381:. There are numerous clashes between the spy, Fredy, and Mortadelo and Filemón (who Fredy seems to want to kill). Our heroes end up in prison after accidentally beating up the local cop once too often. They escape, Filemon's mother gets kidnapped by Fredy and taken to Tirania. The spy is killed in Fredy's place as Fredy ingratiates himself with the President, while having Filemón's mother tortured. The heroes arrive and there is a big battle where Filemón is apparently killed. Then Mortadelo receives a mortal wound, but Filemón gives him a cup of water, which turns out to be the
22:
137:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
792:
1122:
590:
99:
1147:
808:
1157:
1245:
1091:
370:). Mortadelo and Filemón who work for the T.I.A. are put on the case, but Fredy, another agent, decides to beat them to it. One of the inventions is a
1225:
933:
677:
877:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
77:
725:
1215:
844:
1260:
34:
614:
1063:
362:
The adventure begins when a spy breaks into
Professor Bacterio's lab and steals some of his inventions from the T.I.A. headquarters (
1235:
1033:
993:
923:
1240:
564:
898:
333:
136:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Spanish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1230:
627:
227:
1255:
870:
730:
237:
1023:
1250:
973:
757:
1043:
85:
106:
1220:
863:
541:
600:
328:
678:"7.3 Largometrajes españoles exhibidos en 2020 con mayor número de espectadores y con mayor recaudación"
913:
588:
The film set an opening weekend record for a
Spanish film with a gross of €5.1 million, second only to
547:
510:
1178:
735:
553:
485:
472:
1210:
1053:
983:
771:
428:
338:
698:
535:
498:
761:
523:
454:
441:
953:
839:
804:
652:
515:
81:
963:
800:
766:
477:
422:
319:
248:
159:
850:
410:
371:
460:
887:
490:
416:
375:
1204:
943:
647:
529:
466:
398:
347:
343:
179:
147:
762:"'Mortadelo y Filemón' desbanca a 'Torrente 2' como segunda película más taquillera"
504:
433:
404:
386:
378:
351:
183:
1013:
326:) is a 2003 Spanish-language film based on the popular Spanish comic book series
1188:
598:
in Spain, becoming the second highest-grossing
Spanish film of all-time behind
389:. Mortadelo and Filemón return home, their mission successfully accomplished.
382:
446:
233:
374:
machine which the spy decides to sell to the
President of Tirania, a small
1003:
571:
560:
224:
833:
574:
where much of it was filmed including the final parade and also Madrid.
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
855:
595:
354:. It became the second highest-grossing Spanish film of all time.
63:
859:
366:, "Tía" being the Spanish word for "Aunt", thus a spoof of the
385:, Mortadelo drinks it and heals quickly, while Fredy gets his
367:
342:, another comic by the same creator. The film was directed by
15:
726:"'Mortadelo y Filemón', a un paso del récord de taquilla"
96:{{Translated|es|La gran aventura de Mortadelo y Filemón}}
648:"Film #20315: La gran aventura de Mortadelo y Filemón"
538:
as
Matraca, a very large man who has it in for Filemon
59:
55:
a machine-translated version of the
Spanish article.
1170:
1139:
1104:
1083:
1076:
905:
303:
295:
287:
277:
254:
244:
215:
205:
197:
189:
175:
165:
153:
143:
127:
612:There is a second film about the comic duo named
425:as Superintendent Vincente (their boss at T.I.A.)
315:Mortadelo & Filemon : The Big Adventure
1123:Mortadelo and Filemon. Mission: Save the Planet
793:"Mortadelo y Filemón. Misión: Salvar la Tierra"
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
871:
8:
1113:Mortadelo & Filemon: The Big Adventure
1092:Mortadelo and Filemon: Mission Implausible
1080:
878:
864:
856:
135:
124:
1158:Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine
734:(in Spanish). Grupo Zeta. Archived from
1148:Mortadelo y Filemón: El Sulfato Atómico
639:
591:Harry Potter and the Chamber of Secrets
364:Técnicos de Investigación Aeroterráquea
324:La gran aventura de Mortadelo y Filemón
685:Spanish Minsistry of Culture and Sport
563:(crowd scene at palace, which was the
724:Savall, Cristina (28 February 2003).
