Knowledge

Yeovil Town 2–1 Sunderland (1949)

Source πŸ“

1845: 957: 558: 1859: 371: 350: 334: 936: 914: 892: 870: 848: 826: 799: 777: 755: 733: 711: 670: 651: 629: 607: 580: 538: 516: 494: 474: 454: 434: 1873: 275:
through on goal, who found the net to put Yeovil back into the lead. With 15 minutes remaining to hold onto their lead, Yeovil were now on the back foot, with the superior fitness of Sunderland's professional players beginning to tell. Three minutes from time, the referee blew for a free kick to
243:
Yeovil started the match strongly, with Sunderland struggling to cope with the home side. After coming close to scoring on a couple of occasions, Yeovil then took the lead in the 28th minute. Sunderland failed to defend a lobbed free kick, and the ball was played to Alec Stock on the edge of the
209:, and refused to allow the Sunderland players to train on the pitch. The official attendance for the match was 17,123, although it is believed that many spectators without a ticket also made it into the ground, and it is estimated that somewhere between 18,000 and 19,000 watched the game. 276:
Sunderland. The Yeovil supporters, thinking the whistle had been blown for full-time, prematurely invaded the pitch in celebration, threatening to abandon the game once more. Order was eventually restored, allowing the final minutes of the game to be played.
1003:'s greatest ever upsets. In 2009, Yeovil attempted to commemorate the 60th anniversary of the game with an exhibition match between former players of Yeovil Town and Sunderland, but the game was called off due to a waterlogged pitch. 255:
to score a simple tap in. With neither side able to find a winning goal, the score remained 1–1 after the full 90 minutes were played. Under normal circumstances, the game would then have been re-played at Sunderland's home ground
133:
scoring the goals for the winning side. The match is notable for being one of the few occasions in the history of the FA Cup where a non-league club has defeated a team in the top tier of English football.
216:
was forced to drop out of the side due to a shoulder injury. He was replaced by Dickie Dyke, who had made only one first team appearance for the club. Sunderland made two changes to the side that defeated
1920: 251:
With just over a quarter-hour gone in the second half, Sunderland got their equaliser. A long ball into the penalty area was misjudged by Dyke – his one mistake in the match – allowing
248:. Sunderland began to create a few chances of their own, but a string of fine saves from backup goalkeeper Dickie Dyke maintained Yeovil's 1–0 lead as the first half came to a close. 263:
As extra time began, a dense cloud of fog descended onto the pitch, almost forcing the match to be abandoned. Towards the end of the first period of extra time, a mishit pass from
1556: 1391: 1308: 1561: 1014:
in front of a crowd of over 80,000 people. However, the club went on to earn a reputation for frequently causing upsets in the FA Cup. Before their promotion to the
1604: 158:
from a Lovells defender in the second half, Yeovil went on to win the match 3–2. The team won more convincingly in the next two rounds, winning 4–0 against
1241: 1638: 1829: 1751: 1746: 1384: 1330: 961: 260:, but during the immediate post war era, extra time was used to determine a result due to travel restrictions caused by fuel shortages. 1910: 1593: 1571: 1566: 1510: 1377: 1915: 1667: 1660: 1545: 1018:
in 2003, Yeovil had defeated League opposition in the FA Cup on 20 different occasions – more times than any other non-league club.
