1272:
598:. Directed by a student of industrial economics, a cast consisting of a physicist, an English major, a sociologist and a student of Spanish and Portuguese became convincing Chicagoans in a coolly filmic study of family relations. The linguist Anna Wheatley won the Spotlight award for best actress as the daughter who bears the curse of inheriting her father’s mathematical genius, and Guy Unsworth, who designed the atmospheric set as well as directing the excellent cast, won the Directors' Guild award."
179:
70:
215:
play that they wish to direct. Once the upcoming season's plays are chosen by the committee, auditions are held by the production team of each play. As soon as the plays have been cast at the 'casting meeting', production teams are given a budget by the theatre treasurer and allowed a certain amount of autonomy, with the support of the relevant season's Co-ordinator on hand if they need it.
426:
In 2008, the New
Theatre took two shows; an ensemble devised piece ('Crossing The Rubicon', C Soco Chambers Street 12pm), and a piece of new writing by Anthony Lau ('Cross-Stitching', C Soco Chambers Street 1pm) officially. Also performing were Ribcaged Productions Ltd ('The Bear Who Paints'), Ankle
193:
The summer of 2012 saw an extensive redevelopment of the building housing the New
Theatre. The former Archaeology and Classics building was demolished from the site; leaving the New Theatre as a freestanding building. Parts of the old building were retained and repurposed as new rehearsal rooms, and
214:
The theatre's productions are open to the public and any student at the
University of Nottingham can become a member. Members receive discounts on theatre tickets and can get involved in running the theatre. Each semester a 'proposals meeting' is held by the committee at which members can suggest a
422:
and supports any number of shows being performed and produced at the fringe by its members. In 2007, these shows included an adaptation of 'Alice
Through the Looking Glass'(New Theatre), 'Dearly Deported' by Charles Brafman (Ankle Productions) and 'Slippery Soapbox: Spotbanded Skat' (ShutYOface
201:
was launched. This is the theatre's new archival website, holding information from shows dating back to the 1950s including posters, cast and crew lists and production shots. The summer of 2015 saw the launch of the
Student Fringe Festival, or StuFF. This festival aims to bring together both
702:
In 2019, the New
Theatre had two shows selected by the NSDF. These were: 'A Girl Is A Half-Formed Thing' by Eimear McBride, adapted by Annie Ryan; and 'Rotterdam' by Jon Brittain. Maddy Strauss received a Commendation for acting.
590:"The NSDF, however, is about drama, not drama students, and a university with no theatre studies at all had two shows in performance. Nottingham University presented an in-the-round version of Enda Walsh’s violent, despairing
1410:
210:
All aspects of the theatre are run by the 21 members of the New
Theatre committee, although the producer and director of individual shows are given a large degree of autonomy with regards to their productions.
1136:
218:
Each play is expected to break even but many make a profit that is then channelled back into improving the theatre's facilities and offering more varied experiences for its members.
1031:
686:, a student-written puppet show by Ben Hollands. The company won three acting awards for Shannon Smith (West), Becca Jones (West) and James Roscow (The Toyland Murders and West).
1323:
1561:
1218:
427:
Productions ('The Third
Condiment'), Chimera Theatre Group ('Vivien') and Cicero Productions ('Written Off'), their casts and crew being New Theatre members and alumni.
1398:
1479:
1505:
1474:
1426:
1291:
222:
167:
988:
536:
written and directed by Daniel Mcvey. These productions also took place at
Greenside @ Infirmary Street. Both shows were met with critical success with
1333:
1271:
1405:
1357:
1340:
1311:
1286:
875:
634:
In 2013, three shows were selected from the
Nottingham New Theatre by NSDF, from a total of 11 shows nationally. These included: Memory of Water by
159:
87:
1388:
1261:
663:
1328:
1211:
1383:
1362:
1247:
1161:
1345:
495:
receiving 4-star reviews and enjoying sell out runs. An independent production also came to Edinburgh in association with the New Theatre:
1029:
1111:
1489:
1013:
1566:
1530:
1350:
1204:
1070:
32:
1556:
1469:
751:
574:
competition. In both years two productions were selected by the NSDF judges as finalists and were performed at the Festival in
571:
434:, written and directed by Andy McNamee, who stepped into a role for one performance when a cast member was unable to perform.
