450:
Harivanshrai
Bachchan must have published some 30 collections of his poetry. Yet he is known mostly for his poetic trilogy of Madhushaala, Madhubaala and Madhukalash, and more so for the first of these. Published in 1935, Madhushaala did not just bring Bachchan instant fame. Rendered by the poet at
505:
Harivanshrai
Bachchan's stardom, unique in Hindi literature, was mostly the gift of Madhushaala. It is undoubtedly one of the most enduring works of modern Hindi literature. It has been translated into English and regional Indian languages such as Bengali, Marathi and Malayalam. It has been
539:
521:
451:
various kavi sammelans, it literally became a craze. The poet's cinema-star son
Amitabh Bachchan was not very far off the mark when he said that the kind of stardom he enjoyed today, had come his father's way a long time back.
27:
506:
choreographed, and performed on stage. It was also one the first pieces of Hindi poetry that was set to music, with its best-selling cassettes and CDs attracting generations of listeners.
515:
227:
The publication of the work in 1935 brought
Harivanshrai Bachchan instant fame, and his own recitation of the poems became a "craze" at poetry symposiums.
279:, has read the verses on several occasions, most notably at Lincoln Center, New York City. The text has also been choreographed for stage performances.
489:
434:
463:
391:
564:
554:
413:
377:
363:
114:
569:
196:. The poet tries to explain the complexity of life with his four instruments, which appear in almost every verse:
243:
534:
574:
162:
37:
559:
467:
387:
373:
359:
109:
276:
178:
417:
410:
138:
47:
548:
386:
by
Harivansh Rai Bachchan, in German, Draupadi-Verlag, Heidelberg (Germany), 2009.
247:, which he had earlier translated into Hindi. The other titles in the trilogy were
238:
66:
271:, while the first one was sung by Bachchan himself. The music was composed by
174:
165:(1907тАУ2003). The highly metaphorical work is still celebrated for its deeply
268:
101:
97:
154:
173:
incantations and philosophical undertones and is an important work in the
293:
166:
150:
320:
234:
26:
337:
333:
324:
272:
490:"The romantic rebel. Harivansh Rai Bachchan, 1907-2003 (Obituary)"
435:"The romantic rebel. Harivansh Rai Bachchan, 1907-2003 (Obituary)"
158:
86:
170:
263:
A recording of selected Rubaai from
Madhushala was released by
264:
342:
Temple and mosques increases enmity but bar makes equality.
177:(Neo-romanticism) literary movement of early 20th century
120:
108:
92:
82:
72:
61:
53:
43:
33:
372:by Harivansh Rai Bachchan. Penguin Books, 1990.
306:рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдФ' рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╣реИ рджреЛ, рдПрдХ, рдордЧрд░, рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд▓рд╛,
267:, where twenty stanzas were chosen and sung by
312:рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╣рддреЗ рдПрдХ рди рдЬрдм рддрдХ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ,
8:
315:рдмреИрд░ рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрд▓ рдХрд░рд╛рддреА рдордзреБрд╢рд╛рд▓рд╛!
287:This is the famous 50th stanza of the poem:
19:
428:
426:
329:But their bar is one and their wine is one
309:рдПрдХ, рдордЧрд░, рдЙрдирдХрд╛ рдорджрд┐рд░рд╛рд▓рдп, рдПрдХ, рдордЧрд░, рдЙрдирдХреА рд╣рд╛рд▓рд╛,
25:
18:
16:Hindi poem book by Harivansh Rai Bachchan
289:
403:
488:Sharma, Rajendra (February 1, 2003).
433:Sharma, Rajendra (February 1, 2003).
332:Both are equal until they enter in a
7:
535:рдордзреБрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреА рдкреВрд░реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкреЗ
327:are two but their glasses are one
14:
1:
216:(cup or glass) and of course
147:The Tavern/The House of Wine
591:
283:Example Text from the Poem
565:Indian poetry collections
540:Madhushala at Kavita Kosh
153:": verses of four lines (
142:
24:
555:Hindi poetry collections
411:Madhushala (The Tavern)
317:
163:Harivansh Rai Bachchan
38:Harivansh Rai Bachchan
304:
570:Music based on poems
299:English translation
149:) is a book of 135 "
259:Madhushala in Media
253:Madhukalash рдордзреБрдХрд▓рд╢)
249:Madhubala (рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛)
21:
516:рдордзреБрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдкрд╛рда
464:"Madhushala Audio"
416:2008-05-14 at the
192:) end in the word
392:978-3-937603-40-7
347:
346:
275:. His son, actor
130:
129:
83:Publication place
582:
522:рд╣рд░рд┐рд╡рдВрд╢ рд░рд╛рдп рдмрдЪреНрдЪрди
509:
508:
502:
500:
485:
479:
478:
476:
475:
466:. Archived from
460:
454:
453:
447:
445:
430:
421:
420:www.cs.rice.edu.
