1044:
370:
294:
168:
66:
934:
25:
396:. He was the ninth child of baker Max Graf and his wife Therese (née Heimrath), a farmer's daughter. From 1900 onwards he went to the state school in Aufkirchen, in the municipality of Berg. After his father died in 1906, he learned the baker's trade and worked for his brother Max, who had taken over their father's bakery.
429:
On 26 May 1917, Graf married
Karoline Bretting. A year later, their daughter Annemarie (13 June 1918 – 2008), nicknamed Annamirl, was born. Earlier that year, Graf had gotten arrested for participating in a munitions workers' strike. Around the same time, he also met the woman who would later become
563:
208:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
513:
In 1938, Graf left Europe via the
Netherlands, arriving in New York City in July. Mirjam Sachs followed him while his wife and daughter remained in Germany. In October 1938, he was appointed president of the
399:
In 1911, hoping to earn a living as a poet, he fled to Munich to escape his brother who treated him badly, sometimes resorting to violence towards his family members. He joined
293:
1128:
540:, "in recognition of his uncompromising intellectual attitude". In 1962, he was honored by the City of Munich "in appreciation of his important literary works".
1093:
483:; at the time, most of them were actually approved by the Nazis as recommended reading. In response, Graf published an appeal that subsequently became famous,
1078:
522:
and other German writers in exile, he founded the German-language publishing house Aurora-Verlag in New York, which was later considered as the successor to
1123:
1073:
211:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
219:
1118:
1098:
369:
1083:
919:
1113:
833:
811:
798:
775:
752:
723:
703:
689:
666:
647:
461:), which allowed him to make a living as a freelance writer. The book was retranslated into English, and republished with the title
267:
149:
83:
52:
38:
414:
On 1 December 1914, he was drafted into
Imperial German Army service. A year later, he published his first story, in the magazine
976:
M. E. Grenander
Department of Special Collections and Archives, State University of New York, Albany. Retrieved 28 September 2011
1001:
543:
Graf died in 1967 in New York City. A year after his death, his ashes were interred at the old
Bogenhausen cemetery in Munich.
130:
1108:
1088:
102:
87:
232:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
507:
418:. In 1916, Graf was nearly court-martialed for refusing a command given by a superior officer. However, after a ten-day
109:
1103:
116:
76:
1026:
439:
227:
248:
98:
1005:
899:
537:
551:
403:
circles and took odd jobs like mail sorting and operating an elevator. In 1912 and 1913, he traveled to
241:
44:
345:(22 July 1894 – 28 June 1967) was a German-American writer who wrote several narratives about life in
1068:
1063:
423:
1015:
567:
547:
381:
523:
526:. In 1944, Graf's first wife finally agreed to a divorce, which allowed Graf and Sachs to marry.
385:
1039:
915:
829:
807:
794:
771:
748:
719:
699:
685:
662:
643:
519:
223:
123:
1048:
562:
973:
180:
499:
431:
408:
389:
374:
1057:
947:
939:
529:
In 1958, Graf became an
American citizen and visited Europe for the first time since
419:
530:
480:
503:
435:
400:
65:
1035:
357:; only for those of his works he regarded as "worth reading", he used the name
929:
914:(new translation by Ed Walker, 2020), an autobiography in the form of a novel
446:
349:, mostly autobiographical. In the beginning, Graf wrote under his real name
933:
494:
By 1934, Graf's books were banned in
Germany. On February, he emigrated to
453:("The new stage"), until he achieved literary fame in 1927 with his memoir
346:
230:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
353:. After 1918, his works for newspapers were signed with the pseudonym
472:
to give a lecture, a trip that marked the beginning of his voluntary
469:
404:
393:
561:
473:
368:
1011:
760:(1936), Roman (überarbeiteten Fassung "Die gezählten Jahre"(1976)
536:
In 1960, he was awarded an honorary doctoral degree by
Detroit's
495:
477:
205:
1021:
554:, north of Munich, that is named in honor of Oskar Maria Graf.
