638:
648:
651:
512:
682:
641:
60:, who was the first to record it in April, 1904 with the composer at the piano. Ever since, the piece has been a concert favourite of tenors.
505:
576:
90:. Thirty-six years later (eight years after Franchi's death) the same album placed number one hundred sixty-seven on the
67:
The Costa Rican band
Gaviota recorded a Spanish version in 1982, for CBS Indica Records; the arrangement was the work of
498:
560:
377:
366:
355:
344:
333:
322:
311:
300:
289:
278:
267:
256:
245:
234:
223:
212:
201:
190:
86:, 1962). In only three months, Franchi's album of mostly Neapolitan favorites songs placed number seventeen on the
68:
672:
449:
430:
411:
677:
521:
83:
53:
536:
45:
87:
20:
600:
40:
623:
592:
480:
453:
434:
415:
61:
466:
389:
75:
666:
91:
57:
74:
More than a half-century later, the song was recorded by the
Italian-born tenor
49:
24:
371:
360:
349:
338:
327:
316:
305:
294:
283:
272:
261:
250:
239:
228:
217:
206:
195:
184:
544:
481:"Ruggero Leoncavallo - Mattinata lyrics + English translation (Version #2)"
552:
647:
44:; English: "Morning") was the first song ever written expressly for the
584:
568:
490:
494:
64:
recorded a cover version for Warner
Brother Records in 1964.
467:"Andrea Bocelli - Mattinata lyrics + English translation"
446:
427:
408:
19:
Not to be confused with the songs of the same name by
611:
528:
154:
A mysterious trembling seems to disturb all nature.
152:and caresses the flowers with its pink fingers.
506:
8:
513:
499:
491:
401:
156:And yet you will not get up, and vainly
150:has already opened the door to the sun,
170:Where you are not, there is no light;
165:Where you are not, there is no light;
39:
7:
163:and open the door to your serenader!
683:Compositions by Ruggero Leoncavallo
113:Già l'uscio dischiude al gran sol;
14:
646:
637:
636:
130:E schiudi l'uscio al tuo cantor!
16:1904 song by Ruggero Leoncavallo
390:IMSLP / Petrucci Music Library
128:Metti anche tu la veste bianca
119:Commosso da un fremito arcano
1:
161:Dress yourself also in white,
115:Di già con le rosee sue dita
78:on his American-debut album,
56:in 1904, it was dedicated to
172:where you are, love is born.
167:where you are, love is born.
125:Mi sto qui dolente a cantar.
123:E tu non-ti desti, ed invano
158:I stand here sadly singing.
148:The dawn, dressed in white,
117:Carezza de' fiori lo stuol!
111:L'aurora di bianco vestita
699:
137:Ove non-sei la luce manca;
132:Ove non-sei la luce manca;
121:Intorno il creato già par;
18:
632:
329:Jovanotti & Pavarotti
139:Ove tu sei nasce l'amor.
134:Ove tu sei nasce l'amor.
452:14 October 2011 at the
433:14 October 2011 at the
447:http://www.allrovi.com
428:http://www.allrovi.com
409:http://www.discogs.com
141:
80:Romantic Italian Songs
69:Carlos Guzmán Bermúdez
37:Italian pronunciation:
577:Der Roland von Berlin
414:24 April 2006 at the
109:
41:[mattiˈnaːta]
179:Recordings (Youtube)
522:Ruggero Leoncavallo
230:Giovanni Martinelli
186:Giuseppe di Stefano
144:English translation
84:RCA Victor Red Seal
54:Ruggero Leoncavallo
46:Gramophone Company
660:
659:
624:"Vesti la giubba"
373:Petrus Schroderus
285:Luciano Pavarotti
88:Billboard Top 200
48:(the present day
21:Ottorino Respighi
690:
650:
640:
639:
515:
508:
501:
492:
485:
484:
477:
471:
470:
463:
457:
444:
438:
425:
419:
406:
374:
363:
352:
341:
330:
319:
318:Mario del Monaco
308:
297:
286:
275:
264:
253:
242:
231:
220:
209:
198:
187:
43:
38:
698:
697:
693:
692:
691:
689:
688:
687:
663:
662:
661:
656:
628:
612:Arias and songs
607:
524:
519:
489:
488:
479:
478:
474:
465:
464:
460:
454:Wayback Machine
445:
441:
435:Wayback Machine
426:
422:
416:Wayback Machine
407:
403:
398:
386:
372:
361:
350:
339:
328:
317:
307:Joan Sutherland
306:
295:
284:
274:Plácido Domingo
273:
262:
251:
240:
229:
219:Beniamino Gigli
218:
207:
196:
185:
181:
173:
171:
169:
168:
166:
164:
162:
160:
159:
157:
155:
153:
151:
149:
138:
136:
135:
133:
131:
129:
127:
126:
124:
122:
120:
118:
116:
114:
112:
103:
62:Emilio Pericoli
52:). Composed by
36:
28:
17:
12:
11:
5:
696:
694:
686:
685:
680:
675:
665:
664:
658:
657:
655:
654:
644:
633:
630:
629:
627:
626:
621:
615:
613:
609:
608:
606:
605:
597:
593:Are You There?
