440:
1429:
1422:
1420:
1418:
1408:
1398:
1397:
1394:
1384:
1377:
1367:
1360:
1350:
1343:
1333:
1326:
1325:
1314:
1307:
1305:
1295:
1288:
1278:
1271:
1261:
1254:
1253:
1250:
1240:
1233:
1223:
1216:
1206:
1199:
1189:
1182:
1181:
1175:
1173:
1171:
1166:
1164:
1160:
1156:
1152:
1148:
1144:
1140:
1136:
1132:
1128:
1119:
1107:
1103:
1101:
1097:
1082:
1077:
1075:
1070:
1068:
1063:
1062:
1060:
1059:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1035:
1034:
1033:
1030:
1026:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1004:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
986:
985:
984:
978:Transcription
977:
975:
972:
971:
968:
963:
960:
958:
957:Measure words
955:
954:
953:
952:
949:
945:
942:
938:
935:
931:
927:
923:
922:
912:
907:
905:
900:
898:
893:
892:
890:
889:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
868:
862:
861:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
823:Cyrillization
821:
819:
816:
815:
809:
808:
803:
796:
793:
792:
789:
784:
783:
780:
776:
769:
766:
765:
762:
757:
756:
753:
749:
742:
739:
737:
734:
733:
730:
725:
724:
717:
714:
712:
709:
708:
705:
700:
699:
696:
692:
685:
682:
681:
678:
673:
672:
669:
665:
657:
653:
650:
649:
646:
641:
640:
632:
628:
625:
622:
618:
615:
614:
611:
606:
605:
598:
595:
594:
591:
586:
585:
578:
575:
574:
571:
566:
565:
558:
555:
553:
550:
549:
546:
541:
540:
533:
530:
528:
525:
524:
521:
516:
515:
508:
507:
503:
501:
498:
496:
493:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
462:
459:
454:
453:
450:
446:
439:
438:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
373:
370:
365:
364:
361:
357:
350:
347:
346:
343:
338:
337:
330:
327:
326:
323:
318:
317:
314:
310:
303:
300:
298:
295:
294:
291:
286:
285:
278:
275:
273:
270:
268:
265:
263:
260:
259:
256:
251:
250:
243:
242:
238:
236:
233:
231:
228:
226:
223:
221:
218:
216:
213:
211:
208:
206:
203:
199:
196:
195:
194:
191:
189:
186:
185:
182:
177:
176:
173:
169:
166:
162:
154:
144:
139:
137:
133:
125:
123:
119:
111:
109:
105:
102:
98:
93:
89:
85:
81:
79:
76:
72:
68:
60:
58:
54:
46:
44:
40:
36:
31:
19:
2845:
2837:
2818:
2795:
2787:
2762:
2752:
2741:. Retrieved
2732:
2721:. Retrieved
2711:
2701:
2697:
2688:
2682:
2513:
2510:
2372:low-falling
2266:Description
2250:
2248:
2225:
2221:
1167:
1158:
1154:
1147:Hanyu Pinyin
1134:
1126:
1124:
1112:and ⟨
1094:
1043:Changed tone
1011:
716:Hagfa Pinyim
570:Northern Min
504:
436:
431:Barnett–Chao
380:
239:
188:Hanyu Pinyin
107:
77:
2717:"Cantonese"
2519:Meng Haoran
2446:Traditional
2394:low-rising
2327:mid-rising
974:Orthography
941:Yue Chinese
828:Xiao'erjing
736:Pha̍k-fa-sṳ
590:Pu-Xian Min
401:Meyer–Wempe
342:Wenzhounese
2934:Categories
2743:2016-10-27
2723:2016-10-27
2719:. Omniglot
2675:References
2451:Simplified
2285:high-flat
2269:IPA &
1151:consonants
926:the series
779:Polylectal
545:Fuzhounese
532:Pe̍h-ūe-jī
465:Pe̍h-ōe-jī
406:Sidney Lau
322:General Wu
290:Sichuanese
220:Wade–Giles
2912:Hong Kong
2767:Level..."
2544:chēun híu
2505:néih hóu
2493:yuht yúh
2416:low-flat
2349:mid-flat
1143:Cantonese
1029:Phonology
610:Hainanese
369:Cantonese
75:Cantonese
2924:Language
2786:(2000).
2706:, p. 40.