853:
605:
In 2011, four separate shows from New Theatre were selected by NSDF, from a total of 13 shows nationally. These included:
575:
1515:
1464:
1448:
624:
612:
562:
written and directed by Syania Shaharuddin. These productions took place at TheSpace on North Bridge's Perth Theatre.
955:
170:
and constitutes one of the Union's 10 Student-Run Services. It is the only entirely student-run theatre in England.
1484:
186:
The New Theatre was established in 1969, and was originally housed in the Archaeology and Classics building of the
1436:
1393:
623:. The company went on to win four awards at NSDF 2011: three Judges' awards for acting, one to Douggie McMeekin (
419:
1089:
972:
586:' won 6 awards between them, with the theatre also receiving the 'Judges' Award for Promoting Student Theatre'.
1227:
463:
to the fringe, where it won several accolades, including Musical Theatre Matters award for "Best New Musical".
190:. In 2001 an extended foyer was added to the building, following a donation from an alumnus of the university.
187:
928:
1367:
743:
1304:
747:
773:
757:
712:
627:), and two to Meg Salter and Lucy Bromilow (both for This Wide Night) respectively, and Best Design for
459:
In 2010 and 2011, Paulden Productions (co-founded by former New Theatre president Matt Leventhall) took
481:
In 2016, the New Theatre enjoyed one of its most successful Fringe residencies, with its production of
178:
525:
written and directed by Emma Summerton. These productions took place at Greenside @ Infirmary Street.
671:
was selected by NSDF. It won The Festgoers Award, voted for by all the participants of the festival.
691:
488:
194:
a studio space; as well as a significant remodeling of the dressing room, and extending the foyer.
151:
1137:"All the world's a stage: from the New Theatre to Broadway success - The University of Nottingham"
1535:
1317:
635:
155:
674:
The following year, the Nottingham New Theatre had two shows selected by NSDF. These included,
221:
The President of the Nottingham New Theatre is mandated to report to and answer questions from
69:
734:
696:
762:
650:
483:
102:
1074:
1035:
976:
959:
806:
781:
655:
120:
Archaeology building demolished and theatre renovated and extended over the summer of 2012
17:
1510:
1296:
1068:
679:
95:
1550:
791:
645:
628:
607:
475:
474:
written by Craig Wilmann, and co-directed by Matt Wilks and Tom Barnes (performed at
831:
1256:
801:
796:
767:
720:
668:
594:, and a polished production of the American David Auburn’s recent West End success
583:
456:
written by Adam H. Wells and directed by Dan Rae-Scott (both performed at C SoCo).
202:
experimental and classical theatre in a two-day festival held in June each year.
777:
640:
811:
786:
739:
726:
699:
was selected to perform, with Jonny Khan receiving a Commendation for acting.
579:
499:
by the Kite Tail Theatre Company. It enjoyed critical and commercial success.
163:
91:
932:
900:
47:
34:
1196:
953:
1431:
1112:"BBC's Matthew Bannister launches New Theatre appeal - The News Room"
970:
418:
Each year, the New Theatre takes one or more 'official' shows to the
198:
1525:
716:
177:
570:
In 2007 and 2008, New Theatre entered a number of shows into the
470:
written and directed by Adam H. Wells (performed at C Nova) and
466:
In 2012, the New Theatre continued taking two productions with;
1200:
1175:
521:
written by Ben Standish and directed by Felicity Chilver, and
554:
In 2022, the New Theatre took two productions to the Fringe,
441:, written by Lizzie Bourne and directed by Andy McNamee, and
1008:
1006:
445:, written by Jenni Herzberg and directed by Becky Caitlin.
138:
1047:
1016:. Entertainment.timesonline.co.ukAaccessdate=2015-10-09.
528:
In 2019, two more productions were taken to the Fringe,
452:
written by Rose Williams and directed by Liz Stevenson,
600:(Robert Hewison,© Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.)
