454:
508:") newspaper. It was a fellow writer Sherkhan Murtaza who recognized an emerging talent in a tractor driver from Chingistai and brought him to Almaty to connect with the thriving urban writing community. Murtaza's support made great impact on Oralkhan's growth as a journalist and a writer. From 1974 to 1983 Oralkhan Bokey was a prose department manager in the literary magazine “Zhuldyz”, in 1983-1991 he served as a deputy editor of the “Kazakh Adebieti” newspaper, later rising to the chief editor position.
229:
579:
onslaught of mad disaster. Young tractor-drivers from the novella "Snow Girl" get lost on the road on a pitch-black
January night. All of these events are real and metaphorical at the same time. Heroes are immersed in the elements of nature. The rhythm of life coincides with the rhythm of nature. All of Bokeev's prose is directed toward the contemplation of good and evil, of strength and courage, and of true and false spiritual values.
66:
25:
528:
dunes are singing”, 1978), “Urker auyp barady” (“The
Pleiades are overturning”, 1981), “Bizdin jakta kys uzak” (“The winters here are long”, 1984) were issued by the publishing house “Zhalyn”. His play “Kulynym menin” (“My little foal”) was printed by “Oner” publishers in 1986, and his essay collection “Uyikym kelmeidi” (“No sleep”) was issued by “Zhazushy”.
504:. From 1965 to 1968 he worked at the “Enbek Tuyi”, the Bolshenarym district newspaper, as a proofreader, translator and deputy editor, and in the literature department of the Eastern Kazakhstan regional newspaper "Kommunism tuyi" (later renamed into “Didar”). In 1968 Oralkhan is invited to join the staff of the “Leninshil Zhas” (later renamed into “
168:
555:, Moscow, 1984), “Urker auyp barady” (“The Pleiades are overturning”, Volk Und Welt, Berlin, 1982). The films “Kisikiik” (“Man-deer”, 1985, director M. Smagulov), “Saitan kopir” (“The devil’s bridge”, 1986, director D. Manabayev) and the ballet “Kerbugy” (“Fallow deer”, 1986, choreographer B. Ayukhanov) were based on Oralkhan Bokeev's works.
520:"The themes of my novellas and short stories are inspired by memories of my native land and the events of my youth,” writes Bokeev. “My countrymen, the Kazakhs, are strong, honest people with open hearts. As if enchanted, they live in the area favored by their ancestors. Devoted to their native land, they are proud, hardworking, and brave."
531:
The trilogy “Aldangan urpak” (“The
Deceived Generation”) - a collection of the hand written essays, was left unfinished. The plays “Kulynym menin” (“My little foal”, 1974), “Teketires” (“The clash of the goats”, 1976), “Kar kyzy” (“The snow girl”, 1982), “Zymyraidy poezdar” (“The trains are speeding
578:
The nature is a crucial and equal participant in his stories. It interferes with the lives of the characters, asks, guides, examines and strengthens them. In the novella "The devil’s bridge" Aspan is trapped in a snow ravine. A shepherd from the story "Singing Dunes,” rescues a sheep flock from the
489:
of
Eastern Kazakhstan province. He was the only son of Bokey and Kuliya who also had five daughters - Sholpan, Airmen, Lazzat, Manshuk and Galiya. When Oralkhan was born, his father went to work at one of the Ural military factories supporting the Great Patriotic War. Hoping for the safe return of
527:
The same publisher later issued several books of his short stories and novellas: “Urker” (“Pleiades”, 1971), “Kaidasyn, kaska kulynym?” (“Where are you, my little foal?”, 1973), “Muztau” (“Ice
Mountain”, 1975). Oralkhan Bokeev's collections of short stories and novellas “An salady shagyldar” (“The
574:
The heroes of his works are village people: shepherds, horse and deer breeders, farmers, forest rangers. These are people with strong spirit and clear conscience. Men and women, young and old, illiterate and educated - they all struggle with the secrets and riddles of human existence. They also
558:
In 1994 the first volume of the “Tandamaly” (“Selected Works”) collection, consisting of
Oralkhan Bokeev's novellas, was issued by the publishing house “Zhazushy” followed in 1996 by the second volume of the “Tandamaly” with novels and more novellas.
357:
259:
273:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
532:
by”, 1984), “Zhau tylyndagy bala” (“The boy behind enemy lines”, 1985), “Men sizden korkamyn” (“I am afraid of you”, 1987) were performed in the main and regional theaters of
Kazakhstan and some of the former
539:
Oralkhan Bokeev's works were translated into many languages – Russian, French, German, Japanese, Arabic, Chinese and others. The published translations include “Sled molnii” (“The lightning trail”,
632:
702:
524:
The first collection of short stories “Kamshyger” (“A man with a whip”), printed by the “Zhazushy” publishing house in 1970, brought a young writer well deserved recognition.