781: 1037: 244:
penalty area, who turned quickly before shooting towards the right hand side of the goal beyond the reach of Sunderland goalkeeper
1299: 1696: 803: 225: 171: 205:
attempted to give his players a psychological edge over their opponents. He exaggerated the steepness of the sloping pitch at
1631: 1463: 1458: 807: 588: 222: 178: 1177: 874: 365: 1900: 1862: 1686: 940: 562: 1876: 830: 1848: 1824: 1624: 611: 344: 272: 143: 130: 1133: 315: 301: 189:
for Β£20,500, a then-British record transfer fee. Sunderland entered the FA Cup in the third round, defeating
1905: 1499: 1535: 1530: 1155: 1007: 1712: 1489: 1484: 386: 206: 151: 110: 82: 1352: 1741: 1587: 190: 182: 106: 1777: 1767: 1520: 1015: 1858: 1220: 30: 1787: 174:. Yeovil won the match 3–1, progressing to the fourth round for the first time in their history. 1437: 1432: 1427: 1422: 1400: 317: 310: 218: 46: 1199: 1772: 1674: 1647: 303: 122: 41: 896: 252: 1792: 918: 759: 264: 237: 233: 186: 384: 1894: 1782: 1263: 737: 715: 245: 163: 1284: 520: 159: 185:" due to the large amounts of money the club had spent, including the signing of 1808: 1062: 1718: 1473: 1011: 674: 633: 584: 498: 328: 268: 257: 229: 202: 126: 1616: 1369: 213: 167: 956: 852: 557: 155: 283: 1447: 935: 913: 891: 869: 847: 825: 798: 776: 754: 732: 710: 669: 650: 628: 606: 579: 537: 515: 493: 473: 453: 433: 1411: 1089: 1000: 392: 147: 118: 114: 86: 1111: 1067: 1620: 1373: 212:
The morning before the match, Yeovil's first choice goalkeeper
683: 1242:"Yeovil Town's greatest giant-killing recounted in new book" 1134:"'Bank of England club should be warning to Real' - Fergie" 1156:"Len Shackleton: Self-styled 'clown prince of football'" 154:. Yeovil were losing 2–0 at half time, but following an 150:
at the Fourth qualifying round, and were drawn against
37: 166:
by the same scoreline. Yeovil were then drawn against
170:, who at the time were situated near the top of the 1817: 1801: 1760: 1728: 1705: 1685: 1580: 1544: 1519: 1498: 1472: 1446: 1410: 1038:"Recounting Yeovil's historic FA Cup giant killing" 201:In the build-up to the game, Yeovil player-manager 142:Yeovil Town was a non-league team competing in the 92: 78: 70: 26: 1298: 117:. The match was a tie in the fourth round of the 1921:January 1949 sports events in the United Kingdom 1180:. London, England: Sunday Mirror. 4 January 2004 406: 146:during the 1948–49 season. The club entered the 1264:"Sunderland 2, Derby County 1 - Match Details" 1632: 1385: 8: 1605:Football League 100th Championship Challenge 999:The match is frequently cited as one of the 21: 1032: 1030: 1639: 1625: 1617: 1392: 1378: 1370: 1331:"Yeovil Town giant-killers - 60 years on!" 228:returning to the lineup at the expense of 20: 1333:. Somerset County Gazette. 17 March 2009 1221:"The Yeovil Town Story: Season 1948–49" 1057: 1055: 1026: 109:match played on 29 January 1949 at the 975: 682: 405: 986:30 minutes of extra-time if necessary 7: 1872: 1063:"England FA Challenge Cup 1948-1949" 298: 221:in the league the week before, with 1136:. The Shields Gazette. 29 July 2009 1244:. This is Bristol. 