27:
Theatre on University Park Campus, Nottingham, England
517:
In 2018, the New Theatre again took two productions,
510:. Both enjoyed critical and commercial success, with
1324:
Sir Harry and Lady Djanogly Learning Resource Centre
1262:
Office Holders, notable alumni and notable academics
1090:"New Theatre graduates star in blockbuster TV roles"
1498:
1457:
1419:
1376:
1279:
1236:
989:"London Theatre News, Reviews, Interviews and more"
132:
124:
116:
111:
107:
86 seats in main space, variable seating in studios
101:
83:
901:"History · Nottingham New Theatre History Project"
502:In 2017, the New Theatre took two devised pieces,
1048:"National Student Drama Festival : Homepage"
448:In 2011, the New Theatre took another two shows:
543:In 2021, two productions were taken to Fringe,
1432:InterVol (International Volunteering Project)
1212:
1084:
1082:
182:The main entrance to the New Theatre in 2008.
8:
62:
1475:British Universities Ice Hockey Association
551:written and directed by Cecilia Alexander.
1562:University and college theatres in England
1219:
1205:
1197:
558:written and directed by Amalia Costa, and
547:written and directed by Maddie Craig, and
197:In April 2015, the Nottingham New Theatre
61:
1334:GlaxoSmithKline Carbon Neutral Laboratory
437:In 2010, the New Theatre took two shows;
1092:. Alumni.nottingham.ac.uk. 23 April 2010
532:written and directed by Jonny Khan, and
232:
168:University of Nottingham Students' Union
823:
689:For the 2018 festival, a production of
664:The Ritual Slaughter of Gorge Mastromas
166:, England. It is funded in part by the
1329:National College for School Leadership
7:
1346:Centre for Plant Integrative Biology
929:"About · The Nottingham New Theatre"
923:
921:
895:
893:
399:Social and Fundraising Coordinator
391:Costume, Props and Make-Up Manager
25:
1531:Institute for Science and Society
1162:"$ 0th Anniversary Press Release"
931:. 19 October 2022. Archived from
1270:
856:. Nottingham.ac.uk. 13 June 2014
68:
1301:East Midlands Conference Centre
772:Michael Longhurst, director of
578:. In 2008 the theatre's shows '
572:National Student Drama Festival
534:Franz and Marie: Woyzeck Retold
430:In 2009, the New Theatre took
359:Engagement and Events Officer
255:Secretary and Welfare Officer
1:
74:Main entrance to the building
854:"Research News - MediaSpace"
1516:Nottingham University Press
1449:University Radio Nottingham
661:In 2015, the production of
383:External Relations Manager
335:Company Technical Director
327:Company Technical Director
223:the Students' Union Council
1583:
1485:Nottingham Malaysian Games
878:. University of Nottingham
540:receiving 5-star reviews.
206:Organisation and structure
63:The Nottingham New Theatre
1480:Society of Change Ringers
1268:
1248:Baroness Young of Hornsey
1034:28 September 2011 at the
905:history.newtheatre.org.uk
420:Edinburgh Festival Fringe
414:New Theatre at the Fringe
319:Company Master Carpenter
229:Current Committee Members
137:
79:
67:
1567:University of Nottingham
1229:University of Nottingham
1014:"Nottingham New Theatre"
832:"Nottingham New Theatre"
514:gaining 5 star reviews.