532:as someone who keeps getting run over
7:
672:
670:
615:Mort & Phil. Mission: Save Earth
336:. It also included characters from
934:El otro "yo" del profesor Bacterio
699:"PERIPECIAS DE DOS MORTADELÓFILOS"
14:
1246:Live-action films based on comics
495:as The spy who started it all off
1226:Films set in fictional countries
924:Los diamantes de la gran duquesa
770:(in Spanish). Mundinteractivos,
451:as Ofelia (Vincente's secretary)
20:
94:You may also add the template
1:
1216:Films based on Spanish comics
1034:¡Hay un traidor en la T.I.A.!
628:List of Spanish films of 2003
1261:2000s Spanish-language films
1064:Chernobil... ¡Qué cuchitril!
807:25 June 2008. Archived from
520:as Security guard at T.I.A.
107:Knowledge (XXG):Translation
1277:
594:. It grossed 22.8 million
457:as a mosquito (CGI insect)
58:Machine translation, like
1044:La estatua de la libertad
895:
334:Francisco Ibáñez Talavera
263:7 February 2003
134:
35:the corresponding article
1236:Spanish spy comedy films
846:Mortadelo & Filemon:
835:Mortadelo & Filemon:
526:as a crooked shopkeeper.
974:El plano de Alí-Gusa-No
501:as President's torturer
105:For more guidance, see
1241:2000s spy comedy films
731:El Periódico de Aragón
482:as President's servant
323:
1024:El balón catastrófico
556:as Queen Elizabeth II
438:as Professor Bacterio
307:€22.8 million (Spain)
78:copyright attribution
1231:Films shot in Madrid
811:on 16 September 2011
507:as Mickey El Gigante
1256:2000s Spanish films
565:Universidad Laboral
463:as Filemón's mother
339:13, Rue del Percebe
329:Mortadelo y Filemón
231:Películas Pendelton
130:Mortadelo y Filemón
128:La gran aventura de
1183:(magazine 1970–91)
914:El sulfato atómico
86:interlanguage link
1251:2003 comedy films
1198:
1197:
1135:
1134:
760:(29 April 2003).
311:
310:
122:2003 Spanish film
118:
117:
47:
43:
1268:
1184:
1163:
1153:
1128:
1118:
1097:
1081:
1069:
1059:
1054:¡Pesadillaaa...!
1049:
1039:
1029:
1019:
1009:
999:
989:
984:Pánico en el zoo
979:
969:
959:
949:
939:
929:
919:
899:Francisco Ibáñez
880:
873:
866:
857:
821:
820:
818:
816:
801:Hearst Magazines
789:
783:
782:
780:
778:
754:
748:
747:
745:
743:
721:
715:
714:
712:
710:
695:
689:
688:
682:
674:
665:
664:
662:
660:
644:
548:Coyito Fernández
519:
511:José Manuel Moya
494:
481:
450:
437:
423:Mariano Venancio
419:as The President
376:Eastern European
270:
268:
249:Warner Sogefilms
160:Guillermo Fesser
139:
125:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1276:
1275:
1271:
1270:
1269:
1267:
1266:
1265:
1221:Mort & Phil
1201:
1200:
1199:
1194:
1182:
1166:
1161:
1151:
1131:
1126:
1116:
1100:
1095:
1072:
1067:
1057:
1047:
1037:
1027:
1017:
1007:
997:
994:Los mercenarios
987:
977:
967:
957:
947:
937:
927:
917:
901:
891:
888:Mort & Phil
884:
851:Rotten Tomatoes
830:
825:
824:
814:
812:
791:
790:
786:
776:
774:
756:
755:
751:
741:
739:
738:on 18 July 2011
723:
722:
718:
708:
706:
697:
696:
692:
680:
676:
675:
668:
658:
656:
646:
645:
641:
636:
624:
610:
586:
581:
554:Emiliana Olmedo
513:
488:
486:Janusz Ziemniak
475:
473:Germán Montaner
444:
431:
411:Dominique Pinon
395:
372:weather control
360:
280:
273:
266:
264:
257:
240:
236:
232:
230:
220:
218:
210:
182:
170:
158:
129:
123:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1274:
1272:
1264:
1263:
1258:
1253:
1248:
1243:
1238:
1233:
1228:
1223:
1218:
1213:
1203:
1202:
1196:
1195:
1193:
1192:
1185:
1174:
1172:
1168:
1167:
1165:
1164:
1154:
1143:
1141:
1137:
1136:
1133:
1132:
1130:
1129:
1119:
1108:
1106:
1102:
1101:
1099:
1098:
1087:
1085:
1078:
1074:
1073:
1071:
1070:
1060:
1050:
1040:
1030:
1020:
1010:
1000:
990:
980:
970:
960:
950:
940:
930:
920:
909:
907:
903:
902:
896:
893:
892:
885:
883:
882:
875:
868:
860:
854:
853:
842:
829:
828:External links
826:
823:
822:
799:(in Spanish).
784:
749:
716:
690:
666:
638:
637:
635:
632:
631:
630:
623:
620:
609:
606:
585:
582:
580:
577:
576:
575:
570:The people of
568:
559:The people of
557:
551:
545:
542:Manuel Pizarro
539:
533:
527:
521:
508:
502:
496:
483:
470:
469:as Rompetechos
464:
458:
452:
439:
426:
420:
417:Paco Sagarzazu
414:
408:
402:
394:
391:
359:
356:
309:
308:
305:
301:
300:
297:
293:
292:
289:
285:
284:
281:
278:
275:
274:
272:
271:
260:
258:
255:
252:
251:
246:
245:Distributed by
242:
241:
223:
221:
216:
213:
212:
211:Mario Gosálvez
207:
203:
202:
199:
195:
194:
191:
190:Cinematography
187:
186:
177:
173:
172:
167:
163:
162:
155:
151:
150:
145:
141:
140:
132:
131:
121:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1273:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1208:
1206:
1191:
1190:
1186:
1181:
1180:
1176:
1175:
1173:
1169:
1160:
1159:
1155:
1150:
1149:
1145:
1144:
1142:
1138:
1125:
1124:
1120:
1115:
1114:
1110:
1109:
1107:
1103:
1094:
1093:
1089:
1088:
1086:
1082:
1079:
1075:
1066:
1065:
1061:
1056:
1055:
1051:
1046:
1045:
1041:
1036:
1035:
1031:
1026:
1025:
1021:
1016:
1015:
1011:
1006:
1005:
1001:
996:
995:
991:
986:
985:
981:
976:
975:
971:
966:
965:
964:¡A las armas!
961:
956:
955:
951:
946:
945:
944:Los monstruos
941:
936:
935:
931:
926:
925:
921:
916:
915:
911:
910:
908:
904:
900:
894:
890:
889:
881:
876:
874:
869:
867:
862:
861:
858:
852:
848:
847:
843:
841:
837:
836:
832:
831:
827:
810:
806:
802:
798:
794:
788:
785:
773:
769:
768:
763:
759:
753:
750:
737:
733:
732:
727:
720:
717:
704:
700:
694:
691:
687:(in Spanish).
