20:
1062:
62:
exclusively. The pain and hurt and protest that I feel make me want to do the same. I very much feel that moment has arrived. Then I think, damn it, Russian is my language, too. Why should I have to give it up? I love it. I write in it. Protest against myself? I won't do that." However, by the following year she was writing almost exclusively in
Ukrainian.
139:, a play observing various Ukrainians forced into rushed and unwanted exile by the large-scale Russian invasion of 2022. About this world premiere in April, one German critic wrote, "Munich has never seen anything like this." The play had its Ukrainian premiere in May 2023 at Kyiv's Theater of Playwrights, of which Vorozhbyt is a founding member.
118:
in
Eastern Ukraine. Produced over a dozen times around the world, stand-out productions include one at Crow's Theatre in Toronto, Canada, in 2023, about which Broadway World Toronto wrote, "It's fascinating, disturbing stuff with a powerhouse cast, literally unsettling: never completely relaxing into
159:
on 25 February 2022, saying that it was 'very important for me to be here' but admitting she may have to leave the country if Russia took over. Her interpretation of these events is that they began thirty years ago when
Ukraine was being established as an independent country and allowed the Russian
106:
was commissioned by, and produced at, the Royal Court in London in 2009. In his review of the play, Michael
Billington wrote, "No single play can convey the full horror of Stalinist genocide, but this one reminds us of an event that, as George Orwell said, English russophiles tend to blot out." It
61:
Over the years she has written her scripts in both
Russian and Ukrainian. This however increasingly caused her pain. Speaking to a reporter for The Moscow Times in 2014, she said, "In connection with the anti-Russian mood, many of my Ukrainian friends have purposefully switched to Ukrainian
150:
and had only four days of production to complete; it is about a relationship between a
Russian and Ukrainian, reflecting what she called the 'uneasy' international relations between these nations, when the city she was in came under bombardment during the
83:
Airport near
Donetsk, where Ukrainian soldiers fought for 242 days against separatists. Vorozhbyt traveled through the war zone for four months and spoke with those involved. The war situation in Ukraine is a frequent theme in her work.
795:
127:
is among the most urgent things you can see on the
Swedish theater scene right now." Vorozhbyt directed a film version of the play in 2021 which was the Ukrainian nomination to the Oscar Award process for foreign films.
869:
774:
1138:
870:
https://ru.wikipedia.org/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B8%D1%82,_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0
749:
38:) (born 4 April 1975) is a Ukrainian playwright, screenwriter and director. Vorozhbyt prefers to be referred to professionally as Natalka, the diminutive form of her name.
1133:
514:
558:
490:
1099:
528:
Boroch, Robert; Korzeniowska-Bihun, Anna (March 2021). "Conflict and
Performing Arts - Class Art Project - Ukrainian Theater as and Anthropological Defence".
388:
462:
893:
708:
648:
559:""You Can Really Begin to Study Both the Origin of Evil and of Goodness": 'THR Presents' Q&A With 'Bad Roads' Director Natalya Vorozhbyt"
985:
1092:
445:
270:
245:
1128:
725:
152:
47:
316:
1143:
821:
1085:
55:
638:
796:"Green Corridors – Münchner Kammerspiele – Jan-Christoph Gockel bringt Natalka Vorozhbyts Stück zur Uraufführung"
160:
influence in Donbas to grow. She has repeatedly appealed to the international community for support for
Ukraine.
96:
91:
protests. During this time she also collected inspiration for new work. She has previously collaborated with the
75:
132:
73:
could tell their stories, and curated the Class Act project. She wrote the screenplay for the feature film
1123:
845:
51:
665:
1118:
986:"Film critic: 'Bad Roads' is most humane look at war in Ukraine | KyivPost - Ukraine's Global Voice"
530:
232:
120:
92:
66:
1044:
31:
491:"Can Theatre Help Restore Relationships in Wartime: Talk with Natalya Vorozhbyt and Samir Puri"
1039:
889:
704:
673:
644:
508:
441:
266:
241:
909:
539:
80:
610:
119:
a style or structure," and at the Götesborg Stadsteater in Sweden in 2024, about which
1069:
1112:
115:
822:"Ukrainian Filmmaker Speaks Out from a Bomb Shelter in Kyiv: 'We Need Your Support'"
340:
156:
364:
317:"Natal'ya Vorozhbit's play for Ukraine: 'We want to build a new and just society'"
934:
883:
698:
582:
19:
88:
958:
677:
640:
Performing Violence: Literary and Theatrical Experiments of New Russian Drama
963:
288:
1061:
147:
58:
for the 2023-24 term. She was named a member of PEN Ukraine in May 2024.