11 January 2009 1010:in the fifth round, losing 8–0 at 391: 181:side who had become known as the " 14: 323: 308: 1871: 1857: 1844: 1843: 1114:. Football Club History Database 1092:. Football Club History Database 955: 934: 912: 890: 868: 846: 824: 797: 775: 753: 731: 709: 668: 649: 627: 605: 578: 556: 536: 514: 492: 472: 452: 432: 369: 348: 332: 1311:from the original on 7 May 2022 385: 316: 302: 91: 1752:2013 League One play-off final 1747:2007 League One play-off final 1355:. BBC Sport. 20 September 2004 1200:"Yeovil Town 1940s Programmes" 1: 1830:International representatives 1178:"Time for Reds to take Stock" 1090:"Yeovil & Petters United" 972: 402: 300: 370: 349: 333: 1864:Portal:Association football 31:1948–49 FA Cup fourth round 1937: 1736:Yeovil Town 2–1 Sunderland 1599:Yeovil Town 2–1 Sunderland 1006:Yeovil were drawn against 236:filled in for the injured 22:Yeovil Town 2–1 Sunderland 1911:Sunderland A.F.C. matches 1850:Category:Yeovil Town F.C. 1838: 1656: 1649:Yeovil Town Football Club 953: 946: 686: 666: 659: 409: 287:29 January 1949 45: 40: 36: 1916:Yeovil Town F.C. matches 1878:Commons:Yeovil Town F.C. 1547:Football League play-off 1300:"Greatest FA Cup upsets" 695: 693: 418: 416: 125:won the match 2–1, with 103:Yeovil Town v Sunderland 1594:1895 World Championship 1501:Football League War Cup 1475:Football League Trophy 1713:Huish Athletic Ground 1353:"Yeovil out to shock" 387:Huish Athletic Ground 111:Huish Athletic Ground 83:Huish Athletic Ground 1742:2002 FA Trophy final 1588:Game of three halves 1557:1990 Second Division 183:Bank of England club 1562:1998 First Division 1449:Football League Cup 1285:"The Giant Killers" 23: 1788:West Country derby 1522:FA Charity Shields 1307:. 3 January 2009. 398:Attendance: 17,123 1888: 1887: 1614: 1613: 1402:Sunderland A.F.C. 1158:. Mirror Football 1008:Manchester United 992: 991: 971: 970: 967: 966: 680: 679: 382: 381: 177:Sunderland was a 162:and then beating 100: 99: 66: 65: 1928: 1879: 1875: 1874: 1865: 1861: 1851: 1847: 1846: 1818:Related Articles 1689: 1677: 1670: 1663: 1650: 1641: 1634: 1627: 1618: 1548: 1523: 1502: 1476: 1450: 1414: 1403: 1394: 1387: 1380: 1371: 1365: 1364: 1362: 1360: 1349: 1343: 1342: 1340: 1338: 1327: 1321: 1320: 1318: 1316: 1302: 1295: 1289: 1288: 1281: 1275: 1274: 1272: 1270: 1260: 1254: 1253: 1251: 1249: 1238: 1232: 1231: 1229: 1227: 1217: 1211: 1210: 1208: 1206: 1196: 1190: 1189: 1187: 1185: 1174: 1168: 1167: 1165: 1163: 1152: 1146: 1145: 1143: 1141: 1130: 1124: 1123: 1121: 1119: 1108: 1102: 1101: 1099: 1097: 1086: 1080: 1079: 1077: 1075: 1059: 1050: 1049: 1047: 1045: 1034: 973: 960: 959: 939: 938: 917: 916: 895: 894: 873: 872: 851: 850: 829: 828: 802: 801: 780: 779: 758: 757: 736: 735: 714: 713: 684: 673: 672: 655:Jack Hargreaves 654: 653: 632: 631: 610: 609: 583: 582: 561: 560: 541: 540: 519: 518: 497: 496: 477: 476: 457: 456: 437: 436: 407: 403: 395: 389: 378: 377: 373: 372: 357: 356: 352: 351: 341: 340: 336: 335: 320: 306: 299: 296: 294: 292: 152:Lovells Athletic 38: 24: 1936: 1935: 1931: 1930: 1929: 1927: 1926: 1925: 1891: 1890: 1889: 1884: 1877: 1863: 1849: 1834: 1813: 1797: 1756: 