128:
33:
304:
was an
Italian dubbing studio based in Cologno Monzese, Milan. Founded in 1980 and closed in 2020, the studio commissioned Italian language dubbed versions of numerous anime, cartoons, movies, sitcoms, and other content for its clients. Numerous voice artists worked at the studio.
2050:
692:
833:
734:
43:
840:
2055:
1811:
664:
685:
516:
883:
847:
145:
2060:
211:
923:
2045:
818:
615:
192:
101:
164:
73:
1745:
1696:
629:
149:
58:
1675:
944:
523:
1586:
1752:
1635:
171:
80:
2065:
671:
1112:
1439:
1224:
1217:
460:
1649:
1210:
488:
467:
178:
87:
1801:
1266:
138:
783:
776:
608:
545:
537:
446:
1856:
1846:
755:
495:
160:
69:
573:
474:
314:
1816:
1780:
1621:
1516:
720:
559:
502:
481:
1836:
1301:
972:
916:
1787:
1579:
1572:
1308:
1182:
854:
397:
1960:
1831:
1682:
1565:
1537:
1488:
1446:
1322:
1294:
1161:
1154:
1133:
1119:
1035:
993:
1738:
1724:
1703:
1495:
1392:
1385:
1350:
1343:
1259:
1203:
1189:
1063:
1007:
1689:
1668:
1656:
1551:
1509:
1406:
1371:
1357:
1315:
1287:
1245:
1028:
1000:
986:
958:
951:
769:
741:
699:
1773:
1766:
1544:
1523:
1280:
1273:
1175:
1105:
1049:
1042:
979:
1642:
1481:
1432:
1420:
1364:
1140:
1126:
1084:
1070:
909:
762:
706:
622:
324:
1851:
1593:
1474:
1336:
1329:
1238:
1196:
1077:
1056:
1897:
1826:
1731:
1502:
1460:
1453:
937:
930:
826:
811:
790:
509:
1806:
1717:
1841:
1821:
185:
94:
1530:
1399:
1378:
1231:
601:
1918:
1981:
1939:
1628:
1614:
1467:
1168:
1147:
1091:
1014:
390:
2002:
1252:
1098:
890:
650:
362:
257:
1710:
1607:
1021:
965:
804:
643:
439:
432:
2039:
1600:
1558:
727:
587:
1413:
797:
678:
636:
418:
319:
1759:
876:
869:
861:
748:
657:
552:
453:
425:
355:
127:
32:
17:
411:
369:
594:
530:
404:
348:
50:
329:
713:
580:
566:
383:
376:
1876:
265:
261:
334:
121:
26:
2028:
293:
54:
289:
281:
271:
253:
245:
237:
229:
152:. Unsourced material may be challenged and removed.
693:Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville
8:
224:
59:introducing citations to additional sources
834:The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius
1940:"SpongeBob SquarePants Italian voice cast"
735:The Cat in the Hat Knows a Lot About That!
223:
212:Learn how and when to remove this message
2051:Mass media companies established in 1980
841:El Tigre: The Adventures of Manny Rivera
49:Relevant discussion may be found on the
1868:
1812:Dubbing Brothers International Italia
665:The World of Peter Rabbit and Friends
7:
686:Care Bears: Adventures in Care-a-lot
150:adding citations to reliable sources
884:My Little Pony: Friendship Is Magic
848:Angelina Ballerina: The Next Steps
25:
2003:"Yu-Gi-Oh! GX Italian voice cast"
819:The Busy World of Richard Scarry
616:The Mystic Knights of Tir Na Nog
126:
42:relies largely or entirely on a
31:
1982:"Fancy Lala Italian voice cast"
137:needs additional citations for
1961:"Ojarumaru Italian voice cast"
1898:"One Piece Italian voice cast"
1877:"Merak Film | in Liquida"
630:Batman: The Brave and the Bold
1:
2056:Mass media companies of Italy
672:Sabrina: The Animated Series
1919:"iCarly Italian voice cast"
277:Ambrogio Ferrario-president
2082:
1559:Nicola Bartolini Carrassi
784:Gadget and the Gadgetinis
609:Power Rangers Lost Galaxy
2061:Companies based in Milan
756:Flint the Time Detective
496:Justice League Unlimited
461:Pokémon: The First Movie
2046:Italian dubbing studios
595:Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
574:Tenspeed and Brown Shoe
468:Pokémon: The Movie 2000
315:Cartoon Network (Italy)
1817:Cine Video Doppiatori
1781:Valentina Pallavicino
855:Tottoko Hamutaro Hai!
