166:
28:
422:
755:. It was here that Caragiale met Marica Sion, whom he would marry in 1932. Miller-Verghy extended her patronage on the impoverished Caragiale, and, according to Grigri Ghica, helped him store his belongings in a stable she owned. Ghica also reported his aunt's astonishment upon discovering that Mateiu Caragiale was using the building to house his destitute mother. According to one critic's interpretation, Miller-Verghy inspired the character Arethy in Caragiale's prose work
1083:" carrying the dedication "to a friend forever hostile to detective novels", it introduced a style which was to influence a new generation of women writers. The book recounts the investigation of amateur detectives Diomed and Florin, who, together with their female colleague Clelia (disguised as a bricklayer), expose the killer of
598:. Literary critic Bianca Burța-Cernat refers to the style of such books as "romanticized-moralizing prose for all-girl schools." Others have included her as among the first female representatives of modern literature in Romania. Her contemporaries gave her children's work a good reception: in 1912, her book for adolescents,
1021:
contains "exceptional" detail on the object of its study, "and many times constitutes a unique source". While she commends the volume for being "rare, useful and of an antiquated charm", Bianca Burța-Cernat disagrees with
Zaharia-Filipaș on its exact importance, noting that Miller-Verghy and
679:
960:, which were then used as vacation homes by painters and sculptors, and organized a series of music parties. From 1930, Miller-Verghy also planned a charity scheme, whereby students of Elena Doamna paid for the pensions of their retired schoolmistresses.
2595:
321:, was supposed to receive specialized treatment. They spent some eight years abroad, during which time Mărgărita, a gifted but sickly child, acquired a standard classical culture and learned to speak six languages.
297:
region; her father, Elena's second husband, was a descendant of the Counts
Milewski, but used the name Gheorghe Miller. In addition to his teaching career, Gheorghe was politically active, holding a seat in the
538:
As an art critic and student of traditional technologies, Miller-Verghy researched the origin of weaving patterns and symbols, making educated assumptions about their pre-Christian origins. She discussed the
395:. In 1892, she tried her hand at translating into French some of Eminescu's works, as possibly the first-ever person to have published such poetry translations. There resulted a volume in her translation,
355:
circles. The adolescent Miller-Verghy was especially close to Ștefănescu
Delavrancea, with whom she corresponded. He courted her for a while, but ultimately proposed to Mary, the daughter of Alexandru and
1002:("The Two-faced Prince"). It was a production specifically aimed at children, but tackled complex subjects (moral dualism, lust, human sacrifice) and had lengthy monologues. Critics found it unpalatable.
202:; January 1, 1865 – December 31, 1953) was a Romanian socialite and author, also known as a schoolteacher, journalist, critic and translator. A cultural animator, she hosted a literary club of
2315:
437:(1894–1895). Upon her second return from Switzerland, Miller-Verghy became a teacher at girls' schools in Bucharest, and was headmistress of Elena Doamna. In 1900, she published her own
501:
Miller-Verghy still took interest in
Eminescu translations, working with Adela Xenopol on a play that incorporated Eminescu's verse (1909). This was followed by a translation of
2107:
666:
2515:
2410:
1143:
The writer died at her
Bucharest home, where her family was preparing to celebrate New Year's Day, 1954. She was buried alongside her mother Elena, at Bucharest's
875:
Her career almost ended in 1924. On visit to Paris, she was run over by a truck, and lost sight in both her eyes. She was treated for several years at a clinic in
340:
for women (1874), and for employing as teachers some of
Romania's literary celebrities. Mărgărita attended her mother's institution, but took her Baccalaureate at
1172:
2435:
2415:
686:, criticizing the social exclusion of war orphans. The man, who is about to slap the child, exclaims: "A war orphan and out begging? Mind your rank, you moron!"
998:: "at least one of them, 'So That I May Die', is admirable." Two years later, the National Theater Bucharest staged her adaptation of Eufrosina Pallă's tale,
2470:
2320:
710:("Ilderim: A Tale of Light and Shade"). A year later, Miller-Verghy also contributed the Romanian version of Marie's story "Four Seasons from a Man's Life" (
879:, but never recovered fully. However, the incident rekindled Miller-Verghy's interest in spirituality. In the mid-1920s, she was a registered member of the
2590:
2555:
2460:
859:
and a theater festival attended by Queen Marie. She was returning to children's literature, and, as Ilie
Cambrea, drafted the project for a screenplay and
252:
As a socialite, Miller-Verghy was noted for her close relationships with prominent cultural figures of her lifetime. Among them were the acclaimed writers
2485:
2585:
1319:
351:. The three Miller-Verghys had effectively adopted Ștefănescu Delavrancea, a debutant writer of lowly origins, who later became a hero of the Romanian
2475:
2520:
2495:
933:
and
Sadoveanu-Evan. Founded as an explicitly all-female venue, it came to terms with the SSR and male authors in 1928, when it changed its name to
2480:
2345:
2335:
1647:
2145:
241:
during the 1920s and '30s. She helped in setting up charity networks, founded some of
Romania's first women's associations, and was a pioneer of
1864:
490:(1907), she published a brochure on the subject of arts and crafts (1908). Exploring this interest, she patented her own girls' teaching aid, a
27:
2565:
2425:
2370:
2281:
1947:
1263:
1255:
1088:
633:. She also had a strong social profile, as a member of leadership committees for several associations, and authored more textbooks. In 1912,
2217:
Lucreția
Angheluță, Eva-Maria Marian, Tamara Teodorescu, Grigore Goanță, Liana Miclescu, Marilena Apostolescu, Marina Vazaca, Rodica Fochi,
1106:
The war had reduced Miller-Verghy to poverty, and she relied on handouts from her former students. She still had contracts as a translator:
2560:
796:("Romania in Pictures", Paris, 1919), which was marketed to a French and international audience, with the hope of improving awareness of
2505:
2465:
2450:
1562:
1043:
1794:
1013:
calls it "one of the most important references for any study devoted to literature written by Romanian women." According to researcher
782:, it continued to assist children in need even after the defeat of the Central Powers and the return of Bucharest into Romanian hands.