1724: 1701: 1687: 1681: 1675: 1668: 1661: 1652: 1648: 1645: 1615: 1610: 1576: 1572:2022 League One 1567:2019 League One 1546: 1540: 1521: 1515: 1500: 1494: 1474: 1468: 1448: 1442: 1412: 1406: 1401: 1398: 1368: 1358: 1356: 1351: 1350: 1346: 1336: 1334: 1329: 1328: 1324: 1314: 1312: 1305:The Independent 1297: 1296: 1292: 1283: 1282: 1278: 1268: 1266: 1262: 1261: 1257: 1247: 1245: 1240: 1239: 1235: 1225: 1223: 1219: 1218: 1214: 1204: 1202: 1198: 1197: 1193: 1183: 1181: 1176: 1175: 1171: 1161: 1159: 1154: 1153: 1149: 1139: 1137: 1132: 1131: 1127: 1117: 1115: 1110: 1109: 1105: 1095: 1093: 1088: 1087: 1083: 1073: 1071: 1061: 1060: 1053: 1043: 1041: 1036: 1035: 1028: 1024: 1016:Football League 997: 954: 933: 911: 897:Ronnie Turnbull 889: 875:Jackie Robinson 867: 845: 823: 796: 774: 752: 730: 708: 667: 661:Player/Manager: 648: 626: 604: 577: 555: 535: 513: 491: 471: 458:Arthur Hickman 451: 431: 401: 400: 399: 396: 375: 368: 360: 354: 347: 338: 331: 297: 295: 290: 288: 285: 282: 253:Jackie Robinson 199: 191:Crewe Alexandra 172:Second Division 144:Southern League 140: 74:29 January 1949 19: 12: 11: 5: 1934: 1932: 1924: 1923: 1918: 1913: 1908: 1906:FA Cup matches 1903: 1901:1948–49 FA Cup 1893: 1892: 1886: 1885: 1883: 1882: 1868: 1854: 1839: 1836: 1835: 1833: 1832: 1827: 1821: 1819: 1815: 1814: 1812: 1811: 1805: 1803: 1799: 1798: 1796: 1795: 1793:Somerset derby 1790: 1785: 1780: 1778:Torquay United 1775: 1770: 1768:Bristol Rovers 1764: 1762: 1758: 1757: 1755: 1754: 1749: 1744: 1739: 1732: 1730: 1726: 1725: 1723: 1722: 1721:(1990–present) 1716: 1709: 1707: 1703: 1702: 1700: 1699: 1693: 1691: 1683: 1682: 1680: 1679: 1672: 1665: 1657: 1654: 1653: 1646: 1644: 1643: 1636: 1629: 1621: 1612: 1611: 1609: 1608: 1602: 1596: 1591: 1584: 1582: 1578: 1577: 1575: 1574: 1569: 1564: 1559: 1553: 1551: 1542: 1541: 1539: 1538: 1533: 1527: 1525: 1517: 1516: 1514: 1513: 1507: 1505: 1496: 1495: 1493: 1492: 1487: 1481: 1479: 1470: 1469: 1467: 1466: 1461: 1455: 1453: 1444: 1443: 1441: 1440: 1435: 1430: 1425: 1419: 1417: 1408: 1407: 1399: 1397: 1396: 1389: 1382: 1374: 1367: 1366: 1344: 1322: 1290: 1276: 1255: 1233: 1212: 1191: 1169: 1147: 1125: 1103: 1081: 1051: 1025: 1023: 1020: 996: 993: 990: 989: 988: 987: 984: 969: 968: 965: 964: 951: 950: 944: 943: 941:Tommy Reynolds 931: 926: 922: 921: 919:Len Shackleton 909: 904: 900: 899: 887: 882: 878: 877: 865: 860: 856: 855: 843: 838: 834: 833: 821: 816: 812: 811: 794: 789: 785: 784: 772: 767: 763: 762: 760:Barney Ramsden 750: 745: 741: 740: 728: 723: 719: 718: 706: 701: 697: 696: 694: 691: 690: 681: 678: 677: 664: 663: 657: 656: 646: 641: 637: 636: 624: 619: 615: 614: 602: 597: 593: 592: 575: 570: 566: 565: 563:Bobby Hamilton 553: 548: 544: 543: 533: 528: 524: 523: 511: 506: 502: 501: 489: 484: 480: 479: 469: 464: 460: 459: 449: 444: 440: 439: 429: 424: 420: 419: 417: 414: 413: 397: 383: 380: 379: 363: 361: 359: 358: 342: 325: 322: 321: 314: 307: 286: 284: 281: 278: 265:Len Shackleton 238:Arthur Hudgell 234:Barney Ramsden 198: 195: 187:Len Shackleton 179:First Division 139: 136: 98: 97: 94: 90: 89: 80: 76: 75: 72: 68: 67: 64: 63: 60: 56: 55: 