127:
25:
416:
Involvement in the
Resistance marked a metamorphosis in Le Breton's life. Perhaps spurred on by his selfless actions during the war, he began to write. A few years later he married, another pivotal point in his life. Le Breton stated that he would write books for children, if he had any. He planned
389:, acquainting himself with the crime world. He himself, however, was never involved in any serious crime. There can be no doubt that this semi-criminal life of his had a vast influence on his writings, enlivening them with the accuracy that only experience can bring.
429:, the book was successful. It was a poignant book, filled with anecdotal episodes from Le Breton's time in the orphanages, remand homes and prisons. Le Breton described in detail his friends and acquaintances from the bars, brothels and gangs of Paris.
446:
Le Breton wrote 77 novels, many of which were adapted into films. His books were mostly about low life. Although his tales lack plot expertise, his characters and unique language made them hugely popular. They were made into successful films like
437:
Le Breton's works are known for their directness of style and story. His other strength was his mastery of language, especially of French slang. This gave his works, most of which were about criminals, an authenticity and accuracy.
171:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
405:'s anti-gambling laws that made Le Breton turn against the regime. It is certain that he aided others involved in the Resistance to elude Vichy and the Germans. It was for such contributions that he was awarded the
881:
157:
841:
871:
826:
174:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
182:
417:
to write a memoir of his life as an orphan, his rootless childhood, the life of penury and visiting disreputable places like bars and brothels.
856:
866:
377:
and so was housed in state institutions. Growing up in these institutions wasn't easy. He got into trouble regularly. He had to be put in
876:
836:
316:
42:
108:
89:
61:
861:
831:
46:
821:
195:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
369:. His childhood name was Auguste Monfort. Tragedy struck early in his life. Before his birth, his father had died in the
68:
616:
385:, his haunts were disreputable places of the capital, bars and gambling dens. He even spent time with the gangs of
75:
708:
35:
851:
580:
544:
846:
425:
When Le Breton's daughter Mary-Yvonne was born, he lived up to his words and wrote his autobiography. Entitled
190:
211:
57:
611:
204:
525:
642:
599:
575:
339:
264:
816:
811:
635:
477:
327:
738:
673:
765:
713:
513:
501:
374:
530:
82:
796:
587:
556:
398:
186:
709:"Rififi (1955) Screen: Tough Paris Crime Story; 'Rififi,' About a Jewel Theft, at Fine Arts"
592:
410:
333:
139:
704:
630:
561:
518:
406:
370:
345:
604:
805:
568:
549:
537:
315:
18 February 1913 – 31 May 1999) was a French novelist who wrote primarily about the
743:
494:
482:
464:
460:
402:
378:
286:
362:
244:
373:. His mother then disappeared. Being an orphan, Le Breton acquired the status of
651:
506:
24:
455:
386:
319:. His novels were adapted into several notable films of the 1950s, such as
366:
358:
282:
268:
240:
792:
296:
193:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
489:
449:
321:
272:
248:
401:
during the Second World War. It has been speculated that it was the
382:
300:
168:
120:
18:
459:
means 'fisticuffs' or 'fight'). The film was directed by
882:
Recipients of the Croix de Guerre 1939–1945 (France)
164:
292:
278:
254:
234:
227:
160:
a machine-translated version of the French article.
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
467:as Tony, the mastermind of a daring jewel heist.
189:accompanying your translation by providing an
151:Click for important translation instructions.
138:expand this article with text translated from
8:
397:For uncertain reasons, Le Breton joined the
343:. He wrote the dialogue for the noir film
224:
732:
730:
728:
726:
724:
109:Learn how and when to remove this message
664:
699:
697:
695:
693:
7:
47:adding citations to reliable sources
201:{{Translated|fr|Auguste Le Breton}}
14:
842:20th-century French screenwriters
737:Johnson, Douglas (10 June 1999).
872:20th-century French male writers
125:
23:
827:French people of Breton descent
672:Johnson, Douglas (1999-06-10).
34:needs additional citations for
357:Auguste Le Breton was born in
199:You may also add the template
1:
857:20th-century French novelists
381:frequently. When he lived in
867:French crime fiction writers
212:Knowledge (XXG):Translation
16:French novelist (1913–1999)
898:
163:Machine translation, like
877:French Resistance members
837:French male screenwriters
545:Du rififi chez les femmes
450:Du rififi chez les hommes
140:the corresponding article
210:For more guidance, see
581:Denys de La Patellière
862:French male novelists
832:Writers from Brittany
600:Le clan des siciliens
340:Le clan des siciliens
265:Saint-Germain-en-Laye
183:copyright attribution
822:People from Lesneven
636:Jean-Pierre Melville
478:Razzia sur la chnouf
328:Razzia sur la chnouf
43:improve this article
766:"Auguste Le Breton"
739:"Auguste Le Breton"
674:"Auguste Le Breton"
634:(1956, directed by
615:(2008, directed by
603:(1969, directed by
591:(1966, directed by
579:(1966, directed by
567:(1963, directed by
548:(1959, directed by
536:(1958, directed by
526:Rafles sur la ville
517:(1957, directed by
505:(1956, directed by
493:(1955, directed by
481:(1955, directed by
317:criminal underworld
58:"Auguste Le Breton"
714:The New York Times
514:Speaking of Murder
502:Law of the Streets
375:ward of the nation
191:interlanguage link
793:Auguste Le Breton
770:www.goodreads.com
646:(2002, remake of
588:Brigade antigangs
309:Auguste Le Breton
306:
305:
229:Auguste Le Breton
223:
222:
152:
148:
119:
118:
111:
93:
889:
852:French gangsters
780:
779:
777:
776:
762:
756:
755:
753:
751:
734:
719:
718:
707:(June 6, 1956).