517:Casper's Scare School
398:SpongeBob SquarePants
1622:Patrizia Salmoiraghi
1517:Massimo Di Benedetto
1001:Benedetta Ponticelli
770:Spider-Man Unlimited
742:Almost Naked Animals
700:Underdog (TV series)
623:Barney & Friends
475:Pokémon 3: The Movie
146:improve this article
55:improve this article
2066:Mass media in Milan
1837:Studio Asci (Italy)
1302:Giovanni Battezzato
1141:Elisabetta Spinelli
973:Antonello Governale
924:Alessandro D'Errico
707:RoboDz Kazagumo Hen
503:Dexter's Laboratory
325:Nickelodeon (Italy)
226:
161:"Merak Film S.r.l."
70:"Merak Film S.r.l."
2005:. Antoniogenna.net
1984:. Antoniogenna.net
1963:. Antoniogenna.net
1942:. Antoniogenna.net
1921:. Antoniogenna.net
1900:. Antoniogenna.net
1788:Valeria Falcinelli
1580:Paola Della Pasqua
1573:Orlando Mezzabotta
1454:Marcella Silvestri
1309:Giovanna Papandrea
1183:Federico Zanandrea
938:Alessandro Rigotti
931:Alessandra Karpoff
827:Busytown Mysteries
791:The Why Why Family
1832:C.D. Cine Dubbing
1746:Stefano Albertini
1697:Ruggero Andreozzi
1683:Rosa Leo Servidio
1566:Oliviero Corbetta
1538:Maurizio Trombini
1531:Maurizio Merluzzo
1489:Marinella Armagni
1447:Maddalena Vadacca
1400:Lorenzo Scattorin
1379:Leonardo Graziano
1323:Graziano Galoforo
1295:Giuseppe Calvetti
1225:Gabriele Calindri
1218:Francesco Orlando
1162:Fabrizio Valezano
1155:Enrico Bertorelli
1134:Elisabetta Cesone
1120:Donatella Fanfani
1036:Cristina Giolitti
994:Beatrice Caggiula
302:Merak Film S.r.l.
299:
298:
285:Ambrogio Ferrario
225:Merak Film S.r.l.
222:
221:
214:
196:
120:
119:
105:
16:(Redirected from
2073:
2032:
2031:
2029:Official website
2014:
2013:
2011:
2010:
1999:
1993:
1992:
1990:
1989:
1978:
1972:
1971:
1969:
1968:
1957:
1951:
1950:
1948:
1947:
1936:
1930:
1929:
1927:
1926:
1915:
1909:
1908:
1906:
1905:
1894:
1888:
1887:
1885:
1884:
1873:
1739:Stefania Patruno
1725:Simone Lupinacci
1704:Sabrina Bonfitto
1676:Riccardo Rovatti
1629:Patrizia Scianca
1615:Patrizia Mottola
1496:Mario Scarabelli
1468:Marco Balzarotti
1393:Loredana Nicosia
1386:Loredana Foresta
1351:Jenny De Cesarei
1344:Jasmine Laurenti
1260:Gianfranco Gamba
1204:Francesca Bielli
1190:Felice Invernici
1169:Federica Valenti
1148:Emanuela Pacotto
1092:Davide Garbolino
1064:Daniela Trapelli
1015:Cinzia Massironi
1008:Caterina Rochira
945:Alessandro Zurla
227:
217:
210:
206:
203:
197:
195:
154:
130:
122:
115:
112:
106:
104:
63:
35:
27:
21:
18:Merak Film S.r.l
2081:
2080:
2076:
2075:
2074:
2072:
2071:
2070:
2036:
2035:
2027:
2026:
2023:
2018:
2017:
2008:
2006:
2001:
2000:
1996:
1987:
1985:
1980:
1979:
1975:
1966:
1964:
1959:
1958:
1954:
1945:
1943:
1938:
1937:
1933:
1924:
1922:
1917:
1916:
1912:
1903:
1901:
1896:
1895:
1891:
1882:
1880:
1875:
1874:
1870:
1865:
1798:
1793:
1718:Simone D'Andrea
1690:Rossana Bassani
1669:Riccardo Peroni
1657:Renata Bertolas
1650:Raffaele Farina
1587:Paolo De Santis
1552:Natale Ciravolo
1510:Martino Consoli
1407:Loretta Di Pisa
1372:Laura Brambilla
1358:Jolanda Granato
1316:Graziella Porta
1288:Giulia Franzoso
1253:Gianluca Iacono
1246:Gianni Quillico
1211:Francesco Falco
1099:Debora Magnaghi
1029:Claudio Ridolfo
987:Augusto Di Bono
959:Angiolina Gobbi
952:Andrea De Nisco
904:
899:
891:Yu-Gi-Oh! Zexal
651:Ai Shite Knight
546:Doraemon (2005)
538:Doraemon (1979)
524:Angel's Friends
433:Ozzy & Drix
356:Detective Conan
343:
311:
274:
258:Cologno Monzese
218:
207:
201:
198:
155:
153:
143:
131:
116:
110:
107:
64:
62:
48:
36:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2079:
2077:
2069:
2068:
2063:
2058:
2053:
2048:
2038:
2037:
2034:
2033:
2022:
2021:External links
2019:
2016:
2015:
1994:
1973:
1952:
1931:
1910:
1889:
1867:
1866:
1864:
1861:
1860:
1859:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1809:
1804:
1797:
1794:
1792:
1791:
1784:
1777:
1774:Tullia Piredda
1770:
1767:Tosawi Piovani
1763:
1756:
1749:
1742:
1735:
1728:
1721:
1714:
1711:Serena Clerici
1707:
1700:
1693:
1686:
1679:
1672:
1665:
1660:
1653:
1646:
1639:
1632:
1625:
1618:
1611:
1608:Patrizio Prata
1604:
1597:
1590:
1583:
1576:
1569:
1562:
1555:
1548:
1545:Monica Bonetto
1541:
1534:
1527:
1524:Matteo Zanotti
1520:
1513:
1506:
1499:
1492:
1485:
1478:
1471:
1464:
1457:
1450:
1443:
1436:
1429:
1424:
1417:
1410:
1403:
1396:
1389:
1382:
1375:
1368:
1361:
1354:
1347:
1340:
1333:
1326:
1319:
1312:
1305:
1298:
1291:
1284:
1281:Giuliana Nanni
1277:
1274:Giuliana Atepi
1270:
1267:Giorgio Bonino
1263:
1256:
1249:
1242:
1235:
1228:
1221:
1214:
1207:
1200:
1193:
1186:
1179:
1176:Federico Danti
1172:
1165:
1158:
1151:
1144:
1137:
1130:
1123:
1116:
1109:
1106:Deborah Morese
1102:
1095:
1088:
1081:
1074:
1067:
1060:
1053:
1050:Dania Cericola
1046:
1043:Cristina Rossi
1039:
1032:
1025:
1022:Claudio Moneta
1018:
1011:
1004:
997:
990:
983:
980:Antonio Paiola
976:
969:
966:Annalisa Longo
962:
955:
948:
941:
934:
927:
920:
913:
905:
903:
900:
898:
897:
894:
887:
880:
877:Dragon Ball GT
873:
866:
858:
851:
844:
837:
830:
823:
815:
808:
805:Bubble Guppies
801:
794:
787:
780:
773:
766:
759:
752:
745:
738:
731:
724:
717:
710:
703:
696:
689:
682:
675:
668:
661:
654:
647:
644:Totally Spies!