53: 50: 49: 44: 34: 33: 28: 18:Football match 17: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1933: 1922: 1919: 1917: 1914: 1912: 1909: 1907: 1904: 1902: 1899: 1898: 1896: 1881: 1880: 1869: 1867: 1866: 1860: 1855: 1853: 1852: 1841: 1840: 1837: 1831: 1828: 1826: 1823: 1822: 1820: 1816: 1810: 1807: 1806: 1804: 1800: 1794: 1791: 1789: 1786: 1784: 1781: 1779: 1776: 1774: 1771: 1769: 1766: 1765: 1763: 1759: 1753: 1750: 1748: 1745: 1743: 1740: 1737: 1734: 1733: 1731: 1727: 1720: 1717: 1714: 1711: 1710: 1708: 1704: 1698: 1695: 1694: 1692: 1690: 1684: 1678: 1673: 1671: 1666: 1664: 1659: 1658: 1655: 1651: 1642: 1637: 1635: 1630: 1628: 1623: 1622: 1619: 1606: 1603: 1600: 1597: 1595: 1592: 1589: 1586: 1585: 1583: 1581:Other matches 1579: 1573: 1570: 1568: 1565: 1563: 1560: 1558: 1555: 1554: 1552: 1549: 1543: 1537: 1534: 1532: 1529: 1528: 1526: 1524: 1518: 1512: 1509: 1508: 1506: 1503: 1497: 1491: 1488: 1486: 1483: 1482: 1480: 1477: 1471: 1465: 1462: 1460: 1457: 1456: 1454: 1451: 1445: 1439: 1436: 1434: 1431: 1429: 1426: 1424: 1421: 1420: 1418: 1415: 1409: 1404: 1395: 1390: 1388: 1383: 1381: 1376: 1375: 1372: 1354: 1348: 1345: 1332: 1326: 1323: 1310: 1306: 1301: 1294: 1291: 1286: 1280: 1277: 1265: 1259: 1256: 1243: 1237: 1234: 1222: 1216: 1213: 1201: 1195: 1192: 1179: 1173: 1170: 1157: 1151: 1148: 1135: 1129: 1126: 1113: 1112:"Yeovil Town" 1107: 1104: 1091: 1085: 1082: 1070: 1069: 1064: 1058: 1056: 1052: 1039: 1033: 1031: 1027: 1021: 1019: 1017: 1013: 1009: 1004: 1002: 994: 985: 982: 981: 980: 979: 974: 963: 958: 952: 949: 945: 942: 937: 932: 930: 927: 924: 923: 920: 915: 910: 908: 905: 902: 901: 898: 893: 888: 886: 883: 880: 879: 876: 871: 866: 864: 861: 858: 857: 854: 849: 844: 842: 839: 836: 835: 832: 831:Arthur Wright 827: 822: 820: 817: 814: 813: 809: 805: 800: 795: 793: 790: 787: 786: 783: 782:Willie Watson 778: 773: 771: 768: 765: 764: 761: 756: 751: 749: 746: 743: 742: 739: 738:Jack Stelling 734: 729: 727: 724: 721: 720: 717: 716:Johnny Mapson 712: 707: 705: 702: 699: 698: 692: 689: 685: 676: 671: 665: 662: 658: 652: 647: 645: 642: 639: 638: 635: 630: 625: 623: 620: 617: 616: 613: 608: 603: 601: 598: 595: 594: 590: 586: 581: 576: 574: 571: 568: 567: 564: 559: 554: 552: 549: 546: 545: 542:Nick Collins 539: 534: 532: 529: 526: 525: 522: 517: 512: 510: 507: 504: 503: 500: 495: 490: 488: 485: 482: 481: 475: 470: 468: 465: 462: 461: 455: 450: 448: 445: 442: 441: 435: 430: 428: 425: 422: 421: 415: 412: 408: 404: 394: 388: 367: 364: 362: 346: 343: 330: 327: 326: 324: 319: 312: 305: 280:Match details 279: 277: 274: 270: 266: 261: 259: 254: 249: 247: 246:Johnny Mapson 241: 239: 235: 231: 227: 224: 220: 215: 210: 208: 204: 197:Match summary 196: 194: 192: 188: 184: 180: 175: 173: 169: 165: 161: 157: 153: 149: 145: 137: 135: 132: 128: 124: 120: 116: 112: 108: 104: 95: 88: 84: 81: 77: 73: 69: 61: 58: 57: 54: 52: 51: 48: 43: 39: 35: 32: 29: 25: 16: 1870: 1856: 1842: 1825:All articles 1735: 1598: 1357:. Retrieved 1347: 1335:. Retrieved 1325: 1313:. Retrieved 1304: 1293: 1279: 1267:. Retrieved 1258: 1246:. Retrieved 1236: 1224:. Retrieved 1215: 1203:. Retrieved 1194: 1182:. Retrieved 1172: 1160:. Retrieved 1150: 1138:. Retrieved 1128: 1116:. Retrieved 1106: 1094:. Retrieved 1084: 1072:. Retrieved 1066: 1042:. Retrieved 1005: 998: 977: 976: 947: 928: 906: 884: 862: 840: 818: 791: 769: 747: 725: 703: 687: 660: 643: 621: 599: 572: 550: 530: 521:Les Blizzard 508: 486: 478:Ralph Davis 466: 446: 438:Dickie Dyke 426: 411:YEOVIL TOWN: 410: 262: 250: 242: 240:in defence. 