2580:
2525:
2440:
2405:
2365:
2202:
253:
2455:
2445:
2395:
2325:
2258:
2089:
1990:
1982:
1828:
1382:
563:("Ancient Romanian Patterns and Decorations"), both in 1911. That same year, she represented Romania at the first World Congress in
165:
317:
Gheorghe Miller died suddenly in 1869. His widow took the daughters to Switzerland, where young Mărgărita, wrongly diagnosed with
2430:
2400:
1412:
963:
Between 1934 and 1936, Mărgărita Miller-Verghy worked on translating from the English the Queen Marie's complete autobiography,
2540:
661:
242:
1979:
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms. Central, Eastern and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries
2550:
2490:
2014:
2545:
2535:
2420:
2330:
2222:
1009:("The Evolution of Feminine Writing in Romania"), which was prefaced by the same Lovinescu. Romanian linguist and critic
2575:
2510:
2375:
2340:
840:
743:, Miller-Verghy was the animator of a Bucharest-located cultural circle noted for its Germanophilia and support for the
1749:
1189:
2570:
2385:
2360:
2355:
2350:
1417:
1169:
1064:
In 1946, despite her blindness and her age-related illnesses, Miller-Verghy published her best-known work of fiction,
728:
409:
836:. Galsworthy wrote to thank Miller-Verghy, but informed her that the issue of copyrights still needed to be tackled.
2055:
1005:
In parallel, Miller-Verghy became a historiographer of Romanian feminism. She and Ecaterina Săndulescu published an
890:
Turning to dictation, Miller-Verghy still maintained access to literary affairs. In 1925, she joined her old friend
690:
By 1914, Miller-Verghy had become the official translator for Romania's English-speaking Crown Princess (from 1916,
2500:
2380:
1878:
1572:
1422:
930:
763:
645:
512:
2233:"Viața și activitatea Margaretei Miller-Verghy în documentele Arhivei Istorice a Bibliotecii Naționale a României"
2530:
2267:
844:
691:
564:
1974:
611:
151:
2600:
2390:
1567:
1558:
587:
110:
1698:
1939:
1180:
404:
368:
1014:
445:("to be used by high schools and extern schools"), followed in 1903 by a French translation from Vlahuță's
2605:
1469:
718:. Queen Marie took an interest in Miller-Verghy's other work, and was enthusiastic about her rendition of
649:
421:
337:
307:
1758:
1707:
1099:, attending high society parties, and meeting with the fictionalized version of English-born journalist
775:
740:
552:
215:
54:
2232:
1644:
949:
914:
595:
348:
2242:
1010:
2310:
2305:
2060:
991:
913:("The Woman Writer's Review"), joining a writing staff which also included cultural figures Xenopol,
880:
852:
483:
476:
434:
430:
333:
459:
145:
2273:
2150:
2116:
2019:
1799:
1324:
1295:
1124:
832:, the English novelist and playwright. In exchange, she was asking for permission to translate his
825:
767:
719:
715:
502:
237:
Although an accident left her completely blind, Miller-Verghy remained active as both a writer and
944:
Miller-Verghy built relationships with various other literary figures, among them female novelist
770:, the Elena Doamna School became an overcrowded military hospital, and Miller-Verghy a registered
328:
in the 1870s, having by then spent most of their Miller inheritance. Mărgărita enlisted at the in
922:
918:
771:
736:
695:
629:
372:
219:
1860:
1812:
653:
609:
Throughout her life, Miller-Verghy contributed to diverse newspapers and magazines, especially
2277:
2269:
Intimitatea amfiteatrelor. Ipostaze din viața privată a universitarilor "literari" (1864–1948)
2254:
2085:
1986:
1943:
1824:
1378:
1259:
1251:
1129:
1100:
1080:
1073:
748:
570:
Miller-Verghy also contributed a series of short prose works, which she signed with the names
487:
438:
299:
265:
227:
182:
114:
2289:
1816:
926:
856:
752:
603:
303:
286:
257:
2081:
2073:
1960:
1753:
1702:
1651:
1303:
1193:
1176:
1119:
995:
945:
829:
805:
797:
683:
528:
261:
1144:
1107:
1077:
976:
744:
591:
523:
376:
352:
140:
130:
2299:
968:
891:
380:
364:
357:
211:
203:
1964:, Vol. XLIX, p.379 (where Dumbravă is referred to be her birth name, Fanny Seculici)
678:
363:
All three women frequented the high end of literary societies, keeping company with
1092:
1031:
790:
779:
318:
311:
1977:, "Adela Xenopol", in Francisca de Haan, Krasimira Daskalova, Anna Loutfi (eds.),
1034:, Miller-Verghy was mainly active as a playwright. Bucharest troupes produced her
847:
in its field. She was by then manager of a small Bucharest theater (owned by the
1931:
1873:
1790:
1458:
1047:
860:
246:
231:
207:
126:
762:
In 1916, Romania formally entered the Entente, and, after brief successes, was
1656:
1472:'s Department of Neo-Latin Languages and Literatures; retrieved April 30, 2009
902:("The Romanian Women Writers' Society"). It ran against the SSR, labeling it "
623:
347:
Around that time, Mărgărita's older sister, also named Elena, married Justice
341:
94:
Journalist, critic, translator, schoolteacher, philanthropist, nurse, inventor
543:
as both a positive and a negative symbol, and speculated that the Romanians'
2250:
1746:
1235:
1184:
1069:
617:
544:
507:
329:
325:
75:
1096:
785:
Mărgărita Miller-Verghy continued with her cultural activities during the
778:
helped establish a philanthropic society for the war orphans. Financed by
1243:
1084:
895:
786:
656:
and other women writers, Miller-Verghy was also a founding member of the
548:
540:
468:
294:
238:
86:
Ariel, Dionis, Ilie Cambrea, Ion Pravilă, Mama Lola, Marg. M-V., Marmill
1247:
1022:
Săndulescu failed to even mention several women writers of importance.