1011:
1035:
543:
412:
70:
18:
54:. She was a Visiting Fellow and Ukrainian Writer in Residence at
463:"The Nightmare of Being a Russian-Language Ukrainian Playwright"
189:, 1996. Priyut Komedianta Theater, St. Petersburg, Russia, 2003.
438:
The watershed year of 2014: The 'birth' of Ukrainian New Drama
69:
she founded the Theater of the Displaced, where refugees from
440:. London, New York: Bloomsbury. pp. 124–129, 132–134.
142:
In February 2022, Vorozhbyt was working on her latest film
1073:
365:"Natalya VOROZHBIT | The International Writing Program"
253:, 2014. A Play, a Pie, a Pint, Glasgow, Scotland, 2015
201:, 1999. Kukushkino Gnezdo, Novorossiisk, Russia, 2004
1016:(Drama), Kristi Films, Ukrainian Cultural Foundation
1068:This article about a Ukrainian writer or poet is a
114:(2017), an episodic play written in 2014 about the
935:"Natalya Vorozhbit Writes Verbatim 'Maidan' Play"
750:"Recension: "Bad roads" på Göteborgs stadsteater"
583:"Natalya Vorozhbit Writes Verbatim 'Maidan' Play"
1139:Laureates of the Oleksandr Dovzhenko State Prize
637:Beumers, Birgit; Lipovetsky, Mark (2009-01-01).
207:, 2002. Playwright and Director Center, Moscow
1093:
8:
959:"Natalya Vorozhbit • Director of Bad Roads"
513:: CS1 maint: numeric names: authors list (
1100:
1086:
726:"Review: BAD ROADS at Streetcar Crowsnest"
632:
630:
107:was published by Nick Hern the same year.
775:"'Bad Roads' Review: A Wartime Anthology"
1134:Maxim Gorky Literature Institute alumni
307:
50:in Moscow. She has also studied at the
506:
605:
603:
225:, 2005, Tristan Bates Theatre, London
46:Vorozhbyt graduated in 2000 from the
16:Ukrainian playwright and screenwriter
7:
1058:
1056:
484:
482:
664:Billington, Michael (2009-09-25).
315:Vorozhbit, Natal'ya (2014-02-24).
183:, 1994. Youth Theater, Kyiv, 1995.
14:
1010:Vorozhbit, Natalya (2021-05-20),
1060:
211:What Do You Want, Ukrainian God?
135:commissioned Vorozhbyt to write
48:Maxim Gorky Literature Institute
389:"Fellows and Lecturers 2023-24"
229:The Khomenko Family Chronicles,
110:Vorozhbyt's best-known work is
1046:SEGAL TALKS: Natalia Vorozhbit
882:Vorozhbit, Natalʹi︠a︡ (2009).
697:Vorozhbit, Natalʹi︠a︡ (2009).
557:Mintzer, Jordan (2021-11-22).
257:Maidan: Voices of the Uprising
65:Together with German director
28:Nataliia Anatoliivna Vorozhbyt
1:
910:"Take the Rubbish Out, Sasha"
461:Freedman, John (2014-07-20).
436:Birksted-Breen, Noah (2020).
1072:. You can help Knowledge by
259:, 2015. Royal Court Theatre
36:Наталія Анатоліївна Ворожбит
933:Flynn, Molly (2014-05-27).
794:Jost, Martin (2023-04-15).
155:. She was interviewed in a
1160:
1055:
850:www.dramaonlinelibrary.com
251:Tak the Rubbish Out, Sasha
87:She took part in the 2013
820:Kohn, Eric (2022-02-25).
345:Natalia Vorozhbyt | Gorki
213:2004. Royal Court Theatre
193:Superboom and Other Gifts
97:Royal Shakespeare Company
56:St Hugh's College, Oxford
35:
872:| access date 2024-05-26
756:(in Swedish). 2024-03-18
495:Ukraine’s Hidden Tragedy
1129:Ukrainian screenwriters
1144:Ukrainian writer stubs
563:The Hollywood Reporter
181:The Life of the Simple
24:
489:kuzn17 (2017-03-14).
187:The Little Match Girl
133:Münchner Kammerspiele
79:about the defense of
52:Iowa Writers Workshop
22:
846:"Natal'ya Vorozhbit"
413:"PEN members, стр.2"
888:. Nick Hern Books.
868:Russian Knowledge.
703:. Nick Hern Books.
643:. Intellect Books.
611:"Natalia Vorozhbit"
341:"Natalia Vorozhbyt"
233:Royal Court Theatre
121:Sveriges Television
93:Royal Court Theatre
967:. 3 September 2020
544:10.34752/2021-g274
265:, the play, 2017.