640:
633:
626:
619:
612:
605:
602:Yu-Gi-Oh! 5D's
598:
591:
584:
577:
570:
563:
556:
549:
542:
534:
527:
520:
513:
506:
499:
492:
489:Justice League
485:
478:
471:
464:
457:
450:
443:
440:Bubble Guppies
436:
429:
422:
415:
408:
401:
394:
387:
380:
373:
366:
359:
352:
344:
342:
339:
338:
337:
332:
327:
322:
317:
310:
307:
297:
296:
291:
287:
286:
283:
279:
278:
275:
272:
269:
268:
255:
251:
250:
247:
243:
242:
239:
235:
234:
231:
220:
219:
134:
132:
125:
118:
117:
53:. Please help
39:
37:
30:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2078:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2047:
2044:
2043:
2041:
2030:
2025:
2024:
2020:
2004:
1998:
1995:
1983:
1977:
1974:
1962:
1956:
1953:
1941:
1935:
1932:
1920:
1914:
1911:
1899:
1893:
1890:
1878:
1872:
1869:
1862:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1799:
1795:
1790:
1789:
1785:
1783:
1782:
1778:
1776:
1775:
1771:
1769:
1768:
1764:
1762:
1761:
1757:
1755:
1754:
1753:Stefano Pozzi
1750:
1748:
1747:
1743:
1741:
1740:
1736:
1734:
1733:
1729:
1727:
1726:
1722:
1720:
1719:
1715:
1713:
1712:
1708:
1706:
1705:
1701:
1699:
1698:
1694:
1692:
1691:
1687:
1685:
1684:
1680:
1678:
1677:
1673:
1671:
1670:
1666:
1664:
1663:Renato Novara
1661:
1659:
1658:
1654:
1652:
1651:
1647:
1645:
1644:
1643:Pino Pirovano
1640:
1638:
1637:
1636:Pietro Ubaldi
1633:
1631:
1630:
1626:
1624:
1623:
1619:
1617:
1616:
1612:
1610:
1609:
1605:
1603:
1602:
1601:Paolo Torrisi
1598:
1596:
1595:
1591:
1589:
1588:
1584:
1582:
1581:
1577:
1575:
1574:
1570:
1568:
1567:
1563:
1561:
1560:
1556:
1554:
1553:
1549:
1547:
1546:
1542:
1540:
1539:
1535:
1533:
1532:
1528:
1526:
1525:
1521:
1519:
1518:
1514:
1512:
1511:
1507:
1505:
1504:
1500:
1498:
1497:
1493:
1491:
1490:
1486:
1484:
1483:
1482:Marina Thovez
1479:
1477:
1476:
1472:
1470:
1469:
1465:
1463:
1462:
1458:
1456:
1455:
1451:
1449:
1448:
1444:
1442:
1441:
1437:
1435:
1434:
1433:Luca Semeraro
1430:
1428:
1425:
1423:
1422:
1421:Luca Ghignone
1418:
1416:
1415:
1411:
1409:
1408:
1404:
1402:
1401:
1397:
1395:
1394:
1390:
1388:
1387:
1383:
1381:
1380:
1376:
1374:
1373:
1369:
1367:
1366:
1365:Lara Parmiani
1362:
1360:
1359:
1355:
1353:
1352:
1348:
1346:
1345:
1341:
1339:
1338:
1334:
1332:
1331:
1327:
1325:
1324:
1320:
1318:
1317:
1313:
1311:
1310:
1306:
1304:
1303:
1299:
1297:
1296:
1292:
1290:
1289:
1285:
1283:
1282:
1278:
1276:
1275:
1271:
1269:
1268:
1264:
1262:
1261:
1257:
1255:
1254:
1250:
1248:
1247:
1243:
1241:
1240:
1236:
1234:
1233:
1229:
1227:
1226:
1222:
1220:
1219:
1215:
1213:
1212:
1208:
1206:
1205:
1201:
1199:
1198:
1194:
1192:
1191:
1187:
1185:
1184:
1180:
1178:
1177:
1173:
1171:
1170:
1166:
1164:
1163:
1159:
1157:
1156:
1152:
1150:
1149:
1145:
1143:
1142:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1128:
1127:Elda Olivieri
1124:
1122:
1121:
1117:
1115:
1114:
1110:
1108:
1107:
1103:
1101:
1100:
1096:
1094:
1093:
1089:
1087:
1086:
1085:Davide Albano
1082:
1080:
1079:
1075:
1073:
1072:
1071:Daniele Demma
1068:
1066:
1065:
1061:
1059:
1058:
1054:
1052:
1051:
1047:
1045:
1044:
1040:
1038:
1037:
1033:
1031:
1030:
1026:
1024:
1023:
1019:
1017:
1016:
1012:
1010:
1009:
1005:
1003:
1002:
998:
996:
995:
991:
989:
988:
984:
982:
981:
977:
975:
974:
970:
968:
967:
963:
961:
960:
956:
954:
953:
949:
947:
946:
942:
940:
939:
935:
933:
932:
928:
926:
925:
921:
919:
918:
914:
912:
911:
910:Alberto Sette
907:
906:
902:Voice artists
901:
895:
893:
892:
888:
886:
885:
881:
879:
878:
874:
872:
871:
870:Dragon Ball Z
867:
864:
863:
859:
857:
856:
852:
850:
849:
845:
843:
842:
838:
836:
835:
831:
829:
828:
824:
821:
820:
816:
814:
813:
809:
807:
806:
802:
800:
799:
795:
793:
792:
788:
786:
785:
781:
779:
778:
774:
772:
771:
767:
765:
764:
760:
758:
757:
753:
751:
750:
746:
744:
743:
739:
737:
736:
732:
730:
729:
728:Big Barn Farm
725:
723:
722:
718:
716:
715:
711:
709:
708:
704:
702:
701:
697:
695:
694:
690:
688:
687:
683:
681:
680:
676:
674:
673:
669:
667:
666:
662:
660:
659:
655:
653:
652:
648:
646:
645:
641:
639:
638:
634:
632:
631:
627:
625:
624:
620:
618:
617:
613:
611:
610:
606:
604:
603:
599:
597:
596:
592:
590:
589:
588:Tokyo Mew Mew
585:
583:
582:
578:
576:
575:
571:
569:
568:
564:
562:
561:
557:
555:
554:
550:
548:
547:
543:
540:
539:
535:
533:
532:
528:
526:
525:
521:
519:
518:
514:
512:
511:
507:
505:
504:
500:
498:
497:
493:
491:
490:
486:
484:
483:
479:
477:
476:
472:
470:
469:
465:
463:
462:
458:
456:
455:
451:
449:
448:
447:Trauma Center
444:
442:
441:
437:
435:
434:
430:
428:
427:
423:
421:
420:
416:
414:
413:
409:
407:
406:
402:
400:
399:
395:
393:
392:
388:
386:
385:
381:
379:
378:
374:
372:
371:
367:
365:
364:
360:
358:
357:
353:
351:
350:
346:
345:
340:
336:
333:
331:
328:
326:
323:
321:
318:
316:
313:
312:
308:
306:
303:
295:
292:
288:
284:
280:
276:
270:
267:
263:
259:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
216:
213:
205:
202:February 2011
194:
191:
187:
184:
180:
177:
173:
170:
166:
163: –
162:
158:
157:Find sources:
151:
147:
141:
140:
135:This article
133:
129:
124:
123:
114:
103:
100:
96:
93:
89:
86:
82:
79:
75:
72: –
71:
67:
66:Find sources:
60:
56:
52:
46:
45:
44:single source
40:This article
38:
34:
29:
28:
19:
2007:. Retrieved
1997:
1986:. Retrieved
1976:
1965:. Retrieved
1955:
1944:. Retrieved
1934:
1923:. Retrieved
1913:
1902:. Retrieved
1892:
1881:. Retrieved
1879:. Liquida.it
1871:
1852:Raflesia Srl
1786:
1779:
1772:
1765:
1758:
1751:
1744:
1737:
1730:
1723:
1716:
1709:
1702:
1695:
1688:
1681:
1674:
1667:
1662:
1655:
1648:
1641:
1634:
1627:
1620:
1613:
1606:
1599:
1594:Paolo Sesana
1592:
1585:
1578:
1571:
1564:
1557:
1550:
1543:
1536:
1529:
1522:
1515:
1508:
1501:
1494:
1487:
1480:
1475:Marco Pagani
1473:
1466:
1459:
1452:
1445:
1438:
1431:
1426:
1419:
1414:Luca Bottale
1412:
1405:
1398:
1391:
1384:
1377:
1370:
1363:
1356:
1349:
1342:
1337:Ivo De Palma
1335:
1330:Irene Scalzo
1328:
1321:
1314:
1307:
1300:
1293:
1286:
1279:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1239:Gianni Gaude
1237:
1230:
1223:
1216:
1209:
1202:
1197:Flavio Arras
1195:
1188:
1181:
1174:
1167:
1160:
1153:
1146:
1139:
1132:
1125:
1118:
1111:
1104:
1097:
1090:
1083:
1078:Dario Oppido
1076:
1069:
1062:
1057:Daniela Fava
1055:
1048:
1041:
1034:
1027:
1020:
1013:
1006:
999:
992:
985:
978:
971:
964:
957:
950:
943:
936:
929:
922:
915:
908:
889:
882:
875:
868:
865:(second dub)
860:
853:
846:
839:
832:
825:
822:(second dub)
817:
810:
803:
798:Eek! The Cat
796:
789:
782:
775:
768:
761:
754:
747:
740:
733:
726:
719:
712:
705:
698:
691:
684:
679:Odd Job Jack
677:
670:
663:
656:
649:
642:
637:Normal, Ohio
635:
628:
621:
614:
607:
600:
593:
586:
579:
572:
565:
558:
551:
544:
541:(second dub)
536:
529:
522:
515:
508:
501:
494:
487:
480:
473:
466:
459:
452:
445:
438:
431:
424:
419:Yu-Gi-Oh! GX
417:
410:
403:
396:
389:
382:
375:
368:
361:
354:
347:
320:Warner Bros.
301:
300:
254:Headquarters
208:
199:
189:
182:
175:
168:
156:
144:Please help
139:verification
136:
108:
98:
91:
84:
77:
65:
41:
1827:Sefit - CDC
1802:Studio P.V.
1760:Tony Fuochi
1732:Sonia Mazza
1503:Mario Zucca
1461:Marco Balbi
1427:Luca Sandri
1113:Diego Sabre
917:Aldo Stella
862:Dragon Ball
749:Shaman King
658:The Oblongs
553:The Sweeney
454:Invader Zim
426:Johnny Test
2040:Categories
2009:2011-10-11
1988:2011-10-11
1967:2011-10-11
1946:2011-10-11
1925:2011-10-11
1904:2011-10-11
1883:2011-02-10
1863:References
1807:Deneb Film
1440:Luigi Rosa
560:Love, Inc.
482:The Batman
412:Fancy Lala
294:Merak Film
273:Key people
172:newspapers
81:newspapers
1857:ADC Group
1847:Logos srl
1842:LaBibi.it
1822:Pumaisdue
721:W.I.T.C.H
531:Sgt. Frog
405:Ojarumaru
349:One Piece
111:July 2021
51:talk page
1796:See also
1232:Gea Riva
896:and more
777:The Tick
391:Beyblade
330:Mediaset
309:Partners
230:Industry
763:Bad Dog
714:Stitch!
581:Manimal
567:Automan
384:Hamtaro
370:Pokémon
363:Berserk
341:Content
290:Website
246:Defunct
238:Founded
233:Dubbing
186:scholar
95:scholar
812:Olivia
510:Stoked
377:iCarly
188:
181:
174:
167:
159:
97:
90:
83:
76:
68:
282:Owner
266:Italy
262:Milan
193:JSTOR
179:books
102:JSTOR
88:books
249:2020
241:1980
165:news
74:news
335:RAI
148:by
57:by
2042::
264:,
260:,
2012:.
1991:.
1970:.
1949:.
1928:.
1907:.
1886:.
215:)
209:(
204:)
200:(
190:·
183:·
176:·
169:·
142:.
113:)
109:(
99:·
92:·
85:·
78:·
61:.
47:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
