150:'s works) in Nagasaki, which at that time was a rare hub for Japanese intellectuals to obtain and discuss Western ideas. Motoki and Shizuki collaborated on translations of Dutch scientific treatises, and helped introduce and popularize
127:
Shizuki was adopted as a child into a family of translators from Dutch to
Japanese, and in 1776 Shizuki began working in the family profession; however, in 1777 he stopped working in the family's
235:
230:
225:
162:'s, though Shizuki also generated his own ideas in his commentaries, and sought to reconcile Western philosophies of science with traditional
174:, which he completed in 1802 and which was heavily indebted to Keill's works, several of which Shizuki had already translated by that time.
154:
to
Japanese scholars, as well as ideas about planetary motion and calendrics ultimately derived from Copernicus and
177:
Several of the
Japanese terms that Shizuki used in translating Newtonian mechanical ideas, including those for
220:
215:
199:
151:
143:
132:
182:
155:
194:
Steven L. Renshaw and Saori Ihara, "Shizuki, Tadao". In
Virginia Trimble, et al., ed.
209:
31:
121:
185:, were adopted into the Japanese scientific lexicon and remain in common use.
159:
147:
117:
163:
111:
178:
35:
17:
131:
tradition and began translating and writing commentaries on works of
90:
82:
66:
54:
47:
105:
8:
166:metaphysical ideas. His best-known work was
124:of European scientific works into Japanese.
158:. Shizuki's commentaries draw heavily from
44:
196:Biographical Encyclopedia of Astronomers
135:independently. He began using the name
139:, Nakano being his birth family name.
172:New Treatise on Calendrical Phenomena
7:
146:(who had translated and interpreted
27:Japanese translator and astronomer
25:
236:19th-century Japanese astronomers
231:18th-century Japanese translators
226:18th-century Japanese astronomers
198:. Springer, 2007, p. 1056. (
114:- died August 22, 1806, Nagasaki)
1:
252:
142:Shizuki apprenticed under
29:
106:
94:Astronomer and translator
152:Newtonian mechanics
133:natural philosophy
200:Google Books link
183:centripetal force
98:
97:
74:(aged 45–46)
16:(Redirected from
243:
115:
109:
108:
73:
45:
21:
251:
250:
246:
245:
244:
242:
241:
240:
206:
205:
191:
168:Rekisho Shinsho
156:Johannes Kepler
116:was a Japanese
103:
78:
75:
71:
70:August 22, 1806
62:
59:
50:
43:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
249:
247:
239:
238:
233:
228:
223:
218:
208:
207:
204:
203:
190:
187:
96:
95:
92:
88:
87:
84:
80:
79:
76:
68:
64:
63:
60:
56:
52:
51:
48:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
248:
237:
234:
232:
229:
227:
224:
222:
219:
217:
214:
213:
211:
201:
197:
193:
192:
188:
186:
184:
180:
175:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
140:
138:
134:
130:
125:
123:
119:
113:
110:, born 1760,
102:
101:Shizuki Tadao
93:
91:Occupation(s)
89:
85:
81:
69:
65:
57:
53:
49:Shizuki Tadao
46:
41:
37:
33:
32:Japanese name
19:
195:
176:
171:
167:
144:Ryoei Motoki
141:
137:Ryuen Nakano
136:
128:
126:
100:
99:
72:(1806-08-22)
39:
221:1806 deaths
216:1760 births
83:Nationality
210:Categories
189:References
160:John Keill
148:Copernicus
122:translator
118:astronomer
164:Confucian
112:Nagasaki
86:Japanese
77:Nagasaki
61:Nagasaki
30:In this
179:gravity
40:Shizuki
36:surname
18:Shizuki
34:, the
170:, or
129:tsuji
107:志筑 忠雄
181:and
120:and
67:Died
58:1760
55:Born
38:is
212::
202:)
104:(
42:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.