161:
59:
18:
506:
revoked his citizenship. Graf left Brno to take part in the
986:
298:
Oskar Maria Graf (left) with
Gottlieb Branz (right) in 1958
684:
Kalendergeschichten (1929) Geschichten aus Stadt und Land
438:. In 1919, Graf was arrested again for participating in
857:
An manchen Tagen. Reden, Gedanken und Zeitbetrachtungen
696:
Notizbuch des Provinzschriftstellers Oskar Maria Graf
476:
from Germany. Graf's books were not included in the
201:
332:
320:
303:
284:
90:. Unsourced material may be challenged and removed.
887:Gelächter von außen. Aus meinem Leben 1918–1933
825:(1949), Roman; Neuauflage 1959 unter dem Titel
789:(1940 in English language; 1946 German version
388:, situated in the picturesque landscape around
566:Statue of Oskar Maria Graf in his hometown of
226:accompanying your translation by providing an
192:Click for important translation instructions.
179:expand this article with text translated from
430:his second wife, Mirjam Sachs, the sister of
8:
426:and was later discharged from the military.
53:Learn how and when to remove these messages
875:Altmodische Gedichte eines Dutzendmenschen
715:), Roman; Neuausgabe 1964 unter dem Titel
292:
281:
969:
967:
965:
963:
268:Learn how and when to remove this message
150:Learn how and when to remove this message
1018:, with 58 library catalogue records
839:Menschen aus meiner Jugend auf dem Dorfe
1129:Bavarian emigrants to the United States
959:
806:(1947), Roman, New York, Aurora-Verlag
373:Portrait of Oskar Maria Graf (1927) by
985:Oskar Maria Graf Gymnasium, Neufahrn.
974:Oskar Maria Graf, biographical sketch
7:
1094:German Army personnel of World War I
546:There is an upper secondary school (
468:On 17 February 1933, he traveled to
88:adding citations to reliable sources
16:Bavarian/American non-fiction writer
1079:Writers from the Kingdom of Bavaria
783:(1938), Dorf- und Jugendgeschichten
516:German American Writers Association
508:First Congress of Socialist Writers
1045:Works by or about Oskar Maria Graf
636:(1927), Chronik und Autobiographie
238:{{Translated|de|Oskar Maria Graf}}
14:
34:This article has multiple issues.
1124:20th-century German male writers
1074:People from Starnberg (district)
932:
166:
64:
23:
1022:Oskar Maria Graf Society Munich
75:needs additional citations for
42:or discuss these issues on the
236:You may also add the template
1:
1119:20th-century German novelists
1099:Military personnel of Bavaria
893:Reise in die Sowjetunion 1934
804:Unruhe um einen Friedfertigen
630:(1926), sechs Dorfgeschichten
449:at the working-class theater
445:In 1920, he was active as a
1084:Emigrants from Nazi Germany
851:Die Flucht ins Mittelmäßige
717:Die Ehe des Herrn Bolwieser
642:(1927), Autobiographisches
604:Zur freundlichen Erinnerung
249:Knowledge (XXG):Translation
1145:
871:(1962), Jugenderinnerungen
741:(1932), Jugenderinnerungen
600:(1921), Indianerdichtungen
200:Machine translation, like
1114:20th-century German poets
1036:Works by Oskar Maria Graf
622:Die Chronik von Flechting
571:by Max Wagner (born 1956)
518:. In 1942, together with
291:
181:the corresponding article
987:https://omg-neufahrn.de/
869:Größtenteils schimpflich
827:Die Erben des Untergangs
768:Sittinger bleibt obenauf
606:(1922), soziale Novellen
594:(1920), Jugenderlebnisse
1006:German National Library
863:Der groĂźe Bauernspiegel
791:Das Leben meiner Mutter
655:(1927), soziale Märchen
440:revolutionary movements