219:Derby County 211: 200: 176: 141: 102: 101: 15: 1809:Yeovil True 1773:Exeter City 1715:(1920–1990) 978:MATCH RULES 962:Bill Murray 688:SUNDERLAND: 612:Eric Bryant 304:Yeovil Town 273:Eric Bryant 131:Eric Bryant 123:Yeovil Town 42:Yeovil Town 1895:Categories 1719:Huish Park 1359:16 January 1118:16 January 1096:16 January 1022:References 1012:Maine Road 983:90 minutes 675:Alec Stock 634:Ray Wright 585:Alec Stock 499:Bob Keeton 318:Sunderland 291:1949-01-29 271:, playing 269:Ray Wright 258:Roker Park 230:Ken Oliver 203:Alec Stock 138:Background 127:Alec Stock 93:Attendance 47:Sunderland 1761:Rivalries 1337:3 January 1315:3 January 1162:3 January 1140:3 January 1074:3 January 1044:3 January 995:Aftermath 804:Fred Hall 226:Fred Hall 214:Stan Hall 1783:Weymouth 1669:Managers 1309:Archived 948:Manager: 853:Len Duns 366:Robinson 355:105' 267:fell to 232:, while 164:Weymouth 156:own goal 107:football 1729:Matches 1706:Grounds 1697:Seasons 1688:History 1676:Honours 1662:Players 1405:matches 1269:30 June 1248:29 June 1226:29 June 1205:30 June 1184:29 June 376:62' 339:28' 289: ( 223:captain 160:Romford 1738:(1949) 1607:(1999) 1601:(1949) 1590:(1894) 1550:Finals 1504:Finals 1478:Finals 1452:Finals 1416:Finals 1413:FA Cup 1001:FA Cup 393:Yeovil 345:Bryant 311:a.e.t. 148:FA Cup 119:FA Cup 115:Yeovil 105:was a 96:17,123 87:Yeovil 1802:Media 1068:RSSSF 1040:. BBC 374: 353: 337: 329:Stock 309:2–1 ( 207:Huish 193:2–0. 79:Venue 27:Event 1536:1937 1531:1936 1511:1942 1490:2021 1485:2019 1464:2014 1459:1985 1438:1992 1433:1973 1428:1937 1423:1913 1361:2011 1339:2011 1317:2011 1271:2011 1250:2011 1228:2011 1207:2011 1186:2011 1164:2011 1142:2011 1120:2011 1098:2011 1076:2011 1046:2011 168:Bury 129:and 71:Date 1897:: 1303:. 1065:. 1054:^ 1029:^ 929:11 925:FW 907:10 903:FW 881:FW 859:FW 837:FW 815:MF 810:) 788:MF 766:MF 744:DF 722:DF 700:GK 644:11 640:FW 622:10 618:FW 596:FW 591:) 569:FW 547:FW 527:MF 505:MF 483:MF 463:DF 443:DF 423:GK 390:, 121:. 113:, 85:, 1640:e 1633:t 1626:v 1393:e 1386:t 1379:v 1363:. 1341:. 1319:. 1287:. 1273:. 1252:. 1230:. 1209:. 1188:. 1166:. 1144:. 1122:. 1100:. 1078:. 1048:. 885:9 863:8 841:7 819:6 808:c 806:( 792:5 770:4 748:3 726:2 704:1 600:9 589:c 587:( 573:8 551:7 531:6 509:5 487:4 467:3 447:2 427:1 313:) 293:) 62:1 59:2

Index

1948–49 FA Cup fourth round
Yeovil Town
Sunderland
Huish Athletic Ground
Yeovil
football
Huish Athletic Ground
Yeovil
FA Cup
Yeovil Town
Alec Stock
Eric Bryant
Southern League
FA Cup
Lovells Athletic
own goal
Romford
Weymouth
Bury
Second Division
First Division
Bank of England club
Len Shackleton
Crewe Alexandra
Alec Stock
Huish
Stan Hall
Derby County
captain
Fred Hall

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