261:
workshops, experts show films about sustainability issues to the school classes, while teachers' workshops explain the basics of media work with children and young people. As well as the school programme and childcare facilities, the festival also puts on a children's film programme for all age groups. In the film competition a separate youth jury chooses its favourites and announces them at the grand gala award ceremony. To ensure that it can also campaign on the cultural policy level for environmental education to be provided through the festival, NaturVision also became one of the founding members of the
Association of Bavarian Film Festivals in 2014.
291:
203:
133:
63:
22:
317:, it has grown steadily since then and recorded over 13,000 visitors in 2016. The festival venue is the Central Theater Ludwigsburg, but the extensive supporting programme is spread over the whole city – from the open-air cinema in Arsenalplatz to the NaturVision Science Slam, which took place in the Film Gallery of the
242:
At the heart of the festival is the international film competition. As well as nature and wildlife films, the NaturVision festival focuses heavily on environmental and sustainability issues. As well as the "German
Conservation and Sustainability Film Award", the "German Wildlife Film Award" and the
337:
nature – or rather, in an open-air cinema set up in the forest. NaturVision's youth environmental education efforts continue in the
Bavarian Forest, with the ideas competition "Educational film: Naturally!" organised jointly with Bayernwerk AG, and a school programme before and during the contest
251:
Each year the festival is devoted to a special theme, which is presented in films, talks and special events. In recent years, themes have included "Soil & Water" and renewable energy. In 2015 it was planned to seek and present in particular solutions for global problems in a multi-year cycle
269:
Apart from the festival serving as a platform for NGOs focused on environmental topics, it also especially acts as meet up point for people in the film industry, offering workshops and opportunities for filmmakers, media representatives and other cultural creators to get together. Producers and
260:
Another area in which the NaturVision Film
Festival is active is educating young people about the environment. So for instance, in the run-up to the festival, many schools in Baden-WĂĽrttemberg run programmes to which experts or filmmakers are invited. At the "Film & Discussion" youth media
270:
filmmakers have the chance to engage with each other and the public. One of NaturVision's objectives is to support and promote the genre of nature and environmental film. One strategy for this is Best-Of events assembled from last year's program, which take place primarily in
Switzerland.
324:
The
Bavarian Forest, meanwhile, is home to the NaturVision Film Days, which have been held in the Hans-Eisenmann-Haus in Neuschönau since 2012. Here, as well as the highlights of the Ludwigsburg festival, visitors can enjoy films that are of special interest for the region in the
309:
Already in 2008 – as part of the German-Chinese Year of
Science and Education – a collaboration with China was established, and German and Chinese filmmakers interacted for the first time in the workshops of the NaturVision Film Festival.
282:, NaturVision sponsors the photography competition "Europe's Natural Treasures", the results of which are compiled each year in the "Fascination of Nature" exhibition, which can be seen in various locations.
243:"German Biodiversity Film Award" are presented at the NaturVision award ceremony, where additional prize categories include camera work, dramatisation, film music, children's film and the audience award.
358:"The nature film festival NaturVision in Ludwigsburg marks an important intersection between media and environmental education. This is where passion for film and nature meet." – Winfried Kretschmann
229:
in 2012. The venue is the
Central Theater Ludwigsburg. Since 2014 the festival has also offered a free open-air cinema, a market with regional and sustainable vendors and a science slam.
96:
494:
German
Conservation and Sustainability Film Award – 1st Prize: "Wie wird die Stadt satt? – Der Kampf um die Nahrungsmärkte der Zukunft" , directed by Irja Martens. Germany 2013.
313:
In 2012 the festival changed locations for financial reasons and was relaunched in
Ludwigsburg in the German state of Baden-WĂĽrttemberg. In the metropolitan area around
874:
698:
500:
NaturVision Camera Award: "Karussell des Lebens – Die Streuobstwiese" , camera: Alexandra Sailer, Steffen Sailer, Klaus Scheurich, Boas Schwarz. Germany 2014.
452:
German Conservation and Sustainability Film Award – 2nd Prize: "Auf leisen Pfoten – Spaniens letzte Luchse" , directed by Klaus Feichtenberger. Austria 2012.