957:
800:. Also then, Miller-Verghy completed a novel, eponymously titled after
641:
517:
384:
282:
223:
122:
58:
50:
1958:"The Presidential Address. Our National Societies. 1927. Rumania", in
2285:
1057:. The academy presented her with a 1944 award, in honor of her novel
903:
876:
801:
735:
In 1914–1916, the period between the outbreak of World War I and the
583:
400:
399:("Some of Mihai Eminescu's Poems"). Its first draft was published in
118:
986:
She collected her own novellas into a volume, published in 1935 as
1695:
1087:-born Princess Ralü Muzuridi. The plot sees them traveling to the
726:. She also published, in 1915, the Romanian version to Browning's
290:
214:
in setting up feminist cultural venues. Her main contributions to
774:
nurse. During the occupation of Bucharest, in June 1918, she and
491:
2596:
People from the United Principalities of Moldavia and Wallachia
1881:
1575:
1425:
839:
On May 19, 1922, Mărgărita Miller-Verghy was admitted into the
471:"). Additionally, Miller-Verghy became a vice president of the
1462:
1072:"). It was a breakthrough in popular fiction and the Romanian
956:
scholarships. During the 1930s, this club purchased villas in
230:. Many of her other works have been described as mediocre and
2247:
An Encyclopedia of Continental Women Writers, Volume Two: L-Z
990:("Shadows on the Screen"). The work drew praise from Romania
310:, and Mărgărita was also akin to members of the aristocratic
383:. She began her own writing career in 1883, when one of her
2245:, "Margareta Miller-Verghy", in Katharina M. Wilson (ed.),
407:, it was rated a "remarkable" contribution by the staff of
222:, a history of feminine writing in the national context, a
2219:
Bibliografia românească modernă (1831–1918). Vol. III: L-Q
453:, she held a permanent column in the Bucharest newspaper
425:
View of the Elena Doamna Asylum and High School, ca. 1882
1936:
Avangarda românească și complexul periferiei: primul val
1300:
Istoria literaturii române de la origini pînă în prezent
515:. The National Theater also contracted her to translate
486:
department at Elena Doamna, and exhibit its work at the
1464:
Cronologia della letteratura rumena moderna (1780–1914)
937:("The Women and Men Writers' Review"). That same year,
1815:, "Sâmburele de cireașă al celui din urmă senior", in
457:, while contributing articles to the literary review
443:
pentru usul claselor superióre de liceie și externate
314:, being an aunt of socialite Grigore "Grigri" Ghica.
1320:" 'Să se știe că în Anul 1883 au fost lipsă iarna' "
906:", and elected Miller-Verghy as its vice president.
812:("For You"), published respectively with the names
594:. She was inspired by, and incorporated text from,
336:, noted for being the first one in Romania to hold
289:descent. Her mother, Elena Verghy, belonged to the
158:
136:
106:
98:
90:
82:
65:
37:
18:
1132:, she made her last contributions as a dramatist:
375:. In the 1880s Mărgărita was also acquainted with
245:. Around 1940, she was also known for her work in
1250:, Cluj-Napoca & Iași, 2008, p.12, 62–63, 94.
2316:20th-century Romanian dramatists and playwrights
967:. In parallel, she put out Romanian versions of
555:civilizations. Such work resulted in the albums
751:(Barbu Delevrancea's daughter) and by the poet
1161:
1159:
417:University student and teacher at Elena Doamna
1823:, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1994, p.122.
1377:, Éditions Le Manuscrit, Paris, 2005, p.93.
8:
2168:
2166:
2164:
2162:
2160:
1918:
1916:
1914:
1912:
1910:
1908:
1636:
1634:
1632:
1630:
1628:
1626:
1624:
1542:
1540:
1538:
1536:
1534:
1515:
1513:
1511:
1501:
1499:
1497:
1495:
1493:
1491:
1360:
1358:
1356:
1354:
1352:
935:Revista Scriitoarelor și Scriitorilor Români
747:. This club was notably attended by pianist
433:, where she graduated in Letters and took a
302:. The family was related to that of authors
1451:
1449:
1447:
1445:
1443:
1405:
1403:
1279:
1277:
1275:
1273:
1271:
2146:"Despre literatura femeilor, cu precauție"
2137:
2135:
1893:Cojuhari, p.55. See also Golopenția, p.840
1783:
1781:
1231:
1229:
948:, with whom she became close friends, and
698:. This literary duo debuted with the tale
667:Asociația Ghidelor și Ghizilor din România
15:
2516:Romanian women dramatists and playwrights
1186:Revista Română de Jurnalism și Comunicare
285:, Mărgărita Miller-Verghy was of partial
2184:
2182:
2180:
2178:
2099:
2097:
714:), in an edition illustrated by painter
677:
475:club, a philanthropic society headed by
420:
2411:Romanian theatre managers and producers
2078:Istoria literaturii române contemporane
1571:, Nr. 23/1910, p.564 (digitized by the
1421:, Nr. 39/1901, p.465 (digitized by the
1291:
1289:
1155:
602:("Răzvan's Children"), was awarded the
561:Motifs anciens de décorations roumaines
1877:, Nr. 9/1921, p.174 (digitized by the
590:, noted for both their refinement and
429:Miller-Verghy went on to study at the
360:; they were married in February 1887.
1007:Evoluția scrisului feminin în România
909:She was contributing to its tribune,
759:("Under the Seal of Secrecy", 1930).