589:
581:
573:
565:
557:
549:
541:
532:
530:
526:
525:
520:
518:
517:
510:
503:
495:
487:
486:
472:
458:
456:Sergio Franchi
439:
437:Sergio Franchi
420:
418:Sergio Franchi
400:
399:
397:
394:
393:
392:
385:
382:
381:
380:
369:
362:Sergio Franchi
358:
347:
336:
325:
314:
303:
292:
281:
270:
259:
248:
237:
226:
215:
204:
197:Jussi Björling
193:
180:
177:
102:
99:
76:Sergio Franchi
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
695:
684:
681:
679:
676:
674:
673:Italian songs
671:
670:
668:
653:
649:
645:
643:
635:
634:
631:
625:
622:
620:
617:
616:
614:
610:
603:
602:
598:
595:
594:
590:
587:
586:
582:
579:
578:
574:
571:
570:
566:
563:
562:
558:
555:
554:
550:
547:
546:
542:
539:
538:
534:
533:
531:
527:
523:
516:
511:
509:
504:
502:
497:
496:
493:
482:
476:
473:
468:
462:
459:
455:
451:
448:
443:
440:
436:
432:
429:
424:
421:
417:
413:
410:
405:
402:
395:
391:
388:
387:
383:
379:
375:
370:
368:
364:
359:
357:
353:
348:
346:
342:
337:
335:
331:
326:
324:
320:
315:
313:
309:
304:
302:
298:
296:José Carreras
293:
291:
287:
282:
280:
276:
271:
269:
265:
263:Alfredo Kraus
260:
258:
254:
249:
247:
243:
238:
236:
232:
227:
225:
221:
216:
214:
210:
208:Enrico Caruso
205:
203:
199:
194:
192:
188:
183:
182:
178:
176:
174:
146:
145:
140:
108:
107:
100:
98:
96:
94:
89:
85:
81:
77:
72:
70:
65:
63:
59:
58:Enrico Caruso
55:
51:
47:
42:
34:
30:
26:
22:
618:
599:
591:
583:
575:
567:
559:
551:
543:
535:
475:
461:
442:
423:
404:
340:Tito Beltrán
175:
147:
143:
142:
110:
105:
104:
92:
79:
73:
66:
32:
31:
29:
619:"Mattinata"
252:Mario Lanza
33:"Mattinata"
25:Paolo Tosti
678:1904 songs
667:Categories
537:Chatterton
396:References
241:Jan Peerce
561:La bohème
545:Pagliacci
93:Billboard
642:Category
601:Edipo re
553:I Medici
450:Archived
431:Archived
412:Archived
585:Zingari
378:YouTube
367:YouTube
356:YouTube
351:Il Volo
345:YouTube
334:YouTube
323:YouTube
312:YouTube
301:YouTube
290:YouTube
279:YouTube
268:YouTube
257:YouTube
246:YouTube
235:YouTube
224:YouTube
213:YouTube
202:YouTube
191:YouTube
106:Italian
604:(1920)
596:(1913)
588:(1912)
580:(1904)
572:(1900)
564:(1897)
556:(1893)
548:(1892)
540:(1876)
529:Operas
384:Scores
652:Audio
569:Zazà
101:Text
23:and
376:on
365:on
354:on
343:on
332:on
321:on
310:on
299:on
288:on
277:on
266:on
255:on
244:on
233:on
222:on
211:on
200:on
189:on
95:200
50:EMI
669::
97:.
71:.
514:e
507:t
500:v
483:.
469:.
82:(
35:(
27:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.