705:Crowther, Bosley
701:
688:
687:
685:
684:
669:
612:Behind the Walls
593:Bernard Borderie
565:
534:
442:Film adaptations
411:Resistance medal
393:Rebel and writer
334:Le rouge est mis
261:
238:18 February 1913
225:
202:
196:
169:Google Translate
150:
146:
129:
128:
121:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
897:
896:
892:
891:
890:
888:
887:
886:
847:Crime novelists
802:
801:
789:
784:
783:
774:
772:
764:
763:
759:
749:
747:
736:
735:
722:
703:
702:
691:
682:
680:
671:
670:
666:
661:
648:Bob le flambeur
631:Bob le flambeur
626:
617:Christian Faure
559:
528:
519:Gilles Grangier
473:
444:
435:
423:
407:Croix de Guerre
395:
371:First World War
355:
346:Bob le flambeur
313:Auguste Monfort
263:
259:
239:
230:
219:
218:
217:
200:
194:
153:
130:
126:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
895:
893:
885:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
804:
803:
800:
799:
788:
787:External links
785:
782:
781:
757:
720:
689:
663:
662:
660:
657:
656:
655:
650:, directed by
643:The Good Thief
639:
625:
622:
621:
620:
608:
605:Henri Verneuil
596:
584:
576:The Upper Hand
572:
557:Rififi Ă Tokyo
553:
541:
522:
510:
498:
486:
472:
469:
443:
440:
434:
431:
427:Les Hauts Murs
422:
419:
394:
391:
354:
351:
304:
303:
294:
290:
289:
280:
276:
275:
262:(aged 86)
256:
252:
251:
236:
232:
231:
228:
221:
220:
216:
215:
208:
197:
175:
172:
161:
154:
135:
134:
133:
131:
124:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
894:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
809:
807:
798:
794:
791:
790:
786:
771:
767:
761:
758:
746:
745:
740:
733:
731:
729:
727:
725:
721:
716:
715:
710:
706:
700:
698:
696:
694:
690:
679:
675:
668:
665:
658:
653:
649:
645:
644:
640:
637:
633:
632:
628:
627:
623:
618:
614:
613:
609:
606:
602:
601:
597:
594:
590:
589:
585:
582:
578:
577:
573:
570:
569:Jacques Deray
566:
563:
558:
554:
551:
547:
546:
542:
539:
538:Pierre Chenal
535:
532:
527:
523:
520:
516:
515:
511:
508:
504:
503:
499:
496:
492:
491:
487:
484:
480:
479:
475:
474:
470:
468:
466:
462:
458:
457:
452:
451:
441:
439:
432:
430:
428:
421:Autobiography
420:
418:
414:
412:
408:
404:
400:
392:
390:
388:
384:
380:
376:
372:
368:
364:
360:
352:
350:
348:
347:
342:
341:
336:
335:
330:
329:
324:
323:
318:
314:
310:
302:
298:
295:
291:
288:
284:
281:
277:
274:
270:
266:
257:
253:
250:
246:
242:
237:
233:
226:
213:
209:
206:
198:
192:
188:
184:
180:
176:
173:
170:
166:
162:
159:
156:
155:
149:
143:
141:
136:You can help
132:
123:
122:
113:
110:
102:
99:December 2013
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
773:. Retrieved
769:
760:
748:. Retrieved
744:The Guardian
742:
712:
681:. Retrieved
678:the Guardian
677:
667:
647:
641:
629:
624:Screenwriter
610:
598:
586:
574:
555:
543:
524:
512:
500:
495:Jules Dassin
488:
483:Henri Decoin
476:
465:Jean Servais
463:and starred
461:Jules Dassin
454:
448:
445:
436:
426:
424:
415:
396:
379:remand homes
356:
344:
338:
332:
326:
320:
312:
308:
307:
287:screenwriter
260:(1999-05-31)
187:edit summary
178:
147:(April 2013)
145:
137:
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
817:1999 deaths
812:1913 births
652:Neil Jordan
560: [
529: [
507:Ralph Habib
471:Filmography
258:31 May 1999
806:Categories
775:2021-03-11
683:2021-03-11
659:References
550:Alex Joffé
399:Resistance
387:Montmartre
279:Occupation
69:newspapers
363:Finistère
353:Biography
245:Finistère
205:talk page
142:in French
750:5 August
409:and the
367:Brittany
359:Lesneven
283:Novelist
269:Yvelines
241:Lesneven
181:provide
297:Fiction
203:to the
185:in the
144:.
83:scholar
490:Rififi
456:Rififi
322:Rififi
311:(born
273:France
249:France
85:
78:
71:
64:
56:
564:]
533:]
433:Style
403:Vichy
383:Paris
301:crime
293:Genre
165:DeepL
90:JSTOR
76:books
797:IMDb
752:2016
337:and
255:Died
235:Born
179:must
177:You
158:View
62:news
795:at
167:or
45:by
808::
768:.
741:.
723:^
711:.
692:^
676:.
562:fr
531:fr
413:.
365:,
361:,
349:.
331:,
325:,
299:,
285:,
271:,
267:,
247:,
243:,
778:.
754:.
717:.
686:.
654:)
638:)
619:)
607:)
595:)
583:)
571:)
552:)
540:)
521:)
509:)
497:)
485:)
453:(
214:.
207:.
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