591:
In 1978 he was granted The All-Union
Literature Award of N. Ostrovsky for the collection of novellas and short stories “Naizagai izi” (“The lightning trail”).
594:
In 1986 he received the Kazakh
Republic State Award for the collection of novellas and short stories Bizdin jakta kys uzak" (“The winters here are long”).
276:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
284:
241:
707:
668:Бөкеев Оралхан. Қазақ Жазушылар Одағының мүшелері туралы мәлімет. (Bokeev Oralkhan. Member information from the Kazakh Writers Union)
697:
332:
210:
149:
52:
192:
83:
38:
130:
87:
102:
633:"A book «The Man-Deer and Other Stories», written by Oralkhan Bokeev is available for anglophone readers | Literary portal"
540:
297:
Content in this edit is translated from the existing Kazakh
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
453:
183:
109:
659:
497:
in 1961, he worked as a youth guide for a local Pioneer organization and a tractor driver in the "Altai" sovkhoz.
76:
116:
292:
313:
588:
In 1976 Oralkhan Bokeev received Kazakh Republic Youth award for his play “Kulynym menin” (“My little foal”).
673:Оралхан Бөкей. Әдебиет порталында берілген ақпарат. (Oralkhan Bokey. Information from the Literature portal)
501:
494:
423:
98:
384:
547:, Moscow, 1981), “Chagylgan” (“Cut up”, Kyrgyzstan, Frunze, 1981), “Sled molnii” (“The lightning trail”,
672:
486:
379:
692:
687:
306:
44:
178:
288:
123:
620:
552:
544:
548:
466:
667:
681:
533:
490:
Bokey, Kuliya named her newborn son Oralkhan ("oral" in Kazakh means "come back").
500:
From 1963 to 1969 he took correspondence courses at the journalism faculty of the
65:
551:, Bulgaria, 1981), “Kerbugy” (“Fallow deer”, Estonia, 1981), “Krik” (“Scream”,
511:
Oralkhan Bokeeev died on May 17, 1993, during a business trip to Delhi, India.
611:
Writers of Kazakhstan. Reference. Alma-Ata, publisher «Jazushy», 1982, page 56
505:
356:
485:
Oralkhan Bokeev was born on September 28, 1943, in Chingistai village in
474:
295:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
566:
was translated by Simon Hollingsworth, published by Kazakh PEN Club.
621:
C.Торайғыров атындағы Павлодар Облыстық әмбебап ғылыми кітапханасы
434:
405:
401:
270:
222:
161:
59:
18:
575:
battle the eternal and fateful problems of the human soul.
543:, Moscow, 1978), “Poyuschie barkhany” (“Singing dunes”,
493:
After graduation from Chingistai school named after
266:
448:
440:
430:
419:
411:
391:
363:
347:
262:
a machine-translated version of the Kazakh article.
90:. Unsourced material may be challenged and removed.
291:accompanying your translation by providing an
253:Click for important translation instructions.
240:expand this article with text translated from
8:
703:Al-Farabi Kazakh National University alumni
473:; September 28, 1943 – May 17, 1993) was a
53:Learn how and when to remove these messages
344:
333:Learn how and when to remove this message
211:Learn how and when to remove this message
150:Learn how and when to remove this message
16:Kazakh writer, playwright and journalist
604:
502:Kazakh State University of C. M. Kirov
7:
88:adding citations to reliable sources
477:writer, playwright and journalist.
14:
34:This article has multiple issues.
452:
355:
227:
166:
64:
23:
303:{{Translated|kk|Оралхан Бөкей}}
75:needs additional citations for
42:or discuss these issues on the
564:The Man-Deer and Other Stories
301:You may also add the template
1:
471:Оралхан Бөкей; Oralhan Bökei
314:Knowledge (XXG):Translation
186:. The specific problem is:
724:
708:20th-century musicologists
265:Machine translation, like
182:to meet Knowledge (XXG)'s
470:
354:
242:the corresponding article
698:Kazakhstani male writers
495:Sultanmahmut Toraygirov
424:Kazakh State University
312:For more guidance, see
188:grammar and formatting.