247:For more guidance, see
881:Er nannte sich Banscho
823:Die Eroberung der Welt
610:Bayrisches LesebĂĽcherl
572:
538:Wayne State University
377:
1109:German male novelists
1089:Exilliteratur writers
787:The Life of My Mother
731:(1932; English title
565:
552:Neufahrn bei Freising
372:
220:copyright attribution
747:(1935), Bauernroman
678:Im Winkel des Lebens
661:(1928), Erzählungen
659:Bayrisches Dekameron
612:(1924), Kulturbilder
424:psychiatric hospital
84:improve this article
1016:Library of Congress
865:(1962), Erzählungen
841:(1953), Erzählungen
819:(1948), Erzählungen
680:(1927), Erzählungen
634:Wunderbare Menschen
618:(1924), Erzählungen
502:. On 24 March, the
422:, he was sent to a
903:(1976), Kinderbuch
845:Der ewige Kalender
713:The Station Master
653:Licht und Schatten
640:Wir sind Gefangene
573:
455:Wir sind Gefangene
386:Kingdom of Bavaria
378:
228:interlanguage link
99:"Oskar Maria Graf"
1104:German male poets
1040:Project Gutenberg
1012:Oskar Maria Graf
580:Die Revolutionäre
520:Wieland Herzfelde
380:Graf was born in
340:
339:
278:
277:
270:
260:
259:
193:
189:
160:
159:
152:
134:
57:
1136:
1049:Internet Archive
1002:Oskar Maria Graf
989:
983:
977:
971:
942:
937:
936:
920:9-781-07738344-9
912:We Are Prisoners
900:The Dupe's Words
847:(1954), Gedichte
770:) (1937), Roman
745:Der harte Handel
729:Einer gegen alle
588:(1919), Gedichte
582:(1918), Gedichte
463:We Are Prisoners
434:and a cousin of
416:Die Freie StraĂźe
359:Oskar Maria Graf
343:Oskar Maria Graf
327:
315:
313:
296:
286:Oskar Maria Graf
282:
273:
266:
239:
233:
206:Google Translate
191:
187:
170:
169:
162:
155:
148:
144:
141:
135:
133:
92:
68:
60:
49:
27:
26:
19:
1144:
1143:
1139:
1138:
1137:
1135:
1134:
1133:
1054:
1053:
998:
993:
992:
984:
980:
972:
961:
956:
938:
931:
928:
764:Anton Sittinger
711:(1931; English
698:(1932), Satire
672:Die Heimsuchung
616:Die Traumdeuter
586:Amen und Anfang
570:
560:
489:Arbeiterzeitung
485:Verbrennt mich!
367:
355:Oskar Graf-Berg
336:Oskar Graf-Berg
325:
311:
309:
308:
299:
287:
274:
263:
262:
261:
256:
255:
254:
237:
231:
194:
188:(December 2020)
171:
167:
156:
145:
139:
136:
93:
91:
81:
69:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1142:
1140:
1132:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1066:
1056:
1055:
1052:
1051:
1042:
1033:
1027:Graf´s Appeal
1024:
1019:
1009:
997:
996:External links
994:
991:
990:
978:
958:
957:
955:
952:
951:
950:
944:
943:
927:
924:
923:
922:
905:
904:
896:
890:
884:
878:
872:
866:
860:
854:
848:
842:
836:
820:
814:
801:
784:
778:
761:
755:
742:
736:
726:
706:
693:
681:
675:
669:
656:
650:
637:
631:
625:
619:
613:
607:
601:
595:
589:
583:
559:
556:
500:Czechoslovakia
451:Die neue BĂĽhne
432:Manfred George
409:northern Italy
390:Lake Starnberg
375:Georg Schrimpf
366:
363:
338:
337:
334:
330:
329:
328:(aged 72)
322:
318:
317:
305:
301:
300:
297:
289:
288:
285:
276:
275:
258:
257:
253:
252:
245:
234:
212:
209:
198:
195:
176:
175:
174:
172:
165:
158:
157:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1141:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1061:
1059:
1050:
1046:
1043:
1041:
1037:
1034:
1032:
1030:
1025:
1023:
1020:
1017:
1013:
1010:
1007:
1003:
1000:
999:
995:
988:
982:
979:
975:
970:
968:
966:
964:
960:
953:
949:
948:Exilliteratur
946:
945:
941:
940:Poetry portal
935:
930:
925:
921:
917:
913:
910:
909:
908:
902:
901:
897:
894:
891:
888:
885:
883:(1964), Roman
