25:
120:
144:
1313:
646:
733:, daily fees and college tuition fees) were officially approved on 17 December 2007 and called on 24 January 2008. It was assumed likely that the referendum would pass, but it was uncertain whether turnout would be high enough to make it valid; polls indicated about 40% turnout with 80% in favour of rescinding the three reforms.
703:
on 9 March 2008. The proposals would cancel government reforms which introduced doctor visit fees paid per visitation and medical fees paid per number of days spent in hospital as well as tuition fees in higher education. All three were supported by a majority of voters. Prime
Minister
708:
stated that the fees would be abolished on 1 April 2008 following the referendum, but that the government had no funds available to replace the income lost for the higher educations institutions and health institutions due to the abolishment of the fees.
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
772:
Do you agree that family doctor care, dentistry care and special outpatient care should be exempt from consultation fees with effect from 1 January in the year after the referendum is held on the present issue?
769:
Egyetért-e Ön azzal, hogy a háziorvosi ellátásért, fogászati ellátásért és a járóbeteg-szakellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követő év január 1-jétől ne kelljen vizitdíjat fizetni?
1155:(SZDSZ), the relationship between the two parties permanently deteriorated. On 31 March 2008, various reform-related disagreements between the MSZP and SZDSZ led the SZDSZ leader
1135:
Voting was possible between 6:00 and 19:00. Official results showed that the necessary votes were achieved, with a turnout of over 50% (higher than opinion polls had expected).
1888:
251:
1250:
761:
Egyetért-e Ön azzal, hogy a fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követő év január 1-jétől ne kelljen kórházi napidíjat fizetni?
624:
275:
764:
Do you agree that inpatient care should be exempt from daily hospital fees with effect from 1 January in the year after the referendum is held on the present issue?
1878:
1301:
686:
98:
1751:
1746:
1741:
1736:
1731:
729:, the leader of Fidesz – Hungarian Civic Union announced they would hand in seven questions to the National Electorate Office, three of which (on abolishing
440:
435:
430:
1908:
1279:
1893:
1883:
1265:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1903:
76:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1195:
374:
369:
364:
611:
396:
391:
386:
262:
778:
Egyetért-e Ön azzal, hogy az államilag támogatott felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatóknak ne kelljen képzési hozzájárulást fizetni?
616:
37:
539:
1164:
218:
1294:
679:
191:
736:
To be valid, the referendum required at least 25% of the about 8 million eligible voters to vote in favour of one of the options.
1953:
327:
169:
1958:
1922:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
629:
522:
517:
512:
507:
502:
497:
492:
418:
413:
408:
312:
164:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Hungarian Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
596:
581:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
606:
591:
1287:
672:
659:
574:
601:
586:
1325:
246:
1767:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1144:
556:
1159:
to announce that his party would quit the coalition by 1 May 2008. This also meant that the MSZP formed the first
1948:
1873:
722:
305:
291:
214:
209:
1943:
84:
105:
255:
157:
561:
335:
204:
1317:
546:
474:
353:
298:
187:
781:
Do you agree that students in state-subsidised higher education should be exempt from tuition fees?
1723:
1160:
1152:
1148:
705:
551:
134:
1239:
Hungary's ruling MSZP vows to stick to medical reforms despite referendum - People's Daily Online
747:
1222:
1191:
483:
465:
319:
80:
753:
1156:
119:
726:
224:
197:
1238:
143:
650:
1937:
1183:
1051:
962:
873:
730:
725:(MSZP). The procedure for the referendum started on 23 October 2006, when
456:
1312:
1064:
On the day of the referendum, the following turnout data was reported:
700:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
718:
284:
268:
123:
699:
A referendum on revoking some medical and tuition fees was held in
118:
1251:"Majority vote 'yes' in referendum to abolish medical and higher"
62:
1283:
18:
1147:
coalition suffered a heavy defeat. After Prime
Minister
126:
posters at
Hungarian fees abolishment referendum, 2008.
58:
1866:
1760:
1722:
1324:
95:{{Translated|hu|2008-as magyarországi népszavazás}}
717:The referendum was initiated by opposition party
1223:"Hungarian president announces referendum date"
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
1295:
680:
8:
625:Timeline of Hungary–European Union relations
1266:"Hungary's governing coalition to break up"
1302:
1288:
1280:
687:
673:
461:
129:
1264:Chance, Gergely Szakacs (31 March 2008).
1066:
974:
885:
796:
743:
1176:
482:
464:
132:
1049:
960:
871:
16:Nation-wide three-question referendum
7:
1318:Elections and referendums in Hungary
1209:
1207:
1205:
1203:
1188:Elections in Europe: A data handbook
1151:intended to dismiss Health Minister
14:
1167:, supported externally by SZDSZ.