181:
7:
2416:Women theatre managers and producers
2223:Editura științifică și enciclopedică
397:Quelques poésies de Michaïl Eminesco
206:tendencies during the early part of
2471:Romanian expatriates in Switzerland
2321:20th-century Romanian women writers
708:Ilderim, Poveste în umbră și lumină
463:, for which she used the signature
20:Mărgărita (Margareta) Miller-Verghy
2591:Translators of William Shakespeare
2556:Romanian writers with disabilities
2461:Romanian women short story writers
2253:, London, 1991, p. 839–840.
2203:Nicolae Iorga Institute of History
712:Patru anotimpuri din viața unui om
226:series and an influential work of
14:
2486:Romanian people of Polish descent
2436:Romanian women children's writers
2292:George Bariț Institute of History
1983:Central European University Press
1682:Cojuhari, p.52; Golopenția, p.840
1605:Cojuhari, p.49; Golopenția, p.839
1170:"Jurnaliste și publiciste uitate"
702:("Dreamer of Dreams"), edited by
1128:. During the early years of the
789:. Her contributions include the
660:Association, an early branch of
379:, later recognized as Romania's
183:[mərɡəˈritaˈmilerˈverɡi]
164:
32:Miller-Verghy, studio photograph
26:
2521:Romanian women literary critics
2496:Scouting and Guiding in Romania
1795:"De la Barbu Cioculescu citire"
939:Societatea Scriitoarelor Române
900:Societatea Scriitoarelor Române
883:, which was also joined by her
2481:Romanian people of World War I
2346:Romanian crime fiction writers
664:(created in 1915, ancestor of
644:featured her translation from
210:, and was later involved with
1:
2239:, Nr. 1–2/2009, p. 46–65
2110:Studii de literatură feminină
2056:"Piese celebre de partimoniu"
1882:Transsylvanica Online Library
1576:Transsylvanica Online Library
1426:Transsylvanica Online Library
1118:in her version), followed by
1019:Evoluția scrisului feminin...
764:invaded by the Central Powers
477:Princess Elisabeth of Romania
2586:English–Romanian translators
2566:Female nurses in World War I
2426:Romanian short story writers
2371:Romanian literary historians
1733:, p.213, 346; Cojuhari, p.52
828:, was sent by the author to
254:Barbu Ștefănescu Delavrancea
2561:University of Geneva alumni
2476:Romanian–French translators
2336:Romanian children's writers
1089:Northern Moldavian churches
981:Bahá'u'lláh and the New Era
843:(SSR), the country's first
729:Sonnets from the Portuguese
482:Having helped organize the
391:daily, under the signature
2622:
2506:Romanian women art critics
2466:Romanian writers in French
2451:Romanian women journalists
2084:, Bucharest, 1989, p.231.
1985:, Budapest, 2006, p.614.
1942:, Bucharest, 2007, p.272.
1485:, p.346; Cojuhari, p.49–50
1459:"Miller-Verghy, Mărgărita"
1042:("After the Ball", 1939).
941:voted to dissolve itself.
931:Hortensia Papadat-Bengescu
871:1924 accident and recovery
646:Elizabeth Barrett Browning
547:ancestors had created the
513:National Theater Bucharest
403:in 1901. Prefaced by poet
338:Baccalaureate examinations
218:include translations from
2581:Burials at Bellu Cemetery
2526:Women literary historians
2441:Romanian women columnists
2406:Romanian textbook writers
2366:Romanian literary critics
2154:, Nr. 286, September 2005
1140:("Bilberry and Laurel").
887:friend, Bucura Dumbravă.
851:), noted for hosting the
845:professional organization
841:Romanian Writers' Society
163:
25:
2456:Romanian women novelists
2446:Romanian women essayists
2396:Romanian philanthropists
2326:20th-century translators
2205:, Bucharest, 1972, p.189
2108:"Elena Zaharia-Filipaș,
2023:, Nr. 307, February 2006
1328:, Nr. 308, February 2006
1306:, Bucharest, 1986, p.567
867:("Ghosts of the Past").
853:experimental productions
820:. The French edition of
627:and the French-language
559:("Ancient Sources") and
2431:Romanian travel writers
2401:Romanian schoolteachers
2197:Gheorghe G. Bezviconi,
1879:Babeș-Bolyai University
1673:, p.345; Cojuhari, p.52
1660:, Nr. 969, October 2008
1573:Babeș-Bolyai University
1461:, biographical note in
1423:Babeș-Bolyai University
1397:, p.346; Cojuhari, p.49
1318:Cătălin D. Constantin,
1181:University of Bucharest
1000:Prințul cu două chipuri
435:Doctorate in Philosophy
369:August Treboniu Laurian
179:Romanian pronunciation:
175:Mărgărita Miller-Verghy
2541:Women textbook writers
2276:, Cluj-Napoca, 2010.
1902:Cojuhari, p.55, 62, 63
1747:"Poveste pentru Cella"
1470:University of Florence
1375:La Roumanie littéraire
1183:Faculty of Journalism
1061:("That Other Light").
973:Fellowship of the Frog
898:militant, in creating
739:'s affiliation to the
687:
650:Izabela Sadoveanu-Evan
533:Blot in the 'Scutcheon
426:
344:High School, in 1877.
324:The family settled in
264:, as well as musician
2551:Romanian blind people
2491:Romanian Theosophists
2013:Bianca Burța-Cernat,
1643:Bianca Burța-Cernat,
1596:Cojuhari, p.52, 64–65
1559:Gheorghe Bogdan-Duică
1373:Bernard Camboulives,
1066:Prințesa în crinolină
1015:Elena Zaharia-Filipaș
952:, who handed out the
794:La Roumanie en images
681:
674:World War I and after
606:Alina Știrbey Prize.