882:
879:
876:
873:
870:
867:
864:
861:
858:
855:
853:(1959), Roman
852:
849:
846:
843:
840:
837:
835:
834:3-423-11880-6
831:
828:
824:
821:
818:
815:
813:
812:3-471-77264-2
809:
805:
802:
800:
799:3-423-10044-3
796:
792:
788:
785:
782:
779:
777:
776:3-423-12453-9
773:
769:
765:
762:
759:
756:
754:
753:3-423-11480-0
750:
746:
743:
740:
737:
734:
730:
727:
725:
724:3-442-72253-5
721:
718:
714:
710:
707:
705:
704:3-935877-49-8
701:
697:
694:
692:
691:
690:3-423-11434-7
687:
682:
679:
676:
674:(1925), Roman
673:
670:
668:
667:3-548-60345-9
664:
660:
657:
654:
651:
649:
648:3-423-01612-4
645:
641:
638:
635:
632:
629:
626:
624:(1925), Roman
623:
620:
617:
614:
611:
608:
605:
602:
599:
596:
593:
590:
587:
584:
581:
578:
577:
576:
569:
564:
557:
555:
553:
549:
544:
541:
539:
534:
532:
527:
525:
521:
517:
511:
509:
505:
501:
497:
492:
490:
486:
482:
479:
475:
471:
466:
464:
460:
459:Prisoners All
456:
452:
448:
443:
441:
437:
433:
427:
425:
421:
420:hunger strike
417:
412:
410:
406:
402:
397:
395:
391:
387:
383:
376:
371:
364:
362:
360:
356:
352:
348:
344:
335:
331:
323:
319:
306:
302:
295:
290:
283:
280:
272:
269:
250:
246:
243:
235:
229:
225:
221:
217:
213:
210:
207:
203:
199:
197:
196:
190:
184:
182:
177:You can help
173:
164:
163:
154:
151:
143:
140:December 2020
132:
129:
125:
122:
118:
115:
111:
108:
104:
101: –
100:
96:
95:Find sources:
89:
85:
79:
78:
73:This article
71:
67:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
1028:
981:
911:
907:In English:
906:
898:
892:
886:
880:
874:
868:
862:
856:
850:
844:
838:
826:
822:
816:
803:
790:
786:
781:Der Quasterl
780:
767:
766:(originally
763:
757:
744:
739:Dorfbanditen
738:
732:
728:
716:
712:
708:
695:
683:
677:
671:
658:
652:
639:
633:
627:
621:
615:
609:
603:
597:
591:
585:
579:
574:
545:
542:
535:
531:World War II
528:
524:Malik-Verlag
515:
512:
493:
488:
487:in Vienna's
484:
481:book burning
467:
462:
458:
454:
450:
444:
428:
415:
413:
398:
379:
358:
354:
350:
342:
341:
326:(1967-06-28)
324:28 June 1967
316:22 July 1894
279:
264:
224:edit summary
215:
186:
178:
146:
137:
127:
120:
113:
106:
94:
82:Please help
77:verification
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1069:1967 deaths
1064:1894 births
1031:(in German)
817:Mitmenschen
758:Der Abgrund
575:In German:
510:in Moscow.
504:Third Reich
442:in Munich.
436:Nelly Sachs
1058:Categories
954:References
628:Finsternis
351:Oskar Graf
312:1894-07-22
307:Oskar Graf
110:newspapers
39:improve it
1008:catalogue
709:Bolwieser
548:Gymnasium
465:in 2020.
447:dramaturg
242:talk page
183:in German
45:talk page
1029:Burn me!
926:See also
735:), Roman
733:The Wolf
592:FrĂĽhzeit
401:bohemian
333:Pen name
218:provide
1047:at the
1004:in the
384:in the
347:Bavaria
240:to the
222:in the
185:.
124:scholar
918:
895:(1974)
889:(1966)
877:(1962)
859:(1961)
832:
810:
797:
774:
751:
722:
702:
688:
665:
646:
598:Ua-Pua
470:Vienna
405:Ticino
394:Munich
126:
119:
112:
105:
97:
558:Works
550:) in
474:exile
392:near
202:DeepL
131:JSTOR
117:books
916:ISBN
830:ISBN
808:ISBN
795:ISBN
772:ISBN
749:ISBN
720:ISBN
700:ISBN
686:ISBN
663:ISBN
644:ISBN
568:Berg
496:Brno
478:Nazi
407:and
382:Berg
365:Life
321:Died
304:Born
216:must
214:You
103:news
1038:at
1014:at
498:in
204:or
86:by
1060::
962:^
793:)
533:.
491:.
411:.
361:.
48:.
457:(
314:)
310:(
271:)
265:(
251:.
244:.
153:)
147:(
142:)
138:(
128:·
121:·
114:·
107:·
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