188:University of Nottingham
18:New Theatre (Nottingham)
1341:Sutton Bonington Campus
1019:(subscription required)
549:It's Not Rocket Science
468:The Hand-Me-Down People
295:Front of House Manager
1557:Theatres in Nottingham
1521:Nottingham New Theatre
1394:Queen's Medical Centre
1305:China Policy Institute
603:
311:Company Stage Manager
303:Company Stage Manager
183:
160:University Park Campus
148:Nottingham New Theatre
88:University Park Campus
48:52.938111°N 1.195944°W
975:19 March 2008 at the
958:10 March 2008 at the
834:. Su.nottingham.ac.uk
776:on Broadway starring
588:
351:Creative Coordinator
279:In-House Coordinator
181:
1399:Derby Medical School
1368:King's Meadow Campus
1073:1 March 2013 at the
493:Tyrannosaurus Sketch
461:FRESHER: The Musical
53:52.938111; -1.195944
1292:Halls of Residence:
684:The Toyland Murders
566:New Theatre at NSDF
497:The Toyland Murders
489:F. Scott Fitzgerald
287:Studio Coordinator
64:
44: /
1536:BioCity Nottingham
1411:School of Politics
1406:School of Pharmacy
935:on 30 January 2024
636:Shelagh Stephenson
523:The Devil You Know
519:Working Class Hero
512:Escape for Dummies
504:Escape for Dummies
375:Publicity Manager
367:Publicity Manager
343:Technical Manager
247:President 2023/24
184:
156:production company
1544:
1543:
735:Matthew Bannister
697:Alistair McDowall
411:
410:
144:
143:
139:newtheatre.org.uk
16:(Redirected from
1574:
1274:
1230:
1221:
1214:
1207:
1198:
1191:
1190:
1188:
1186:
1172:
1166:
1165:
1158:
1152:
1151:
1149:
1147:
1141:nottingham.ac.uk
1133:
1127:
1126:
1124:
1122:
1108:
1102:
1101:
1099:
1097:
1086:
1077:
1066:
1060:
1059:
1057:
1055:
1044:
1038:
1027:
1021:
1020:
1017:
1010:
1001:
1000:
998:
996:
985:
979:
968:
962:
951:
945:
944:
942:
940:
925:
916:
915:
913:
911:
897:
888:
887:
885:
883:
872:
866:
865:
863:
861:
850:
844:
843:
841:
839:
828:
763:Carrie Cracknell
748:The Inbetweeners
723:winning actress.
560:The Conversation
538:Order From Chaos
530:Order from Chaos
484:The Great Gatsby
332:Charlotte Reese
300:Abigail Kitwood
284:Alessia Lowcock
263:Theatre Manager
233:
72:
65:
59:
58:
56:
55:
54:
49:
45:
42:
41:
40:
37:
21:
1582:
1581:
1577:
1576:
1575:
1573:
1572:
1571:
1547:
1546:
1545:
1540:
1494:
1453:
1438:Impact Magazine
1427:Students' Union
1415:
1384:Business School
1372:
1351:University Farm
1287:University Park
1275:
1266:
1253:Vice-Chancellor
1232:
1228:
1225:
1195:
1194:
1184:
1182:
1180:paulkerensa.com
1174:
1173:
1169:
1160:
1159:
1155:
1145:
1143:
1135:
1134:
1130:
1120:
1118:
1110:
1109:
1105:
1095:
1093:
1088:
1087:
1080:
1075:Wayback Machine
1067:
1063:
1053:
1051:
1046:
1045:
1041:
1036:Wayback Machine
1028:
1024:
1018:
1012:
1011:
1004:
994:
992:
987:
986:
982:
977:Wayback Machine
969:
965:
960:Wayback Machine
952:
948:
938:
936:
927:
926:
919:
909:
907:
899:
898:
891:
881:
879:
874:
873:
869:
859:
857:
852:
851:
847:
837:
835:
830:
829:
825:
820:
807:Clive Tyldesley
782:Jake Gyllenhaal
709:
656:Jez Butterworth
621:This Wide Night
568:
454:Chasing Dragons
416:
324:Maggie Campion
276:Annabel Rumble
231:
208:
199:History Project
176:
94:
90:
75:
52:
50:
46:
43:
38:
35:
33:
31:
30:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1580:
1578:
1570:
1569:
1564:
1559:
1549:
1548:
1542:
1541:
1539:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1511:Nottingham Two
1508:
1506:Academic dress
1502:
1500:
1496:
1495:
1493:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1465:Varsity Series
1461:
1459:
1455:
1454:
1452:
1451:
1446:
1441:
1434:
1429:
1423:
1421:
1417:
1416:
1414:
1413:
1408:
1403:
1402:
1401:
1396:
1389:Medical School
1386:
1380:
1378:
1374:
1373:
1371:
1370:
1365:
1360:
1355:
1354:
1353:
1348:
1338:
1337:
1336:
1331:
1326:
1321:
1312:Jubilee Campus
1309:
1308:
1307:
1302:
1299:
1297:Broadgate Park
1294:
1283:
1281:
1277:
1276:
1269:
1267:
1265:
1264:
1259:
1250:
1240:
1238:
1234:
1233:
1226:
1224:
1223:
1216:
1209:
1201:
1193:
1192:
1176:"Paul Kerensa"
1167:
1153:
1128:
1103:
1078:
1061:
1039:
1022:
1002:
991:. WhatsOnStage
980:
963:
946:
917:
889:
867:
845:
822:
821:
819:
816:
815:
814:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
774:Constellations
770:
765:
760:
755:
737:
732:
729:
724:
719:nominated and
708:
705:
680:Steven Berkoff
567:
564:
423:Productions).