385:East Kazakhstan Region
487:Katonkaragay district
380:Katonkaragay district
285:copyright attribution
193:improve this article
84:improve this article
374:September 28, 1943
293:interlanguage link
553:Sovetskii pisatel
545:Sovetskii pisatel
541:Molodaya Gvardiya
460:
459:
441:Years active
343:
342:
335:
325:
324:
254:
250:
221:
220:
213:
184:quality standards
175:This article may
160:
159:
152:
134:
99:"Oralkhan Bokeev"
57:
715:
664:
647:
646:
644:
643:
629:
623:
618:
612:
609:
472:
456:
398:
373:
371:
359:
345:
338:
331:
304:
298:
271:Google Translate
252:
249:(September 2013)
248:
231:
230:
223:
216:
209:
205:
202:
196:
170:
169:
162:
155:
148:
144:
141:
135:
133:
92:
68:
60:
49:
27:
26:
19:
723:
722:
718:
717:
716:
714:
713:
712:
678:
677:
662:
660:Oralkhan Bokeev
656:
651:
650:
641:
639:
631:
630:
626:
619:
615:
610:
606:
601:
585:
572:
549:Hristo G. Danov
517:
483:
420:Alma mater
400:
396:
375:
369:
367:
350:
339:
328:
327:
326:
321:
320:
319:
302:
296:
255:
232:
228:
217:
206:
200:
197:
190:
171:
167:
156:
145:
139:
136:
93:
91:
81:
69:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
721:
719:
711:
710:
705:
700:
695:
690:
680:
679:
676:
675:
670:
665:
655:
654:External links
652:
649:
648:
637:adebiportal.kz
624:
613:
603:
602:
600:
597:
596:
595:
592:
589:
584:
581:
571:
568:
516:
513:
482:
479:
463:Oralkhan Bokey
458:
457:
450:
449:Notable awards
446:
445:
442:
438:
437:
432:
428:
427:
426:of C. M. Kirov
421:
417:
416:
415:O. Sadyqbaiuly
413:
409:
408:
399:(aged 49)
393:
389:
388:
365:
361:
360:
352:
351:
349:Oralkhan Bokey
348:
341:
340:
323:
322:
318:
317:
310:
299:
277:
274:
263:
256:
237:
236:
235:
233:
226:
219:
218:
201:September 2013
174:
172:
165:
158:
157:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
720:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
685:
683:
674:
671:
669:
666:
661:
658:
657:
653:
638:
634:
628:
625:
622:
617:
614:
608:
605:
598:
593:
590:
587:
586:
582:
580:
576:
569:
567:
565:
560:
556:
554:
550:
546:
542:
537:
535:
529:
525:
522:
521:
514:
512:
509:
507:
503:
498:
496:
491:
488:
480:
478:
476:
468:
464:
455:
451:
447:
443:
439:
436:
433:
429:
425:
422:
418:
414:
410:
407:
403:
394:
390:
386:
383:
381:
366:
362:
358:
353:
346:
337:
334:
315:
311:
308:
300:
294:
290:
286:
282:
278:
275:
272:
268:
264:
261:
258:
257:
251:
245:
243:
238:You can help
234:
225:
224:
215:
212:
204:
194:
189:
185:
181:
180:
173:
164:
163:
154:
151:
143:
132:
129:
125:
122:
118:
115:
111:
108:
104:
101: –
100:
96:
95:Find sources:
89:
85:
79:
78:
73:This article
71:
67:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
663:(in Russian)
640:. Retrieved
636:
627:
616:
607:
577:
573:
563:
561:
557:
538:
534:Soviet Union
530:
526:
523:
519:
518:
510:
499:
492:
484:
462:
461:
397:(1993-05-17)
377:
376:Chingistai,
329:
289:edit summary
280:
247:
239:
207:
198:
191:Please help
187:
176:
146:
140:October 2012
137:
127:
120:
113:
106:
94:
82:Please help
77:verification
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
693:1993 deaths
688:1943 births
536:republics.
395:17 May 1993
195:if you can.
682:Categories
642:2023-01-23
599:References
570:Characters
506:Zhas Alash
370:1943-09-28
110:newspapers
39:improve it
562:His book
444:1970-1993
307:talk page
244:in Kazakh
45:talk page
412:Pen name
283:provide
177:require
305:to the
287:in the
246:.
179:cleanup
124:scholar
583:Awards
475:Kazakh
467:Kazakh
126:
119:
112:
105:
97:
515:Works
435:Prose
431:Genre
406:India
402:Delhi
267:DeepL
131:JSTOR
117:books
481:Life
392:Died
364:Born
281:must
279:You
260:View
103:news
269:or
86:by
684::
635:.
469::
404:,
382:,
48:.
645:.
465:(
387:)
378:(
372:)
368:(
336:)
330:(
316:.
309:.
214:)
208:(
203:)
199:(
153:)
147:(
142:)
138:(
128:·
121:·
114:·
107:·
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