947:
1019:
995:
971:
1043:
464:
NaturVision Newcomer Film Award: "San AgustĂn – Ebbe im Plastikmeer" , directed by: Gudrun Gruber, Alexander Hick, Michael Schmitt. Germany 2012.
409:
German Conservation and Sustainability Film Award: "Raising Resistance", directed by Bettina Borgfeld, David Bernet. Germany / Switzerland 2011.
302:
in Neuschönau, Germany. Because of the venue's proximity to the Czech border, the festival has enjoyed a collaboration with the Czech town of
1171:
362:
Another champion of the festival is German actor Andreas Hoppe, best known for his role as a police inspector in the popular TV crime series
1093:
584:
NaturVision Wildlife Film Award: "Die Reise der Schneeeule" , directed by Brian Mc Clatchy, Dietmar Nill, Klaus WeiĂźmann. Germany 2014.
581:
German Conservation and Sustainability Film Award: "Waste Cooking - Kochen statt Verschwenden" , directed by Georg Misch. Austria 2015.
515:
NaturVision Newcomer Film Award: "Mit anderen Augen – die Geschichte von Pferd und Mensch" , directed by Lena Leonhardt. Germany 2013.
421:
Special Prize of the City of Ludwigsburg and NaturVision Youth Jury Award: "Bottled Life", directed by Urs Schnell. Switzerland 2011.
149:
82:
1072:
509:
NaturVision Film Music Award – 2nd Prize: "Der Große Kaukasus – Russlands Dach der Welt" , music by Jörg Magnus Pfeil. Germany 2014.
497:
German Conservation and Sustainability Film Award – 2nd Prize: "Meine Tante aus Fukushima" , directed by Kyoko Miyake. Germany 2013.
189:
171:
114:
49:
318:
142:
771:
449:
German Conservation and Sustainability Film Award – 1st Prize: "Der letzte Fang" , directed by: Markus C.M. Schmidt. Germany 2012.
427:
NaturVision Audience Award: "Highway durch die Rocky Mountains – Herbst" , directed by Ernst Arendt, Hans Schweiger. Germany 2012.
372:, whose production "Hannes Jaenicke in Action for ...." was awarded the first "NaturVision Film Festival Special Prize" in 2014.
524:
NaturVision Youth Jury Award: "Die Letzten ihrer Art – Rettung der Goldkopflanguren" , directed by Hannes Schuler. Germany 2013.
368:. He campaigns for animal welfare and the use of regional foods. Another celebrity guest and supporter of the festival is actor
626:
590:
NaturVision Camera Award: "ZurĂĽck zum Urwald - Nationalpark Kalkalpen" , camera: Jiri Petr, Michael Schlamberger. Austria 2015.
566:
NaturVision Audience Award: "Wilhelminenhof – Obstbauern mit Biss" , directed by Vivien Pieper, Johannes Bünger. Germany 2014.
521:
NaturVision Special Prize: "Hannes Jaenicke im Einsatz fĂĽr Elefanten" , directed by Judith Adloch, Eva Gfirtner. Germany 2014.
557:
NaturVision Children's Film Award: "Jessica - Das Indianermädchen vom Amazonas" , directed by Alexander Preuss. Germany 2014.
542:
NaturVision Wildlife Film Award: "Wildes Brasilien – Das wilde Herz" , produced by Terra Mater Factual Studios. Germany 2015.
702:
406:
NaturVision Grand Prix – 2nd Prize: "Wildes Deutschland – Die Sächsische Schweiz" , directed by Henry M. Mix. Germany 2011.
467:
NaturVision Special Jury Prize: "Breathing Earth – Susumu Shingus Traum" , directed by Thomas Riedelsheimer. Germany 2012.
403:
NaturVision Grand Prix – 1st Prize: "Life Size Memories", directed by Klaus Reisinger, Frédérique Lengaigne. Austria 2011.
299:
545:
NaturVision Biodiversity Film Award: "Bienen – Eine Welt im Wandel" , directed by Dennis Wells. Germany/Austria/USA 2015.
488:
NaturVision Grand Prix – 1st Prize: "Der Große Kaukasus – Russlands Dach der Welt" , directed by Henry Mix. Germany 2014.
375:
Three Germany based media outlets have been the official presenters of the festival since 2015: the German subsidiary of
923:
35:
527:
NaturVision Audience Award: "Superhirne im Federkleid – Kluge Vögel im Duell" , directed by Volker Arzt. Germany 2013.