415:
412:
409:
408:
405:
401:
400:
397:
393:
392:
389:
388:Jasmine Rajan
385:
384:
381:
377:
376:
373:
369:
368:
365:
361:
360:
357:
356:Molly Squires
353:
352:
349:
345:
344:
341:
340:Rachel Hoddes
337:
336:
333:
329:
328:
325:
321:
320:
317:
313:
312:
309:
305:
304:
301:
297:
296:
293:
289:
288:
285:
281:
280:
277:
273:
272:
269:
265:
264:
261:
257:
256:
253:
252:Laura Denison
249:
248:
245:
241:
240:
237:
230:
227:
207:
204:
175:
172:
142:
141:
135:
134:
130:
129:
128:1966 - Present
126:
122:
121:
118:
114:
113:
109:
108:
105:
99:
98:
96:United Kingdom
85:
81:
80:
77:
76:
73:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1579:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1554:
1552:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1503:
1501:
1497:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1462:
1460:
1456:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1439:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1424:
1422:
1418:
1412:
1409:
1407:
1404:
1400:
1397:
1395:
1392:
1391:
1390:
1387:
1385:
1382:
1381:
1379:
1375:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1352:
1349:
1347:
1344:
1343:
1342:
1339:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1319:
1315:
1314:
1313:
1310:
1306:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1289:
1288:
1285:
1284:
1282:
1278:
1273:
1263:
1260:
1258:
1254:
1251:
1249:
1245:
1242:
1241:
1239:
1235:
1231:
1222:
1217:
1215:
1210:
1208:
1203:
1202:
1199:
1181:
1177:
1171:
1168:
1163:
1157:
1154:
1142:
1138:
1132:
1129:
1117:
1116:The News Room
1113:
1107:
1104:
1091:
1085:
1083:
1079:
1076:
1072:
1069:
1065:
1062:
1050:. Nsdf.org.uk
1049:
1043:
1040:
1037:
1033:
1030:
1026:
1023:
1015:
1009:
1007:
1003:
990:
984:
981:
978:
974:
971:
967:
964:
961:
957:
954:
950:
947:
934:
930:
924:
922:
918:
906:
902:
896:
894:
890:
877:
876:"New Theatre"
871:
868:
855:
849:
846:
833:
827:
824:
817:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
792:Daniel Weyman
790:
788:
785:
783:
779:
775:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
758:James Bentley
756:
753:
749:
745:
741:
738:
736:
733:
730:
728:
725:
722:
718:
714:
711:
710:
706:
704:
700:
698:
694:
693:
687:
685:
681:
677:
672:
670:
666:
665:
659:
657:
653:
652:
647:
646:Philip Ridley
643:
642:
637:
632:
630:
629:After the End
626:
622:
618:
614:
610:
609:
608:After the End
602:
601:
597:
593:
587:
585:
581:
577:
573:
565:
563:
561:
557:
556:The Lacehouse
552:
550:
546:
541:
539:
535:
531:
526:
524:
520:
515:
513:
509:
505:
500:
498:
494:
490:
486:
485:
479:
477:
476:Zoo Southside
473:
469:
464:
462:
457:
455:
451:
446:
444:
440:
439:Only One Wing
435:
433:
432:Warehouse 364
428:
424:
421:
413:
406:
403:
402:
398:
395:
394:
390:
387:
386:
382:
379:
378:
374:
372:Luanne Moses
371:
370:
366:
363:
362:
358:
355:
354:
350:
348:Ali Seaborne
347:
346:
342:
339:
338:
334:
331:
330:
326:
323:
322:
318:
315:
314:
310:
308:Ana Balanici
307:
306:
302:
299:
298:
294:
291:
290:
286:
283:
282:
278:
275:
274:
270:
268:Oliver Kletz
267:
266:
262:
259:
258:
254:
251:
250:
246:
244:Ellie Sugden
243:
242:
238:
235:
234:
228:
226:
224:
219:
216:
212:
205:
203:
200:
195:
191:
189:
180:
173:
171:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
140:
136:
131:
127:
123:
119:
115:
110:
106:
104:
100:
97:
93:
89:
86:
82:
78:
71:
66:
60:
57:
19:
1520:
1490:Gliding Club
1443:
1437:
1420:Student life
1316:
1257:Shearer West
1252:
1243:
1183:. Retrieved
1179:
1170:
1156:
1144:. Retrieved
1140:
1131:
1119:. Retrieved
1115:
1106:
1094:. Retrieved
1064:
1052:. Retrieved
1042:
1025:
993:. Retrieved
983:
966:
949:
937:. Retrieved
933:the original
908:. Retrieved
904:
880:. Retrieved
870:
858:. Retrieved
848:
836:. Retrieved
826:
802:Paul Kerensa
797:Emma Barnett
768:Haydn Gwynne
731:Dan O’Connor
721:Golden Globe
701:
690:
688:
683:
675:
673:
669:Dennis Kelly
662:
660:
649:
639:
633:
620:
616:
606:
604:
599:
595:
591:
589:
569:
559:
555:
553:
548:
544:
542:
537:
533:
529:
527:
522:
518:
516:
511:
507:
503:
501:
496:
492:
482:
480:
471:
467:
465:
460:
458:
453:
449:
447:
442:
438:
436:
431:
429:
425:
417:
396:Dante Sidhu
380:Maisie Jack
220:
217:
213:
209:
196:
192:
185:
147:
145:
125:Years active
112:Construction
36:52°56′17.2″N
29:
1444:New Theatre
1096:11 February
910:31 December
778:Ruth Wilson
713:Ruth Wilson
641:Mercury Fur
576:Scarborough
443:The Retreat
407:IT Manager
364:Zoe Hopper
316:Farah Shah
292:Jake Evans
260:Lily Hagen
51: /
39:1°11′45.4″W
1551:Categories
1244:Chancellor
1185:2 November
939:30 January
818:References
812:Hugh Simon
787:Tom Copley
752:Golden Boy
740:Theo James
727:Ruth Bratt
592:Disco Pigs
580:Disco Pigs
404:Meg Isaac
271:Treasurer
164:Nottingham
92:Nottingham
1470:Boat Club
1377:Faculties
1054:9 October
995:9 October
882:17 August
860:9 October
838:9 October
651:Jerusalem
472:Porphyria
158:based on
152:playhouse
1358:Malaysia
1280:Campuses
1071:Archived
1032:Archived
973:Archived
956:Archived
617:Bluebird
545:Madhouse
103:Capacity
1146:9 April
1121:9 April
625:Orphans
613:Orphans
582:' and '
508:Wrecked
174:History
133:Website
117:Rebuilt
84:Address
1318:Aspire
1237:People
750:, and
744:Bedlam
707:Alumni
692:Pomona
1526:EMMAN
1499:Other
1458:Sport
1363:China
742:, of
717:Bafta
596:Proof
584:Proof
239:Role
236:Name
150:is a
1187:2016
1148:2016
1123:2016
1098:2013
1056:2015
997:2015
941:2024
912:2015
884:2015
862:2015
840:2015
780:and
754:fame
682:and
676:West
648:and
619:and
506:and
491:and
450:Beef
154:and
146:The
695:by
678:by
667:by
654:by
644:by
487:by
478:).
1553::
1255::
1246::
1178:.
1139:.
1114:.
1081:^
1005:^
920:^
903:.
892:^
746:,
715:,
658:.
638:,
631:.
615:,
611:,
225:.
162:,
1220:e
1213:t
1206:v
1189:.
1164:.
1150:.
1125:.
1100:.
1058:.
999:.
943:.
914:.
886:.
864:.
842:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