588:children's literature
586:and contributions to
424:
332:. Elena Verghy ran a
111:Children's literature
55:United Principalities
2536:Women travel writers
2421:Romanian translators
2331:Romanian art critics
2120:, Nr. 274, June 2005
2054:Veronica Marinescu,
2015:"Memoria ca datorie"
1240:Investigații mateine
1136:("People Talk") and
881:Theosophical Society
865:Fantomele trecutului
768:battle for Bucharest
484:vocational education
431:University of Geneva
281:Born in the city of
2576:Red Cross personnel
2511:Women crime writers
2376:Romanian memoirists
2341:Romanian columnists
2199:Necropola Capitalei
2151:Observator Cultural
2117:Observator Cultural
2064:, November 26, 2005
2020:Observator Cultural
1975:Ştefania Mihăilescu
1865:"Cărți și reviste.
1817:Mateiu I. Caragiale
1803:, Nr. 319, May 2006
1800:Observator Cultural
1413:"Salon. Literatură"
1325:Observator Cultural
1244:Biblioteca Apostrof
911:Revista Scriitoarei
885:Româncele Cercetașe
855:of writer-director
720:Rabindranath Tagore
658:Româncele Cercetașe
557:Izvoade strămoșești
503:William Shakespeare
447:Picturesque Romania
439:French teaching aid
308:Păstorel Teodoreanu
216:Romanian literature
2571:World War I nurses
2386:Romanian novelists
2361:Romanian inventors
2356:Romanian feminists
2351:Romanian essayists
2032:Cojuhari, p.57, 60
1848:Cojuhari, p.53, 55
1821:Sub pecetea tainei
1752:2016-10-05 at the
1745:Simona Vasilache,
1701:2015-09-24 at the
1694:Simona Vasilache,
1650:2012-02-20 at the
1563:"Cronica teatrală"
1528:Cojuhari, p.52, 64
1223:Cojuhari, p.46, 62
1192:2011-07-20 at the
1175:2011-07-20 at the
1112:Strangers May Kiss
1076:. A self-defined "
1068:("The Princess in
1053:("The Derby") and
1030:Before and during
923:Ana Conta-Kernbach
776:Maruca Cantacuzino
772:Romanian Red Cross
757:Sub pecetea tainei
696:Marie of Edinburgh
688:
427:
373:Edmond de Goncourt
220:English literature
186:; first name also
2546:Writers from Iași
2501:Scouting pioneers
2381:Romanian nobility
2282:978-973-726-469-5
2225:, Bucharest, 1989
2188:Golopenția, p.839
2129:Golopenția, p.840
2061:Curierul Național
2041:Cojuhari, p.60–61
2001:Cojuhari, p.55–56
1948:978-973-23-1911-6
1940:Cartea Românească
1839:Cojuhari, p.52–53
1337:Cojuhari, p.47–48
1264:978-973-46-1031-0
1256:978-973-9279-97-0
1214:Cojuhari, p.46–47
804:, a character in
749:Cella Delavrancea
700:Visătorul de vise
662:Romanian Scouting
600:Copiii lui Răzvan
582:. They comprised
488:Romanian Atheneum
405:Alexandru Vlahuță
387:was published by
349:Alexandru Lupașcu
300:Senate of Romania
266:Cella Delavrancea
243:Romanian Scouting
228:detective fiction
198:; full name also
172:
171:
137:Literary movement
115:detective fiction
69:December 31, 1953
2613:
2531:Women memoirists
2290:Romanian Academy
2266:Lucian Nastasă,
2265:
2243:Sanda Golopenția
2231:Elena Cojuhari,
2230:
2206:
2195:
2189:
2186:
2173:
2170:
2155:
2143:
2139:
2130:
2127:
2121:
2106:Florina Pîrjol,
2105:
2101:
2092:
2071:
2065:
2053:
2050:Cojuhari, p.61;
2048:
2042:
2039:
2033:
2030:
2024:
2012:
2008:
2002:
1999:
1993:
1973:Cojuhari, p.55;
1971:
1965:
1956:
1950:
1929:
1923:
1920:
1903:
1900:
1894:
1891:
1885:
1867:Le Monde nouveau
1859:
1855:
1849:
1846:
1840:
1837:
1831:
1810:
1804:
1789:
1785:
1776:
1769:
1763:
1759:România Literară
1744:
1740:
1734:
1727:
1721:
1718:
1712:
1708:România Literară
1693:
1689:
1683:
1680:
1674:
1667:
1661:
1642:
1638:
1619:
1612:
1606:
1603:
1597:
1594:
1588:
1585:
1579:
1557:
1553:
1547:
1544:
1529:
1526:
1520:
1517:
1506:
1503:
1486:
1479:
1473:
1457:
1453:
1438:
1435:
1429:
1411:
1407:
1398:
1391:
1385:
1371:
1365:
1362:
1347:
1344:
1338:
1335:
1329:
1317:
1313:
1307:
1296:George Călinescu
1293:
1284:
1281:
1266:
1233:
1224:
1221:
1215:
1212:
1206:
1203:
1197:
1167:
1163:
1130:communist regime
1011:Sanda Golopenția
857:Benjamin Fondane
826:Éditions Grasset
753:Mateiu Caragiale
737:Romanian Kingdom
682:1920 cartoon by
639:
612:Viața Românească
604:Romanian Academy
371:and, allegedly,
258:Mateiu Caragiale
185:
180:
168:
152:Viața Românească
72:
47:
45:
30:
16:
2621:
2620:
2616:
2615:
2614:
2612:
2611:
2610:
2601:Blind educators
2391:Romanian nurses
2296:
2295:
2288:version at the
2263:
2228:
2214:
2209:
2196:
2192:
2187:
2176:
2171:
2158:
2141:
2140:
2133:
2128:
2124:
2103:
2102:
2095:
2082:Editura Minerva
2074:Eugen Lovinescu
2072:
2068:
2051:
2049:
2045:
2040:
2036:
2031:
2027:
2010:
2009:
2005:
2000:
1996:
1972:
1968:
1961:The Theosophist
1957:
1953:
1930:
1926:
1921:
1906:
1901:
1897:
1892:
1888:
1857:
1856:
1852:
1847:
1843:
1838:
1834:
1811:
1807:
1787:
1786:
1779:
1770:
1766:
1754:Wayback Machine
1742:
1741:
1737:
1728:
1724:
1719:
1715:
1703:Wayback Machine
1691:
1690:
1686:
1681:
1677:
1668:
1664:
1652:Wayback Machine
1640:
1639:
1622:
1613:
1609:
1604:
1600:
1595:
1591:
1586:
1582:
1555:
1554:
1550:
1545:
1532:
1527:
1523:
1518:
1509:
1504:
1489:
1480:
1476:
1455:
1454:
1441:
1436:
1432:
1409:
1408:
1401:
1392:
1388:
1372:
1368:
1363:
1350:
1345:
1341:
1336:
1332:
1315:
1314:
1310:
1304:Editura Minerva
1294:
1287:
1282:
1269:
1234:
1227:
1222:
1218:
1213:
1209:
1204:
1200:
1194:Wayback Machine
1177:Wayback Machine
1165:
1164:
1157:
1153:
1120:George Meredith
1074:detective novel
1059:Cealaltă lumină
1044:Radio Bucharest
1028:
996:Eugen Lovinescu
950:Elena Văcărescu
946:Lucia Demetrius
915:Constanța Hodoș
873:
830:John Galsworthy
824:, published by
808:, and the play
806:Greek mythology
798:Greater Romania
684:Nicolae Tonitza
676:
654:Bucura Dumbravă
637:
529:Robert Browning
419:
293:aristocracy of
287:Polish-Romanian
279:
274:
262:Lucia Demetrius
190:, surname also
178:
74:
70:
49:
48:January 1, 1865
43:
41:
33:
21:
12:
11:
5:
2619:
2617:
2609:
2608:
2603:
2598:
2593:
2588:
2583:
2578:
2573:
2568:
2563:
2558:
2553:
2548:
2543:
2538:
2533:
2528:
2523:
2518:
2513:
2508:
2503:
2498:
2493:
2488:
2483:
2478:
2473:
2468:
2463:
2458:
2453:
2448:
2443:
2438:
2433:
2428:
2423:
2418:
2413:
2408:
2403:
2398:
2393:
2388:
2383:
2378:
2373:
2368:
2363:
2358:
2353:
2348:
2343:
2338:
2333:
2328:
2323:
2318:
2313:
2308:
2298:
2297:
2294:
2293:
2261:
2240:
2226:
2213:
2210:
2208:
2207:
2190:
2174:
2172:Cojuhari, p.62
2156:
2144:Bianca Burța,
2131:
2122:
2093:
2066:
2043:
2034:
2025:
2003:
1994:
1966:
1951:
1924:
1922:Cojuhari, p.55
1904:
1895:
1886:
1850:
1841:
1832:
1805:
1777:
1764:
1735:
1722:
1720:Nastasă, p.234
1713:
1684:
1675:
1662:
1645:"Știați că..."
1620:
1607:
1598:
1589:
1587:Cojuhari, p.65
1580:
1548:
1546:Cojuhari, p.61
1530:
1521:
1519:Cojuhari, p.57
1507:
1505:Cojuhari, p.52
1487:
1474:
1439:
1437:Cojuhari, p.48
1430:
1399:
1386:
1366:
1364:Cojuhari, p.49
1348:
1346:Nastasă, p.117
1339:
1330:
1308:
1285:
1283:Cojuhari, p.47
1267:
1225:
1216:
1207:
1205:Cojuhari, p.46
1198:
1196:, Nr. 2–3/2006
1168:Marian Petcu,
1154:
1152:
1149:
1145:Bellu cemetery
1108:Ursula Parrott
1101:Gordon Seymour
1027:
1024:
988:Umbre pe ecran
977:John Esslemont
872:
869:
745:Central Powers
741:Entente Powers
706:, followed by
675:
672:
592:sentimentality
524:As You Like It
511:, used by the
418:
415:
377:Mihai Eminescu
278:
275:
273:
270:
170:
169:
161:
160:
156:
155:
141:Neoromanticism
138:
134:
133:
131:travel writing
108:
104:
103:
100:
96:
95:
92:
88:
87:
84:
80:
79:
73:(aged 88)
67:
63:
62:
39:
35:
34:
31:
23:
22:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2618:
2607:
2606:Blind writers
2604:
2602:
2599:
2597:
2594:
2592:
2589:
2587:
2584:
2582:
2579:
2577:
2574:
2572:
2569:
2567:
2564:
2562:
2559:
2557:
2554:
2552:
2549:
2547:
2544:
2542:
2539:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2517:
2514:
2512:
2509:
2507:
2504:
2502:
2499:
2497:
2494:
2492:
2489:
2487:
2484:
2482:
2479:
2477:
2474:
2472:
2469:
2467:
2464:
2462:
2459:
2457:
2454:
2452:
2449:
2447:
2444:
2442:
2439:
2437:
2434:
2432:
2429:
2427:
2424:
2422:
2419:
2417:
2414:
2412:
2409:
2407:
2404:
2402:
2399:
2397:
2394:
2392:
2389:
2387:
2384:
2382:
2379:
2377:
2374:
2372:
2369:
2367:
2364:
2362:
2359:
2357:
2354:
2352:
2349:
2347:
2344:
2342:
2339:
2337:
2334:
2332:
2329:
2327:
2324:
2322:
2319:
2317:
2314:
2312:
2309:
2307:
2304:
2303:
2301:
2291:
2287:
2283:
2279:
2275:
2274:Editura Limes
2271:
2270:
2264:(in Romanian)
2262:
2260:
2259:0-8240-8547-7
2256:
2252:
2248:
2244:
2241:
2238:
2234:
2229:(in Romanian)
2227:
2224:
2220:
2216:
2215:
2211:
2204:
2200:
2194:
2191:
2185:
2183:
2181:
2179:
2175:
2169:
2167:
2165:
2163:
2161:
2157:
2153:
2152:
2147:
2142:(in Romanian)
2138:
2136:
2132:
2126:
2123:
2119:
2118:
2113:
2111:
2104:(in Romanian)
2100:
2098:
2094:
2091:
2090:973-21-0159-8
2087:
2083:
2079:
2075:
2070:
2067:
2063:
2062:
2057:
2052:(in Romanian)
2047:
2044:
2038:
2035:
2029:
2026:
2022:
2021:
2016:
2011:(in Romanian)
2007:
2004:
1998:
1995:
1992:
1991:963-7326-39-1
1988:
1984:
1980:
1976:
1970:
1967:
1963:
1962:
1955:
1952:
1949:
1945:
1941:
1937:
1933:
1928:
1925:
1919:
1917:
1915:
1913:
1911:
1909:
1905:
1899:
1896:
1890:
1887:
1883:
1880:
1876:
1875:
1870:
1868:
1862:
1858:(in Romanian)
1854:
1851:
1845:
1842:
1836:
1833:
1830:
1829:973-9114-27-X
1826:
1822:
1818:
1814:
1809:
1806:
1802:
1801:
1796:
1792:
1788:(in Romanian)
1784:
1782:
1778:
1774:
1768:
1765:
1762:, Nr. 32/2006
1761:
1760:
1755:
1751:
1748:
1743:(in Romanian)
1739:
1736:
1732:
1726:
1723:
1717:
1714:
1711:, Nr. 27/2008
1710:
1709:
1704:
1700:
1697:
1696:"Contribuții"
1692:(in Romanian)
1688:
1685:
1679:
1676:
1672:
1666:
1663:
1659:
1658:
1653:
1649:
1646:
1641:(in Romanian)
1637:
1635:
1633:
1631:
1629:
1627:
1625:
1621:
1617:
1611:
1608:
1602:
1599:
1593:
1590:
1584:
1581:
1577:
1574:
1570:
1569:
1564:
1560:
1556:(in Romanian)
1552:
1549:
1543:
1541:
1539:
1537:
1535:
1531:
1525:
1522:
1516:
1514:
1512:
1508:
1502:
1500:
1498:
1496:
1494:
1492:
1488:
1484:
1478:
1475:
1471:
1467:
1465:
1460:
1452:
1450:
1448:
1446:
1444:
1440:
1434:
1431:
1427:
1424:
1420:
1419:
1414:
1410:(in Romanian)
1406:
1404:
1400:
1396:
1390:
1387:
1384:
1383:2-7481-6120-3
1380:
1376:
1370:
1367:
1361:
1359:
1357:
1355:
1353:
1349:
1343:
1340:
1334:
1331:
1327:
1326:
1321:
1316:(in Romanian)
1312:
1309:
1305:
1301:
1297:
1292:
1290:
1286:
1280:
1278:
1276:
1274:
1272:
1268:
1265:
1261:
1257:
1253:
1249:
1245:
1241:
1237:
1232:
1230:
1226:
1220:
1217:
1211:
1208:
1202:
1199:
1195:
1191:
1188:
1187:
1182:
1178:
1174:
1171:
1166:(in Romanian)
1162:
1160:
1156:
1150:
1148:
1146:
1141:
1139:
1138:Afin și Dafin
1135:
1131:
1127:
1126:
1125:Rhoda Fleming
1121:
1117:
1113:
1109:
1104:
1102:
1098:
1094:
1093:Transylvanian
1090:
1086:
1082:
1079:
1075:
1071:
1067:
1062:
1060:
1056:
1052:
1049:
1045:
1041:
1037:
1033:
1025:
1023:
1020:
1016:
1012:
1008:
1003:
1001:
997:
993:
989:
984:
982:
978:
974:
970:
969:Edgar Wallace
966:
961:
959:
955:
951:
947:
942:
940:
936:
932:
928:
927:Sofia Nădejde
924:
920:
916:
912:
907:
905:
901:
897:
893:
892:Adela Xenopol
888:
886:
882:
878:
870:
868:
866:
862:
858:
854:
850:
846:
842:
837:
835:
831:
827:
823:
819:
815:
811:
807:
803:
799:
795:
792:
788:
783:
781:
780:charity shops
777:
773:
769:
765:
760:
758:
754:
750:
746:
742:
738:
733:
731:
730:
725:
721:
717:
716:Nicolae Grant
713:
709:
705:
701:
697:
693:
692:Queen-consort
685:
680:
673:
671:
669:
668:
663:
659:
655:
651:
647:
643:
636:
632:
631:
626:
625:
620:
619:
614:
613:
607:
605:
601:
597:
593:
589:
585:
581:
577:
573:
568:
566:
562:
558:
554:
550:
546:
542:
536:
534:
530:
526:
525:
520:
519:
514:
510:
509:
504:
499:
497:
493:
489:
485:
480:
478:
474:
470:
466:
462:
461:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
432:
423:
416:
414:
412:
411:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
381:national poet
378:
374:
370:
366:
365:V. A. Urechia
361:
359:
358:Elena Lupașcu
354:
350:
345:
343:
339:
335:
334:girls' school
331:
327:
322:
320:
315:
313:
309:
305:
301:
296:
292:
288:
284:
276:
271:
269:
267:
263:
259:
255:
250:
248:
244:
240:
235:
233:
229:
225:
221:
217:
213:
212:Adela Xenopol
209:
205:
201:
197:
193:
192:Miller-Verghi
189:
184:
176:
167:
162:
157:
154:
153:
148:
147:
142:
139:
135:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
109:
105:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
77:
68:
64:
60:
56:
52:
40:
36:
29:
24:
17:
2268:
2246:
2236:
2218:
2198:
2193:
2149:
2125:
2115:
2109:
2077:
2069:
2059:
2046:
2037:
2028:
2018:
2006:
1997:
1978:
1969:
1959:
1954:
1935:
1927:
1898:
1889:
1872:
1866:
1853:
1844:
1835:
1820:
1808:
1798:
1772:
1767:
1757:
1738:
1730:
1725:
1716:
1706:
1687:
1678:
1670:
1665:
1655:
1615:
1610:
1601:
1592:
1583:
1566:
1551:
1524:
1482:
1477:
1463:
1456:(in Italian)
1433:
1416:
1394:
1389:
1374:
1369:
1342:
1333:
1323:
1311:
1299:
1239:
1219:
1210:
1201:
1185:
1142:
1137:
1133:
1123:
1115:
1111:
1105:
1065:
1063:
1058:
1054:
1050:
1039:
1036:Garden-party
1035:
1032:World War II
1029:
1018:
1006:
1004:
999:
987:
985:
980:
972:
964:
962:
954:Maison d'Art
953:
943:
938:
934:
910:
908:
899:
894:, by then a
889:
884:
874:
864:
849:Maison d'Art
848:
838:
833:
821:
818:Ilie Cambrea
817:
813:
809:
793:
791:travel guide
784:
761:
756:
734:
727:
723:
711:
707:
703:
699:
689:
665:
657:
634:
628:
622:
616:
610:
608:
599:
579:
575:
571:
569:
560:
556:
537:
532:
522:
516:
506:
500:
495:
481:
473:Maison d'Art
472:
464:
458:
454:
450:
446:
442:
428:
408:
396:
392:
388:
362:
346:
342:Elena Doamna
323:
319:Pott disease
316:
312:Ghica family
280:
251:
236:
204:Germanophile
199:
196:Miller-Vergy
195:
191:
187:
174:
173:
150:
144:
71:(1953-12-31)
2311:1953 deaths
2306:1865 births
2237:Revista BNR
1932:Paul Cernat
1791:Paul Cernat
1078:sensational
1048:audio plays
1046:hosted her
1038:(1938) and
1026:Final years
919:Aida Vrioni
861:silent film
810:Pentru tine
630:La Roumanie
580:Ion Pravilă
496:Statu-Palmă
460:Sămănătorul
353:neoromantic
247:radio drama
208:World War I
146:Sămănătorul
127:radio drama
2300:Categories
2212:References
1861:D. I. Cucu
1813:Ion Vartic
1771:Angheluță
1729:Angheluță
1669:Angheluță
1657:Revista 22
1614:Angheluță
1568:Luceafărul
1481:Angheluță
1393:Angheluță
1134:Gura lumii
834:Fraternity
572:Marg. M-V.
494:she named
413:magazine.
277:Early life
200:Marg. M-V.
91:Occupation
44:1865-01-01
2251:Routledge
1468:, at the
1236:Ion Vianu
1179:, in the
1085:Moldavian
1070:Crinoline
992:modernist
766:. In the
618:Dreptatea
576:Mama Lola
508:King Lear
455:La Patrie
330:Bucharest
326:Bucharest
272:Biography
188:Margareta
159:Signature
102:1883–1953
78:, Romania
76:Bucharest
1874:Gândirea
1750:Archived
1699:Archived
1648:Archived
1466:database
1190:Archived
1173:Archived
1114:(titled
1095:city of
1091:and the
1055:Ramuncio
1040:După bal
896:feminist
787:interwar
724:Gardener
596:G. Bruno
565:Pedology
553:Etruscan
545:Thracian
541:swastika
469:Dionysus
389:Națiunea
385:novellas
295:Moldavia
239:feminist
232:didactic
83:Pen name
1775:, p.346
1618:, p.345
1418:Familia
1248:Polirom
1116:Lisbeth
1081:mystery
1051:Derbyul
994:doyen,
965:My Life
704:Flacăra
648:. With
642:almanac
635:Flacăra
624:Flacăra
584:memoirs
527:, then
518:Macbeth
410:Familia
393:Marmill
224:novella
123:novella
59:Romania
2286:e-book
2280:
2257:
2088:
1989:
1946:
1827:
1773:et al.
1731:et al.
1671:et al.
1616:et al.
1483:et al.
1395:et al.
1381:
1262:
1254:
1246:&
1097:Brașov
958:Balcic
904:sexist
877:Nantes
822:Theano
814:Dionis
802:Theano
549:Trojan
465:Dionis
401:Geneva
119:memoir
99:Period
2235:, in
2148:, in
2114:, in
2058:, in
2017:, in
1871:, in
1797:, in
1756:, in
1705:, in
1654:, in
1565:, in
1415:, in
1322:, in
1151:Notes
638:'
451:Ariel
449:. As
304:Ionel
291:boyar
107:Genre
57:(now
2278:ISBN
2255:ISBN
2086:ISBN
1987:ISBN
1944:ISBN
1825:ISBN
1379:ISBN
1260:ISBN
1252:ISBN
975:and
816:and
578:and
551:and
521:and
492:loom
306:and
283:Iași
260:and
66:Died
51:Iași
38:Born
1122:'s
1110:'s
979:'s
971:'s
722:'s
670:).
531:'s
505:'s
2302::
2284:;
2272:,
2249:,
2221:,
2201:,
2177:^
2159:^
2134:^
2096:^
2080:,
2076:,
1981:,
1938:,
1934:,
1907:^
1863:,
1819:,
1793:,
1780:^
1623:^
1561:,
1533:^
1510:^
1490:^
1442:^
1402:^
1351:^
1302:,
1298:,
1288:^
1270:^
1258:;
1242:,
1238:,
1228:^
1158:^
1147:.
1103:.
1017:,
983:.
929:,
925:,
921:,
917:,
863:,
732:.
694:)
652:,
640:s
621:,
615:,
574:,
567:.
535:.
498:.
479:.
467:("
441:,
367:,
268:.
256:,
249:.
234:.
194:,
149:,
143:,
129:,
125:,
121:,
117:,
113:,
53:,
2112:"
1884:)
1869:"
1578:)
1428:)
177:(
61:)
46:)
42:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
