29:
99:
445:. In Gatineau, the river reached a level of 45.08 meters, down 10 centimeters from previous reports. The local fire department in Gatineau rescued and evacuated approximately 533 people, with the Red Cross providing shelter for close to 1000.
143:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
129:
255:
This issue was exacerbated by heavy rain in April and early May 2017. Montreal alone received 156 millimetres of rain in April, twice the monthly average and nearly beating the record of 159 mm from 2005.
348:. Route 155 remained closed to traffic until 8 May, when it was reopened to all but heavy vehicles. Until this point, people traveling between La Tuque and Trois-Rivieres needed to drive through the
812:
459:
As of 10 May, the
Canadian military had stationed 2,200 troops in Quebec, as well as dozens of military boats, helicopters, armoured vehicles and engineering equipment, and a naval frigate,
713:
663:
226:
766:
686:
474:
Towns between
Montreal and Ottawa, faced flooding near the end of April. This area is where the Ottawa River and the St. Lawrence River meet, and includes
816:
511:
201:
on 3 May 2017. In total, 5,371 residences were flooded, 4,066 people were forced from their homes, and 261 municipalities were affected, largely in the
838:
111:
146:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
154:
900:
920:
915:
245:
895:
449:
542:
415:
reopened two lanes of the three-lane highway by 9 May. The closure of
Autoroute 50 and surrounding flooding caused both the
377:
793:
522:
167:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
490:
declared a state of emergency on 20 April to deal with rising floodwaters, calling for the evacuation of 470 households.
636:
479:
277:
460:
28:
910:
613:
337:
568:
453:
162:
183:
925:
905:
739:
503:
176:
273:
714:"Inondations: les zones sinistrées se multiplient dans le sud du Québec | Pierre Saint-Arnaud | National"
863:
483:
353:
264:
In the beginning of April, rising temperatures led to melting snow, which increased water levels in the
206:
34:
287:, several communities were affected by the floodwaters, closing roads in ten municipalities, including
420:
416:
249:
411:
were flooded on 7 May after nearly two feet of rain over the proceeding two days. Emergency work by
507:
442:
408:
397:
373:
325:
499:
393:
583:
265:
328:
began to rise, causing concern among the public. The rising floodwaters washed out portions of
434:
427:
412:
349:
158:
475:
438:
385:
333:
329:
304:
292:
288:
269:
225:
regions. The floods were listed as the third most significant weather event of 2017 by the
210:
401:
389:
369:
244:
is common in the spring, cool weather and large spring snowstorms added to the issue. The
300:
487:
308:
889:
381:
365:
296:
569:"Canada – 2 Missing, 300 Evacuated After Floods and Mudslides in British Columbia"
280:
due to flooding, and minor flooding was reported in communities in the watershed.
222:
452:
said that 346 residences had been flooded in the city, with 90% of them found in
839:"Hundreds of extra troops sent to Quebec as feds warn about more floods in B.C."
218:
423:
to close their offices in
Gatineau, rather than have employees risk coming in.
767:"Inondations : les immeubles fédéraux et provinciaux de Gatineau fermés"
437:
on 8 May for most citizens in the Ottawa River Valley, specifically between
341:
202:
345:
232:
Montreal and Laval then declared a state of emergency over the flooding.
214:
38:
241:
165:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
612:
Shingler, Benjamin; Laframboise, Kalina; Neill, Brennan (7 May 2017).
284:
77:
73:
864:"Quebec municipalities hit by flooding prepare for weekend rain"
140:
426:
Transport Quebec closed several roads on 7 May, including the
92:
364:
Flooding began in the
Outaouais region on 20 April, when the
794:"Inondations : les niveaux d'eau baissent en Outaouais"
584:"Canada's Top Ten Weather Stories 2017 – CMOS Bulletin SCMO"
173:{{Translated|fr|Inondations printanières de 2017 au Québec}}
614:"Montreal, Laval declare states of emergency over flooding"
543:"IN PHOTOS: Flooding ravages municipalities across Quebec"
746:(in Canadian French). No. 9 May 2017. Agence QMI
404:
also experienced flooding, isolating some residents.
136:
664:"nondations: une dizaine de municipalités touchées"
590:. Canadian Meteorological and Oceanographic Society
132:
a machine-translated version of the French article.
83:
69:
46:
687:"Des rivières sous haute surveillance en Mauricie"
227:Canadian Meteorological and Oceanographic Society
248:added another 70 centimetres of snow along the
242:rising water levels due to melting snow and ice
161:accompanying your translation by providing an
123:Click for important translation instructions.
110:expand this article with text translated from
666:(in Canadian French). La Tribune (Sherbrooke)
8:
332:(one of the only links between the towns of
21:
356:, which tripled the amount of travel time.