2634:Jyutping
2623:See also
2438:Examples
1176:Initials
1110:/ /
1106:Help:IPA
1017:Jyutping
999:Bopomofo
962:Pronouns
865:By place
838:Bopomofo
805:See also
376:Jyutping
172:Mandarin
128:je4 lou5
122:Jyutping
114:yèh lóuh
82:yèh lóuh
2886:Portals
2213:
2210:
2207:
2187:
2167:
2164:
2161:
2156:
2143:
2140:
2127:
2124:
2121:
2079:
2056:
2053:
2001:
1978:
1975:
1923:
1900:
1788:
1756:
1753:
1740:
1737:
1734:
1622:
1098:in the
994:Braille
989:Fanchit
948:Grammar
527:Peng'im
520:Teochew
458:Hokkien
2856:
2825:
2806:
2606:花落知多少？
2589:夜來風雨聲，
2572:處處聞啼鳥。
2555:春眠不覺曉，
1516:Finals
1114:
1007:Pinyin
928:on the
500:Tâi-lô
2900:China
2842:漢英小字典
2431:sihk
2428:sihn
2406:síhn
2384:sìhn
2237:Tones
2197:]
2193:[
2177:]
2173:[
2111:]
2107:[
2033:]
2029:[
1955:]
1951:[
1870:]
1866:[
1778:]
1774:[
1714:]
1710:[
1530:]
1526:[
1502:]
1498:[
1485:]
1481:[
1466:]
1462:[
1449:]
1445:[
1430:]
1426:[
1385:]
1381:[
1368:]
1364:[
1351:]
1347:[
1334:]
1330:[
1315:]
1311:[
1296:]
1292:[
1279:]
1275:[
1262:]
1258:[
1241:]
1237:[
1224:]
1220:[
1207:]
1203:[
1190:]
1186:[
1102:(IPA)
768:Pinfa
752:Xiang
711:Pinfa
695:Hakka
684:Pinfa
2854:ISBN
2823:ISBN
2804:ISBN
2792:英粤字典
2757:..."
2425:sih
2403:síh
2381:sìh
2364:sik
2361:sin
2339:sín
2317:sìn
2300:sīk
2297:sīn
2271:Chao
2263:No.
2224:and
2069:eung
1580:aang
1131:Yale
1125:The
1012:Yale
741:TLPA
495:TLPA
277:EFEO
78:Yale
33:Yale
2783:關彩華
2537:孟浩然
2517:by
2469:广州话
2462:廣州話
2422:22
2400:23
2378:21
2358:si
2355:33
2336:sí
2333:35
2314:sì
2311:52
2294:sī
2291:55
2146:yut
2130:yun
2092:euk
2082:eut
2059:eun
2043:eui
1991:ung
1913:ong
1821:ing
1743:eng
1665:ang
1610:aak
1600:aat
1590:aap
1570:aan
1560:aam
1550:aau
1540:aai
1464:tsʰ
1459:ch
1409:kw
1399:gw
1361:ng
1053:IPA
668:Gan
449:Min
360:Yue
136:IPA
2936::
2852:.
2848:.
2802:.
2616:?
2599:,
2582:.
2565:,
2529:春曉
2521::
2500:你好
2488:粤语
2481:粵語
2413:6
2398:˨˧
2391:5
2376:˨˩
2369:4
2346:3
2331:˧˥
2324:2
2309:˥˨
2282:1
2226:ng
2195:ŋ̩
2190:ng
2175:m̩
2109:yː
2104:yu
2031:œː
2026:eu
2014:uk
2004:ut
1981:un
1965:ui
1953:uː
1936:ok
1926:ot
1903:on
1890:ou
1880:oi
1868:ɔː
1851:ik
1841:it
1831:ip
1811:in
1801:im
1791:iu
1776:iː
1759:ek
1724:ei
1712:ɛː
1695:ak
1685:at
1675:ap
1655:an
1645:am
1635:au
1625:ai
1528:aː
1495:y
1478:s
1447:ts
1442:j
1423:w
1378:h
1349:kʰ
1344:k
1327:g
1308:l
1289:n
1277:tʰ
1272:t
1255:d
1234:f
1217:m
1205:pʰ
1200:p
1183:b
1172:.
313:Wu
63:耶鲁
49:耶魯
2888::
2862:.
2831:.
2812:.
2746:.
2726:.
2420:˨
2353:˧
2289:˥
2251:h
2232:.
2222:m
2202:吳
2182:唔
2170:m
2151:雪
2135:孫
2116:書
2097:削
2087:摔
2074:上
2064:信
2048:去
2038:靴
2019:福
2009:闊
1996:風
1986:寬
1970:灰
1960:夫
1948:u
1941:各
1931:割
1918:康
1908:看
1895:酥
1885:鰓
1875:蔬
1863:o
1856:色
1846:舌
1836:攝
1826:星
1816:先
1806:閃
1796:消
1783:司
1771:i
1764:石
1748:聲
1729:四
1719:些
1707:e
1700:塞
1690:失
1680:十
1670:生
1660:新
1650:心
1640:收
1630:西
1615:客
1605:殺
1595:圾
1585:省
1575:山
1565:三
1555:筲
1545:晒
1535:沙
1523:a
1507:也
1500:j
1490:沙
1483:s
1471:叉
1454:渣
1435:蛙
1428:w
1414:誇
1404:瓜
1390:蝦
1383:h
1373:牙
1366:ŋ
1356:卡
1339:家
1332:k
1320:啦
1313:l
1301:那
1294:n
1284:他
1267:打
1260:t
1246:花
1239:f
1229:媽
1222:m
1212:怕
1195:巴
1188:p
1159:p
1155:b
1120:.
1080:e
1073:t
1066:v
910:e
903:t
896:v
658:)
654:(
633:)
629:(
623:)
619:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.