25:
1081:
1080:
1036:Natalya Vorozhbyt
939:The Theatre Times
895:978-1-84842-045-8
730:BroadwayWorld.com
710:978-1-84842-045-8
666:"The Grain Store"
650:978-1-84150-346-2
587:The Theatre Times
393:St Hugh's College
23:Natalka Vorozhbyt
1151:
1102:
1095:
1088:
1064:
1057:
1024:
1023:
1022:
1021:
1007:
1001:
1000:
998:
997:
982:
976:
975:
973:
972:
955:
949:
948:
946:
945:
930:
924:
923:
921:
920:
906:
900:
899:
879:
873:
866:
860:
859:
857:
856:
842:
836:
835:
833:
832:
817:
811:
810:
808:
807:
791:
785:
784:
782:
781:
771:
765:
764:
762:
761:
746:
740:
739:
737:
736:
721:
715:
714:
694:
688:
687:
685:
684:
661:
655:
654:
634:
625:
624:
622:
621:
607:
598:
597:
595:
594:
579:
573:
572:
570:
569:
554:
548:
547:
525:
519:
518:
512:
504:
502:
501:
486:
477:
476:
474:
473:
467:The Moscow Times
458:
452:
451:
433:
427:
426:
424:
423:
409:
403:
402:
400:
399:
385:
379:
378:
376:
375:
361:
355:
354:
352:
351:
337:
331:
330:
328:
327:
312:
292:, the film, 2020
176:
175:
171:
153:Russian invasion
81:Sergei Prokoviev
37:
1159:
1158:
1154:
1153:
1152:
1150:
1149:
1148:
1109:
1108:
1107:
1106:
1053:
1032:
1027:
1019:
1017:
1013:Plokhiye dorogi
1009:
1008:
1004:
995:
993:
984:
983:
979:
970:
968:
957:
956:
952:
943:
941:
932:
931:
927:
918:
916:
908:
907:
903:
896:
885:The Grain Store
881:
880:
876:
867:
863:
854:
852:
844:
843:
839:
830:
828:
819:
818:
814:
805:
803:
793:
792:
788:
779:
777:
773:
772:
768:
759:
757:
748:
747:
743:
734:
732:
723:
722:
718:
711:
700:The Grain Store
696:
695:
691:
682:
680:
663:
662:
658:
651:
636:
635:
628:
619:
617:
609:
608:
601:
592:
590:
581:
580:
576:
567:
565:
556:
555:
551:
527:
526:
522:
505:
499:
497:
488:
487:
480:
471:
469:
460:
459:
455:
448:
435:
434:
430:
421:
419:
411:
410:
406:
397:
395:
387:
386:
382:
373:
371:
363:
362:
358:
349:
347:
339:
338:
334:
325:
323:
314:
313:
309:
305:
296:Green Corridors
238:The Grain Store
177:
173:
169:
167:
166:
137:Green Corridors
104:The Grain Store
44:
17:
12:
11:
5:
1157:
1155:
1147:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1111:
1110:
1105:
1104:
1097:
1090:
1082:
1079:
1078:
1065:
1051:
1050:
1042:
1031:
1030:External links
1028:
1026:
1025:
1002:
977:
950:
925:
901:
894:
874:
861:
837:
812:
800:nachtkritik.de
786:
766:
741:
724:Lucas, Ilana.