686:
679:
673:
671:
667:
655:
654:
649:
643:
640:
633:
629:
626:
625:
621:
619:
617:
616:
607:
605:
603:
602:
597:
593:
592:
583:
578:
573:
569:
566:
562:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
534:
531:
528:
525:
522:
517:
512:
509:
506:
503:
500:
497:
492:
487:
484:
479:
474:
471:
468:
467:Emilio Gavira
465:
462:
459:
456:
453:
448:
443:
440:
435:
430:
429:Janfri Topera
427:
424:
421:
418:
415:
412:
409:
406:
403:
400:
399:Benito Pocino
397:
396:
392:
390:
388:
384:
380:
377:
373:
369:
365:
357:
355:
353:
349:
348:Benito Pocino
345:
344:Javier Fesser
341:
340:
335:
331:
330:
325:
321:
317:
316:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
282:
276:
262:
261:
259:
253:
250:
247:
243:
239:
238:Canal+ España
235:
229:
226:
222:
214:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
185:
181:
180:Benito Pocino
178:
174:
168:
164:
161:
157:Javier Fesser
156:
152:
149:
148:Javier Fesser
146:
142:
138:
133:
126:
120:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1187:
1177:
1156:
1146:
1121:
1112:
1111:
1090:
1062:
1052:
1042:
1032:
1022:
1012:
1002:
992:
982:
972:
962:
952:
942:
932:
922:
912:
886:
845:
834:
813:. Retrieved
809:the original
796:
787:
765:
758:Europa Press
752:
740:. Retrieved
736:the original
729:
719:
707:. Retrieved
705:(in Spanish)
702:
693:
684:
657:. Retrieved
651:
642:
613:
611:
599:
589:
587:
536:Andrés Gasch
505:Javier Aller
499:Paco Hidalgo
461:María Isbert
405:Pepe Viyuela
401:as Mortadelo
387:just deserts
379:dictatorship
363:
361:
352:Pepe Viyuela
337:
327:
314:
313:
312:
279:Running time
256:Release date
209:Rafael Arnau
193:Xavi Giménez
184:Pepe Viyuela
171:Marina Ortiz
119:
82:edit summary
73:
40:
32:
1189:Rompetechos
1140:Video games
1105:Live-action
906:Comic books
777:28 December
742:28 December
659:17 November
514: [
489: [
476: [
445: [
432: [
283:105 minutes
166:Produced by
144:Directed by
42:(July 2013)
1211:2003 films
1205:Categories
815:18 October
797:Fotogramas
775:Retrieved
709:23 January
703:tebeosfera
634:References
584:Box office
544:as a thief
530:Juan Peiró
524:Joan Gadea
455:Gustamante
442:Berta Ojea
407:as Filemón
383:Holy Grail
346:and stars
304:Box office
267:2003-02-07
217:Production
201:Ivan Aledo
169:Luis Manso
154:Written by
37:in Spanish
1179:Mortadelo
1048:(1983–84)
1014:¡Soborno!
938:(1972–73)
601:Los otros
579:Reception
234:Telecinco
219:companies
198:Edited by
100:talk page
1084:Animated
1004:El brujo
954:El circo
767:El Mundo
622:See also
618:(2008).
604:(2001).
572:Valencia
550:as a cop
413:as Fredy
296:Language
206:Music by
176:Starring
76:provide
1171:Related
653:Lumiere
608:Sequels
320:Spanish
299:Spanish
288:Country
265: (
98:to the
80:in the
39:.
1162:(2000)
1152:(1998)
1127:(2008)
1117:(2003)
1096:(2014)
1068:(2011)
1058:(1994)
1038:(1983)
1028:(1982)
1018:(1977)
1008:(1977)
998:(1975)
988:(1975)
978:(1974)
968:(1974)
958:(1973)
948:(1973)
928:(1972)
918:(1969)
1077:Films
681:(PDF)
596:euros
561:Gijón
518:]
493:]
480:]
449:]
436:]
291:Spain
60:DeepL
840:IMDb
817:2010
805:S.L.
779:2008
772:S.A.
744:2008
711:2022
661:2021
393:Cast
358:Plot
350:and
228:cine
225:Soge
74:must
72:You
53:View
897:by
849:at
838:at
368:CIA
332:by
62:or
1207::
803:,
795:.
764:.
728:.
701:.
683:.
669:^
650:.
516:es
491:es
478:es
447:es
434:es
322::
879:e
872:t
865:v
819:.
781:.
746:.
713:.
663:.
567:)
318:(
269:)
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