92:
506:
NaturVision Film Music Award – 1st Prize: "Mythos Kongo – Fluss der Extreme" , music by Oliver Heuss. Germany 2014.
418:
NaturVision Newcomer and Amateur Film Award: "Großmutter und der Wolf" , directed by Andreas Schnögl. Germany 2011.
384:
351:
563:
NaturVision Youth Jury Award: "Bienen – Eine Welt im Wandel" , directed by Dennis Wells. Germany/Austria/USA 2015.
78:
73:
539:
German Conservation and Sustainability Film Award: "Der letzte Raubzug" , directed by Jakob Kneser. Germany 2014.
548:
NaturVision Camera Award: "Wildes Kanada – Der Hohe Norden" , camera: Jeff Turner, Justin Maguire. Austria 2014.
446:
NaturVision Grand Prix – 2nd Prize: "Wildes Deutschland - Die Lausitz" , directed by Henry M. Mix. Germany 2013.
518:
NaturVision Special Jury Prize : "Die Eroberer – Die Königskrabbe" , directed by Nicolas Gabriel. France 2013.
788:
596:
NaturVision Film Music Award: "Magie der Moore" , music by Jörg Magnus Pfeil, Siggie Mueller. Germany 2015.
587:
NaturVision Biodiversity Film Award: "Das Yellowstone Rätsel" , directed by Manfred Corrine. Germany 2015.
512:
NaturVision Children's Film Award: "Newton – Der Nashornranger" , directed by Frank Feustle. Germany 2014.
412:
NaturVision Camera Award: "Die Farben der Wüste – Die weisse Uyuni" , camera: Adrian Bailey. Austria 2013.
461:
NaturVision Children's Film Award: "Hassani und seine Walhaie" , directed by Frank Feustle. Germany 2013.
608:
NaturVision Audience Award: "Auf der Spur der Küstenwölfe" , directed by Richard Matthews. Germany 2007.
602:
NaturVision Children's Film Award: "Lotumi und der Rote Tanz" , directed by Frank Feustle. Germany 2015.
424:
NaturVision Honorary Award: "Undercover gegen die Holzmafia" , directed by Michaela Kirst. Germany 2011.
1140:
1051:
747:
491:
NaturVision Grand Prix – 2nd Prize: "Hummeln – Bienen im Pelz" , directed by Kurt Mündl. Austria 2013.
415:
NaturVision Children's Programme: "SOS Sevan", directed by unChild Eco-Club of Noratus. Armenia 2011.
347:
226:
723:
346:
Patron of the NaturVision Film Festival for the last two years has been Baden-WĂĽrttemberg's premier
290:
551:
NaturVision Best Story Award: "Triumph der Tomate" , author: Maria Magdalena Koller. Austria 2014.
650:
593:
NaturVision Best Story Award: "Wo unser Wetter entsteht" , author: Rolf Schlenker. Germany 2016.
627:"NaturVision Science Slam - NaturVision - Internationales Natur-, Tier- und Umweltfilmfestival"
748:"Festival photos - NaturVision - International nature, animal and environmental film festival"
605:
NaturVision Newcomer Prize: "Passion for Planet", directed by Werner Schuessler. Germany 2016.
473:
NaturVision Audience Award: "Der letzte Fang" , directed by Markus C.M. Schmidt. Germany 2012.
376:
329:
series. What makes the Film Days so special is the location's proximity to nature, with films
836:
599:
NaturVision Film Award Bavaria: "Die Wilderin" , directed by Jonas Julian Köck. German 2015.
554:
NaturVision Film Music Award: "Wenn ein Garten wächst" , music by Thomas Höhl. Germany 2014.
153:
41:
724:"Film program - NaturVision - International nature, animal and environmental film festival"
470:
NaturVision Youth Jury Award: "Die Weltretter 3.0" , directed by Jana Lemme. Germany 2012.
440:
369:
218:
213:
is Germany's oldest nature, wildlife and environmental film festival. Launched in 2002 in
458:
NaturVision Best Story Award: "The Arctic Giant", author: Peter Lauridsen. Denmark 2013.
455:
NaturVision Camera Award: "Streifzug der Zebras" , camera: Adrian Bailey. Austria 2013.