20:
340:) and the road between La Tuque and the
16:May 2017 weather event in Quebec, Canada
813:"De plus en plus de sinistrés à Ottawa"
534:
712:Saint-Arnaud, Pierre (21 April 2017).
197:Spring snowfall and heavy rain caused
352:Region, then down to Quebec City and
7:
765:ICI.Radio-Canada.ca, Zone Société-.
607:
605:
800:(in Canadian French). Radio-Canada.
637:"Le pont de Saint-Joseph est fermé"
773:(in Canadian French). Radio-Canada
635:Bilodeau, Mizaël (10 April 2017).
246:March 2017 North American blizzard
14:
582:Philips, David (7 January 2018).
97:
27:
740:"RĂ©ouverture de l'autoroute 50"
685:Tremblay, Audrey (1 May 2017).
662:Plante, Laude (16 April 2017).
502:were communities close to the
430:, due to rising water levels.
324:On 30 April, the level of the
171:You may also add the template
1:
523:History of flooding in Canada
512:L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
498:The hardest hit areas on the
376:flooded roads in the town of
901:2017 floods in North America
921:Natural disasters in Quebec
272:was briefly closed between
250:Saint Lawrence River Valley
184:Knowledge (XXG):Translation
942:
815:. Le Droit. Archived from
303:, with the communities of
135:Machine translation, like
916:May 2017 events in Canada
199:floods in southern Quebec
112:the corresponding article
26:
896:2017 disasters in Canada
571:. FloodList. 8 May 2017.
454:West Carleton-March Ward
278:Saint-Joseph-des-Érables
870:. CBC News. 11 May 2017
844:. CTV News. 10 May 2017
380:. Surrounding towns of
182:For more guidance, see
744:Le Journal de Montréal
484:Lac des Deux-Montagnes
274:Saint-Joseph-de-Beauce
58:– end of May 2017
50:5 April 2017
33:Flooded street in the
792:Lapointe, Julie-Ann.
421:provincial government
311:being the worst hit.
207:Greater Montreal Area
155:copyright attribution
35:Ahuntsic-Cartierville
720:(in Canadian French)
693:(in Canadian French)
504:Rivière des Prairies
508:Pierrefonds-Roxboro
443:Hawkesbury, Ontario
409:Quebec Autoroute 50
378:Saint-André-Avellin
374:Petite-Nation River
326:Saint-Maurice River
23:
588:CMOS BULLETIN SCMO
500:Island of Montreal
480:Lac Saint-François
417:federal government
163:interlanguage link
22:2017 Quebec floods
811:LeBlanc, Daniel.
448:In Ottawa, Mayor
433:The Ottawa River
428:Galipeault Bridge
413:Transports Quebec
368:flooded areas of
285:Eastern Townships
195:
194:
124:
120:
91:
90:
933:
911:Floods in Canada
880:
879:
877:
875:
860:
854:
853:
851:
849:
835:
829:
828:
826:
824:
808:
802:
801:
789:
783:
782:
780:
778:
762:
756:
755:
753:
751:
736:
730:
729:
727:
725:
709:
703:
702:
700:
698:
682:
676:
675:
673:
671:
659:
653:
652:
650:
648:
632:
626:
625:
623:
621:
609:
600:
599:
597:
595:
579:
573:
572:
565:
559:
558:
556:
554:
539:
330:Quebec Route 155
270:Quebec Route 276
203:Outaouais Region
174:
168:
141:Google Translate
122:
118:
101:
100:
93:
65:
63:
57:
55:
31:
24:
941:
940:
936:
935:
934:
932:
931:
930:
886:
885:
884:
883:
873:
871:
862:
861:
857:
847:
845:
837:
836:
832:
822:
820:
810:
809:
805:
798:Radio-Canada.ca
791:
790:
786:
776:
774:
771:Radio-Canada.ca
764:
763:
759:
749:
747:
738:
737:
733:
723:
721:
711:
710:
706:
696:
694:
684:
683:
679:
669:
667:
661:
660:
656:
646:
644:
634:
633:
629:
619:
617:
611:
610:
603:
593:
591:
581:
580:
576:
567:
566:
562:
552:
550:
541:
540:
536:
531:
519:
496:
476:Lac Saint-Louis
472:
362:
322:
317:
268:. On 10 April,
266:Chaudière River
262:
238:
191:
190:
189:
172:
166:
125:
102:
98:
61:
59:
53:
51:
42:
17:
12:
11:
5:
939:
937:
929:
928:
926:2017 in Ottawa
923:
918:
913:
908:
906:2017 in Quebec
903:
898:
888:
887:
882:
881:
855:
842:Lee Berthiaume
830:
819:on 16 May 2017
803:
784:
757:
731:
704:
691:Le Nouvelliste
677:
654:
627:
601:
574:
560:
533:
532:
530:
527:
526:
525:
518:
515:
495:
492:
486:. The town of
471:
468:
361:
358:
338:Trois-Rivières
321:
318:
316:
315:Major flooding
313:
261:
258:
237:
234:
193:
192:
188:
187:
180:
169:
147:
144:
133:
126:
107:
106:
105:
103:
96:
89:
88:
85:
81:
80:
71:
67:
66:
48:
44:
43:
32:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
938:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
893:
891:
869:
868:Stephen Smith
865:
859:
856:
843:
840:
834:
831:
818:
814:
807:
804:
799:
795:
788:
785:
772:
768:
761:
758:
745:
741:
735:
732:
719:
715:
708:
705:
692:
688:
681:
678:
665:
658:
655:
642:
638:
631:
628:
615:
608:
606:
602:
589:
585:
578:
575:
570:
564:
561:
548:
544:
538:
535:
528:
524:
521:
520:
516:
514:
513:
509:
505:
501:
493:
491:
489:
485:
481:
477:
469:
467:
465:
464:
457:
455:
451:
446:
444:
440:
436:
431:
429:
424:
422:
418:
414:
410:
405:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
371:
367:
359:
357:
355:
351:
347:
344:community of
343:
339:
335:
331:
327:
319:
314:
312:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
281:
279:
275:
271:
267:
259:
257:
253:
251:
247:
243:
235:
233:
230:
228:
224:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
185:
181:
178:
170:
164:
160:
156:
152:
148:
145:
142:
138:
134:
131:
128:
127:
121:
119:(August 2017)
115:
113:
108:You can help
104:
95:
94:
86:
82:
79:
75:
72:
68:
49:
45:
40:
36:
30:
25:
19:
872:. Retrieved
867:
858:
846:. Retrieved
841:
833:
821:. Retrieved
817:the original
806:
797:
787:
775:. Retrieved
770:
760:
750:18 September
748:. Retrieved
743:
734:
724:18 September
722:. Retrieved
717:
707:
697:18 September
695:. Retrieved
690:
680:
668:. Retrieved
657:
645:. Retrieved
641:Beauce MĂ©dia
640:
630:
618:. Retrieved
594:12 September
592:. Retrieved
587:
577:
563:
551:. Retrieved
549:. 8 May 2017
546:
537:
506:, including
497:
473:
462:
458:
447:
432:
425:
407:Portions of
406:
372:, while the
366:Ottawa River
363:
354:Autoroute 40
323:
301:Ayer's Cliff
297:Saint-Ludger
282:
263:
260:First floods
254:
239:
231:
198:
196:
159:edit summary
150:
117:
109:
41:, 8 May 2017
18:
643:(in French)
547:Global News
398:Montpellier
37:borough of
890:Categories
823:30 January
777:28 January
670:28 January
647:28 January
529:References
470:Montérégie
461:HMCS
450:Jim Watson
394:Gracefield
236:Background
211:Montérégie
54:2017-04-05
718:La Presse
360:Outaouais
342:Atikamekw
223:CĂ´te-Nord
177:talk page
114:in French
517:See also
494:Montreal
463:Montréal
386:Cayamant
350:Saugenay
346:Wemotaci
334:La Tuque
320:Mauricie
305:Asbestos
293:Lingwick
289:Danville
221:and the
219:Gaspésie
215:Mauricie
153:provide
70:Location
39:Montreal
439:Mattawa
435:crested
402:Waltham
390:Duhamel
370:Pontiac
283:In the
175:to the
157:in the
116:.
62:2017-05
60: (
52: (
874:21 May
848:10 May
488:Rigaud
309:Weedon
240:While
217:, the
213:, the
209:, the
205:, the
84:Deaths
78:Canada
74:Quebec
620:9 May
616:. CBC
553:8 May
382:Ripon
137:DeepL
876:2017
850:2017
825:2019
779:2019
752:2018
726:2018
699:2018
672:2019
649:2019
622:2017
596:2018
555:2017
510:and
482:and
441:and
419:and
400:and
336:and
307:and
299:and
276:and
151:must
149:You
130:View
47:Date
139:or
892::
866:.
796:.
769:.
742:.
716:.
689:.
639:.
604:^
586:.
545:.
478:,
466:.
456:.
396:,
392:,
388:,
384:,
295:,
291:,
252:.
229:.
76:,
878:.
852:.
827:.
781:.
754:.
728:.
701:.
674:.
651:.
624:.
598:.
557:.
186:.
179:.
87:2
64:)
56:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