1311:
644:
612:Hungary–United Kingdom relations
306:Hungarian Socialist Party (MSZP)
142:
23:
617:Hungary–United States relations
292:Politics Can Be Different (LMP)
1923:List of Hungarian by-elections
630:Politics of the European Union
93:You may also add the template
1:
1050:Source: Nohlen & Stöver,
961:Source: Nohlen & Stöver,
872:Source: Nohlen & Stöver,
276:Christian Democratic People's
328:Everybody's Hungary Movement
1186:& Philip Stöver (2010)
106:Knowledge (XXG):Translation
1975:
1038:
1021:
1010:
999:
988:
949:
932:
921:
910:
899:
860:
843:
832:
821:
810:
57:Machine translation, like
1917:
1213:Nohlen & Stöver, p913
1039:Registered voters/turnout
950:Registered voters/turnout
861:Registered voters/turnout
723:Hungarian Socialist Party
597:Germany–Hungary relations
582:Austria–Hungary relations
313:Democratic Coalition (DK)
299:Dialogue for Hungary (PM)
38:the corresponding article
1052:National Election Office
963:National Election Office
874:National Election Office
607:Hungary–Russia relations
592:France–Hungary relations
540:Administrative divisions
1326:Parliamentary elections
602:Hungary–Italy relations
587:China–Hungary relations
104:For more guidance, see
1954:Referendums in Hungary
127:
1959:Healthcare in Hungary
1227:People's Daily Online
1163:in Hungary since the
336:Our Homeland Movement
122:
77:copyright attribution
170:Constitutional Court
1229:), 24 January 2008.
1161:minority government
1011:Invalid/blank votes
922:Invalid/blank votes
833:Invalid/blank votes
721:against the ruling
135:Politics of Hungary
1724:European elections
651:Hungary portal
128:
85:interlanguage link
1931:
1930:
1196:978-3-8329-5609-7
1133:
1132:
1057:
1056:
968:
967:
879:
878:
785:
784:
697:
696:
575:Foreign relations
530:
529:
484:Mayoral elections
475:Gergely Karácsony
466:Mayor of Budapest
320:Momentum Movement
263:Political parties
247:National Assembly
165:1949 Constitution
117:
116:
50:
46:
1966:
1949:2008 referendums
1316:
1315:
1304:
1297:
1290:
1281:
1274:
1273:
1261:
1255:
1254:
1247:
1241:
1236:
1230:
1220:
1214:
1211:
1198:
1181:
1165:end of communism
1149:Ferenc Gyurcsány
1067:
975:
886:
797:
744:
706:Ferenc Gyurcsány
689:
682:
675:
653:
649:
648:
647:
462:
339:
331:
323:
315:
308:
301:
294:
287:
271:
146:
130:
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1974:
1973:
1969:
1968:
1967:
1965:
1964:
1963:
1944:2008 in Hungary
1934:
1933:
1932:
1927:
1913:
1862:
1761:Local elections
1756:
1718:
1320:
1310:
1308:
1278:
1277:
1263:
1262:
1258:
1249:
1248:
1244:
1237:
1233:
1221:
1217:
1212:
1201:
1182:
1178:
1173:
1141:
1062:
973:
884:
795:
790:
742:
715:
693:
664:
660:Other countries
645:
643:
642:
635:
634:
621:
577:
567:
566:
542:
532:
531:
459:
449:
448:
445:
423:
401:
379:
363:Parliamentary:
356:
345:
344:
334:
326:
318:
311:
304:
297:
290:
283:
280:
277:
267:
242:
234:
233:
210:Current cabinet
183:
175:
174:
160:
137:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
45:(November 2022)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1972:
1970:
1962:
1961:
1956:
1951:
1946:
1936:
1935:
1929:
1928:
1926:
1925:
1918:
1915:
1914:
1912:
1911:
1906:
1901:
1896:
1891:
1886:
1881:
1876:
1870:
1868:
1864:
1863:
1861:
1860:
1855:
1850:
1845:
1840:
1835:
1830:
1825:
1820:
1815:
1810:
1805:
1800:
1795:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1764:
1762:
1758:
1757:
1755:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1728:
1726:
1720:
1719:
1717:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1330:
1328:
1322:
1321:
1309:
1307:
1306:
1299:
1292:
1284:
1276:
1275:
1256:
1242:
1231:
1215:
1199:
1175:
1174:
1172:
1169:
1140:
1137:
1131:
1130:
1127:
1123:
1122:
1119:
1115:
1114:
1111:
1107:
1106:
1103:
1099:
1098:
1095:
1091:
1090:
1087:
1083:
1082:
1079:
1075:
1074:
1071:
1061:
1058:
1055:
1054:
1047:
1046:
1043:
1040:
1036:
1035:
1030:
1025:
1019:
1018:
1015:
1012:
1008:
1007:
1004:
1001:
997:
996:
993:
990:
986:
985:
982:
979:
972:
969:
966:
965:
958:
957:
954:
951:
947:
946:
941:
936:
930:
929:
926:
923:
919:
918:
915:
912:
908:
907:
904:
901:
897:
896:
893:
890:
883:
880:
877:
876:
869:
868:
865:
862:
858:
857:
852:
847:
841:
840:
837:
834:
830:
829:
826:
823:
819:
818:
815:
812:
808:
807:
804:
801:
794:
791:
789:
786:
783:
782:
779:
775:
774:
770:
766:
765:
762:
758:
757:
751:
741:
738:
714:
711:
695:
694:
692:
691:
684:
677:
669:
666:
665:
663:
662:
656:
655:
654:
637:
636:
633:
632:
627:
620:
619:
614:
609:
604:
599:
594:
589:
584:
578:
573:
572:
569:
568:
565:
564:
559:
554:
549:
543:
538:
537:
534:
533:
528:
527:
526:
525:
520:
515:
510:
505:
500:
495:
487:
486:
480:
479:
478:
477:
469:
468:
460:
455:
454:
451:
450:
447:
446:
444:
443:
438:
433:
426:
424:
422:
421:
416:
411:
404:
402:
400:
399:
394:
389:
385:Presidential:
382:
380:
378:
377:
372:
367:
360:
357:
351:
350:
347:
346:
343:
342:
341:
340:
332:
324:
316:
309:
302:
295:
288:
281:
274:
272:
260:
259:
258:
243:
240:
239:
236:
235:
232:
231:
230:
229:
228:
227:
215:Prime Minister
212:
202:
201:
200:
184:
181:
180:
177:
176:
173:
172:
167:
161:
156:
155:
152:
151:
148:
147:
139:
138:
133:
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1971:
1960:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1945:
1942:
1941:
1939:
1924:
1920:
1919:
1916:
1910:
1907:
1905:
1902:
1900:
1897:
1895:
1892:
1890:
1887:
1885:
1882:
1880:
1877:
1875:
1872:
1871:
1869:
1865:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1834:
1831:
1829:
1826:
1824:
1821:
1819:
1816:
1814:
1811:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1765:
1763:
1759:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1729:
1727:
1725:
1721:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1687:
1685:
1682:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1331:
1329:
1327:
1323:
1319:
1314:
1305:
1300:
1298:
1293:
1291:
1286:
1285:
1282:
1271:
1267:
1260:
1257:
1252:
1246:
1243:
1240:
1235:
1232:
1228:
1224:
1219:
1216:
1210:
1208:
1206:
1204:
1200:
1197:
1193:
1189:
1185:
1184:Dieter Nohlen
1180:
1177:
1170:
1168:
1166:
1162:
1158:
1154:
1153:Ágnes Horváth
1150:
1146:
1138:
1136:
1128:
1125:
1124:
1120:
1117:
1116:
1112:
1109:
1108:
1104:
1101:
1100:
1096:
1093:
1092:
1088:
1085:
1084:
1080:
1077:
1076:
1072:
1069:
1068:
1065:
1059:
1053:
1048:
1044:
1041:
1037:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1020:
1016:
1013:
1009:
1005:
1002:
998:
994:
991:
987:
983:
980:
977:
976:
970:
964:
959:
955:
952:
948:
945:
942:
940:
937:
935:
931:
927:
924:
920:
916:
913:
909:
905:
902:
898:
894:
891:
888:
887:
881:
875:
870:
866:
863:
859:
856:
853:
851:
848:
846:
842:
838:
835:
831:
827:
824:
820:
816:
813:
809:
805:
802:
799:
798:
792:
787:
780:
777:
776:
771:
768:
767:
763:
760:
759:
755:
752:
749:
746:
745:
739:
737:
734:
732:
728:
724:
720:
712:
710:
707:
702:
690:
685:
683:
678:
676:
671:
670:
668:
667:
661:
658:
657:
652:
641:
640:
639:
638:
631:
628:
626:
623:
622:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
603:
600:
598:
595:
593:
590:
588:
585:
583:
580:
579:
576:
571:
570:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
548:
545:
544:
541:
536:
535:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
490:
489:
488:
485:
481:
476:
473:
472:
471:
470:
467:
463:
458:
453:
452:
442:
439:
437:
434:
432:
428:
427:
425:
420:
417:
415:
412:
410:
406:
405:
403:
398:
395:
393:
390:
388:
384:
383:
381:
376:
373:
371:
368:
366:
362:
361:
359:
358:
355:
349:
348:
337:
333:
329:
325:
321:
317:
314:
310:
307:
303:
300:
296:
293:
289:
286:
282:
279:
273:
270:
266:
265:
264:
261:
257:
253:
250:
249:
248:
245:
244:
238:
237:
226:
223:
222:
220:
216:
213:
211:
208:
207:
206:
203:
199:
196:
195:
193:
189:
186:
185:
179:
178:
171:
168:
166:
163:
162:
159:
154:
153:
150:
149:
145:
141:
140:
136:
131:
125:
121:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1898:
1269:
1259:
1245:
1234:
1226:
1218:
1187:
1179:
1142:
1139:Consequences
1134:
1063:
1032:
1027:
1022:
971:Question III
943:
938:
933:
854:
849:
844:
756:translation
735:
727:Viktor Orbán
716:
698:
278:Party (KDNP)
256:László Kövér
225:Viktor Orbán
198:Tamás Sulyok
158:Constitution
81:edit summary
72:
43:
40:in Hungarian
35:
1867:Referendums
882:Question II
731:co-payments
1938:Categories
1921:See also:
1225:, Xinhua (
1171:References
1157:János Kóka
793:Question I
713:Background
562:Subregions
429:European:
241:Parliament
205:Government
1143:The MSZP–
1042:8,040,125
1028:4,059,121
992:3,309,616
953:8,040,125
939:4,059,201
903:3,321,313
864:8,040,125
850:4,059,185
814:3,385,981
748:Hungarian
740:Questions
547:Districts
354:elections
188:President
182:Executive
99:talk page
1126:By 19:00
1118:By 17:30
1110:By 15:00
1102:By 13:00
1094:By 11:00
1086:By 09:00
1078:By 07:00
552:Counties
457:Budapest
75:provide
1270:Reuters
1190:, p899
1060:Turnout
1003:715,642
1000:Against
978:Choice
914:708,283
911:Against
889:Choice
825:640,936
822:Against
800:Choice
788:Results
754:English
701:Hungary
557:Regions
407:Local:
352:Recent
252:Speaker
97:to the
79:in the
42:.
1194:
1129:50.48
1121:46.34
1113:35.71
1105:26.92
1097:18.69
1014:33,863
981:Votes
925:29,605
892:Votes
836:32,268
803:Votes
719:Fidesz
285:Jobbik
269:Fidesz
124:Fidesz
1145:SZDSZ
1089:7.66
1081:1.13
1070:Time
1045:50.5
1023:Total
1006:17.8
995:82.2
956:50.5
934:Total
917:17.6
906:82.4
867:50.5
845:Total
828:15.9
817:84.1
750:text
330:(MMM)
59:DeepL
1909:2022
1904:2016
1899:2008
1894:2004
1889:2003
1884:1997
1879:1990
1874:1989
1858:2024
1853:2019
1848:2014
1843:2010
1838:2006
1833:2002
1828:1998
1823:1994
1818:1990
1813:1985
1808:1980
1803:1975
1798:1971
1793:1967
1788:1963
1783:1958
1778:1953
1773:1949
1768:1919
1752:2024
1747:2019
1742:2014
1737:2009
1732:2004
1714:2022
1709:2018
1704:2014
1699:2010
1694:2006
1689:2002
1684:1998
1679:1994
1674:1990
1669:1985
1664:1980
1659:1975
1654:1971
1649:1967
1644:1963
1639:1958
1634:1953
1629:1949
1624:1947
1619:1945
1614:1944
1609:1939
1604:1935
1599:1931
1594:1926
1589:1922
1584:1920
1579:1910
1574:1906
1569:1905
1564:1901
1559:1896
1554:1892
1549:1887
1544:1884
1539:1881
1534:1878
1529:1875
1524:1872
1519:1869
1514:1865
1509:1861
1504:1848
1499:1847
1494:1843
1489:1839
1484:1832
1479:1830
1474:1825
1469:1811
1464:1807
1459:1805
1454:1802
1449:1796
1444:1792
1439:1790
1434:1764
1429:1751
1424:1741
1419:1728
1414:1722
1409:1708
1404:1687
1399:1681
1394:1662
1389:1659
1384:1655
1379:1649
1374:1647
1369:1637
1364:1635
1359:1630
1354:1625
1349:1622
1344:1618
1339:1613
1334:1609
1192:ISBN
523:2019
518:2014
513:2010
508:2006
503:2002
498:1998
493:1994
441:2024
436:2019
431:2014
419:2024
414:2019
409:2014
397:2024
392:2022
387:2017
375:2022
370:2018
365:2014
338:(MH)
219:list
192:list
73:must
71:You
1033:100
989:For
944:100
900:For
855:100
811:For
322:(M)
61:or
1940::
1268:.
1202:^
1073:%
1017:–
984:%
928:–
895:%
839:–
806:%
254::
221:)
194:)
1303:e
1296:t
1289:v
1272:.
1253:.
688:e
681:t
674:v
217:(
190:(
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