148:
It may require cleanup to comply with Knowledge (XXG)'s content policies, particularly
560:
NaturVision Special Jury Prize: "Wilde Slowakei" , directed by Jan Haft. Germany 2015.
1165:
439:
NaturVision Grand Prix – 1st Prize: "The Unlikely Leopard", directed by Dereck &
214:
476:
NaturVision Honorary Award: "One Man's Desert", directed by Fan Zhiyuan. China 2011.
354:). For him the main focus of NaturVision is educating people about the environment:
279:
202:
772:"Pressemitteilung 14. Januar 2014: GrĂĽndung Verband der bayerischen Filmfestivals"
503:
NaturVision Best Story Award: "The Second Wave", author: Folke Ryden. Sweden 2013.
674:
222:
62:
837:"Abschlussbericht des Deutsch-Chinesischen Jahres der Wissenschaft und Bildung"
812:
861:"NaturVision NaturVision Beitrag auf RegioWiki – Niederbayern und Altötting"
314:
298:
NaturVision was founded in 2002 by Ralph Thoms and was held annually in the
338:
inviting pupils to find out more about the environment and sustainability.
860:
1120:
899:
303:
364:
294:
Festival director Ralph Thoms on NaturVision's official green carpet.
289:
201:
699:"National Geographic Deutschland: NaturVision krönt seine Sieger"
380:
1145:
Jugendinitiative der Nachhaltigkeitsstrategie Baden-WĂĽrttemberg
1073:"Gambling On Extinction wins prestigious prize at NaturVision"
569:
NaturVision Honorary Award: Kurt Hirschel for his life's work.
126:
56:
15:
675:"Wildlife-film.com Profile Page - NaturVision Film Festival"
842:. Bundesministerium fĂĽr Forschung und Bildung 2009/2010
88:
141:
A major contributor to this article appears to have a
274:
Photographic competition "Europe's Natural Treasures"
1044:"Preisträger des Int. NaturVision Filmwettbewerb"
77:, potentially preventing the article from being
8:
278:Together with Euronatur, natur magazine and
50:Learn how and when to remove these messages
252:under the slogan "Islands of the Future".
97:reliable, independent, third-party sources
206:Audience at the NaturVision festival 2014
190:Learn how and when to remove this message
172:Learn how and when to remove this message
115:Learn how and when to remove this message
221:, the festival moved to its new home of
91:by replacing them with more appropriate
618:
273:
74:too closely associated with the subject
813:"Naturama Filmtage - Jagd & Natur"
265:Industry Networking and Best-Of Events
7:
875:"Filmfestival "NaturVision" beginnt"
379:, the German-French culture channel
651:"Dritter NaturVision Science Slam"
383:and Ludwigsburg's local newspaper
14:
996:"NaturVisions award winners 2014"
31:This article has multiple issues.
1094:"NaturVision award winners 2016"
1075:. Gambling on Extinction Website
1020:"NaturVision award winners 2015"
972:"NaturVision Award winners 2013"
152:. Please discuss further on the
131:
72:may rely excessively on sources
61:
20:
1141:"Naturvision Filmfestival 2016"
948:"NaturVision Filmfestival 2016"
924:"Verlosung Juli: Bewegte Natur"
789:"NaturVision Filmfestival 2015"
39:or discuss these issues on the
319:Filmakademie Baden-WĂĽrttemberg
1:
300:Bavarian Forest National Park
1172:Environmental film festivals
1050:. 2015-07-27. Archived from
1188:
952:Ludwigsburger Kreiszeitung
385:Ludwigsburger Kreiszeitung
900:"NaturVision Gewinnspiel"
752:festival.natur-vision.de
728:festival.natur-vision.de
631:festival.natur-vision.de
879:Stuttgarter Nachrichten
352:Alliance '90/The Greens
333:nature being presented
256:Environmental education
225:in the German state of
360:
306:since its early days.
295:
207:
1025:. NaturVision Website
1001:. NaturVision Website
977:. NaturVision Website
679:www.wildlife-film.com
356:
342:Patron and supporters
293:
205:
150:neutral point of view
1101:NaturVision Homepage
793:Greenpeace Stuttgart
443:. South Africa 2012.