408:
290:
277:Amitabh Bachchan
233:was part of his
188:(the plural for
179:Hindi literature
161:poet and writer
144:
121:Followed by
74:Publication date
29:
22:
590:
589:
585:
584:
583:
581:
580:
579:
545:
544:
531:
512:
498:
496:
487:
486:
482:
473:
471:
462:
461:
457:
443:
441:
432:
431:
424:
418:Wayback Machine
409:
405:
401:
352:
285:
261:
125:Madhubala
93:Media type
75:
17:
12:
11:
5:
588:
586:
578:
577:
572:
567:
562:
557:
547:
546:
543:
542:
537:
530:
529:External links
527:
526:
525:
524:(рд╡рд┐рдХреАрд╕реНрд░реЛрдд рдкрд░)
519:
518:(рд╡рд┐рдХреАрд╕реНрд░реЛрдд рдкрд░)
511:
510:
480:
455:
422:
402:
400:
397:
396:
395:
381:
367:
351:
348:
345:
344:
318:
301:
300:
297:
296:transcription
284:
281:
260:
257:
128:
127:
122:
118:
117:
112:
106:
105:
94:
90:
89:
84:
80:
79:
76:
73:
70:
69:
63:
59:
58:
55:
51:
50:
45:
41:
40:
35:
31:
30:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
587:
576:
575:1935 in India
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
556:
553:
552:
550:
541:
538:
536:
533:
532:
528:
523:
520:
517:
514:
513:
507:
495:
491:
484:
481:
470:on 2007-05-18
469:
465:
459:
456:
452:
440:
436:
429:
427:
423:
419:
415:
412:
407:
404:
398:
393:
389:
385:
382:
379:
378:0-14-012009-2
375:
371:
368:
365:
364:81-216-0125-8
361:
357:
354:
353:
349:
343:
340:
339:
335:
330:
326:
322:
319:
316:
313:
310:
307:
303:
302:
298:
295:
292:
291:
288:
282:
280:
278:
274:
270:
266:
258:
256:
254:
250:
246:
245:
240:
236:
232:
228:
225:
223:
219:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
182:
180:
176:
172:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
140:
136:
135:
126:
123:
119:
116:
115:81-216-0125-8
113:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
88:
85:
81:
77:
71:
68:
64:
60:
56:
52:
49:
46:
42:
39:
36:
32:
28:
23:
504:
497:. Retrieved
493:
483:
472:. Retrieved
468:the original
458:
449:
442:. Retrieved
438:
406:
383:
369:
355:
341:
331:
328:
314:
311:
308:
305:
286:
262:
252:
248:
242:
239:Omar Khayyam
237:inspired by
230:
229:
226:
221:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
183:
146:
133:
132:
131:
124:
67:Pocket Books
251:(1936) and
224:(pub/bar).
20:Madhushala
560:1935 poems
549:Categories
474:2008-04-20
399:References
384:Madhushala
370:Madhushala
231:Madhushala
222:madiralaya
218:madhushala
212:(server),
194:madhushala
175:Chhayavaad
134:Madhushala
57:Hindi Poem
494:Frontline
439:Frontline
269:Manna Dey
151:quatrains
102:Paperback
62:Publisher
414:Archived
336:or in a
294:Devnagri
255:(1937).
244:Rubaiyat
208:(wine),
186:rubaaiaa
184:All the
167:Vedantic
98:Hardback
44:Language
499:6 March
444:6 March
321:Muslims
235:trilogy
143:рдордзреБрд╢рд╛рд▓рд╛
96:Print (
390:
376:
362:
338:mosque
334:temple
325:Hindus
273:Jaidev
214:pyaala
202:madira
190:rubaai
155:Ruba'i
100:&
34:Author
358:рд╢рд╛рд▓рд╛
210:saaki
206:haala
198:madhu
159:Hindi
157:) by
139:Hindi
87:India
65:Hind
54:Genre
48:Hindi
501:2014
446:2014
388:ISBN
374:ISBN
360:ISBN
350:Text
323:and
171:Sufi
169:and
110:ISBN
78:1935
356:рдордзреБ
265:HMV
241:'s
204:or
145:) (
551::
503:.
492:.
448:.
437:.
425:^
220:,
200:,
181:.
141::
477:.
394:.
380:.
366:.
137:(
104:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