716:
709:
689:
656:
649:
626:
599:
574:
549:
531:Weidza Obronna
520:
478:
453:
446:
428:
404:
380:
356:
332:
306:
304:
301:
300:
299:
293:
285:
279:
273:
260:
254:
248:
235:
226:
220:
214:
208:
202:
196:
190:
184:
165:
162:
123:(SVT) wrote, "
43:
40:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1156:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1124:Living people
1122:
1120:
1117:
1116:
1114:
1103:
1098:
1096:
1091:
1089:
1084:
1083:
1077:
1075:
1071:
1066:
1063:
1059:
1054:
1049:, 12 May 2020
1048:
1047:
1043:
1041:
1037:
1034:
1033:
1029:
1015:
1014:
1006:
1003:
991:
987:
981:
978:
966:
965:
960:
954:
951:
940:
936:
929:
926:
915:
914:Play Pie Pint
911:
905:
902:
897:
891:
887:
886:
878:
875:
871:
865:
862:
851:
847:
841:
838:
827:
823:
816:
813:
801:
797:
790:
787:
776:
770:
767:
755:
751:
745:
742:
731:
727:
720:
717:
712:
706:
702:
701:
693:
690:
679:
675:
671:
667:
660:
657:
652:
646:
642:
641:
633:
631:
627:
616:
612:
606:
604:
600:
588:
584:
578:
575:
564:
560:
553:
550:
545:
541:
537:
533:
532:
524:
521:
516:
510:
496:
492:
485:
483:
479:
468:
464:
457:
454:
449:
447:9781788313506
443:
439:
432:
429:
418:
414:
408:
405:
394:
390:
384:
381:
370:
369:iwp.uiowa.edu
366:
360:
357:
346:
342:
336:
333:
322:
318:
311:
308:
302:
297:
294:
291:
290:
286:
283:
282:Blood Sisters
280:
277:
276:My Mykolaivka
274:
272:
271:9781848427143
268:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
247:
246:9781848420458
243:
239:
236:
234:
230:
227:
224:
221:
218:
215:
212:
209:
206:
205:Galka Motalko
203:
200:
197:
194:
191:
188:
185:
182:
179:
178:
172:
163:
161:
158:
154:
149:
145:
140:
138:
134:
129:
126:
122:
117:
116:War in Donbas
113:
108:
105:
100:
98:
94:
90:
85:
82:
78:
77:
72:
68:
63:
59:
57:
53:
49:
41:
39:
33:
29:
21:
1074:expanding it
1067:
1052:
1045:
1018:, retrieved
1012:
1005:
994:. Retrieved
992:. 2020-11-05
989:
980:
969:. Retrieved
962:
953:
942:. Retrieved
938:
928:
917:. Retrieved
913:
904:
884:
877:
864:
853:. Retrieved
849:
840:
829:. Retrieved
825:
815:
804:. Retrieved
799:
789:
778:. Retrieved
769:
758:. Retrieved
753:
744:
733:. Retrieved
729:
719:
699:
692:
681:. Retrieved
670:The Guardian
669:
659:
639:
618:. Retrieved
614:
591:. Retrieved
589:. 2014-05-27
586:
577:
566:. Retrieved
562:
552:
535:
529:
523:
498:. Retrieved
494:
470:. Retrieved
466:
456:
437:
431:
420:. Retrieved
416:
407:
396:. Retrieved
392:
383:
372:. Retrieved
368:
359:
348:. Retrieved
344:
335:
324:. Retrieved
321:the Guardian
320:
310:
295:
287:
281:
275:
262:
256:
250:
237:
228:
222:
216:
210:
204:
198:
192:
186:
180:
157:bomb shelter
143:
141:
136:
131:In 2023 the
130:
124:
111:
109:
103:
101:
86:
74:
67:Georg Genoux
64:
60:
45:
27:
26:
1119:1975 births
802:(in German)
754:SVT Nyheter
615:Royal Court
417:PEN Ukraine
1113:Categories
1020:2022-03-07
996:2021-02-28
971:2021-02-28
944:2024-09-13
919:2024-09-13
855:2022-03-06
831:2022-02-26
806:2024-09-13
780:2024-09-13
760:2024-09-13
735:2024-09-13
683:2024-09-13
620:2022-02-26
593:2021-02-28
568:2022-02-26
500:2021-02-28
472:2024-09-13
422:2024-09-13
398:2024-09-13
374:2021-02-28
350:2021-02-28
326:2021-02-28
303:References
199:The Screen
89:Euromaidan
964:Cineuropa
826:IndieWire
678:0261-3077
289:Bad Roads
263:Bad Roads
125:Bad Roads
112:Bad Roads
102:Her play
32:Ukrainian
990:KyivPost
509:cite web
240:, 2009,
148:Myrhorod
76:Cyborgs
892:
707:
676:
647:
444:
298:, 2023
284:, 2019
278:, 2017
269:
244:
231:2006.
223:I Join
219:, 2004
217:Demons
195:, 1997
168:": -->
164:Works
144:Demons
71:Donbas
42:Career
1070:stub
1040:IMDb
890:ISBN
705:ISBN
674:ISSN
645:ISBN
515:link
442:ISBN
267:ISBN
242:ISBN
170:edit
95:and
1038:at
540:doi
536:274
146:in
1115::
988:.
961:.
937:.
912:.
848:.
824:.
798:.
752:.
728:.
672:.
668:.
629:^
613:.
602:^
585:.
561:.
538:.
534:.
511:}}
507:{{
493:.
481:^
465:.
415:.
391:.
367:.
343:.
319:.
99:.
34::
1101:e
1094:t
1087:v
1076:.
999:.
974:.
947:.
922:.
898:.
858:.
834:.
809:.
783:.
763:.
738:.
713:.
686:.
653:.
623:.
596:.
571:.
546:.
542::
517:)
503:.
475:.
450:.
425:.
401:.
377:.
353:.
329:.
174:]
30:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