350:(of political party
348:Winfried Kretschmann
296:
208:
904:Discovery Channel
377:Discovery Channel
227:Baden-WĂĽrttemberg
200:
199:
192:
182:
181:
174:
145:with its subject.
125:
124:
117:
54:
1179:
1156:
1155:
1153:
1152:
1137:
1131:
1130:
1128:
1127:
1117:
1111:
1110:
1108:
1107:
1098:
1090:
1084:
1083:
1081:
1080:
1069:
1063:
1062:
1060:
1059:
1040:
1034:
1033:
1031:
1030:
1024:
1016:
1010:
1009:
1007:
1006:
1000:
992:
986:
985:
983:
982:
976:
968:
962:
961:
959:
958:
944:
938:
937:
935:
934:
920:
914:
913:
911:
910:
896:
890:
889:
887:
886:
871:
865:
864:
857:
851:
850:
848:
847:
841:
833:
827:
826:
824:
823:
817:www.jagdnatur.ch
809:
803:
802:
800:
799:
785:
779:
778:
776:
768:
762:
761:
759:
758:
744:
738:
737:
735:
734:
720:
714:
713:
711:
710:
701:. Archived from
695:
689:
688:
686:
685:
671:
665:
664:
662:
661:
647:
641:
640:
638:
637:
623:
238:Film competition
195:
188:
177:
170:
166:
163:
157:
143:close connection
135:
134:
127:
120:
113:
109:
106:
100:
65:
57:
46:
24:
23:
16:
1187:
1186:
1182:
1181:
1180:
1178:
1177:
1176:
1162:
1161:
1160:
1159:
1150:
1148:
1147:. 8 August 2016
1139:
1138:
1134:
1125:
1123:
1119:
1118:
1114:
1105:
1103:
1096:
1092:
1091:
1087:
1078:
1076:
1071:
1070:
1066:
1057:
1055:
1042:
1041:
1037:
1028:
1026:
1022:
1018:
1017:
1013:
1004:
1002:
998:
994:
993:
989:
980:
978:
974:
970:
969:
965:
956:
954:
946:
945:
941:
932:
930:
922:
921:
917:
908:
906:
898:
897:
893:
884:
882:
873:
872:
868:
859:
858:
854:
845:
843:
839:
835:
834:
830:
821:
819:
811:
810:
806:
797:
795:
787:
786:
782:
774:
770:
769:
765:
756:
754:
746:
745:
741:
732:
730:
722:
721:
717:
708:
706:
697:
696:
692:
683:
681:
673:
672:
668:
659:
657:
649:
648:
644:
635:
633:
625:
624:
620:
615:
576:
534:
483:
441:Beverly Joubert
434:
398:
393:
370:Hannes Jaenicke
344:
288:
276:
267:
258:
249:
240:
235:
219:Bavarian Forest
196:
185:
184:
183:
178:
167:
161:
158:
147:
136:
132:
121:
110:
104:
101:
86:
66:
25:
21:
12:
11:
5:
1185:
1183:
1175:
1174:
1164:
1163:
1158:
1157:
1132:
1121:"Wastecooking"
1112:
1085:
1064:
1035:
1011:
987:
963:
939:
915:
891:
866:
852:
828:
804:
780:
763:
739:
715:
690:
666:
655:ScienceSlam.de
642:
617:
616:
614:
611:
610:
609:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
582:
574:
571:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
532:
529:
528:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
481:
478:
477:
474:
471:
468:
465:
462:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
432:
429:
428:
425:
422:
419:
416:
413:
410:
407:
404:
396:
392:
389:
343:
340:
287:
284:
275:
272:
266:
263:
257:
254:
248:
245:
239:
236:
234:
231:
198:
197:
180:
179:
162:September 2016
139:
137:
130:
123:
122:
105:September 2016
69:
67:
60:
55:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1184:
1173:
1170:
1169:
1167:
1146:
1142:
1136:
1133:
1122:
1116:
1113:
1102:
1095:
1089:
1086:
1074:
1068:
1065:
1054:on 2016-09-30
1053:
1049:
1045:
1039:
1036:
1021:
1015:
1012:
997:
991:
988:
973:
967:
964:
953:
949:
943:
940:
929:
925:
919:
916:
905:
901:
895:
892:
880:
876:
870:
867:
862:
856:
853:
838:
832:
829:
818:
814:
808:
805:
794:
790:
784:
781:
773:
767:
764:
753:
749:
743:
740:
729:
725:
719:
716:
705:on 2016-09-27
704:
700:
694:
691:
680:
676:
670:
667:
656:
652:
646:
643:
632:
628:
622:
619:
612:
607:
604:
601:
598:
595:
592:
589:
586:
583:
580:
579:
578:
577:
568:
565:
562:
559:
556:
553:
550:
547:
544:
541:
538:
537:
536:
535:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
486:
485:
484:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
445:
442:
438:
437:
436:
435:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
401:
400:
399:
391:Award winners
390:
388:
386:
382:
378:
373:
371:
367:
366:
359:
355:
353:
349:
341:
339:
336:
332:
328:
322:
320:
316:
311:
307:
305:
301:
292:
285:
283:
281:
271:
264:
262:
255:
253:
247:Special theme
246:
244:
237:
232:
230:
228:
224:
220:
216:
212:
204:
194:
191:
176:
173:
165:
155:
151:
146:
144:
138:
129:
128:
119:
116:
108:
98:
94:
90:
84:
80:
76:
75:
70:This article
68:
64:
59:
58:
53:
51:
44:
43:
38:
37:
32:
27:
18:
17:
1149:. Retrieved
1144:
1135:
1124:. Retrieved
1115:
1104:. Retrieved
1100:
1088:
1077:. Retrieved
1067:
1056:. Retrieved
1052:the original
1047:
1038:
1027:. Retrieved
1014:
1003:. Retrieved
990:
979:. Retrieved
966:
955:. Retrieved
951:
942:
931:. Retrieved
928:arte Magazin
927:
918:
907:. Retrieved
903:
894:
883:. Retrieved
881:. 2013-07-18
878:
869:
855:
844:. Retrieved
831:
820:. Retrieved
816:
807:
796:. Retrieved
792:
783:
766:
755:. Retrieved
751:
742:
731:. Retrieved
727:
718:
707:. Retrieved
703:the original
693:
682:. Retrieved
678:
669:
658:. Retrieved
654:
645:
634:. Retrieved
630:
621:
573:
572:
531:
530:
480:
479:
431:
430:
395:
394:
374:
363:
361:
357:
345:
334:
330:
327:HeimatSachen
326:
323:
312:
308:
297:
280:Gelsenwasser
277:
268:
259:
250:
241:
233:The Festival
210:
209:
186:
168:
159:
140:
111:
102:
87:Please help
71:
47:
40:
34:
33:Please help
30:
223:Ludwigsburg
211:NaturVision
1151:2016-09-30
1126:2017-03-20
1106:2016-09-26
1079:2016-09-27
1058:2016-09-30
1029:2016-09-26
1005:2016-09-26
981:2016-09-25
957:2016-09-23
933:2016-09-23
909:2016-09-23
885:2016-09-23
846:2015-03-12
822:2016-09-26
798:2016-09-23
757:2016-09-26
733:2016-09-26
709:2016-09-26
684:2016-09-30
660:2016-09-26
636:2016-09-26
613:References
215:Neuschönau
89:improve it
79:verifiable
36:improve it
321:in 2015.
315:Stuttgart
154:talk page
93:citations
42:talk page
1166:Category
1048:regie.de
304:Vimperk
286:History
217:in the
83:neutral
365:Tatort
1097:(PDF)
1023:(PDF)
999:(PDF)
975:(PDF)
840:(PDF)
775:(PDF)
331:about
575:2016
533:2015
482:2014
433:2013
397:2012
381:arte
81:and
95:to
1168::
1143:.
1099:.
1046:.
950:.
926:.
902:.
877:.
815:.
791:.
750:.
726:.
677:.
653:.
629:.
387:.
335:in
45:.
1154:.
1129:.
1109:.
1082:.
1061:.
1032:.
1008:.
984:.
960:.
936:.
912:.
888:.
863:.
849:.
825:.
801:.
777:.
760:.
736:.
712:.
687:.
663:.
639:.
193:)
187:(
175:)
169:(
164:)
160:(
156:.
118:)
112:(
107:)
103:(
99:.
85:.
52:)
48:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
